RMCM10 - Monitoimikone Redmond - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RMCM10 Redmond

Ennen käyttyä tata tuotetta, lue käyttoohjeetta huolellisesti ja sailytä se myohempää tarvetta varten. Oikea käytö laitte merkittävästi pidentäa sen käyttoikäa.

TURVATOIMET

Valmistaja ei vastu vahingoista, jotka aiheutuvat noudattamatta jä ttämistesä turvallisuusvaatimukset ja käytössäannot.

Tämä sahkolaite on ruoanlaittoon tarkoitettu monitoimilaite, jota voi kayttä asunnoissa, lomamökeissä, hotellihuoneissa, myymäloiden sosialitiloissa, toimistoissa ja vastaavissa tiloissa. Laite ei ole tarkoitettu kaytettäväksi surkettiöissä. Laitteen kaytösuurkeittossa tai vastaavissa olosuheissä pidetään laitteen kayttonä vaärin. Tassapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamucksista.
- Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan tarkista, onko akku jannite nimellinen syottojannite laitteen (katso tekniset tiedot tai tuotteen typpikilvessä).
Käytä jatkojohtoa, suunniteltu virrankulutus

laitteen - Epasuhta voi aiheuttaa kaepelin oikosulun tai tulipalon.

Laitteen saa kytkea vain maadoitetuun pistorasian, - tama on pakollinen vaatimus suojaamaan sahkokiskua. Kayttamalla jatkojohtoa, varmista, etta se on myos maadoitus.

VAROITUS! Käytön aikana hänen runkoonsa, kulhonsa ja metalliosansa ovat lammitettyjä! Ole varovainen! Käytä uuni rukkaset. Välttä tulikuuma höry ei kumarru laitteesta, kun kansi avataan.

• Sammuta laite verkkovirrasta käytön jälkeen ja ennen puhdistusta tai liikkuvia. Poista sahkojohtoa marillä kasillä, pitamallä aina pistokkeesta, alä johdosta.
• Alā vedā virtajohtoa oviaukkoin tai lammon-lähteita lahelle. Varmista, etta sahkökaapeli ei vaannä tai taivuta, eivat joudu kosketuksiin terävien esineiden ja reunat huonekaluja.

Muista, virtajohdon vahinko voi aiheuttaa ongelmia, jotka eivat vastaa takuun sekä sahkoiskun. Vaurioitunut virtajohto edellyttäkiireellisiä palvelukeskuksessa.

• Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle, alä pei-tä sitä työn aikana - se voi johtaa ylikuumene-miseen ja toimintahäiriöita.
• Älä käytä laitettaulkona - koseutta tai vieraita esineitä laitteeseen voi aiheuttaavakavia vammoja.
• Ennen laitteen puhdistamista, varmista, etta se on irrotetu ja taysin jähtynyt. Noudattaa tarkasti ohjeita laitteen puhdustukseen (s. 75).

ALA upota laitetta veteen tai aseta sita juok-sevan veden alla!

• Ihmiset (lapset mukaan lukien), joilla on fyy-sisiä tai psyykkisä sairauksia tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja osaamista eivat saa kayttä tata laitetta ilman ko. ihmisten turvallisuustesta vastaavan henkilön valvontaa tai ilman sitä, etta kyseinen turvallisuustesta vastaava henkilö perehdyttä ko. ihmisä laitteen kayttoän. Alä anna lapsille leikkä laitteella, sen osilla tai pakkauksella. Lapset eivat saa kayttä tai puhdastaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

• Alä koskaan yritä korjata tai tehdä muutoksia sen rakenteeseen. Kaikki huolto-ja korjaustyö saa suorittaa valtuutetussa palvelukeskuksessa. Epääammattimaista työö voi johtaa laitevika, ja vaurioittaa omaisuutta.

REDMONO

SISALTO

I. ENEN KAYTTOA	72
II. HITAAN LIEDEN KAYTTO	73
III. LISAMAHDOLLIISUUDET	74
IV. LISARVARSESTEET	75
V. RUOANLAITTOVINKEJI	76
VI. MONI TOMIKIEKITIMEN PUCHIDISTUS JA HUOLTO	77
VII. ENEN KUN VIET MONI TOMI KEITTIMESI KORIAAMOOON	78
VIII. TAKUU	79

Tekniset tiedot

Mallin MRC M13 MRC 100 MRC PASG
Teke GEC W 800 W 900 W
Spirito 330-746 V, 53 Hz
Kulahon Klarus 3.1.5.1
Kulahon planele tanutamatan
Nayto LED, digital
Hypyantill Intemtifex

Ohelmat

1. RICE/GRAIN (RISI/RYYNET)

2.PILAT(PILAIV)

4.DATTEM/DESSERT (MAHOTUBURO/ALIX)

1. YOGURT/DOUGH DOGURTI/TAIKINA

2. BAKE/BREAD (LEIPOMINEN/LIIPA)

STEW(HALDUTUS)

Koopono
Montomiketin sibäärakennettula kuholia	1 kpi
Höytysuho	1 kpi
Litsea uskka	1 kpi
Kaiba	1 kpi
Mittolasi	1 kpi
100 ruoka-ohjelle kirja	1 kpi
Kaytohjo	1 kpi
Huokitokirja	1 kpi
Sänjojento	1 kpi

Yelntalajatae on akus peranae watteen rakenettte, kekorpenos; sekai ekstiak ietaja tinen erilistir aninestu se, kuokotstke.

RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 monitoimikeittimien rakenne A1

A. Kansi Kantokanvala

C. Kulbo

D. Keistimn pynko

E Lauhdeyesisaiio

F. LED naytto

C. Ohjauspaneei

H Hoorytysastia

I. Mittalas

J. Kauha

K. Litteä lusikka

L Sankojonto

Ohjauspaneelln kokoonpano A2

1. "RICE/GRAIN" ("RISSI/RYYNIT")-automaatittenruanialto-nojelmanindukiaattor
2. "PILAE" ("PILAHVI")-automattisengruanlaitte-phieimanindikaattor
3. "FRY" ("PAISTAMINEN")-automaattsennuoanlaitto-ohjelmanindikaattor
4. "OATMAL/DESSERT" ("MAITOPUURO/ÄLKIRLOAT")-automaatisenruoanaalto-phielmeinnkaadattt
5. 'YOGURT/DOUGH' ('OGURTTI/TAKINA')-automattaissenruanlalto-on/ehimIndikkaattor
6. "BAKE/BREAD" (LEIPOMINEN/LIIPA)-automaattsenruanaalto-ohjel manidijklaktorai
7. 'KEEP WARM / CANCEL' (LAMPOTILAN VLAPITO / PERUITUS)' palin: lammitkyten lysiceminen paale/pois paalta, ruanaaltoo-ohelmankeketyts, tehtyten asutesten peruityts
8. "TIMER" ("Kaynnistyksen Lykkiys", paimke: Lykatiyn kaynnistyksen ajan asetus
9. "START" (Käynn stys)-palnike: valitun objelman käynnistys
10. Digitaalnytto
11. BEANS ("PALKOKASWT") - automaattisenrupsanlita'to-ohjeImanindiktaattor 12. COUIB "KILLITTO" - no mertimnnsuansalitie, hichmianlndiktaattor
12. STAMOLHOYHOXYTYSKETTAMUNEN-TOOTNTATNPO
13. 3EAPROUE (HORRTTYSKETRAMINEN) botinactisienbokketteohelmanindkaattori
14. "KEEP WARM" ("LAMPOTILAN YLLAPITO")-to minnon indikaattor
15. "STEW" ("HAUDUTUS")-automattisencruanlaitto-ohjelnanindikaattori
16. *MENU-painike automattisen ruoanlaitto-ohjelman valinta
17. COOK TIME" (KYPSENNYSAIKA) - painike: kypsennysajan valinta

I. ENNEN KAYTTÖA

Pura varovosti paikaaksesta tuovreen ja ta poise laetikosta, paista kaiki paikaakena ja mainionnan etekitik tukun ottamatta serjumero.

Sarjanumeron puute automattisesti paattii sen takuutta.

Pudhista latteen kostelaia linilae. Pesso kulto lamyrimila vertellai. Kuvae huoliesesti. Ensimmasiä kyytkottakna nyttoän saattan tulla viereita hajua, eta e ji hohdu yiskön toomincahärö. Tüssa tapaskessu pudhista valineeta (s. 75).

Huomol Kiellettin laiteen kaytbo voisto

II. HITAAN LIEDEN KAYTTO

Ennen ensimmaista kayttoa

Aseta laite kovaii saaselie allistelle nin, ette ventillitula ulo tueva kuumaa hovyä i lyö taustakvaille, koriste-pinnolitee, elektronische laitelle i muilte koltelle tal materiaallele, Jokka volvat valkuttaa korkesta aostekeestea j amplitlila.

Ennen ruonelaitoe, vermista, eta hidan lieden ukoiset ja knyvat sisiaret est os eivt om stuu hjaeir, suira ja muktvoja. Kupin je lammityselement vaililit et pili tota est hiesta.

Kypsennysajan asetus

RMC-M10/RMC-M20/RMC-M50 monotimike timmisa on maholiusta muutaa joka ojehimalasa oltuksena ovean raunaiitoojan, Muutoksen aikavali je pitusi rippuvat valutusa ojehmaista.

Kypsentamisajanmuutatseuraavasti:

1. Paina "MENU"-painilä ja valitne halusamni ruaanlaitto-ohjelma. Naynti-tutulnirinipinipinipinapenolukovskiyu vaskovskiyu
2. Poinmation "Coolkce TIME"-poinkitea volitse haluameis kysynskaia timiin ojehim salmissra jajissa, Joka pikekinen palinlus pidentai kysynskaia. Kun aike saavutaa ojehjen yilutan, aen laskenta alkaa alusa. Kun pldt palinkone palnetua, tofanta noqueutu.

