RMCM10 - Multikoker Redmond - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RMCM10 Redmond

For madlaivnir, skire at multikogretens yte- og synlige inredete ilke har skader, skar og andre defekter. Melem skalen og varmelegem skal der ikeve negle fremmede gendstanter.

Egnet til madlawing of bea frugrter. Standartlden for program BEANS er 35 minutur.Det er mulit at indstille tberdingden手段u mtndenor et interval fra 5 minutur til 2 timer med trim p5 minutur.

Program "SOUP"

Egnat let al. tiberdefische sellographie, subtret供货. Standartdienr for program "SOUP" er 1 time. Det er muligt at indistille tiberenderingnstien manuale indenfor et interval fra 15 minuier til 8 timer med trn p 5 minutes.

Ved madlavnng at grentsager og andre raver 1 damp:

Vennligst les nœye gjennom dette bruksanvis-ningen og oppbevar den pa et sikkert sted. Apparats levetid kav forlenges ved riktig bruk.

SIKKERHETSANVISNINGER

Produsenten tar ikke ansvar for skader, som skyldes at bruks- og sikkerhetsreglene ikke er fuglt.

• Dette apparatet er en multifunksjonell en-het for matlaging hjemmet og kan brukes i leiligheter, landsteder, hotell rom, vaskerom av butikker, kontorer, ell er i andre slike forhold der ikke - industriell bruk. Industrieller annen u autorisert bruk av encheten vil bli betraktet som et brudd pa riktig bruk av produitet. I dette tilfellet er produsenten ikke ansvarlig for konsekvenser.
• För du kobler apparatet til strømnettekt kontroller om nettsspenningen du ønsker Å bruke, stemmer overens med apparatets penning (se tekniske data eller fabrikstabellen).
• Bruk skjøtledning, beregnet på brukt spenning av apparatet - uoverensstemmelse av

paramete kan fore til kortslutning aller oppflammet kabelen.

Koble apparatet kun til jordstikkkontakten - dette er obligatorisk krav om beskyttelse mot elektrisk ulykke. Ved a bruke skjøtledningen, vær sikker, at den er også jordet.

GI AKT! I lopet av arbeidet apparatets kapsel, bollen og metalldetaljer blir varmet opp! Pass pa! Bruk kjokken votter. For a unnga forbrenning av varm damp ikke boy deg over apparatet ved a apne lokket.

• Slå av apparatet fra stikkontakt erter bruk og i løpet av rengjøring eller flytting. Sørg for at hendene dine er tørre før du trekker ledning, ved ø holde den ved stopselet.
• Ikke trekk ledningen i dørapninger erler i nærhen av varmkilder. Følg at ledningen floker ikke til og boyer ikke, berører ikke skarpe ting, hjørner og kanter av møbler.

Merk: tilfeldig skaden av ledningen kan fere til feil, som svarer ikke til garantibetingelser, og til elektrisk ulykke. Skadet ledningen mærstattes i all hast på servicesenter.

• Ikke sett apparatet på myk overflate, ikkte dekk det i lopet av arbeidet - dette kan fere til overoppheting og skaden av apparatet.
  Det er forbudt a bruke apparatet utendors - vete aller fremmede ting innate i kapselen kan fore til seriose skader av apparatet.
  För rengjöring av apparatet vær sikker at det er koblet ut fra strømnettet og helt avkjolt. Folg instrukser for rengjöring av apparatet (side 63).

DET ER FORBUDT Å dyppe kapselen i vann ell er sette den under vannstrømmer!

• Dette apparatet er/DDke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) som har fysiske, neurologiske ellrpsykiske funksjonshemninger ellmangel paferring og kunnskap, med unntak av nar slike personer blir overvaket ellutfort sin instruksjon omBrukenav apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.Det er ndvendig a overvake barna til a forebyggederes spillmedenheten,tilbehor,samt sin

fabrikemballasje.Rengjoring og vedlikehold av encheten ma ikke gjennomfores av barn uten tilsyn av en voksen.
Det er forbudt Å reparere apparatet selvendig eller Å gjore endringer i dets konstruksjonen. Alt service og reparasjonsarbeid må utføres av autorisert servicesenter. Uprofesjonell reparasjon kan føre til skaden av apparatet, traumer og eiendomsskade.

