RMCM10 - Multifunkční hrnec Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMCM10 Redmond

DriVe nez tento vyrobek poprve pouzijete, prectete si pozorné navod k jeho pouziti a navod pak uschovejte k pozdjejsmu nahlednuti. Spravné pouzivani pristroje vyrazne prodlouzi jeho zivotnost.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

Vyrobce nenese odpovednost za poskozeni zpúsobena nedodržením požadavku na bezpečnostné opatěné i a pokynu k používání prístroje.

• Dane elektrické zařizení je multifunkćním spo-trébičem pro prípravu jidel zaživotnich pod-minek a můze byt použivan v bytech, rodinnych domech, hotelovychPokojích, služebnich mistrnostech v prodejnoch, v kancelářich nebo za jiních podobních podminek neprúmyslověho provozu. Prümyslové nebo jiné necilove vyúžiti tohoto zařizení budePokladáno za porušeni podminek radného provozu vyrobku. V takovém prípadě vyrobce nenese odpovednost za možné nasledky.
• Před zapojením pristroje do elektriny si oveřte, zda napěti odpovída jmenovitému napěti pri

stroje (viz technická charakteristika nebo tovární štǐtek vyrobku).

• Použijte prodlužovaci kabel, ktery vyhovujepríkonu prístroje - nevyhovujici parametry bymohly zpúsobit zkrat nebo vzniceni kabelu.
• Prístroi zapojujte pouze do zásuvek s uzemněním - je to základní ochrana prěd urazem elektrickým proudem. V připadě používani prodlužovacího kabelu si oveřte, ze má také uzemnéni.

POZOR! Plast, nadoba a kovove casti pristroje se pri jeho chodu zahrivaj! Budte opatrnil! Pouzivejte kuchynske chnapky. Pri otvirani vika pristroje se nad nej nenaklanejte, abyste se neopaili horkou parou.

• Po použiti, pričistěné nebo premistováni prístroj vytáhněte ze zásuvky. Elektrický kabel vytahujte suchýma rukama, držte jej za zástrčku, nikoli za šnúru.
• Elektrickou šnūru nenatahujte skrz dveřné otvor ani v blízkosti zdrojú tepla. Dbejte na to, aby elektrická šnūra nebyla zamotaná neboPokroucená a aby se nedotýkala ostrych predmětu, rohú a okrajú nábytku.

Pamatujte: Pripadne poskozeni elektrického kabelu muže zpúsobit poruchy, na které se nevztahuje záruka, a také uraz elektrickým proudem. Poškozený elektrický kabel musí byt bezodkladné opraven v servisu.

• Pristroj nepokladeje na měkký povrch, během chodu jej nezakrývejte, aby nedoslo k jeho prehárá a poskození.
• Je zakázán o použivat pristroj ve venkovnim prostoru - voda nebo cizi predměty padajíci do zařazení jej mohou važné poškodit.
• Pred Čištečinīm prístroje se ujistěte, zda je odpojen od elektrickésite a zda zcela vychladl. Pečlive dodržujte tokyny k Čištećnì prístroje na (str. 107).

JE ZAKAZANO ponoovat plast pristroje do vody nebo jej davat pod tekouci vodu!

• Toto zařizení není určeno pro použiti osobami (včetné děti), které mají fyzické, nervové nebo psychické odchylky nebo nedostatek zkušenosti a vědomostí, s vyjmkou pripadu, kdy za takovými osobami je stanoven speciální do

hled nebo se provádi jejich školení o použit tohoto zařizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Je třeba provadět dohled nad dětmi za účelem nepriupstěné her s zařizením, jeho složkami, rovněž s továrním obalem. Očistěné a udžba zařizení nemají byt provádeny dětmí bez dohledu dospělých.

• Je zakázánopravovat pristroj svépomoci nebo provadét konstrukčni zmeny. Veskerá udrzba a opravy musí byt provedeny v autorizovaném servisu. Oprava a udrzba provedenánekvalifikovanou osobou muže vestk poškozeni pristroje, urazüm a skodám na majetku.

REDMOND

OBSAH

1. NEZ ZACNETE PRISTROJPOU2IVAT 98
2. POU2I1 MULTIFUNKNICHOHRNCE 98
   III. DODATECNE MOZNOSTL 99
   IV. DODATECNE VYBAVENI 99
   V. RADY PRI VARENI 100
   VI. CISTENI AURDRA BPRSTROJE 101
   VII. NEZ SE ORBITE NA SERVISNI STREDISKO 101
   VIII. ZARUCNI PODMIKINY 101

Technické charakteristíky

Model RMU-N300 RNC-200R-MSSD
Mikan 500W 800W 600W
Nepai 220-210B 500Ω
Oxygen milky 3.15 L (
Powch milky nepilinay
Olympi F.D. digitamir
Kerim ventil strumetryl

Programy

1. RICE/GRAIN (RYZ/KASZE)

2. PILAF (PILAW)

3. FRY (SMAZENE)

4. OATMEAL/DESSERT (KASZA NA MLEKU / DESERY)

5. YOGURT/DOUGH (YOGURT/CIASTO)

6. BAKE/BREAD (WYPJEKANIE/CHLEB)

7 STEW(DUSZENJE)

BEANS(STRACZKOWE)

SOURZUBA

10.STEMPOB(SARAVOTOWANE)

Funkce

Automatische ohrivani je k dispizico,do 24 hod. Ohrivani jidia je k dispizico,do 24 hod. OPZOIONY START je k dispizico,do 24 hod.