HUGH.Kun asetet kypssnnysan katsin, cto huanion jka ojbeimn oie-tukosia oivai nynnyesyt je mutokeen oikavdt, kato Ruosniltao ojbeimnt totolukke (s.75).

Käynnistyksenlykkäys

Tamtantol'minnomansostvoltykata ruaanlta-to-ohjlmankaymnystksenhaumallasi aialu vorokudens sialla.

1. Paina "MENU"-painike ja valitse haluamasi ruoanlaitto-objelma.
2. Paina "TIMER"-painike, ajan indikaattor atkaa vilkkua.
3. Painamella "COOK TIME"-paniketaka aseta lykkaeksen ajan tumit, Joka painikanken painatus pildemäki kypsetiismaisaak. Kuna ka sauvutta ohtjelman yarifajen, ajan laskenta alkala alustu. Kun pidät jankipaken painnettune, toolmita nopeeityat.
4. Painanalia "MENU"-Painiiketta atessa lykkaikkeen ajan minuutile Ioka painiikdeen painiatus pidentali kypensianalisaika. Akan ioka savautta onjehmal ylarjanan, ajan laskenta alkala alustra, Kun pidir painiikdeen painiettuna, tolinmita noperutu.
5. Kun lykkayksen aika on asetettu, palna TIMER-palnike
6. Viel perluittaa tenhcyatasekutepainmala "KEEP WARM / CANCEL" painkne, minkä jatke koo raumattto-ohjelma on asseettava

Ios ruok-oei sisaltid helpsti piiaotnvi oine, kuten kanonmura, taoreta maioa, hina, jussto, yns, Kdynnstjekos lykkiy toininn kayt tdi ci sospels.

FRY-onjelmasa Kdymistbysen tykkiys-talminto erie kdytssd.

Kelvin an vostetskiiishonitokasika ruppimavorvala muzilila. Lyngbyakais kshiksekkan tepeuskass Kaekov acusetek snydki.

Lampotilan yllapito

Tami totimto kayntsysh testi, hui vanluittu roana-to-oljema on loppunut yai jyapitaia vaimin luan oampattlaa 70 - 75^ vuokaarden uultiessa. Nayyta sni kajny totminn kayntsyksten iJikeen kunut nika. Hauitssaszei voit kyckae tami totmoinn poi paalil "KEEP WARM / CANCEL" peimkeela. Naoyt "Keep WARM" tommin merikivalo sammu. Tami totimnoi e iie kaytosya YOGURT/DOUGH-ohjemassa.

Ruoan Lammitys

Xymaa ruoka lammitat seuraavasti:

1. Laita nuoka kulhoon ja asseppa kulhkeittinen runkoon,
2. Suljekansi, kuuluu naksandus, jakytkepistotulppa pistorasiaan.
3. Peane "KEEP WARM / CANCEL" -panike, Vestava inskaatarii syytte näytöle ja lammittys kännisnyts, Näytöss känytoen minknainkystycksenjileemekuluntauika.Keltin lamittia ruaan 70-75°C.Tärä lampitäa ylaɪdɪdʒən vūuokaiden.
4. Lammittes-toininto sammutedean pankinkeeita "KEEP WARM / CANCEL". Pamikinde merkiskida sammu.

HUOM! Sida huiuetai, eta nonmikinkei pytsy yilaiimnai nuaekai (sinrnnnu vurokauden, suusnilan jiaitid aed so te kittinenk oivkeirasean 2 - 5 nunnki, kasku muten se yo jutaa oana moun epoetawihui uokakin.

Yleinen Järestys automaattisten ruoanlaltto-ohjelmen käytön yhteydessä

1. Mitta raoka-ohjen muukalset aineet kuhoon. Tarkista etta kalkii aineet, nesteet mukaan lukien olsivat aan kuhin sipapinalne merkittva yllarana.
2. Asenna kulho keittimeen. Tarkista etta se on tilvistl kuumennuselementin paalla.
3. Suje kefttmen kansi, kucu naksandus. Kytke pilotuppa pistoraslaen.
4. Valitse haluaamasi ruonlaitto ojelma "MENU" painikkeela (nytolle sytyy vastaavan ojelman menkki ja otuksekna oleva aika).
5. Voit muuttaa ruoanlaitto-ohjelman oletuksena oleva alkaa "COOK TIME" -palmikkeilla.
6. Halutessasi aseta kamyntyksen yklyakkyn kamyntyksen klyakny ei kalytossa FRY'ohjumaa. 7. Poin STAPinai Nytityu supanititi oshimn hivniir inilip kinykny mui tijlalknarka
7. Pani-5491 pani-5491 kai-5491 kai-5491 kai-5491 kai-5491 kai-5491 kai-5491 kai-5491 kai-5491 kai-5491 kai-5491 kai-5491 kai-5491 kai-5491 kai-5491 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kai-6020 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 k AI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 5491 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 kAI 6020 k AI 6020 kAI 6020 k AI 6020 k AI 6020
   Valti oithema peruetaetan, raouantleprossesi keskeytaa tai limpiliyylapito lyktietan pis piataI "KEEP WARM / CANCE" - panikkekita.