REDMOND

INNNHOLD

I. FÜR BETJEINING	60
II. BURK AV MULTIKOKEREN	60
III. FLERE FUNKSONIER	61
IV. EKSTRAUTSTY3	61
V. LAGING ANBEFALINGER	62
VI. RENGÖRIG ING ÖVGÜLUKEHOLD	62
VII. FÜR DU KONTAKTER SERVICESENTERET	63
VIII. GUARANTI	63

Tekniske egenskaper

Modell RMC-HUD RMC-H20 RMC-H450
Makt 500 WH W300 WH S300 WH
Spenning 220-240 V, 50 Hz
Volumavox (3.5 MHz)
Bologpa bolo Antithrom
Vise LED, digitis
Campevent, flytbar

Programmer

1. RICE/GRAIN (RIS/KORN)

2.PILAF PLOV

Automatics opvarmung	opptil 24 timer
Oppvarmung av retter	opptil 24 timer
Forschnet start	opptil 24 timer

Ustyr

Trydkotter med balle Inkl.	stk
Dampebolle	stk
Flat skle	stk
Øse	stk
Beger	stk
Bruxvanisning	stk
Boil "100 appskritter"	stk
Servicebok	stk
Stremladng	$stk

1	Predauersten her reut tld e ferra endinger i design, usztyr, stn i tecklak eigentaktar und pruduktuuldtifing atan geselb verselt on sölke endinger.

Mekansmer av trykkokere RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A. Lukke (Meda)
E Fytba dampvent.
C Solc
D. Karosseri
E. Kondensat samling bolle

F. LED vise

C. Kontrolpanel
H.Dampebolle
L.Beaker
1. D50
K Flat skin
L. Stramleding

Kontrollpanel A2

Indikator av automatisk program 'RICE/GRAIN' [RIS/KORN']
2. Indikator av automatisk program PILAFPLOV
3. Indikater av automatisk program 'FRY' (STEKE)
4. Indikater av automatisk program "OATMEAL/ DESSERT" (HAVREMEL/ DESSERT)
5. Indikater av automatisk program "YOGURT/DOUGH" ("YOGHURT/DEIG")
6. Indikater ay automatisk program "BAKE/BREAD" ("BAKE/BRQD")
7. Knappen "KEEP WARM/CANCEL" ("Oppvaming/Kanseltoring") - für à sa p/a / av oppvaming Funktion, avrudte av matlaging program, til-bakestel insstilinger jiert
8. Knappen "TIMER" (Tidtaker) - for a stille inn tid av forsinket start
9. Knappen 'START' - inkludering av en gitt lagemodus
10. Digital Vise
11. Indikatoray automatisk program "BEANS" ("BONNER")
12. Indikatior av automatisk program 'SOLP' [SUPPE]
13. Indikator ay automatisk program "STEAM/BOIL" ("DAMPE/KOKE")
14. Indikater av modus "KEEP WARM" ("Oppvarming")
15. Indikater ay automatisk programm "STEW" (STUE)
16. Knappen "MENY" ("Meny") - for a velge automatiske lageprogrammer
17. Knappen "COOK TIME" (Laqetid) - for a stille inn lagetid

I. FØR BETJENING

Paks u:produkt fischig fort aus tet et ut av boisen, fien et al. Innpacksgematerialiet og reklame stiker med unntak et merlekarmp den sieumerium.

Mangel av serienummer på produit automatisk fradomm der neg retten til garantiservice.

Tark kapiselen med fajik glut, Vuk boilen med warm sajevann. Tark propert.
Ved forste bruk kan det were fremmed lukt, som ike bety at apatapet itkei er I orden. I dette tilleflet renjergar apatapet (side 59).

Gi ok! Det er forbust o bruke apporate met cathner feil.