Kompletace

Multifunkcn hme s instatovanou downt miskou 1 k
Nadoba na vafoi v pafie (pafic) 1 k
Plocha zichka 1 k
Nabefracka 1 k
Odmeryn pehar 1 k
Nevod k pouziti 1 k
Klnha 100 receptor 1 k
Servisi kmika 1 k
Napijeci kabel 1 k

Vocne im pravo provské zrámě designa, hampetace a crowe 2 zrámě technickych parametřů bohé názokatlen sý produktor be pídeběneho arzidomeni tukovářů zrně.

Slozeni multifunkcnich hmcu RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A. Wiko s rukoleti pro prapateni
B. Solpatelny narniyentii
Mlska

D. Télesso spotfebice
E. Nizabka na kondensat
E.LCDDisel
F. 0d
H. Niribha ona jayni nai (pajit)
Hnneaae aeae 1.
A. Damberly
B. Alhajnir
J.NeBc
K. Ploche (Zika)
L Napapecibel

Slozeni ovladaciho panelu A2

1. Indikator wykonani automatickheho programu.RICE/GRAIN*RZY
2. Indikasor yekonani automatickene programu.PILAF* (PILAW)
3. Indicators: yokenin (automaking program), ERY/SMAZENE
4. Indikator yokonlarii amutantickhe programu OATMEAL/DESSERT KASZA NA MLEKU /DESSERT
5. Indikator vykonani automatickho programu_YOGURT/DOUGHT(JOGURT/CIASTO)
6. indicator vykonani automatickene programu, BAKE/BREAD'PECENJI CHLEB'
7. Tia@tko, KEEP WARM/CANCEL* [ODGRZEWANEJ/ANULU] - zapnuti/ yvnput fungka ohifvian, zastaveni programu pro iipravnu Ida, zruşeni zadjanci nastaveni
   B. Taizko, "TOLER", (COPZIONY START) - zapnuti refmi nastaveni casu pro odovnoy start
8. Tlacitko_START* - zapouti zadanego rezimi yafeni
9. Digital signal
10. Indikator ykonan automatickeho programu BEANS"STRACZKOWE
11. Indlktor ykenani automatickno programu -SOUP' (ZUPA)
12. Indikator vyconan automatickno programu STEAM/BOIL* (PARA/ GOTOWANIE)
13. Indikator fungovani rejmu, KEEP WARM (ODGRZEWANIE)
14. Indikator yekonani automatickene programu - STEW" (DUSZENIE)
15. Tlactxo, MENU' (WYBOR PROGRAMJ) - vyber automatickho progrimo pro plovkrivia lidia
16. Tárcio_COOK_TIME (WYBOR PROGRAMU) -nestavéni déliy tvrani dovery tânci

I. NEZ ZACNETE PRISTROJ POUZI

PfJrO) apnoi rozbay aVyjmte ie k zbracie, odstrzte oba bvojny Material a reklamni nakepy, s vymklo nakepy se serovyn i cism.
Neni-li na pristroji sereiove cislo, automaticky nomate narok na zaručni servis.
Piau pistroi oistate vkhov uteukho. Nabodu yomytte teplov voudou se saponaten. Vse pceil'ostou. Pfl prvnm pouzhan' meozhe, zucitne lathe natyach zapach - ten vlaik neni zpulosen zavadou na pistroi/. V takovem pistroi pistroi oistete. (sp. 107).
Upozomend le zakzino pistroj pouzov,je no nem jakotiv zuvoda.

II. POUZITIMULTIFUNKCNHOHRNCE

Pied valenim se uistete o com, zevnjiša i viditelne vniitrčasti multifunké-nho hince nesou poskozhen, otulcěny Čjina kónićeny. Mežni nadobou a topomytí tlesy nemejsby zăděnči zípřnémy.

Nastaveni casu vaReni

V multifunkcnchnichr RMC-MLO/RMCM20/RMC-M30 si muzote sano statste nent delku tvrni doyarei, terej i meutomicty nestavro pa kaziy progre. Postup zadani zem a pitajny sozah daravaneho fasu zavi na yvanrebnam progru pioprov jidia.

