RMCM10 - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMCM10 Redmond

Pour rechauffer les plats friods:

Ved skåring: Du phlrene fäll inte billett, likn earet anot aler skilfthiftejare som var.	Ved mertsvörning skilf thä inte billett - for at den deklaren hammen ve billett ered kron öberg. For skilfning skilh n doon are vilen eriven var eren händt iel
Ved skåring: ci er akt kärke sätter billett	Håttet mer vasken billett. Håpset völberding häd jöne lakerv zure multickaren häs det or ilke naendving.
Ved skåring: det er om litte vasken i billett genopjener zy Ingegänser o ser litte fällig.	Fåg tillgäng properjon o vasken og fastingroltolerien.
Ved skåring: no smärk i käll inte - coomfattare vasken maatlyte for tildening.	Far laggning adskön smärk hammen og vasken vällen mad litne olet smärk plafar like fällige inte billett.

VARE TAPTE FORMEN AV SKJERING

Durame pridaktere i boland veldig afte, vid ordar stochg der om rontet kian after oon hove 5 7 minuertes.
Du inriddllo for uor bilfckedngsdip	Redouer bilfckedngsdip elter hetg instukjoner av opskrijden, adaptiert li ene nevelders.

BAKVERK HEVDEIKKE

Ligg med skovien vor flücht vispet.
Dolg bil ständende med haverländic for langle.	Stück pflüngig proclamert ut derne modellinen upskritter. Valgen:sv inspektionen, mitte ut deves forbendende stebrende, propon-sioner mit stree di dens flips.
Du sklet, like mel erller etel deti flücht.
Felt veleged leggung v ingredilefzen.
Dr veles, upskritt worthen like BAVL i derne modellen ut multikolorien.

1 non multikokere REDOMD od STEW og "SOSUP"ved manget av varste i bolen vker beskyteit system not over- opbehing ov aporatet eti tle tilfletot stopper bilberedngsprog og multikolen agr til fukjonien autoopvarmng. Anbefate ligatid fer fosskijel generkt producer

Produkt Vekt, g/ anfall Vonn, ml.			Lagerlid, min
			RMC-H20 RMC-H20 RMC-H50
Sonneftraten/sterfläten (kuben 1,5x1,5 sm)	500 500 35-40
Lammehaut (kuben 1,5x1,5 sm)	500 500 35-35 30
Kilimaghfer (kuben 1,5x1,5 sm)	500 500 35-50 30
Kipshuller	180 (6 eB)
	-500 (3 eB)	500 70/40 30/40 15/20
Fisir (flüter)	500 500 35 25 10
Salatren (lerek-lysir)	500 500 30 20 20
Putztor (kuben 1,5x1,5 sm)	500	500	40	35	40
Gelmeister (kuben 1,5x1,5 sm)	500 500 35-35 40
Betet (kuben 1,5x1,5 sm)	500	500	50	50	1 t 30 min
Grammstätter (lerek-lysir)	500 500 35 30 30
Dampert egg	5 mL	500 25 25 30

Innan du börjar anecdà denna vara, lás noga genom brauksanvisningen och behäll den für vidareanvändning. Varubruk på rätt satt Förlänger varans levnadstid avsevärt.

SAKERHETSATGARDER

Tillverkaren ar inte ansvarig for skador som har tillkommen som foljd av nonchalering av braksregler och underlatenhet att folja sakerhetsforeskrifter.

• Denna elektrisk apparatär en multifunktions anordningfor att tillaga mat i levnadsforhalanden och kan anvandas i lagenheter, hus pa landet, hotelrum, servicerum av affarer, kontor erler andra likadana stallen darr villkor inte ar industriella. Industriell erer nagon annan anvandning som ar avsedd for specielt andamal raknas som brott mot villkor av vederbörlig anvandning av apparaten. I detta fall avsager tillverkaren sig ansvaret for möjiga konsekvenser.
  Innann du koplar varan till elnatet, kontrolera om nätets spanning overensstämmer med

den spanning som varan kraver (se teknik beskrivning aller fabriksannons.)

• Använd forlängningsladd beräknad für strombruukningen hos varan - obalans kan orsaka kortslutting eller kabelbrand
• Koppla in varan bara till jordad stickpropp - det ar det absoluta sakerhetskrav for att skyddadig fran elstotar. Om du anvander forlagningssladd, se till att den ar ocksj jordad.

Obs! Under arbetet varms varans kropp, skål och metalliska delar! Var försiktig! Använd koksvantar. För att undvika brännskador or-sakade av het Ånga, böj dig inte över varan nar du öppnar locket.