II. BRUK AV MULTIKOKEREN

Fforste gangs bruk

Sett apparatus et à fast jevnt vannrett underlag sik at verm damp, som gár ut: fra dmaventL, trefrer ilke decorative beleg, elektriktes apparater og andre ting aller materialier, som kan bil skadet av forheyd faktighet og temperatur.

For fibredring ve sikker at yre og synlige indre deter au multikoeten hrak skider, splinter og andre defekter.Det ma kke varae fremmede ting meilom bolan og varmelment.

Innstilling ay lagetid

I rtykkokere RMC-M10/RMC-M20/RMC-M50 er det mulig a forandre lagidt med standancredi for lvert program. Periode av endringer og multige tigi-grenner anhverer ma atlagng program.

For endre lagctid:

1. Ved a trykje p3 "MENU" velg onsenet matlaging programet letfd for invert program vizes p3 display set som standards.
2. Tryk "COOKING TIME" for à récent lapidé 1 g/dig émigrée de cet valge programmez. Véh hvert tryk àkkappen vill veil édoi. Véh à nà des magnisimaile tiden vill insdillinquent fortsette à beignnésien au serien. Huis du vil endre lapidé rassit, tryk og hold knappen nède.

ViktTcOn manuall instalstjon en lagetien. kurdere mulig spekter on tid og periode en instalstjon / henvold til tablen for mottlag programmer (side 63).

"Forsinket start"

Demne funckjaren qij der mulig a utsette starten av programmet oppt 24 timer.

1. Yedé trykke pa" MENU" yelq ansket metlaging program.
2. Trykk pa "TIMER": vise blinker med en gang.
3. Wed à trycky pe à 'COOK TIME' für à stille timer for tidsforsinkelse. Hwerttryckp kappen vil akve verdi. Vàn dien dmaksime tiden viin stilligenforsettefra beginnyns av serien.Hvdisu vil endere lagetidennasrakt,tryckp ou hold kappen node.
4. Ved a trycke ple "MENU" sett minuter for tidsforsinkelse. Med hvert tryck p knappen vilendi xie.Vad n den malaksimate tiden vill inmolligen fortsette fia beginnens av serien. Huis du vil endre lagetiden risit, trayck ou hold knappen ne.
5. Efter installacionn ay lagetiden,trykk pa TIMER
6. For avbyro imstilingene, klikk "KEEP WARM / CANCEL", sa behoet for a snyr inn all matlagin toen.

Temperatur oppretholde av ferdigretter (automatisch oppvarming)

Automatis aktivitet ven slutten av et program, og kan opaportholeinde temperature n i fardige retter na slutv 70 - 75^ opptl.24 timer. Displayet visler direkt avslening av tid i denne modusen. Om nodvendig kan automatis. opovarmising sly av sed attryke pe 'KEEP WARM / CANCE'. Indikatoren av "KEEP WARM" slr seg av.Denne faktionsjorden icliktiengelngi programmet:YOGURT/DOUGH).

Funksjon av oppvarming

For a varme opp kalge retter

1. Sett matisn 1 bollen, sett deninnikarosseri. Pass paat den er kontakt med karmesmenta.
2. Luki klokkettil det klikker, Koble trykkokettil stremnettet.
3. Tryck p3b "KEEP WARM / CANCEL", Tilsvarende indikatoren lster yuste viso og oppwring slams p4, Tittoker viser lid for virkning i dnenne modusen. Rette er varmett til 70-75°C. Dene temperatur kan apporthildes apptit 24 times.
4. Om niedevig. kan varim slas aved a triykje pa "KEEP WARM / CANCEL". Ind katereme aan displayet og knappen vla siav.

WIKTIGI. Tiltross for at trykalker kran molde produkt i en apovarmet tilstand til 24 merke,like to foter varmet v an eren toil tre tirner fordit det loan noen gongere tll inding s mokn.

