RMCM10 - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RMCM10 Redmond

Citi ci atentie toate instrucltiunile inainte deutilizare a acestui produs si tinei aceste instrutiuni la indemna. Utilizarea corecta aparatului va prelungi in mod esental durata lui deexploatare.

MÁSURI DE SECURITATE

Producatorul nu este responsabil pentru nici o defeciune provocata de nerespectarea cerintelor a tehnicii de securitate si a normelor deexploatare a produsului.

• Acest aparat electric este un dispositiv multifunctional penrtu preparare in conditi de uz casnic si poate fi aplicat in apartamente, case de tara, camerele de hotel, in spatiile magazinelor, in birouri sau in alte conditi similare de expoatare neindustriala. Utilizarea industriala sau orice alta utilizes area necorespunzatoare a dispositivului va fi considerata o incalcare a conditilor adec vate de fonctionare a produsului. In acest caz producatorul nu poarta responsabilitate pentru posibilele consecinte.

• Inainte de a connecta aparatul la reteaua electrica asigurați-vă dacă tensiunea de retea corespunde cu tensiunea nominală a aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau placă signaletică a produsului).

• Folosiţi un prelimungitor electric care este po-trivit cu puterea consumata de aparat- necorespunderea parametrilor poate provocascurtcircuit sau cablul se poate aprinde.
• Conecta ti aparatul doar la prize cu legatura la pamint- aceasta cerinta este esentiaIa pentru protectie impotrivale electrocutarii. Daca utilizingi un prelimungitor electric, asigurati-va cA acesta la fel are legatura la pamint. ATENTIE! Cand aparatul functioneaza, corpul sau, vasul si piesele de metal se incalzesc! Fiti precauti! Folosi ti manusile de bucatarie. Nu va aplecati deasupra aparatului atunci cand descide ti capacul pentru a preveni arsurile prin abur fierbinte.
• Scoatei aparatul din priza dupa utilizes, precum si atunci cand il curatai sau de

plasati intr-un alt loc. Scoateci cablul de alimentare cu mainile uscate, tinandu-l de fisa si nu de cablu.

• Nu trageti cablul de alimentare prin goluri-le de sub uşi sau in apropierea surselor de caldură. Nu permitei răsucirea, indoirea sau atingerea cablului de alimentare de obiecte ascutite, colturi si marginile ale mobilierului.
  Nu uitiati: deteriorarea eventuala a cablului de alimentare poate provoca deranjamente care nu corespund cu condiile de garantie, precum poate provoca electrocutare. Cablul de alimentare deteriorarat trebuie sa fieschimbat la termen la un centru de service.
• Nu amplasati aparatul pe o suprafata moa-le, nu-l acoperiti niciodata atunci cand functioneaza, deoarece el se poate supraicalzi si ulterior defecta.

• Este interzisa expoatarea aparatului in aer liber - patrunderea umiditatii sau a unor obiecte straine in interiorul corpului aparatului poate provoca deteriorarea grava a acestua.

• Inainte de a curata aparatul asigura i-vac a este deconnectat de la reteaua electrica si s-a racit complet. Respectati cu strictete instru ctiunile de curare a aparatului (vezi "Curare si intretinere").
  ESTE INTERZIS sscufundati corpul aparatului in apa sau sa-l plasa t sub un jet de apa!

• Acest dispositiv nu este destinat pentru utilizarea de catre personale (inclusiv copiii), care au dereglari fizice, nervoase sau psihice sau duc lipsa de experiencă si cunoștințe, cu exceptia cazurilor, in care astfel de persone se află sub supraveghere sau au fost instruite in privința/utilizării aesstui aparat de catre personă responsabila pensu siguranța lor. Este necessar să se efectuze o supraveghere asupra copilor cu scopul neadmiterii acestora a jocurilor cu aparatul, accesori, precum si cu ambalaul de fabrică. Curățarea si intreținerea dispositivului nu trebuie să se efectuize de catre copiili nesupravegheata de adulți.

REDMOND

• Este interzisă repararea independente a aparatului sau introducerea modificarilor in construktia acestua. Toate lucrările de deservireși reparatie trebuie să fie efectuate de către un centru de service autorizat. Repararea efectuata in mod neprofeșonist poate provoca defectarea aparatului, traumeși deteriorare a bunurilor.