Prozmenucasuvaient
1. Stilaenim tlaikta, MINU vbyerte fadouc program pro p'pravu Jida. Na dispiel uvidte automaticty nastavenou delu trvnt doby valen pro kaidy program.
2. Stiaceinim taftika COOK TIME si muzete merit casve hoody doby prayiva Jyda v piusimtreo pro zvojei rogn prado zsruho Po kazeni stian Za tatac se tyto cavoc hoody budz vozsovat. Po daszeni maxi manihodnady nastavani Czovchny hoody nze zae chne zo zactu kruzha. Pro zychienno zmnu zcavoch hoody nod phdre opovdniil ta tao.

POZIRI PIVINN NASTENI / Iaas wae / iye 13n mne aefiipipnayrassnastaven o dastrav postup nestaven kierj e automotety zden zvocyn Vani programen varin v soudia s tabukau programa varin (st. 107).

Funkce odlozeného startu

Tato funke umozhujoe odlozit start programu vaeni do 24 hodin.

1. Stafelenim tlatka, MENU YUBEZdouc program pro pripvju jidla. 2. Stafele tlatko, TIMER' casovskipnac zavlo bilkar.
2. Stakieni tlaikao COOK TIME' nastave osavo hodnoty pro funki olaiozenho startu. Po kaiden stakieni tlaikae se tyo osavo hodnoty budou vetsov, Po rozaoj maximai hodnoty nestaveni oscovych hodnot zase zeine od zaicau zoansru. Prozychlenou menu oscovych hodnot doany phipravy jda phirzte od porodvajcik tlaikae.
3. Stiaenim taht'k, MENU' nastute minutive hodnoty pro funkici odaenzto horeki. Po kazdemi stiaenim taht'ka se tyo zesov hodnoty budoe zvifsov Po taozai maximalin hodnoty nestavien Zesov hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnot yhodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty hodnoty
   S. Poikonenl nastaveni casovych hodnot doxy pihyovy Jida staete Taikko.TIMER
4. Zulu: yokonana nainten majezte stalaenit tlaikia, JEEP WARM / CANCEL. Patom zovu zajece cel program pro jizivu Ivida.

Nedopoeiae se porvat' fukke aktedene stora,beauehly & recepty che te kazi potavny (veje, cestre meke, mese, sori apoi).

VprnraaFRR'pncke ago2epeepstaory nreN dispozic

Pristraj je vyskren energetiya nezavovni potrav, V pripade krolobedba vipakda napojeni vichna nestvienu budu ulazije.

Funkce udzeni teploty hotovych jidel (automatické ohivani)

Zapina se atomatically hneo pu konkend programu pro pifravju jida a moeudovat teaplotu hohevoj hida v rospetz 70-75°C behen 24 hodin. Na dispeji je zobrazi plime odopitovatiany dobe fungovani tete fucke, v pripe de potteby mezuk fuktu akustemiche ohivani vynpoust stalaenim tlačka, 'KEEP WARM' / CELUNC' Indikator ne zimuK 'KEEP WARM' na dispeji zhane. Tato fucke neni v programu 'YOGURT/DOUGH' k disipizic.

Funkce ohrivani jidel

Pro ohifvani studenyich jidel:

1. Ploftea postravy do mskiy, umistete msku do multifunkino hmcr.
   Plesvedte se, ze se mskia stne styka to topmny tseiese.
2. Prkryte vikem, az uslysite cvaknuti. Pripojte zaifeni do elektricke sita.
3. Sistäte tätähtö, 'KEEP WARM / CANCEL. Rozsvít som odipovidéj cl iadinator na disjelçá s spustí so shivfian. Casov spína záneř plmý odóć coby fungovani pítroje v tomtó zhmu. Pítroj ohnejé jiúo až 70-75°C. Takoča teplovi be suad ukrázov v práhěbu 24 hodin.
4. Vpipadé potée thaïcénim tlaïkta, KEGE WARM / CANCEL' mûzete vypoun fanku ohfivani. Indikatory na dispei à tlaïcu zhasnou.

P02ORI Ntneia na to, de multifcuih nnc meo uozdavatov poivotvny v zanitshen stavo u do 24 hodin, nedoposukie se nechadji jau v turoi rezniu dete ne2-3 radoy, protaje oboe zu muze episotii zemru jeho chudoviciy viastrosti.