Vanlige prosedyrer ved hjelp av automatiserteprogrammer

1. Forboredé (mául ut) ingresendiè n i hwidt ti opsoffrit, Legg I en bolie. Pass à ati alls ingresindièn, inkludert versse et under den maksimale av skalaen ai nsiden au bolien.
2. Sett koppen inn i karosseni.Pass a at den er i kontakt med varnelementet.
3. Lukk Lokket til det klikker, Koble enheten til stromnettet.
4. Ved a trykke pa'MENU' velg ensket matlaging program (displayet vit lyse opp programmet).
5. For à endre lagétiden, standard for hvert program, klikk "COOK TIME".
6. Hvis det er nadyendig,still inn forsinkelse.Forsinket starterikke tilgengelig nardu bruker FRY

7. Trykk pa 'START'. Vil beynne prosessen med forberedelse og nedtellingen av programmet.

8. Ved fulfilling avMattagingprogrammet vilarsel pipe.Deretter,ahenging avprogrammetller giedende instillinger,slar enthen til opovarming (knappen KEEP WARM/CANCEL) erler av indikateren til av programmet).Oogvarmng funcklenon er likke tilagenell n ar du braker "YOGURT/DOUGL."

9. For avbryte lageprossessen, kaste program ellier slavv oppvarming klikk"KEEP WARM / CANCEI

Programmet "RICE/GRAIN"

Anbefales for matlaging av ris, grat og an barnememy. Standard lagetid er 28 minutner. Mulig manuell innstilling av lagetiden variater fi r 5 minutier 11 time og 30 minut er medieteav 1 minut.

Programmet "PILAF"

Det anbefaes for a lace ulcer typ pfal. Som standard er lagetiden 1 time. Mulig manuell instnlling av lagetid varierer fra fem minutner til to timer mad periode av fem minutur.

Programmet "FRY"

Egnel forsting avjkott, gransaker, fjankre og sjamot. Som standard er lagetid 5 minuter. Mulig manuell. Ininstling av lagetid varierer fra 5 minutes til en time med perod av 1 minut.
Der er lovtil steke mat med apent lokket.
"Forsinket start' er违法犯罪

Anteforles for mek fikostblandinger, syletetey, syletetay, fruk ge te og et ulvatg av dessertier. Som standard er lagelid 33 minutur. Mullignu manuell Innsitling av koketiden varierer fra 5 minutur til 1 time og 50 minutur med periode av 1 minut.

Programmer er lagat for a large giet fremstift av pasteuriserik meik med lavt fettinnhold. For a unngkokende meik ogfar det anskede resultat er det anbefalt a:

• grundig vaske allt korn (ris, bokhvete, hirse, etc.) inntl vannet er klart;
• smore balle;
• Adiyd proporsjohner fra den medflegende cokebekod, du kan redusere erler eke mengden av Ingreidenser bare forholdsmessig;
• hvs du bruker helmelk fortyn det med vann I et forhold pa 1:1.

Programmet "YOGURT/DOUGH"

Med dette programmek kan du lage delig og sunn yoghurt hjemme. Ogsa, lar dette programmem a龄 delig. Som standard er Lagetid 8 timer. Mulig manuell innstilling av steketiden varierer fra 5 minutter til 12 med periode av fem minutur.
I dette programmet er oppvarming funksjonen ikke tilgengelig.

Programmet "BAKE/BREAD"

Programmer er anbefalt for baking av kjeeks, gryteretter, kaker og glaar kringle og et utvalg av brad. Som standard er tagetid 1 time. Mulig manuell Immstilling av kokketiden er Iomradet fra 20 minutert til fire timer med periode av fem minutur.

Programmet "STEW"

Amberfaes for dampege gneansker, kajt, fjaere, sjamat, matlag ng og jellied aspc. Sconst er lagetid 40 minuter. Mutig manuell Instiing av Lagetel er Oromské tje 20 minu tll 12 meriod peride yem minutern.

Programmet "BEANS"

Anteferals for matlaging belgfrukter. Som standard er lagetid 35 minutier. Mullig manuell Innstilling av lagetid varierer tra fem miniter tll to timer med ipeviav fem minutier.

Programmet "SOUP"

Det anbefales for a tiberede ulike supper, kold frukt. Som standard er laget en time. Muln manuel innstilling av kuketieten er i omraed taf 15 minutes til 8 Uter mediete av fem minutien.