• Koppla varan ur eluttaget after användning, och även under renssning eller flyttning. Ta ut sladden med torra händer ochhall den vid stickhuvud och inte vid själva sladden.
• Dra inte sladden vid dörroppninger erller nara varmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa foremål erller mobelkanter.

Kom ihag! Oavsiktiga skador av elsladden kan medforafel, som inte hamnar under garantivillkor och även elskador. Skadad elssladd maste omedlbart bytas i service-center.

• Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inteden med tygservetter under arbetetsgang. Detta kan leda till overhettning och skador på varan.
• Det är forbjudet att använda varan ute. Inträng av fukt aller andra ämnen kan medfora allvarliga skador på varan.
• Innan rensning av varan, se till att den ar bortkopplad fran nätet och nedkylld. Förlj noga rensningsinstruktioner (sid 69)!

! Det ar absolut forbjudet att sanka varan i vatten aller stalla den under rinnande vatten!

Denna apparat ar inte avsedd for anvandning av personer (inklusive barn) som har nedsatt- ning av fysisk,psykisk ellernervformaga ell er brist pa erfarenhet och kunskaper med undan- tag for fall nar en annan person som ar ansvarig for sadana personers sakerhet utover tillsyn

over sādana personer eller när en person som ar ansvarig För sādana personers sakerhet ger anvisningar till sādana personer som handlar om hur man använderenna apparat. Det ar nödvändigt utöva tillsyn over barn for atthindra att de leker med apparaten, dess tillbehör samt med dess fabriksforpackning. Rengöring och unterhäll av anordningen fär inte utföras av barnutan tillsyn av de vuxna.

• Det ar forbjudet att själv reparera varan aller andra dennes konstruktion. Allt reparations- och servicearbet skall utforas av auktoriserad service center. Oproffesionelt arbete kan leda till varuskador, kroppsskador och skador på egendom.

REDMOND

INNEHALL

I. INFOR FORSTAANVANDDNING 66
II. BRUKET AV MULTIKOKAREN 66
III. EXTRAMOLELIGHER 67
IV. TILLAGS ACCESSOARER 67
V. RAD ANGAENDE MATLAGNING 68
VI. SKOTLOCH RENGORING AV APPARATEN 69
VII. INNAN MAN GART TILL SERVICECENTRUM 69
VIII. GARANTYVII KOR 69

Tekniska speikifikationer

Modell RMC-MUE RMC-H20 RMC-N30
Liftfall 300 W UBC W 500 W
Spanning 220-240 V, 50 Hz
Sichapacchet 3 L 5.5 m
Sichobetragning non-slick
Display LED, digital
Angle: cosagper

Program

1. RICE/GRAIN (BIS/CRYN)
   2.PILAE(PILAFF)
2. FRY STEKNING
3. DATMEAL/DESSEBT (MOJIKGROT/EETERRATV)
4. YOGURT/DOUGH (YOLUGHURT/DEGI
5. BAKE/BREAD (BAKING/BRD)
6. STEW (STUNNING)
7. PENE(PON)
8. BEANS (BONOR) 3. SODI (SODIN)
9. SOOP [SOPPA]
10. STEAM/BOIL (ANGKOKNING/KOKING)

Funktioner

Automatisik varhälting.. ..firms, upp TIL 24 timmar Uppärming av matätter .. ..firms, upp till 24 timmar. Startfördingstutzung... ..firms, upp till 24 timmar

Oversikt

Multikolare med en passado skå.	1 st
Container for ängelöning.	1 st
Plattsked.	1 st
Slev.	1 st
Märtbagare.	1 st
Bruxsanviisning.	1 st
Bok "100 reçipt"	1 st
Servicebok.	1 st
Stromforsörningsläd.	1 st

Tilverkaren har att att indata design, upaettning o eiaar och tibbehor.
sant teiknik vorsudkaplan under forbitting o sna producer ut ont at
ansera on dess fordingn rupiat.