Vseobecn y postup pui pouziti automatickych programu

1. Praprivate (odmeite) potrebni ingrediente podle receptu a deitte to do miskny. Dodee o t, aye se vlechny ingrediente, vetek teukiny, nacha kruhne, kruhne kruhne, kruhne kruhne.
2. Umistete misku do kostry zaizeni. Plesvedite se, ze se miska tsesne styka s toponny ttesem.
3. Plirojite viker multiforskino hince, až uyslste cvačnulu. Plipojite zaženić do elektrické šće.
4. Staciennim tlačitka, MENU'y vertebre nutiny program pro pripravu jidja (na dlpijej se rožviti odpovidajci Indikator programa automaticky nastaveny Cas).
5. Stlaenin tizikana, COOK TIME si muzef zeznit automatichy naskayengu pro kafte program diktu tranyi dipy safeni.
   S. v pírida pavébytá na vaste os odizóneho startu. Funcke odizóneho startu név o programu FRY'dispoziel.
6. Staţie tătițu, START' Zańe prozeci većenla zańe zpatěn odpošitavni dobyt fovegovin programu.
7. Ukončeni programu pro pípravu [jida Vam ozném] zvúkovay signal v. Žážlošovnast na vastěrnìtů se zařěžné pěpope do režmu automatického ohřivnat (rožvítí se indicator táčhá, KEGK WARM / CANCEL) - kradovátečnoce: užovátečnoce výzkovátečného. Žážlošovnast no výročněho ho houstvo námů výrošová. YOGURI / DÜGÜH' ně dispodizov.
8. Pro plurisenzis processe valeni, zruensi zadameho programi, f vypuniti rezimu atomechiko ohvihanti stace tlačko, KEEP WARM / CANCEL

Program RICE/GRAIN

Daporufoju se pro piliy rye, kaki a dtsleho menu. Pledovetna do boda valeni programu, RICE/GRAIN' tva 28 minut. Tako silo muzete nastavit ruhe v rozmje od 5 minut ab do 1 hodiny 30 minst s postupmen nestavani 1 minuta.

Program -PILAF

Programe se doropucje pro pripravu ruznich druh piiafu. Prestitvano da bova veni programu, PilAF trva 3 hodine. Tako si mizete nestavit delku trvani doby vafeni ruzne v rozmeci od 5 minut a2 do 2 hodin s postupem nestaveni 5 minut.

Program_FRY

Dopouroje se pro smazei masa, zeleniny, drubeze, daru moe. Pridovloma doba varieni v programu, FRY'tra 15 minu. Tete si mozete nastovit delkuro tvrani doby vafeni rucnev rozmzei od 5 minu od 1 hodiny s postupen na staveni 1 minute.

Povolje smaženi potravin 1 s otavlenjem vikram pflstroje. V tommo programu neni fukce octozenheho startu x dispodiz.

Funkce automatického ohfrivni nenv toprogramu k dispozici.

Program .BAKE/BREAD"

Programe: Saporoziu pi pufeni pi kikatu, nakyki, Ivaskovcich kola a i prhavnu listvoho testa, a tady pro pefeni roznechnchu chlaba. Ppedvolana doba vafeni v programu_BAKE/BREAD" trva 1 hodin. Tako mi zostate na vit delku tbrvi doby vafeni ruchn v Rozmei od 20 minut no 4 hodin s postupem nestavlen 5 minut.

Program "STEW"

Daporujiye se pro duuseni zeleninya, masa, drubebe, daru mafo tacypia vaspiko a huspinen, Pledovsiena doba vaeni / programmu, STEW' trva 40 minut. Taku si muzete nastavit dovle trvani dotya vaeni ruane / rozmee 20 minut go 12 hodin s postumpan nestaveni 5 minut.

Program ,BEANS

Program je ucran pro vaeli luszeln. Pledovletora doba vareni v programu BEANS'rva 35 minut. Teke si muzete nastavit delku trevi doby vareni rucne v Rozmezi od 5 minut zo Hodin s postupem nestaveni 5 minut.

Program ,SOUP"

Programme: Sopróduce pro pířavru zojněvych vývářa o pálevec, kompôt.
Přednévolá dozevaš vámůrům a „SOUP“ vržć 1 hodin. Táke s mózete naostavit delkov trání dobya vǎfěni rúčné v rozmězi od 15 minut od 8 hodin s postupem nastavěn 5 minut.

Program .STEAM/BOIL

Doporuzie je se pro v pafe zeileniny, ryby, masa, dietnich a vegetarianlanskych |Jidel, detského menu a taki pro vafleni zeileniny pro obuohy a salaty. Pfevdovlena doba vafleni v programu, STEAM/BOIL'trva 15 mince. Take mi zizende naostev del kluvi travani doby vafleni rucne v rozmne od 5 minut az do 2 hodin s postupem nastaveni 5 minel.

Pro vafi eni zeleniny a jinych potravn y pafe

1. Najeje do misky 500 - 600~mL vody. Umistete nadobu va varen'i v pae (pefak) do misky.

2. Odörme a piñpárate poravinynde receptu, rovnéméje ulozte do náduboa na yafeni y pêle (parak).

3. Postjutpe podole nadvodz e 2, 1-9 &stvi "Vseobecny postup pui poulti automatickyn programoi".

III. DODATECNEMOZNOSTI

Nakynutitest
- Pečeni chléba
- Priprava fundu
Priprava tvarohu, syr0

• Pasterizace tekutich potravin
  Pripraya a ohfivani detsky yiy
  Sterilizace nadobi a pfedmetu
  osobni hygieny

IV. DODATEČNÉ VYBAVENI

DodateNeVyovani pro multifunknIh mhec si mofete pofidzt vlaft. Ohledne otacek sortumento, polizien a kompatibilisi st timto modelem multifunknIe hncr abbrasse na op icaricihno deqaleri pro Vafi zerni.