Programmet "STEAM/BOIL"

Anbefales for dampe grnssaker, fsk, kjatt, kostliskudd og vegetariske rretter, barnemeny, sant for matlagng grnsaker for sladeretter og salater. Som standard er lagetid 15 minutter: Mulig manueli instilling av lagetid varirer fra fem minutur til to tim er med periode av fem minutur.

For a dampe grennsaker og andreprodukter

1. Hell over i en skal med 500-600 ml vann. Plasser dampebolle i en bolle.
   2 MäI og forbered mat i henvold til oppskrifen, legg den jevnt i dampebolten.
2. Fagl § 2-9 under "Vanziige prosedyrer ved hjelp av automatiserte programmer".

III. FLERE FUNKSJONER

Pravetykk
Bredbaking
Fondue
Lagangost
Pasteurisering ay flytende producer
Laging ag ong yarmng ay b
Sterilising ay glass og personligpleie:produkter

IV. EKSTRAUTSTYR

Exstrautzbyr Trykkoeker salges separate. Om ompang, anskaffelse, og kompetitilitet med modellen av apparatet tar kontak met an autoriser fortandier i ditt.

RAM-CL1 - tang for bolle

Loget for komfortabet og sikker fjernig av bolien. Ikke glr og ike riper ity overfat av beholder. Mutig a bruke med nyckokter av andrea markenakn.

RAM-G1 - sett av yoghurtbokser (4 stk.) med marker pa lokkene.

Nevndiverg for a lage forskjelige slags yoghurter. Bokser had markarei som tilater: a passage p holibaret. Mutig a houke mad trokinkere an andre megekanen.

RHP-M1 - skinkejager for RMC-M20 og RMC-M30

Trykfa for a large skinde, rundtykster og andre aktelkeser av kjatt, fijrke, skf med krydder og yylstoff. Kan brukes Itrykkoder, aerogirl eler kassera olav passivum volume.

RB-A300 - bolle med antibrenn beegg for RMC-M10.

Volume: 5 liter. Bolte har antibrenn og varmeledende eigenskaper. Du kan bruke bolten er Trykkokere for opbvevarbing av mat og lagging av mat i oveni (med temperaturer opp t 250^

Keramiske boiler ANATO (Korea): RB-C502 (5 Liter for RMC-M10), RB-C502 (5 liter, for RMC-M20), RB-C602 (6 liter, for RMC-M30)
Boilen har an keramisk beleg som ermotstandsdyktig mot mekaniske skader. Du kan bruke boilen for oppbevarng av mat og lagting av mat i ovenen.

RB-A503 - bolle med non-stick belegg DAIKIN (Japan), for RMC-M20.

Volume: 5 liter. Antibrenn beleg e er moistandsydktig mot mekanische skeder. Bolien er perfekt tlik steking, baking, kokiing melt grut. Da krane bokielen for oppoevarring at ma og laging at ma i ovenen.

RB-5500 - stal bolle for RMC-M20

Volum: 5 liters. Den har hay motstand mot mekaniske skader. Den anbefales for & tilberede ulike supper, kompotter, sylteety og sylteety. Flott for bruk i blender, mikser og andre kjkkenapparater for mattlag ngnssaker og frukt puryer eiler krem supper.

RB-A600 - bolle med antibrenn belegg for RMC-M30

Volum: 6 liters Den hare antibrenn og var meledene egenskaper. Du kan bruke den for opbehring av mat I kjoleskapet og matlagir i ovenen (med temperaturer opp til 260^ ).

REDMONO

V. LAGING ANBEFALINGER

Feil ved tilberedning og losning

Denne seksjonen bestar av typiske feil ved mattilberedning i multikokere, mulige arsk og lesning.