Delar ay multikokare RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A Lock med handtag for att overforra apparaten

B. Lostagbarangventil

C. Skel

D. Apparatuskropp
E. Container for kondensssamling
E. LED display
6. Kontrollpanel
H.Containers for anokaking
I. Mithanans
1. H
K. Plitttrakh
K. Pfallsked
L. Stupin, A. Janingas addd

Kontrollpanels element A2

1. indicator for ultrafine av automatika programme "RICE/GRAIN" (RISY GRYN).
2. Indikator for utforande av automatiska programmet "PILAF" (PILAFF)
3. Indikator für üftbrande av automatiska programmet "FRY" ("STEKNNG").
4. Indikator für üftbrande av automatiska programmet "CATMEAL/DESSERT" (MÖLKGRÖT/TEFTERBÄTT).
5. Indicators for ultrafine av automatika programme "YOGURT/DOUGH" ("YOUHURT/DEFEC")
6. Indikator für uFbrande av automatiska programmet "BAKE/BREAD" ("BAKING/BRÖD")
7. 'KEEP WARM / CANCEL' knapp (Lippvamming/Avbyra) - satta pf / stange av vamhainlinngsfunction, avbrtning av Utorandare avett metlaginngsprogram, att nola instadae instalingnar
8. "TIMER" knapp ("Startforderjning") - stäla in tid für startforderjning
9. START knapp - satta p a det valda matlagningsprogram
10. LED display
11. Indicator for utrillarde av automatiska programme "BEANS" ("BONOR").
12. Indicator for utrillardine av automatiska programme "SOLUP" ("SOPPA").
13. Indikator für unfördernde avs automatische programme『STEAM/BOIL』(ANKOKONING/KOKNING)
14. Indikator for utforande av Funktionen "KEEP WARM" (Värnfallnng)
15. Indikator for utforande av automatiska programmet 'STEW' ('STUV- NING')
16. "MENU" knapp ("Programval") - val av automatiskt matlagningsprogram
17. "COOK TIME" knapp (Matlagningstid) - stalla in matlagningstid

Fränvaron av serlenummer tar automatiskt bort din ratt att ha garantiservice.

Torka varans kroppn med fukkig trasa. Skelj skalen med varmt valligt vatten. Torka ordertigt. Vid Forsta anvendning kan frammende bukt fromdida, villlet inte better at det aaret nagot fei vaaran. I delta aull utfor varans ransening (Sio 32).

OBS! Det der färblüder att anvinda varan vid minste felit

II. BRUKET AV MULTIKOKAREN

Infor starter

Stali varan pa jann vigrkrt yta. Se till att angan som konmer att komma fr an gvenentien inte hamar pa tapeter, dekratloner, elvarar och andra saker etller material, som kan ta skada av fothid fukhtiel etter temperatur.

Innan tllagningen se stt stng in av multikokarens dolar (cade yttre och syniale imedral) ar skadede eher el sbricker andra defeidek. Melian skiden ch veimeplattan skal intne nags rfrmnande saker.

Installingn ng av matlagningsti

I multikokaria RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 finns det moljhehst ad justera fowvalda veder at matlagristing for varje program. Andingsintervoh an den moljha tidsomirde som gert att justeras beror pdef valda programmet. For sti kula in matlagristing.

1. Try kapa prappen "MENU" for sett vila et matlaginingsprogram. Ds er ser. 1. Trykala varden for tld av matlagin eve jeve program pdisplayen.
2. Tryck pa knappen "COOK TIME" for att andra matlagningstid t iudsmor de som aritlagling g for programmert man har vait. Varge gman tonti, a hou kreding ane tienk eanr. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   1 VIRTIGT! Nr. man stiffer in thiaagogostis maneut for er, ton hoxgat the st nigtalit fisducare und est itstilngstcetsevaln socr ad vassdo for progreanent man wohier, anwied livien darin frei tnaingstigprogaonstanenl (s# 69).

Funktion "Startfrodjning"

Denna Funktion (later att. färði) mattagnings programstart up till 24: timima.

1. Tryck pa knappen "MENU" for att valja eett matlagningssprogram.
2. Tryck pa knappen "TIMER", c b porlar tidsindikatom blinka.
3. Genom att trykce psknappen "COOK TIME" stall in timmar for tidsfordrinng.Varg gang man trkyer kpnappen 6kar varred. Nar apperaten nari maximakt vare dojar tidinstalng fran bojran av tidsormdet. For snabbare andring av tid tryck den motvarsvere knppen och hal den.
4. Geroen att trykä pa knappen "MENUI" still in minut er tidsfroidrjönng Vange gong man trycker pa knappen okar vardet. Nät apparenten nät maximait varde bjojar tidsinställung farr av tidsomrad. For snabbare andring av tidsvarden tryck den motsvarande knappen och hal den.
5. Efter att ha instaatt matlagningsid tryck pa knappen "TIMER"
6. For attsvbya de installingamman man gaj troj tryck pa knappen "KEEP WARM/CANCE", och stiln hela programmert pe mvt.

Det rekommendantes inte ate anvende standardfinsierungson ne receiv mentelle producer生产商向其kortanstandring(sag, farks myak, khat, est, etc).