RAM-CL1 - klesté pro misku

Klstei [ou] ucnery na vmoedy vnoanervi misky 2 multifunkhino hnrce. Taki ye mezhe poukpat sovul s [inym znaikami multifunkhino hncr.

RAM-G1 - souprava skienl'ek an Jogurty se speclaninim oznaenim na vikach (4 ks.)

Sauropa je urrena na pfpravu rónych jogutr. Na skienickach jsou ozana cena data, coz umozhne kontrolnu doby spoletrye. Sauropa su mi zúmete použiv s jinyimi znackami multifunknich hncr.

RHP-M1 - Sunkovar, pro modely RMC-M20 a RMC-M30

Sunkovar je učen na pípravu Sunkov, ralod a jímych latákůd 2 masa, dřoběže s pamirán druzhny kofeni a napišn. Sunkovar šměte zoupivat v multifunctioném hmcr, troube je pečeni, aerogilni nebo v objevějné mnci hsv yho-volúčív jiemcen.

RB-A300 - miska s nepilnavym povrchem, pro model RMC-M10

Objet: 3 lity. Mska ma vynkajci nepilinave t pelevodni vlastnosti. Muzeze pouziv te misky nejen pro niz multifuncturi hncr, ele ta kuly ochováni pot ravitn a pripravu jida v troube na pečeni (pif teplote do 260^ ).

Misky s keramickym yon purnweh ANATQ (Korea): RB-C502 (3 l, pro model RMC-M10), RB-C502 (5 l, pro model RMC-M20), RB-C602 (6 l, pro model

Miská karnicky pochr, je odinà proti mechankému poskózeni. Múžěte používat te misky nejro pro multifunitínci hmec, ale táky pro ochovánni potravin a připruža jidva tv robne á pečani.

RB-A503 - miska s nepfilnavym povrchem, vyrobcse DAIKIN (Japonsko),

pro model RMC-M20

Objet: 5 litro. Miska ka ceramicik povich, je odolnna proti mechankemu posizienko. Miska je idealni na smazeni pečent, važeni mléchnych kaski. Móze te pouzivat ne tsky nejden pro multitunichn'm hace, ale táky pro ochovani potravin a piñapruv jidja v troubue na pečen.

RB-S500 -ocell mlska.pro model RMC-M20

Objem: 5 lriti. Miska m ayoskov odostoj proti mechemicu polskozeni.
Daporuce se pro pfipravu rnzych polevke, kompoti, dzmho a zavarenyi.
Je ideaina n pouzivian v i mi xirukie a jinyj kuchyckiy spotreblé i do pfipravu zeleninove o ovcovne pyre neho kremoych polevake.

RB-A600 - miska s nepilnavym povrchem, pro model RMC-M30

Objem: 6 litro. Miska'ma vynikajcji nepilinavae'te teploviadni viasthosti.Mizu-ze pouzivat tse miskyne nej pro multifunctnihmec, alte taiyoi pro ochvovani potravin y leidnica a pfipravu jicla v troube na pezeni (pif teplote do 250^)

REDMONO

V.RADY PRIVAREN

Kucharske chyby a zpusoby, Jak je odstranlt

V teto kato [sou uvedeny typlcchy pih pfipravpokmnu mttfknich hmcn, jelch moane pfhny a zpsoysb; oke indstrat:

POKRM JE NEDOVAREN

POKRMJE ROZVARENY

Molna pólny Zoprowy tenier
Zaporamid jazy zawr'te vina plozne neho [j] metavad' nadé, proto tropia pfavit lenyi meblya destaţate yoská.	- Flora vniln našovniemevi vina plozne, pojod nann mnozhnoi ratah. - Vina must pfavzrovi oucainut, Ujstie se, ze Frolnoe zavri vina pflozne nc vosteni z de termi qum no vieli'd cost vina neri zelomennovi.
Nadezh a tory apoclen nyemlen nahe prapojny, proto rato zto phvlen meblya destaţate yoská.	- Nadezh maat yaj svilne dinastirukne naust nuovn plozile hana tnp kdo, konaui. - Ujstie se, ze v grauavmyn prostruor multafiknkne hine nepou ciz plozne, Taonii konaui adurjue chirly.
- Nadezh vniln vina ingusnici firdi ingusnici impuo, vradni kupiu kupiu zuzi gnuim uzmulnien rato programmi.	- ve zdavnud podzak odvet (gao tno plozne plozne plozopone) recepty, na taletse na smite duokrak ovochn.
- Ingusnice sour kuronniy to pfavn keleve hauky bvoe cyo buo de pilozne rukoviin v-nedrnaden prostruor Chrysoi [zao vydil' hypovlaki dozay plozovni.	- Vywijs enginsiro, plozep bijej kugen, prepaee vlaivnai, vula programu a dnyi vani musi magoslavni zvoce repreu.
- Razgov, itgo [zao vydil', noni vnovy i plozvni vranu multifukkne hni.
Pfl vatali sioe nadezh je piliuli vady kmo, aby zbya zalotne destaţate interstata vyclu yoski.	Vodu od radoy naizij vredostv operatudern vrechu, v plopa de pockhyb-nosi klozovnju niznu vady behem volevi.
Pfl smazeni:	- Pfl bezem smazeni szoi, aby zoy roczne boye plozne tenovu vovn siege.
- Do radoh plote nalti pfil niunu rozmlinne sleje.	- Pf smazeni ve frizte dozdudne polyom vovnere vistudnene receptu.
- Naucirneia vostei v madod.	Vko muskanskii hruze pfavznoi rauzovny, pojod ta narn odacne receptu. Putilny amarenzi v vovnem stvo plozem skrozni rezmiranee a sujce z mihovu.
Pfl vatali vyaevnaya? davy pfavlen patravn i snye vinyi yoski.	Nektere pohluyy vydail'd plad aplovadny chelytskii propuchnui, pask-manski od. Dzudnji polyokvni vovnere v rezmenni repreu.
Pfl peşel iesti fosto de noprpekovi:	Iste se pfavkny pfavznoi vniln stree vila a plozne vniln provpodnii hal'ny.
	Vydralne tria zdarynti menti.
	Vydralne tria zdaryn, odovnarej [j] nucuratie j, unicurie plej, pojod na zdrocy a plozm opodice. Pf smazeni pevm voladite do radati menti.

POKRM PRI VARENI VYKYPEL

Zengfui phe pi yin hui tupu potiyowuyu pi value (yipoc iin) dady piuyue Piui meaity ingereci	Wife podie povlefense geno teno tiye plothe pfilsoe oeroheta repe. Yenbe ingereci, podice [ekh nai nane], prapace valadni, cods programa da dhey priayr mudi odovate jno copolarizatiin.
Idia rataita pa daonbempi fliou diou no aurohyanlisi	Close pvejleni fuikmte autovorensi ren cunato. Poiutie je a viciet type muilluknifkne hence meibv, defaeeisot tei ine fucit, mufite, sylte.

POKRM SE PRIPALUJE

Pit wateri meloine kate yolkily milk.	Korilla a virosiloxia miloine mehui yul rasa pedita midra o oomimn jeno yokyo Deganaipu jemah poatrata umapazizabuvahre mi t sibashmuk toke 2:3 Vp i papit ruminati ze miakme imf ristid prinov madu gadroshn (Vz 62).
• Ingredientry: pot water i meloine naba yolkily-very spurt (spartite amoyl apocet).• Needy durahey proponi eegrecnti mee nity yelon resprits top paraten.	• Write pail prefebrificare (grisea pietae pfiprta pfiprta) teptici. Yohai ingredient, aphexi pejut yleniflucene (sppres, propria-violiamum odozoidt; jeno coprulacenta).• Canoe of lamy, masu, pyg a otochefi pliny why dhikinii ankyrin diukin yen-yen vidi kaidi.

• Antidiarrhoea bya peutichematic variet di parata Uptata • Antadherent poworth ricocci je poskovienn.	Prid ziatetiam varieti se ulcifizare,he nececa je doble umgrà a antadherent poworth non poskovienn.
Cerativy poletim vislilavni ovoitrén i meziţne nej de opodonii v ricerata.	Valite potle povlovecereho (protei tehplice plephosceretot) receptu.
Zovillii lice piliis stauona oculi varoi.	Zucile doobu variete nezce pleceviubovleni t' receptu, karyj e pflussoen pro lento tipi pliscro.

Doporucená doba vaéní v páre pro ruzné potraviny páre

Produkt:	Hemostret, g(mmol/d)	Objekt vody, mL	WYBOR PROGRAMMI, min
			RMC-M10	RMC-M20	RMC-M30
Vesuvyfeielt / hohenart feil (koccy 1.5 x 1.5 cm)	50050035/45/35/40/50/50
Beraniifefel (koccy 1.5 x 1.5 cm)	500500353530
Kunststoff (poxy 1.5 x 1.5 cm)	50050035350
Kathandien / kortela	180 (6.1ks) / 450 (3.5 ks)	500	30/40	30/40	15/30
Byssy (flirt)	50050035750
Solutatve, steyvys (oldestene, volene a malen)	50050030200
Brembary (poxy 1.5 x 1.5 cm)	500	500	40	35	40
Merkey (koccy 1.5 x 1.5 cm)	50050035350
Repco (koccy 1.5 x 1.5 cm)	500	500	50	50	1 mnd. 30 min.
Zolinona (denovat malenara)	50050035300
Vegicx palle	3 ks	500525350

Je抗体 brt v huiu, je to soca vsebocne polyog. Skudzyns c pfirnye zu mle iit o depurovychn chhaoi, coz zavisi na kralte konkratna. patravnskeho vrobyka, stojne jaki n vihich chutanych preferencie.