CONTINUT

I. INANTE DE A INCEPE EXPLOATAREA	78
II. EXPLOATAREA OALEI SUB PRESIUNE	79
III. OPTUNI SUPPLEMENTARE	80
IV. ACCESORI SUPPLEMENTARE	80
V. SFATURI REFERI OARE LA PREGARE	80
VI. CURATAREA SI INTRETINERIA EARAPATULU	81
VII. INANTE DE A APELA LA UN CENTRU DE REPARATI	82
VIII. OBLIGATI DE GARANTIE	82

Characteristic tehnice

Multi-cooker cu castron montat
In interieor	1 buc.
Cos pentru preparare pe aburi	1 buc.
Pahar gradat	1 buc.
Linguiţă plată	1 buc.
Potomic	1 buc.
Pahar gradat	1 buc.
Instrueti de utilizare	1 buc.
Cartea "100 de rejetete"	1 buc.
Carte service	1 buc.
Cable electril	1 buc.

Produktur, i.e. verzireddreput de la modifica designat, partite componente si characteristiche tene producui pe percussural perfenkroni dupecaudie de maufi fare o unstangte suplimentar asuppose modifierin intervecnic.

Constructia multi-cooker RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30A1

A. Capac cu maner pentru transportearea aparatului
B Supapa de aburi detasabila
C. Castron

D. Corput aparatului

E Cos pentru aculumarea condensului
F. Ecran de vizualizaré
G. Panou de cc
H Cos pentru pregătie pe aburi
I. Pahar gradat
J. Polonic
K. Lingurplata
L Cabu electric

Elementele panoului de comanda A2.

1. Indicatior de executar a programulai automat R'CE/GRAIN'OREZ/ CRUPE'.
2. Indicatorul de executare a programului automat PILAF
3. Indicatorul de executare a programulul automat FRY"PRJIRE
4. Indicatioral de executar a programulul automat oATMEAL/DESSERTT "TERCI CU LAPTE / DESSERT"
5. Indicatulur de executar a programului automat "YOGURT/DOUGH" ("JAURT/JAURTI")
6. Indicatiorul de executaraprogramuiul automat BAKE/BREAD ·^* (COA-CERE/PAINE)
7. Butonul "KEEP WARM / CANCEL" ["incidizhe/Aniare]" - pornifera/Aniarea functiel de incidizhe, intrerupedeia programulat de pregidizhe, aniarea settior anteroare
8. Butonul.TIMER'('Pornire decalata')-porninea regimulii de setare aporniril decalate
9. Butonul "START"-porniaea regimului prestabiliti de pregirata 10. Enfer en revilines dafalid
10. Eran de vizualize digital
11. Indicatior de executar a programulai automat "BEANS" ("HRICA").
12. Indicatior de executar a programulai "SOUP" ("SUPA").
13. Indicaturul de executare a programulatul automat "STEAM/BOIL" (PE ABUR/HERBERE)
14. Indicatural de executar a programulat 'KEEP WARM' ("Mentarrestempostrui")
15. Indicatorul de executare a programului automat STEW (INABUSIRE). 16. Butonul "MENU" (Selectarea programului) - selecerea programului automat de pregirte
16. Butonul 'COOK TIME' ('Timpul de pregirire') - setarea timul de pregirare

1. INANTE DE A INCEPE EXPLOATAREA

Dezambalati atent produsui si scuotei-n din cutie, eliminiatto totale materi-ate de ambalare si autocolante promoionale cu excepia autocolantelor cu numarid de series.

Lipsa numruiul de seriespe produs v lipseste in mod automat de dreptul la descrivire de garantie.
Steregi et copur apatarutui cu o gesattu urmeadi. Spatius vasut cu apa cadiadcu sapun. Uscati minutios. La prima uterative this posibla apatarii uniu mirostrain, ceea ce nu indicla la defectionua apatarutui. I n acest caz se recomanda curates apatarutii (pag. 82).

Atentie! Este interazio foiosireo operatul core prezntd defeciunt.

II. EXPLOATAREA OALEI SUB PRESIUNE

Inainte de prima conectare

Amplatos a paratul pe o suprafeta dreepa orizontala astefc abuuris fibre claste dire es din sapaufe da ul n patrna sub tape, acapredir decorative, aparate electronici atie obtee soca matreale care pot suiter in urma umilitati i ata temperaturi idicate.