Temperaturhällning av maträtter (autovmhällning)

Det slattas a politaktik direkt after matlaglinngprogram har slutats och det halter den firdiga matrattens temperatur, cira 70-75°C, under 24 timmar. Pa displayen kan man se da råkning av har lant Funktionen har varit tant. Vid nedvandaget kan man stänga av covolamhällingsfunction genod attryka pa knappen "KEEP WARM / CANCEL". Indikator for "KEEP WARM" siocnar da pdisplayen. Denna fonction ar ine tilgangl ng i programme "YOGURT/DOUGHT".

Uppvärnningsfunktion for maträtter

For att uppvma kalla matatter

1. Laggnerprodukteriskelenochplacera skalenapparatenskropp
   Kontrolla est skaln er placad talt och kivor upvarhmentstement. 2. Staing multikorekare lock tlts du hir et okr. Ansultaapanatten tlts
2. Tryck på kappen "KEEP WARM / CANCEL". Däaland en motsvanderende programindikator på displayen och upvämming sätts på. Pà timerin kan men se direkt nedrakting av appersulfungende i detta program. Apparaten kon upvärma mat up till 70-75°C. Denna temperaturkommen att hällas under de foljende 24 timmar.
3. Vid nödvändigkeit kan man stänga av uppätmming genom att tryckaa pe knappen "KEEP WARM / CANCEL". Indikatörer pe displayen och knappen stockar da.

0BS1Tets att multikolaren kan hiella mat varn upp til 24 timmar reekemenderas det inte at lamna mat i multikolaren mer an-3 timmar effetson delta kat laland megta forndingir matns smokeskepgaker.

Hur man gör när man använder ett av de automatiska programmen

1. Forbried (malt) erforderliga ingrediengerl entnigt recept,lag dem I skalen. Seit stitt att alie dirediengerl ante volskör fnms ltage n skatns.
2. Placera skalen i apparentens kropp. Kontrollera att skalen i parlacerd tatt och viidorupvarmingselmet.
3. Stang multikokarens lock tilis du hir et klick. Ansulta apparatari till elnat.
4. Tryck på knappen "MENU" for att vivalj e att matlagningprogram (da tander en motvansende programindator pa slayden).
5. Wenn ati ernaattagningstids forvatnde forvarje program zyck pã knappen "COOK TIME".
6. Vi dōvándighost stali在一 startforðrjngstid. Startforðrjngsfnkction ar inte tingleqnár no man anvanderprogrammet "FRV".
7. Tryck p knappen "START: Det valda mattlagningprogrammet bobar utforas sunt nedrakting年开始
8. När program slutter kommer en signa Seden, anligt det valda programmet eri iisva installngar overgär apparatran til varmhllnssige ("KEEP WARM / CANCEL knappens Indicator tander) ell stanger av(progmets modr icsooklar).Uppvmnifungn fankr ar inte tilqinlcig nar man anvenderprogramm "YOGURT/DOUGH".
9. For att avbyta det valda programmet, att avbyta matlagningsprocess erer for att stenga avutovarhalmilinngsfunction truck pa knappen "KEEP WARM / CANCEL".

Programmet "RICE/GRAIN"

Programmet rekommendera for att lagis, grt och matr. farnmern. Malignngstids furvalwerte fur programmet "RICE/GRAIN" ar 28 minuert. Del er moigt at stilla in maltagningstid manueutl, maltagningstsdomrade for detta ar fran 5 minut er cll 1 timme 30 minuter med Interval som ar Ukt med 1 minut.

Programmet "PILAF"

Programm rekommenderas for att laga olika sorters piafl. Maitanginstids forvait vare for programmer "PILAF" ar 1 timin. Det amirigt aotstattia in matlaginstd manuellt, matlaginstidsmorride for detta 3r fr an 5 minuter till 2 timmer med interval som ar tik 5 minuer

Programmet "FRY"

Programmet rekommenderas for at steka kllt, grinsaker, fagel, sjomat. Matlaginstings fordvet varede for programmet: FRY ar 5.15 minu. Det er molligt: at stala in matlaginstings manuellt, matlaginstidsorme de对该ar er minu 5 minert lil 1 timme med villen som ar lit met 1 minu. Det ar litilitet at steka producer nr apparaten lock ar oppet. Startfordrolngsfunctionkurre ita tilgungl ind het narprogrammet.