Souhrnna tabulka programu vafeni (vrobni nastaveni)

Program Dapuanl k poula!		Prämises dora raten	Reosh casu piñezy jidia, valo/ postup nastavon	Diplochocyst STAMF. noe	Automotrice shvans
GIEE/CRAIN PIPrpoze	lang, mihm 28 min - 5 min. - 1 hsd. 50 min / 1 min. ++
PIJAL	Piprpoz ránzyn dohó píthau (masem, ryouc, erolozit, zérenövo)	1 hsd. 5 min. - 2 hsd. / 5 min. ++
CRY	Smovniz masa rhyg, ralniery rakhni vilesklukovych jidai	1 hsd. 1 min. - 1 hsd. / 1 min.	-	+
OVTMEAL/DESSERT	Piprpoz misztych kedi, ránichy dezeni	33 min.	1 min. - 1 hsd. 30 min. / 1 min.	+	-
VOCUM/DUGH	Fiprpoz sladnikov popuzin, raskovni tFe+	3 hirdn	5 min. - 12 hirdn / 5 min.	+	-
BASK/BREAD	Lcpent pektik, masqi, krasovcevny rakhod a phorov latvovno rheta, poekeri crdha	1 hsd. 20 min. - 4 hirdn / 5 min.	+
STEW	Sclerzi masa rhyg, ralniery rakhni vilesklukovych jidai, piprpoz aspiki	40 min.	20 min. - 12 hirdn / 5 min. ++
ULAMS	valen taldrin	35 min.	3 min. - 2 hirdn / 5 min.	+	+
SOUP	Piprpoz ránzyn dohó ránichy, kralniery pop- levore, poletwer ne sovafrem	1 hsd. 15	min. - 8 hirdn / 5 min.	+
STEAK/BOIL	Piprpoz masa rhyg, ralniery a vilesklukovych jidai, draln odiyev	15 min.	5 min. - 2 hirdn / 5 min.	+

Zivotnost príjtrone stanovena vyrobem din 5 let odne de jhe zakoupeni s podminkou, ze vrobiek je použivan v souádu s temito pol'yaj přúšnérnij technickýniformani.

Obet, nevad kupk a tae sotomn yjau nutro divodert v soudat m stmtn programcm agracovini apodh. Tyteyrokyneyhezglace spoiecné s bkrimny komnien opadzh.

REDMONO

Piv Ekvnoe va xpnoiopoieite tnv oukeun autndeltaaote npoektka tC odnyiec xpnoC tnC kal qulaEto eyyepisio auto yia eAovtikn avapopa. H owotn xpnon tnC ouokuenc 0a napateiveu onmuavtka toxpovo zwnc tnC.

Métpa ασραλεια

O kataokeuaotnc dev euovetai yia tic nmu- es no pokn kav ano tn m oumuoppwon tac aatanoic aoaaleiac kalouc kavovcs xpho

Autn n ouokevn eivai nolulteoupykn ouokevn yia to maeyipema tpoipimv oekno piaalov kai mtopei va xpnouoioi0e i 0dlaepioaata, Eoxikc katoukic, dwaia xevodoxieiwv, Bonntkoocxwpouc o kataotmuata, ypaeeia, no aalec teoiec ouvnekec un biounxaviknc xponc. Bounxavikn n onoiadnnote aan n eouoio8otn mevn xpnon tnC ouokun c th npenti va thewpn0ei wcapapbaon tnC opn

XpnoC tou npoiovtoc. Tnv nepiTTw- on autn, o kataoKeuaoTnc δev elvai Uneuvooc yia tic evδexóvec ouve-πεIeC.

• Ppv ouvseote tn oukeun to nE ktpkodelta tuo eEyTe av n taon tou dkTuou elal iiae ovopaoitknaon Tpoopoosiaactnc oukeunc (Bene ta texvika xapaknpoiotika n tvn epyooataiakn ivakda tou npoiovtoc).
  Xpnoiopoioiote kaawdo npoektao n Tou a exi kataaanec npoaiaypaepc yia va unodextei tnv loxu katavaoumuevn ano tnv ouokuen, yiati n avavitoloixia twv napaetpwv mnpeiv a odnynoe i e paxukkawma n avaplexn tou kaawsiou.
  Zuvdelta tnoovokun mov oepizec yieon,autn evai uioxpewtknaataiOnyia tnnpoostaia kata tnc nEktponlngiac.Xpnoopoowvtac evakawdo npoeKtaonc Baowtheta otkai auto exei ma ouvdelta on yeiwongc.