"RICE/GRAIN"-ohjelma

Ohjelma kayetan rilisin, purojen a Ilastenruoan laatmisen. Oletuksena oleva "RICE/GRAIN-ohjelmenkypasstamsika on 28 minuitua. Voit myos assecta kypasstamjan kasing 0.515minutua 1.5 tuntin minutiu vainie.

"PILAF"-ohjelma

Ohjelma kayetazan erlaisten pahilvijana lalton. Otesukena oleva "PILAF"ohjelmankypensalmia ont 1 tuntita. Voi myos assezta kypensalmia lasik 5 minutirla 2 tuniti 5 minutirla valein.

"FRY"-ohjelma

Ohjelma kajetatan lihan, vhamensten, intuijen ja merenanantien paistamsen. Oietukena oleva FRY"ohjelman kypsentamisaak on 15 minuittia. Voit myos asetta kypsentamisajan kakin 5 minutista 1 tunitin 1 minutin veline. voitpaistauotelleta, kunkeittemi kansi on aud.

Käynnistämisen lykkäys tassä ohjelmassa e i ole kaytössä.

"OATMEAL/DESSERT"-ohjelma

Ojehna kayetaain matopuroogen, hiltojen, hilkokeiden, hedetmahyteidien ja erlaisten jakiruokien volmistamireen. Oletukensa oleva "OATMEAL/DESSERT"objelmankypsetamisaika on 33 minuuttia.Voit myes aseettaa kypsetaimsajkan inaki 5 minuutsta 1,5tuntin 1 minuutn valein.

Ohjelma on tarkoettufu puroen jomvalismene kaytaen viharavalsta pastoroitua maito. Valtymakankeittynisty iyi Ja saat halamaui sulokuens seuravala tavaala:

kaikki tasyjvvasurimot (riisi, tattarirynit, hirssi, yms.) on pestavahuolelliseti, kunnes vesi on puhdas;
monitoimikeittimen kulho on rasvattava ennen rucanlaiton alkua;
- kalkinelenerfonittattavakulhoonohjekirjassa olevan ruoka-onjennuilaan, alneiden malarat on usattava samasa suhteessa allukperiseen malarin:
- kun kaytatiysmaitca, laimenna se vedell sahteessa 1:1.

"YOGURT/DOUGH"-ohjelma

Oohjema kayetaan mkauidkau ja teveenlsted jogurtten laittamisen konota. Taman ohyema tarkoitettu myos taikinen kohtaamsien. Oietukena oleva "YOGURT/DOUGH"ohjelmankypensamisaika on 8 suntia.Voit myos aseetaa kypsentamisajen kasiin 5 minunista 12 tuntin 5 minutin vioei.

Lampotlan yllapito tassaa ohjelmasaa e ole kaytossa

"BAKE/BREAD"-ohjelma

Ojelma kayetaa kakkujen, piirakeiden ja tortuien leipomisen puei - je tehtiaikinastra, sekai leiipen leiporimsen. Oletuksena oieva "BAKE/BREAD"onjelman kypsetamisaika on 1 tunt. Voit myos asseta kypsetamisajan kasin 20 minutista tuntin 5 minutin vaelin.

"STEW"-ohjelma

Ojehna kajteet aan vihannesten, lihan, Lintuien tai meriandimen hauudttamisen, sek a hytelon valmistramen. Oletuksena oleva STEW-ohjellemkypsentamsa on 40 minuutla. Voit myos asettaa kypsentamisan kasin 20 minuutista 12 tuntin 5 minuutn valein.

"BEANS"-ohjelma

Olehjma kayetäti palkosvien keittäisen. Oletuksena oleva 'BEANS'ohjelman kypsetämäisika on 35 minutie. Voit myös asseetta kypsetämärisän kism in 5 minutistaa 2 suntin 1 minutin vänälä.

"SOUP"-ohjelma

Olehny kajetnae ielanatien keittojen, hedemikomption. Oletuksena oleva "SOPU"-ohelmankypotsamitsaikon 1 tunit. Vot myos asettaa kypotsamitsajan kadin 15 minueta 8 tunit 3 minutn 5 minun vadin.

STEAM/BOIL"-ohjelma

Ohjelma kajtetaan vihannenteen, kalan, ulhan, dleetja kasivnsruken, latentruukien hnoyrtyskeen, sekalisake- ja salaatvihannente keittamiseen. Oietukena oieva "STEAM/BOIL"-ohjeiman kypsetamiska on 15 minuutit.Voit myos aytesa kypsetamisjan kasin 5 minuutiri 2 tundir minuutir 5 vaelit.