Programmet ar avsedd for att laga grô av pastorisérad mjók med luten fettprocent. For att undivika att mjók kokas bort och für att rä onskatresultat rekomenderas det att:

sikolja ala gryn (ris, bovetegryn, vete etc) noggment lilts watnet bilir kdar;
smorj multikokarens skal med smr innan mattaqning;
- liatka proportioner strangt och mäta av ingrediener entigt rekommendationer frän receptböcker, öka och minsa antaal ingrediener endast proportioniert;
on man anvanderaskmrad mlojk behocts det att blanda den med dricksvatten I proportion 1.1.

Programmet "YOGURT/DOUGH"

Med det har programmeskan man gora god och nytty yoghurt herma. Med delta program kan man ocks gora deg. Mtagningslds fivalt veilde i programme "YOGURT/DOUGH" ar 8 timmar. Det ar molligt att stalla in tagmingssld manuellt,tagmingssldonsnade for programme ar from 5 minuten till 12 timmar med interval son ar lkt med 5 minutes.

Autouppvarmhllningsfunktion arinte bllganglig det hargrammet.

rammet "BAKE/BREAD"

Programmet rekommenders for att baka kakor, gratanger, pajer avjadeg samt smongedamt for att baka oika sorter brod. matlaginstids forvalt, valde for programmet "BAKE/BREAD" ar 1 timme. Det ar maybest attatia in matlaginstids manuelt, matlaginstidsomrade for programmet ar tran 20 minutes till 4 timmar med intervall som ar likt med 5 minutes.

Programmet "STEW"

Programmet rekommendere for at stuva gransaker, kdt, fagl, sgonar, for at taiga ole och produceri i gele. matlagningsdis flavval darre for programmet "STEW" ar 40 minen.Det ar migt alstulla in matlagningsdis manuelt, matlagningsdisomrade for detta ar fran 20 minuter till 12 timmar med Interval som ar utk med 5 minuten.

Programmet "BEANS"

Programmet ar asyett for könng av böner och äther. Maltangsdistems fvrevalde for programme "BEANS" ai 35 minuter. Det ar miljkt att stilia in maltangsdistens manuell, maltangsdistensmodef detta programi ai rran 5 minuter til 2 timmar med intervall som ai likd med 5 minuter.

Programmet "SOUP"

Programmet rekommendere for kolng v atika sopprater, kompotter. Matlagningstds forvat veare for programmet "SOUP" er 1 imme.Det er mjbjt att stalle in matlagningstds manuellt, matlagningstsdsmare de detta program er fran 15 minuter till 6 timmar med intervell som bei likmed 5 minuer.

Programmet "STEAM/BOIL"

Programmetk rekommenders for angiokoking var gronsaker, fsk, kott, dietmatrater, vegetarisk mat, bammeny start for korking var gronsaker for gareraringar och salater. Matlagningstds fortvare varde for programmet ar 15 minuter.Det ar mofjigt att stalla in matlagningstd manuellt, matlagningstdsomnade for detta program ar frn 5 minutes til 2 timmer med intervall som ar likd med 5 minutes.

När man angkokar grönsaker och andraprodukter behövs det att:

1. Sä up 50-60 dl av vatten i skål Placera container for Ångkoknning i skalen.
2. Matt och forbored producerkt engl recht, firdela dem jannit containern for angiokroking.
3. FBJI punkter 2-9 som ar skrivna i avsmititel "Hur man gor nar man anvander et ve de automatiska programmen."

III. EXTRAMÖLIGHETER

Degbaknlnq
Brdeaknng
Hilagng av tonale 1
Haghning av kwang bnt stb
- Postponing ary lambe producer - Tllacpnln orch upovarmolng ay baromet
- Sterilisering av koksporslin och halsovardsartiklar

IV. TILLAGSACCESOARER

Tillagsscessoer tull multokare kan iopas separat. Kontakta officii Aterforsallj e itld land om du har frager angende sortiment av tillagsscessoer, theras forenligent med modellen av aparaten du har.

Avesdd for at ta skl ut rukikokake bekvmt. Det ar miigt at anvnda det med multikokare av andra biltekvarke.