RETTERIKKEHELTFERDIG

Mülşak leksek Leistung
Übrige kühnliche lücke für die lücke kühn der orientiert, die niffer vor lütherrhebungtemperatur räuk reck hay.	• Under lütherrhebing like luke lücket hvi det er i kühne ndedng. • Lücks luke hi di haver smokv. Var slikert at ingering forstymv od luke lukaev vanapattert te gat ngting gumm #i daire lukket or kueke defamant.
Bollen ag vannernent or 1 fällig kastart, dafar var lütherrhebungtemperatur lice reck hay.	• Bollen m a settes jey imt im kugelten, ve t higgeup einnl it vane meke sv bavumn. • Var slikert at det er i kueffe mehme teg 1 arbeildskammer av multikarenke, ike dilut at vanneske or skitten.
• Ühlendige volvet ag inercedenner, Deere inerceden- sene posser ike lütherrhebing after din velgite malte efter du vagie og tio lüthernecing program. • Inercedenrse o skrietn ot stare stoe, felles pro- pocrjana an producerer or snit. • Du scite gni thenegei skreti lüthernecingstd. • Oppolffert, som du vage et eike binkler ot lüth- reding, deere nune multikolen.	• Det er aneklag & brue kulte pütige (adapausee til creme medstein) oopsiter. Skov oopsirfere, som du kain state ol. • Valige av inercedenrse, skarezime, propocrjeraan lagging valg ag program ag luberrnemiggnto ma sone ul vilen egspickn. • Hallen mad senn i vahan, anbefalt 1 appuift. Hoo du milken, jock warr nic under teleopersus.
Voll deriplating dicer for the vaniari halten far 2 kule lilruhrenung clamps hulit.	Fall halten mad senn i vahan, anbefalt 1 appuift. Hoo du milken, jock warr nic under teleopersus.
Voll stehing: • Du fyrte i bolon far mye ilge. • Overstand ou vane i bolon.	• Wed stehing stehing er det rakt on at ole deker batten van boilen mad then hagg. • Wed ftisreuling fali Inst kruponer zu tirovarende oopsirfekt.
	Likel huk lukket or multikolen er vi siste, non deli, lik amglitt opkifim. Far niz tine opkifyse war fer stieking ug sl at van vam cem.
Voll kling, kaking short av buljong ve adi kuo van vam med forhand saunersid.	Hoor vanen hoven specell foocarding for kaking, waking, sacking ass. Falg tips av din velgien appsoift.
Voll kabling (du gel er lice bold):	Under degloving lüker deq til Indre l'klaten og spcrer dampervert.
	Du la far mye dlig 1 halten.

VAREVAROVERKOKT

Vendler 1 tabelen er aneertlge og aneefalnle. De kan enwke f aftlske vendter og awhenen og den spesifikeype product, sin frkhtet og thre personale prefererant.

Sammendragstabellen av matlaging programmer (fabrikk)

Program Bruxenabefülliger		Lagerfall	Legediskropsensörperiode	Festmittelte	Automatikappreizierung
RICE/GRAIN Laging av körn, siddererter 38 min - 5 min - 1 t 30 min / 1 min ++
OILALF	Laging av forsseligite stade prüfnt (medlkdjt, riskt, fläntre, grennokörder)	1 t 5 min - 2 t / 5 min ++
CRY	Steingrav av kjet, fkit, ggrennaker og komplisitete reiter	15 min	5 min - 1 t / 5 min	-	+
CATMEAL/DESSERT Laging av grasser mad olek, forskellige desserter 38 min 5 min + 4 t 30 min / 1 min ++
YOGURI/DOUGH Laging av kasson yoghurt, prevetryk 9 t 5 min - 12 t / 5 min	-
RAKTE/REFAD	Laging av bakeri, gryteretär, kaskar av glädestel og pufth, bredtakng	1 t 50 min - 4 t / 5 min +++
STEW	Stingir av skjelt, fkit, ggrennaker, komplisitierte reiter, lagring av april	40 min	20 min - 12 t / 5 min +++
BFANS	Laging av bolguktor	35 min	min	2 t / 5 min +++
SOUP	Laging av sijdkrafter, supper, hylle, kalde og ggrennskrupper	1 t 15 min - 8 t / 5 min +++
STRAN/BOIL	Laging av skjelt, fkit, ggrennaker, komplisitierte reiter, nagremny	15 min	min - 2 t / 5 min +++

VI. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Fer du renjagerapater, serf for atan or koblet fra og helt avkitlbr. Bruk myk lkt og opovskimmedlr for renjarge apateri. Vi anbefler f renjergare apaterit umidelbat er tbr. Fer firsts gans bruk, effer f jernle tuk ett koling vi anbefler a tere boke bog en imstder av apateret med S-present tasing ay edlik og koke n halv skiton 15 minutier i programmete STEAMY BOLL'.