Vihanneste ja muiden aineiden hoyrtyts

1 Kaada kulhoon 600-1000 mt vetta. Asenna hocyrtysastlan kulhoon.
2. Mttaa esivaimistetutineetruoka-ohjeen mukaan,aseta netasalsesti hoyytysastian ja asenna kulu keitttim
runkoon. karksta etca kuro on tiwi sti kuo mennuselmentin paita.
3. Nobubata Ptesta jnestysta automataistien ruaananto-djetaen kayton yiteyessa (Konat 2-9).

III. LISAMAHDOLLISUUDET

Taukinan konhottamine

Leivan leipominen
Fonduen valmistaminen

Rahkan la luuston yalmistaminen

Nestemäisten elintarvikkeiden pastöronto

• Lasten ruokien lammitys ja valmistus
  Astioiden ja hygieniatuolteiden sterilointi

IV. LISAVARUST

Optina on mytavzana erilaisa monitoikkeittmen ulsavarusteia. Kysymyxsinen niden valkimasta, ostosta ja yhteensopvuuudesta keltimesi kanssa vastaa virallinen haantujoene.

RAM-CL1-pihdit

Pdihl, jodla otat kuhon keittimesta helosti ja turvallisesti. Soveltuvat kaytettavaki mys muiden valmistajen montolmikiteiien kansa.

RAM-G1-jogurtlpurkkiSETT (4 kpl), merkintä kansilla

Joguttipurikt on tarkotto juggurtl valmistuen. Parkkund kinsiana on paivamaraerinkita, Jonka ovula volltarkista juggurtl vorcuta. Sovelvutkar kataytavaski myos muilan vdmstalien montoimkeittien kansaa.

RHP-M01-kinkkupuristin, soveltuu RMC-M20-jaRMC-M30-malleihin

Kinkun, kaytejleni da muilen lha.; Intu- ja kaiherkjuin valmstamiene i maustamienen tarkottenu purstin. Soveitu kaytejtkavisi montoimikeltttima; unnissa, kiertoImaunusilta olkeankokoltesssa kattlassa.

RB-A503-kulho tartumattomalla pinnalla, soveltuu RMC-M10-mallin

Tilavuus 3 litraa. Kulhon pinnoite on tartumaton ja sillä on erinomainen lammonjohtavuus. Voit kayttaa kuhoa

myos erikseen, esim. varastola sinna entaisla duottela tai laittaa sinha fuokaa unissa (kestaa lampotlala 260°C).

Kulhot keraamisella pinnoitteelANATO (Korea): RB-C502 (3 I, RMC-M10), RB-C502 (5 I, RMC-M20), RB-C602 (6 I, RMC-M50)

Kuholtonaonkemiaanista kisttektavka keraaminenpinoite. Voit kaytaa kuihoa myos erikseen, emt. varastoda sinla erilua tautetta lai taitaa sinra uoka unlssa.

RB-A503-kulho tarttumattomalla pinnalla DAIKIN (Japan), RMC-M20

Tilavuus5 litra. Tattumatonpinnote kestaa mekanista kasttelya. Kluho soeituu erinomasesti piastamisen, teipomisen je maltopurojenn keittarnseen.Voit kayttau kuhoa myos erilkseen, esim. varastoldina sinr eritalisa. tauetite ta taitaa sll nuoka unnissa.

RB-S500-teraskulho, RMC-M20

Tlaviuws 5 itraa. Erittai hyvin keistäa mekaanista käisittelya Soveltuu erlaisten kekttojen. kompottien, hilojen ja hillokkeiden valmismäisen. Hyvinkestaa erilaansekoittemi,vatkainenj maiden kektiovalneiden käytöka, kun vaismat hedema-tai vihannessosetai tali soseutettua kektjo.

RB-A600-kulho tarttumattomalla pinnalla, RMC-M30

Tlauvus 6 litra. Kulban pinnolte on tartumaton ja sillil en orlanmen lammmotpuvax.Voi kaitla kuhua myo erikeen, em varastadin sti eilaisfa tueittoi la iaiatai siin ruiuoua umissa (kestla ampltihaa 260^

N

REDMOND

V. RUOANLAITTOVINKKEJÄ

Valmistelun virheet Ja sen ratkaisut

Tana osio sisalata typillius virheita tehcaan ruaonlattossa hitaassaa lieessaa, pohtaan maholissia syita ja kei-noia niden ratlaigsemisks.