RAM-G1 - upsätting burkar for yoghurt med marken pa lock (4 st.)
Avsedd for lagning av okka sorter youghurt. Burkar har marken av datum viket later kontrollera anvandningstid. Det ar mjalgt att anvanda det med multikokevar an andra tllverkare.
RHP-M1 - apparat for att gora skinka, for RMC-M20 och RMC-M30
Avesdor at gira skinka, KottruLad och andone deli katusser vx t#, fagel, Aysedor at gira skinka, KottruLad at avindanski, I multokakare, bakuq el tkastrudmt passandekapacet.
RB-A300 - skal med non-stick belaggning, for RMC-M10
Kapacitet: 3 Litre. Skalen har utmärkta non-stick- och virmeltelede gegen skapar. Degtaret anvinda skalen ut multikolaren for att behälla producerk och for att tilla maträtter ien bakun (med temperatur upp till 250^ ).
Sklar med keramisk belgänning ANATO (Korea): RB-C502 (3 l, for RMC-M10), RB-C502 (5 L for RMC-M20), RB-C602 (6 L for RMC-M50)
Sikhar ten keramisk bezigonnng som ar skyddad rot mekaniska skador. Det gär at anwanda sklen utan multikokaren for att behalla producerk och for at tiliaga matrter i den bakuŋ.
RB-A503 - skåd med non-stick betlaggnv av tillverkaren DAIKIN (Japan), for RMC-M20
Kapacitet: 5 Litre. Skalens keramika belaggung iFY skaddy dar mekranika skldr. Skalen ett perfekt vii for steking, bekning och lagning a grt med mjolk. Det gär att används skulen utan multikokaren fer ttt behalla producerk oder for att tiLagia maträuter i en bakuŋn.
RB-5500 - stalsk, for RMC-M20
Kapacetim: 5 litre. Skalen aztalgi zskyd mad not mekaniksi siador. Rekommanderas for att koka ulioppo, kompoter, solyer ch marmelader. Skalen aert perfect for anvanda blender, mixer och andhra koksapparater i den narr man gor fruktmos oder kramiga koppar.

REDMONO

RB-A60D - skål med non-stick belägninq, for RMC-M30

Kapacite: 6 litre. Skalen hr utmärkte non stuck- och varmeledande eigenskapter. Det gärt an vändende skalen uten mutikokaren for at behälla producerk och for att tilla maistät er i bänakg (med temperatur up till 260^ ).

V. RAD ANGAENDE MATLABNING

Misstag vid matlagning och rad hur man undviker dem

I denna kapité, hi va smlat de nest vantià misstag vid matlagning i multikokaren. Vi gärigen monjuga orsak och gerh ur man kan undvika dem.

RATTEN HAR INTE LAGATS FARDIGT

Mößigka orsaker Vad skyl man góra
Nj glöde stt staat ple kloct er sallte itre auf der ordentigt. Tilingsprämien amur iinl tildiclot vigt.	Öppnä nitte icket under tllagungen om cet itre ár absolutvidändigt. Nj du stitzen icket, märte der noraes et sicci. Se till at inget itr stordent-ug stanglung av icket. Se titt att gummlanbæter na inne sttcie icket inte ár ordinatior.
Sicken: oh vijmplektan an itre iul krolldar. Darver ivre vniltaguipnemperamert utillaglikt figt.	Skolk skyla var laddiatae antedent alend. Datt beränk maistre itggt attilv. värmeplatten. Se till at der itre farnfandsia siera medallén skilen und värmeplatten. Sa värmeplatten skal va rnr at hir snaupparilar.
Fir ve, vny ingredienten. Vida ingredienten passer inte for tildingungen av ogil vigt plattor.Ingivlemente staarna firl stnohbar. Ingivlemente sta. Nj bilignla i skilen.	Det at mkravat sttt anvmaa reeta, procssade till dttene model. Arovnd recet tem du kail pà. Val v av ingredienten, skelst ut skira cem, midogri j skilen, val v procrorm och tildingnete maiste avenastamme med vial reet.
Receptet vigt vny passer itre for tildling n I daen multikolzte.	Vallit, rittikontemereer, vny receptet, velum iv vaten. Om du wierbe, konkole-are vadenvinkov under tildingaren.
Voll ingislenning: cert farns for bie vilen i skilen. for at crbe-spons illukcigt skilen iv nygan.	Vi varrig strelting rinder om det hams turt skite ai pi sikiens bocken. Vi fliterng, fki amvianngi' iaides recept.
Vid smering:Du bilide for mycket ola i skilen.Parnykjet fair i skilen.	Stingte inte multikokorens kolo; vid smering, om det itre sairi recept. Dijprriva saki skel tiss oppm. Ansviingari' iaides recept.
Vid smering:unifodset by buipong vid kekning yv matvorar medromja syrianus.	Visua matvarar talse speltbe behandlung innan konlikniggsdting, ist stevingetc.Foi amvionngi' iaides recept.
Vid blaring (funten or fuktig):	Lioon finsinger, har smeten itppt tull, langvortillen
	Ni ul in for mycket: simei i skilen

MATVARAN BLEV OVERKOKT

Su vado for tgvav mawarans Effer ftilbadnirds du installang ve litagngte.	Val av ingledner, stoter att skra den, pinlogg ng skalen, va y prov grammingd at bilngngndl maile mveensttemma nevaat recept
ingledengneimr er skruo r umi abiin.
Den fangirati rnr hslf im lage pse autupoppmming