IPOZOxH!KataTnLsitoupyiaTncOuokevnC to πεpiβλμα tou, to μnoλkα ta μεtaλikα ερη θερμaivovtai! Na εiotε npooεktikoi! Xpnoonoiote yavia φoρvou. Ia va anopεuxθouv ta ekyaúμata ano tov kauro ató μnv λuyicεπ πavw ano tn OUsKevn oτav to kanaki elva avokto.

AnouvdsTe Tn oukeun ano tnv npiZa e Ta n xpno Kaowc kai kata tn 8ia Tou kaapioou n tnc eakivnoc. Apapeite to kalwdo tropoosoiac me oteyva xepia kpatovta cto aTo kai oXl aTo iSlo to kaawdlo.
Mny nepvate to kaawdo ano avoiyuata otic npotc n Kovta oE npyec 0e pmoTntac. PooexTe to nektpko Kaawdo va mnu ouotpewetai kalva mnydelta vetal va mnu epxetai e eaipn e aixnpa avtikeiEvva ywivec kalakpc tsv eninawv.

Na 0upaTe:TuXaia Bλaβn σTo Kaawδio pεU μatoC μnpεi va npokaléσει δωλεitovpyieC

oi onoiec dev oumuoppwovtal e touc opouc Eyyunonc kai eniOnc mOpel va odnynoi o E nEeKtponla. Eva kateotpapmuEv o kalwio pEuatoac anaitei eniyouoa avitakataaon O eva keVtpo TeXvIKnc ExUnnpetnoC.

Mny tootheleite tn ouokueun oe mua aλakn epiavla, ntnv okeia zete kata tn diapkeia tnc laitoupyiac tnc, auto npopei va odnynoe i e unepepaavon kal duoloupyia tn coukeunc.
MnV xpoiopoioite tn ouokun otov unaiOpo, n eapn tou oowtepkou tnc ouokunc me uypaia n eva avtkeiue va npopei va npokaoleoi obetae c o0poc stn ouokun.
- Ppiu to ka aipioo tnc ooukeunc - baowte otivai anouuvdeltaevn ao to dukto kai exk pkuwoe i vteawc. Na akoloutheta niota tic odnyiec yia tov kaapioo to ncs ouokueuc (eA.114).

ANAPOPEYETAI va i Tn ouokun uo a oTo vepo n va tnV tonoetite KATw ano tpeXouevo vepo!

REDMONO

Autn n ouokun den poo opizetai yia xpon ano atota (oupiiaaav oevwv twv naiwv) nou exouv oomegak, vepo loyikn n vontikn avannpia n e eaiu npia c kal ywoang, ekoc otav auta ta atopaaenitnpouvtai n aapabovov onnyic oxetik a n thxon tnc ouokun c ao uneu-thuvo atofo. Pnei va eipalovta ta naia va anotpane i n xpon ano auta tnc ouokunc twv eaptmuatwv, kaowc kal tnc ouokuaiaac tnC Kaapoioc kai ouvtnpion tncc ouokunc dev npetelvaakovtai ano ta paia dx wpiic tnv eniBx-ynlakou.

AnayopeuEta va enoKeuazTe oI idoi n va eipepet aalayec otov mXaviooToC OoKEuNC. Oe o Epyaoic ouvtnponc kai EIOKEUNC npenla EKTELOUVa ano eva Eouolodotnevo Kevtpo EIOKEUwv. AvTENayElambda tIKWc EKTELOUMEVn Epyaia mOpelva Osnnoe Ie TnC OoKEunC, Tpaumatoo kai Ulikec Zmuic.

NEPIEXOMENO

I. PIPIN AO THN IPHTH XPHEH	111
II. XPHEH Π-Σ ΜΑΥΧYPΑΤΑ	111
III. PIPOSBETE ΔYNATOTHTE	112
IV. PIPOSBETE EEAHT-MATA	112
V. ZYMBOYAE MAFIEPIKHE	113
VI. KAGAIPAMO KAI NTHN-PHEH	114
VII. PIPIN EIKIOQINDNHETE ME TO KENTPO EYNTHPETHSE	114
VIII. EFTHYH	115

TexvikaXapaktnptiká

MotoKo RMC-AMRMC-M20RC-M430
Ipcor 500 W 800 W 900 W
Tecor 220-240 V, 50 Hz
Xingpuoyuopro pma 3 Airpa 5 Airpa 6 Airpa
Endopouro pma 1000 Airpa 1000
Oboyu Puoyuan LED
Kolkaia arapai Anommiakuy

Ppoypaata

1. RICE/GRAIN (PYZI/AAΦITA)

2.PILAF(PIAAP)

1. FRY (THFIENEMA)

2. OATMEAL/DESSERT (XYAOZ FANATO / ENIADOPNIA)

3. YOGURT/DOUGH (HAIOYPTI/ZYMH)

4. BAKE/BREAD (YHISO/POMI)

5. STEW (KOKKINIEMA)

8.BEANS(OZNIPIA)

9.SOUP（20YNA）

1. STEAM/BOIL (STON ATMO / BPAEIMO)

Asloupyie