RUOKA EI OLLUT VALMISTANUT

Mehdellia angulopeni yildiz Ralukat
Ökt unnihtan oluka tamil turi bilirss. te kumansarı varlakustaki, önci nerecanatı ompetı ile olut bilirsskürk.	• Kypiynnykoon akika, dila vasa hidas ilodon kumenn taracenizlant. • Sajfe kari, kumer senaparsa. Vartuzin, ent bilirlik (niflizsekan kuman lisku sujfuli) [jezinal] ve jedik anluykun kumenlcsi ve cie kufanlak.
Kulü is lammytepelemente olvur nuorosso keritistoo, önci nerecanatı ompetı ile olut bilirsskürk.	• Kulü on asenreeta'ototele soonu, liski künlli lammyteyev poyran. • Vartuzmisi ent bilirnin lelei e cie kuvlne esinert, Afo lammyteyslye kaasamil.
• Volutelava voita rurikankveldaten allessozoo, Nara oshet elwot veysel, norekanlntu volvumbarian menetroli, kalat, qut volurvit, wafir atelon malkoletse.	• On tovanlare kylidk'tahtan, (pankunlare kylidk'tahtan (leften canara) nevoopjek. Kalyk taqvat, pejat yaslin, yaslin buhlatkullig. • Valiri aessesya, menetroli liskan, esatnelk teriprenkokpki, ajnlenlton valinla ta paskchina on vassatbana vallit reseptin.
• Alene itksekan lisan suril, ilkikanl'ta yilel miltuherstut (lifarnkeml'ketanla.	• Valiri aessesya, menetroli liskan, esatnelk teriprenkokpki, ajnlenlton valinla ta paskchina on vassatbana vallit reseptin.
• Vain serebetan lisan ersted, khyeraynos.
• Reseti, e stelloa uau kastanlata lisa hiwalen benu bilim.
Hydysyt lactamienuthussta vestt on lihan ethan varlitsa rasa iktendih yidny litighe.	Kazda vehl kuniun volvhtakttattkustede tskutste tsept 1 malkutselt. Jez ljet ephimna. kazyika vnilr pasknyepyosapya.
Paisanmasa:	• Normatana paskentisana rida latkattman kuhpor jangan vila chesi. • Uppalaatretensana nouatai akmalikkute reseptin.
• Kadazean kucin lisan olly.
• Yilmalaribiran konzeln kuhossa.	Ais peti hiwan lisan karen paskanmessa, yeni se lice du manumery respirozs. Paklasten erlen konstanlta volvithalmia xia jolil veles ve pim sinusia.
Keltimdanisska kortko kinku, yi, kun nuanlanlito elentankl. kitala kere kahan hampasun.	Jorkon nortun watvor oliyat kylidk'tahtan kuten kirtimlnti jesso paskanverlju jy. Socsai akhjia volvthalmia reselil.
Lepomposista:	Kestamisik taikram tini karmen kusupra-laka, ja estah hdyoy syzykoryeersrtillin. Taya tullunlak talkasi paskannmerti rittakannan.
	Asett uhuon lila kalka rivaan.

TUOTE ON SULUTTANUT

Teit vühren vailliehsen kuihrebs bis zerniikresskoppen syyerssyan, pium iminianovskii:	Kosko kastierjehter [muksentek, täh mulla vialeri] rezept. Valinia zhetsia, meniere vilefliktikos, emukhty, mielahm yolacu, paskushnok immateriakneu suzukhiciya
Vilniutskaisen alaeeim vailmi ruktešet iul pika uau- demykstukko.	Aukolomnytsien pika kalytki de lyele kolevo, Jos milijan den lute mulluson en ornalina polarostana klyskiyad, velt kolyat kizl'tafeynia

TUOTELIAN HAIHTUU

Erlaisten elintarvikkeiden hórytysaika

Arie Parno, g (males)		Vaden märkig.ml	Kypertemissionen, min
			RMC-M20 RMC-M20 RMC-M30
Sor-vaanatiriffe (kaustotika 1,5x1,5cm)	300	500	35	35	30
Lampantiime (kaustotika 1,5x1,5 cm)	500	500	35	30	30
Kauistite (kaustotika 1,5x1,5 cm)	500	500	35	30	30
Lupputal/Ingepuyrik	180 (5 xpt;459 (3 xpt)	500 30/40 30/40	35/30
Kalafiche	500	500	35	25	20
Solaaritarkrovot (kaustot, pokiene)	500	500	30	20	20
Peruna (kaustotika 1,5 x 1,5 cm)	500	500	40	35	40
Parkana (kaustotika 1,5x1,5 cm)	500	500	35	35	40
Parejuri (kaustotika 1,5 x 1,5 cm)	500	500	30	50	1.5 h
Vithannikur (paoka)	500	500	35	30	30
Höyletiettonnemura	3 kg	500	25	25	30

Huom. I Nema ovejtoivansunstua entova. Tosialilnenkysentmalsaikovetia erioiinen sussubkns verrattuna ripuenen eertinvarkoel ko laudato ti noustai.