Vid slitagningen av mycogel, folor mycetemn at.	Mjbjkans kvalite och egensoke kan naar pigt alr fahraktien er produktionen.Det ir rcommendat an atvidende hau ula uti sipaksifiziert umkit, mad fert halt nitt inign 2,5% Vid behavsan k daudis of jmjck med vostert.
Ingredensensare var ire aktet behandicte indirekongen ieta til ogil salting olv. Antige vele duir ksp suovmikan utere de lae propietor der ingredensensare ire lice uppliftida.	Det ir dravikare att ivinndie receipt anssosede till cemna model.Vo av ingredensere, tiber uti oden, anlignge it larden, voa program with bccorningal nolae ore eunstimmmed vist recept. Eys krit, fese ansvdikse skale uti sallad sordentrolt this vatten (soterne)

MATEN FASTNAR VID SKALENS BOTTEN

- sklden vor stichtags neu erhöhung der mitlagung. - skliden non feste behängigung ir skländ.	Innain du bilgag lage man, se terti arkt skiln er sliveniac an non sklellig ngir Ir lte skaud.
Det genereansera mngd for mitlagung ir skilen at menche an der kemendena I rezeptet.	Diet ar deskvat ar andaloda recept, apassado till dnda nema.
NI stallde in for lang illogningatld.	Rindrana litragingadil iclar fulf wovinigana vart neopcrt, smar h arpassa: till deno meed.
Vid sklunog da glunde att hels i tula i skiln glende att nla am eien vanne pa muscarine under illogpungen.	Vid varnil stekling nii Ute oio, od zti det skiln finns unt skiln ov oio pa sladen botten. - For jann steking, od om elcr vid a matvarra da och dia.
Vid sklunog:det ar itre itre ligtigt fukgtel i sklen.	Titliert mer vtsika i sklen, diner itlroganen, bappa letto klock, om der die inte absolut noevnoct.
Vid sklunog:det ar for ine vtsika i sklen, Eiler de silla propon imnen as ingresionnerve ai inte npyflida.	Se tittis vatsian und rhinda ingresionsern ai der nata proportionier.
Vid sklunog da glunde ai srtupca in sklen	Innain da nolier in smeter, smoi in silyen mec smor elet oia (hoi inote oio I sklen)

MATVARAN FÖRLORADE TILLSKURNA FORMEN

Rekommenderade matlagningsid for angkokning av olikaprodukter

Produkt Vekt, q (mangir) Vekt	Vatanvolur, ml		Meltagnipaid, min
			RMC-M10 RMC-M20 RMC-M30
Fluktuelle / revolut: tarminkar, 1.5 x 1.5 cm)	500 500 35/45 35/40 30/30
Lammille (tärnigar, 1.5 x 1.5 cm) 500	500 35 35 30
Kylkeringilfe (lärmerig, 1.5 x 1.5 cm) 500	500 35 30 30
Frikadenlen / cieplen	180/6/43410 (35)	500 30/40 30	40 15/30
Fiset (mlte)	300 500 35 23 20

Sachanleiher (persad: kola: mfr: frjy) 500
Poids d'emminger 1,5 x 1,5 cm																																																																																																																																10	35	40																																																																																																					30	35	40																																																																																													10	35	40																																																																																											30	35	40	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	31	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30
Mownter (dimger 1,5 x 1,5 cm)																																																																																																																																30	35	40																																																																																											31	35	40																																																																																														31	35	40	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30
Ridibete (dimger 1,5 x 1,5 cm)																																																																30	35	40	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30	30
Cristosakai (pajolya) 100 500 55 70 80																																																																30	35	40	30	30
Angkita 329.5 t 500 25 25 30

Det der vortig att to hynnsio tali att yoder stn an dorynio I beleri Au sngnffia ng i givn san rassionation. De an kalsige ig n fakr konfektien wierber at konkreter typa y prudential on pdd ve man personilizie freidner.