Ved renjongir, ikke bruk skwepuiver og kjemisk aggesstive stoffe like sork korosseri i vorn eler legg den under ren- nende varn.

Rens karosseri tberhov.Den indre alaminiubolte bar renjares etter hver bruk.

Bollen bar renjares etter hver bruk. Bruk oppvaskmakin. Efter renjaring tork den ytre overflate av bolten tor.

Flytbar dampvent Lopb bar tengieres etter hver bruk. Axhengig av modifsering av modelien, er ventilen fiernet fausiden uler insiden av toketek.

Beholder for kondensat m rengijares etter hwer bruk. For a gare sette, tryk forsikrig pa bunnen av beholderen elier forsta sine sider (avhengig av modifisering av modeilen), trek lett p ag fern. Hell kondensat, vask beholderen og sett den plass.

Noen gangeran overafing konfensat some seg opp! en spezial nise runut bolten pehenten. Bruc et kjkkenandie cier er servit for a derite cnac.

VII. FORDU KONTAKTER SERVICESENTERET

Felt Indikator p5 vila	Mulige feil	Rettung av feil
€1 - €4	Systemaufteil, prektenierter med sperring oder te- masensoyert, eiffer licket er ike liket	Lukk luktan, Pols din kau Planu rete fell, Konzert servicecentret
€5	Automatisik besogtibe mit revaprechnung vieder	Bau hock asupazidet und um hals haidlukka fles asupazet, zu cien snykajn 1.10.15 vorträn, anmerer insgesamt plochymalny kledung, gefristig imtagaging. Hau doan uian flure tete fll, ta konstekt med et outreitservice-senter

Skade	Mullig drask	Leasing v skader
Såk, kärp.	Det er likk forswing i skrammet.	Sjek spentening i skrammet.
Return to Libertyden after fire.	Svek förning i skrammetet.	Sjek spentening i skrammetet.
	Det er fremed gendstand mellem balle og varresiement.	Fjörn formed ring.
	Bollen er seit ljeve i kappelen av multikojen.	Seit bollen jevel, uter skjewelt.
	Varmenelemmete er skilen.	Sla apparente zu smrnenet, lat dot bl avjelit. Rangjar varvendemøld.

VIII. GARANTI

Denne garantien glieider Produktet 24 frä klapso dat. Und garantirldt ma produzenden fjme alle fabriksekdefekt, foradsaket av utilstrektig kvalitet av materiiter elter mensentel, bytsele de atdaler et etteltse av heile produt, vhdjeu av reprasjon Garanten er kun gydif t flitet, hvis klapsodaten er bekreftet avseglet av butlicken und undersiufen an ekpellenr aan original gefilletset. Denne garantien er gydif 1 flitet, hvis Produktet var brukt i sansvar med bruskanvinsing, var kike reparat demontert og skadet som resutat va darrig behandlungen, und full opbyggung av Produktet o oppebvert. Denne garantien glieider nke naturit tevidet od utgftsmateriater (fittret, lyspaere, keramisse & tofon beeigg, pakinger osv).

Levetid av apperstete, angit av produsente er 5 ar f kjaipso datp aan den betingete at, at aparatet er brukt i samsvar med den buxuaansinien og brukt tekiske standarder.

Embolosie, brukensvinsengen og appertaret med kestes i sarsvor med toloke programenr an oberbergding av oafil. Ike kast silke producerk somenrnend vem vorslaghushoelmingseifell.

REDMONO

Renlrging av apparaten kopp utfis vnd nodvandighet. inner atuminiunlock mste renngiofter varie anvndning av apparaten.