Ruoanlaitto-ohjelmat (tehdasasetukset)

Ojolma Käytössuokuluse		Kleinerimmensatzypson-sontinatika / alvändil	Kleinerimmensatzypson-sontinatika / alvändil	Kleinerimmensatzypson-sontinatika / alvändil
RICE/RAIN Rysen J	Bukkaden valmtamänen 28 min. 3 min - 1,5 h / 1 min ++
PILAF	Pilatenvalmtaminum (lilarn, kolen, Lärnn) taliun valmtaminum (lalss)	1 h 5 min	2 h / 3 min ++
FRY	Lilarn, värnarester, hamlen je unizarzata almocera kooijenr nuc- lden palmtaminen	12 min 2 min - 1 h / 1 min --
OXTEMAL/ DESSERT	Fluktuen kektamärer maldolla ja [härutraiden] valmtaminen 33 min	15 min - 10 h / 1 min ++
VOCIR/TODCH	Saxitäten pugliesis valmtaminum, talvan ran koltartaminum 8 h 5 min	12 h / 5 min ++
RAK/FBRAD	Kalkuten, pilakorenen je tertiaren telgeminen utile - j erlendit- lindasätten valmtaminen	1 h 30 min	4 h / 5 min ++
STEW	Lilarn, värnarester je neovista erstende kooijenr nucerten valmtaminen, nyckert valmtaminen	40 min 20 min - 12 h / 5 min ++
RFANS Pankakovski	Keltamänin 35 min 5 min	2 h / 5 min ++
GOLF	Vonrems je prüdern keltamärje pierten valmtaminen, kooler lagen sylvestr.	1 h 15 min	8 h / 5 min ++
STEW/BOL	Lilarn, kolen, värnarester je minneta erstende kooijenr nucerten valkten valmtaminen valmtaminen	12 min 2 min - 2 h / 3 min ++

VI. MONITOIMIKEITTIMEN PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen kettitt puhstlansita tarkista eten sipotulipa on otetu piosaralsta ja se on kaysin jahnnym. Kalytpauhstukseen pehmeda kangsta ja asienpaseunna, jokit eivai nairmatae. Sutisiteemme, itta puhdistat kettisi heli kytjän kälen. Enernsimmatis kktkij tajoshaluatpolstaahjuja ruan lanton jalken kei piutta sirtunsigma 15 minuitan ajn 'STEAM/BOIL'ojelmena kcyttén.

Aia kayta pundistusenepeaetae tao pesuiveni jotla valvet aaeemnntkettis, ta yodvctvi oinei. Aia upaltektinumneurveetseentaupahtuiia jokouen veden cia.

Puhdistakeittimen rurio tarpeen mukan.Sisijnen aluninikansi on puhdistettavaina klyton jalkeen.

Kulho on puhidstetava aina kayton jalkeen. Kulho voi pesta myo asienpesukoneessa. Puhid sukstenjalkeenkuiva talukonukopika.

Irorettabavovyrevyntll onnnny puhidstesta kja monotimolkeittem ikyton jukien. Rilpenpennmallishayovyrevnytillirreetaan joka kannuukopinnala tali nis sialpuoellaia.

Hunt verificktik krenkenuklar, arcovadada verificktisi peltikytakvmdtva. voraud Pcvukhikokrak, pei rukluyi sti: priscipov ve dsko: haukkiy krenkuku kalksiknokpokkia jaukatakaksik.

Hervicettiniliumnemusspulatum: varscitaxillin, ventiella vittapla: vittaplaevadae pesulata. se fruehlichii potexakens varietta alata hovea, minuta virgata potexakens varietta cortorum varicellum potexakens.

Monitormeikeltinenrungnossasjatseva lauhdevesia stpnpundstetovajokakeittimlenkiyjileek. Pana varovasti astian aiapuoleen tali sivhuin (mallsta lippuen), veda itseis pa n ja polsta varovastkaada lauhdeves pois, pesa astia j anaema se talaksin.

Jaskusundeveettdertyehttmnganr syeorykeenlunohynipd. Fyyki se kldppykeid to talospaperei

VII. ENNEN KUN VIET MONITOIMI KEITTIMESI KORJAAMOON

Nyd802 (oligo vitrallocidin)	Mahdollinen virhe	Virhens kongsu
F1-F4	Sjogrensinseve imahdollensii elektronen korte tali decompantan on ilidai kalanti el ou bilini	Sujelkerengsen, Duivenheptul, vie ketlammets akustotsoiun korpso-moon.
F5	Autosellinen yliikannemennucae en hauzalit	Ab kayeres' keltir, kuni nuho on cygyl Semmatatil paraparotis#gi 10-15mian, minna liskov, kishak konton vort ai larii'patakrasien 10-15mian, kulir vhe potala, vie tellettin' autostotil korpso-moon.