Tabellen for matlagningsprogram (grundinställningar)

Program Rerombatione angbende avandning		Forsatz mitaganglin-gs-tildvidic		Mitaragsungsstilsamad / instellingsintervall		Spendierung, timme	Anderung
RIC/CRAIN	Tillaging av gryn gaemfingar	38 min	5 min - 1 time: 30 min / 1 min	+	+
MIAP	Sliding av etika sorter griff (medkitt, fisk, tadel, gnsaker)	1 times	5 min - 2 times / 5 min	+	+
CRY	Sliding av klot, fisk, gnsaker mit mahrten som bestir ar marga componente	13 min - 2 min - 1 time / 2 min - -	-	-	-
OATHAL/DFSSR	Tillaging av grott mad mjaalik elka efferdarr	35 min	1 min - 1 time: 30 min / 1 min	+	+
VOCUBIT/DOUGH	Tillaging av klesius youghart, dgabaking	8 times	5 min - 12 times / 5 min	+	-
SAK/FBRAD	Sliding av skolor, qatantet, sajper av bacecch andrdeg, brdcbaking	1 times	30 min - 4 times / 5 min	+	+
STEW	Sliding av klot, fisk, gnsaker ete mahrten som bestir ar marga componente, bludgng av pete	40 min - 20 min - 12 times / 5 min -	-	-	-
BFANS	Tillaging av honor	31 min	5 min - 2 times / 5 min	+	+
SOUP	Tillaging av butlerger, gnsakerssupper och kalla supperper	1 times	15 min - 8 times / 5 min	+	+
STEAM/BOL	Tillaging av klot, fisk, gnsaker och matricted som bestir ar marga componente, burmat	15 min - 5 min - 2 times / 5 min	+	-	-

VI. SKÖTSEL OCH RENGÖRING AV APPARATEN

Innan man bojar rengora apparenten far man konntrolera at artaren ar inte kopplad tll ehnac och har kalneht aht och hallet. Anvnd mukt nych diskmedal, anvnd alidig sipmedel. Vi recommender at utafora rengirdring strex after amvandring av apparaten. Fert at ta borofsik lukt after matlagning ech onnen forsta anvandring recommender vi keta k halt afhlt acrton i 5 min der med programmet. STEAM/BOIL

Det or forbudt att anvando stiplenedort sana vamara med hrd- eiler stiplenedsetgllng cach kemiska eprosive ammen. Det or forbudt att fagga operatons kropj vatten eller placere operatons wuthenstandis.

Det recommenderas att rengora sklen after varie anvinding av apparater.Det garr att rengora den i en dismaskin. Nar har slutat renrorging tora uysakilen yta ulu den ar tor.

Rengg Iststagbar angentil erfter varie anvandring av apparaten. Angentill kan tan av fran tockets yttre eiler Innsida, det beror auf modeil av apparaten.

Paparotens kropp fims det en container fi kondens villen mste rengivas effer varne anvndring av multilokare. Tryck pa ndre delen av containern noeggert ell a das sidor (betor p modalimodification), drag den mot sig latt och taBOT. Helli ut kondens, rengor containern och placera den ultibaka.

iond kondkondns lamis lert speciatlt htt kring ahten papovontens krop. Anvand kokssvetter eiter en nanduk for tto den bort.

VII. INNAN MAN GART TILL SERVICECENTRUM

Felmmadsklunde p# displayen	M8Jlgt rot	Atgird
D1-D4	Lst sysymsie (Firm wrojohet atlek elektronik amod- ning uer termpigore gick stnoder), uiter loceit stamigt inte cst	Sting loceit tttt. Om problemen fims kvor Vard dig till etukonserzer servicemium.
H5 Automatax skod	Smt overhutching har stris pa	Saatinte prappend mertim imm skil Sting vovapension fur vihmi, lal den volar / 10-19 minuten, slp aoer mer votter [bullong] i sterden etter deth ic horsut matagning, Om problemen fims kvor Vard dig tilt eukonsterud servicecemium.

For dana vara galler 2r garanti. Carantin galler frns farslngsdagen. Undar garanti perioden atar sit villerkaren att reperrae, byte ut delar et salva varan i handelsae av fabrikale,orsakade av dalig kvaute av tilverkernsmaerial aeler montering. Garantin trader 1 kraft baro om farslngsdatum ar bekrattad av varuhesets sample och farslaerens underscrti paGarantienpungden. Denna garanti galler baro ambraksanvismingen fildjes till punk och pricka, on varan inate genomigck oeuktorisiered reparacion, on varan enbduhendarends ratt, on varan ar fulstandigt komptieit. Denna garanti galler inte naturig slage av varan och tilbehor (flirlar, lampor, keramik och tefion belagg ninger, ringar osv).

Varans lviangd fasstilid avilfkeraren ar 5 ar frn foralngndatum, under villkoren at man fierbruksanvnsingen.

Forpackungen, braunschweigungen och aktive varan: skelt kasseras i enghert med det tokaia mijgprogram; Kasta inte bort sida nere ver mer vanlige sapor.

SVE

REDMONO