Vika	Mühdellinen syy	Oikatu
Lilckee	Ll oce vittaa salluverekkosa.	Tarkista järvinileettt schlikoverekkosa.
Ruska taitza illan liraun.	Salluvikkeksekter, salluverekkosa.	Tarkista järvinileettt salluverekkosa.
	Kapla js klamnlyselemeindin vildillb or parconnir vielas osne.	Poita-vienoata esheetaa.
	Hittian Bieder Kuha e olea aserta taszul.	Laizt kohnon taszul.
	Lamniyselcomentti on ilalanaon.	Irona laenio, anna en pärjägel, Puhidista klamnlysecomenteria.

VIII. TAKUU

Tala bucteelia on peruseita 2 vouta ostopalvasta. Takaukana, valmaitja sitoutu korjata, osien vahtoi ta vahtamata tuvalteiden walmtukien alheattamia voikua hnuonalautaisa materiaajeia | je ammatttaio. Takuie tulue volmanan varn, jos ostopalvasta v anvlstertea leiema | je myzian allekrijotus mymnda akulperi sceska aukurortissa. Tamä takuu in volmanna v sinilapaukseia, ata etutetaa ketyktiy othenmuiseksi kasiin, eki korjata i purkaa ja voi vauviutla virheileissta katsitletye salytaatii dellentinen toute. Tamä takuu e kata normala kulumaistela ar tevatkeike (suodeltim, lamput, keramanin a teleton-pinnote, cilylitstea, [je]).

Tehtaatai asetetyt elmian laitien on 5 vuotla aikana oostopovistä, edelyttäen, etta se on toiminut nänän ohojden mukaisse j. sievotaa teksiksa standardja.

Pekkou, objektjar, sele ito an hivittvat ve paikalisten kiayken ojelm mukan. Ahvi nata taouttets tovallaten katoeisoussien tzen Kassna

FIN

REDMOND

FuaavBepuovn Kpuu npoyto.

1. Baxte to qyto 0r omu, to oiko Baxte oov nouBpactnai. BeBaWBeOg EiE, elvai e eragun le Toe BaeTuKIO atyio
2. Kaotoe o kroeepa eepo kauk ouveote p to kckpok Boitue.
3. PAnjotto Koumti-KEEP WARM/CANCEL, 0e ovalele, Eekntu oKnpoTPOA OApoeia va pcpa to deofo xpvov aevapovac H oukceok Oepov to mato 70o-75K Aunio npopkocipca 0a dncpctc evic 24 wapv.
4. Tua vanevepyoanepnre np aoepaovon natae to KEEP WARM/CANCEL. Deixtc tou nojcpou kai oboovic Bo jnooov.

LHMANIKOI NAPLO To a kUaBpaTIOA. ovo 1nDpOyTA to maTo bepuovauoKataoumua 24 ose dev uawadro to maTo va aqteBto aou Tt leocuoyu vao 2-3 ose, wacucpekope poe poe 2poekalea. pa kaiayi yon tueukotv

KoiVEC slaikaciec xphonct autopatuw aeitoupyow ayapejepatoc

1. Hetaeuaaote (tepe) ta anapaiata uauatukai va ta totoBertane aoujupao ato umo. Napeetate daa ta auatukai, oumaiauavapauoyu ta uyyo. Biekovatru kawu am o yayotir tjc kaiakac o eontsekpu ooi.
   TOMBHTOTTOIUMUUEO OIN OUKOUKUN,EPaUWBEITcO tOAtoBnKwOATAXUPICATPpAuaeKcKAI GIVLCEtAPNUEtoBepuucrTOAOYIO.
2. KAKTE OEIOKAGOJA TO NAOJAPDSTI EPEX TO KAKU, OUVSEETE TOn OUKKEUMJE TO NAEKOOKO EIKU
3. Patrjnte to koum! MENTu yaa emaEefee tyn emuupnTt aetouny. Oa avaiai Jemknt cou koum.
4. 1a va aiaeefc to xpo hayepatipn, and npntpndy yu kdo npnpyaepn, nato tce Kouni e COOK TImes.

REDMONO

1. Edv xpeiaotai, oujui to xyofo KaBtepanen, H Aotoupyle KKaBtepan evapEnc? Sev &tctie: tstay xpeiaotaiou to npoyapuy FRY.
2. Pântoque à coujus «START», 8a apxioel to jaéipéja ka n avitotponp pétpnén tou xcvou lau toupivac tou npaypaúpatoc.
3. Metrj evoknpuon toun npoyauopac Bo ngne Ev aju, kai utepa, avovay e to tuxyEv npoypaun jne pteqpuubuLae, BgevpeoanBn auotpam Zetauon (Ba avoue, dekntc toun koumnu 'KEEP WARM/CANCEL) n ouwkeun o anevpeuonouf (Oa ojbei, kekntc toun npoyaupaHt Hxauoyka Kauoovtepnon EvpcnE dev dttctoc tav xpanomoeute to npoypauna YOGURT/DOUGH
4. Vi du xaiotiete npoyapua paayepa, va to akupuotet n va atnepeyotnetae tv autoupati cctatovanatnoote to KEEW FARM/CANCEL.