Trainte de gâtt asigurati-va cà partite exteriori si Interioare aparente ala oalei sub prescire nu sunt defecate, nu au storbitti si a tte defecte. Nu se admite prezentu un ount objecte straitre intore ne x s elementui del incizlate.

Setarea timpului de pregatire

In anapastei multi-cooker RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30. In arest apastei multi-cooker est prevzutbasipltada modificui timul de pregirste stabil implicit por terti ficare programa. Paji de modificati si inutilvai positi fortini timul sete depinde de programul de pregirste selecrt.

Pentru modificarea timpului de pregatire.

1. Apsetabutonul 'MENU' si selecţat programul de pregătire dont. Pe ercran se va aprinde timpul implicț de pregătire pentru fiiecare program in parte.
2. Apasati batonuln "COOK TIME" pentru modificare timpuul de preagirte en Umita Intervanului de time variabli ne paocest program. Piri Ficae apesare a batonulni valoarea de time va crese. La atingerea valori maxime modificare timpuul va continus de la inceptu diapiazonului de matura. Pentu o modificare rapida menieti apsatung unbatonul correspunzator.
   IMPORTANTI In casul servizi maniuate a Umpusai de pregratic trebuie sa tinefi conte di intervalui di tem pissi pali esut de istatute providunt de programut selecior, fo conformmente to tabuiale de programare de pregratic (pag. 81).

Pentru pregatirea legumetor si a alter Ingreduente pe aburi:

1. Tumai in castron 500-600 ml apä. Ayezati cosul pentru pregătirea pe aburi in castron.
2. Urmapi indicatie pct. 2-9 din sectiunea'instruktioni generale privind utilizarea programelor automate".

III. OPTIUNI SUPLIMENTARE

Dospirea atuatuului
Coacere paini
- Precatiref fondue
Pregatirea branzel, cacavalutul

IV. ACCESORII SUPLIMENTARE

Acessorile suplementare, percent multi-cooker pot h achizionate separate. Pentru mai multe detaili referitoare la sortiente, achizonare i compatibilitate cu modelul aparatului pe care il detinei; vie puteti adiresa distributorulu official dan para dumevoestra.

RAM-CL1 - cleft penta

RB-A300 - castron cu invelis antiaderet ceramic pentru RMC-M10

Volumul: 3 Litri. Castronui are cauti antiadlerente exceliente si este un foote bun conductor termic. Este posibla utilizesca stcnunui nu danoor multi-cooker, dar si pentru păstrare alimentelor si pregâtrea mâncaruril in cuctor (la o temperatura de pânla la 260^ ).

Castroane cu Inveli ceramic antladrent ANATO@ (Coreea): RB-C502 (51, penru RMC-M10), RB-C502 (51, penru RMC-M20).RB-C602 (6 L penru RMC-M30)

Castronul: this esaporti un invels ceramic antiaderetist reestis tia forctu acitune mecanica. Castronul poata fi folosite di assemene i sptur pauratea alimentore, dar s pirtu pregatrae mancunirn fr cugtor.

RB-A503 - castron cu invels antiadherent ceramic marca DAIKIN (Japonla), pentru RMC-M20

Volumul: 5 Litri. Invejul: ceramic antiadieter este resistant la lezuni mecanica. Castronul poate fi folosit cu sucres pentu prjirea, coceira, fierberea terciurilor cu lape. Castronul, poate fi folosit de asemenea si pentu pstraure alimentolcr, dar ci pentu pregirata mancarurilar on cuptor.

RB-SS500 - castron din otel. pentruRMC-M20

Volumi: 5 Utri. Castronul din qajl cu Inveils ceramic antiderant are o restistent sportirla la lezuni mecanie. Este recomandat prenatalo pregatirea diverseisperu, compoturi, gemurii si dulcepiui. I cason poste n folosit cu succes blenderu,mixerui, si alte aparate de bucattarei prento pragatirea pireurloi din fructi e legume sousseu creme.

RB-A600 - castron cu invelis antiaderent ceramic, pentru RMC-M30

Volumi: 6 lfta. Castronul are proprietarii antlaederente exclemente, este un excelent conductor Temic. Castronul poote fi fotosit de aseneema si penta pstraerea alinenteur in frigider, dar s pront pregrtaea mancaurilur la captor (la o temperatura de pana la 260^ ).

V. SFATURI REFERITOARE LA PREGÂTIRE

Erorile de qatit si caile de inlaturare a acestora

In acest compartment sunt presentate orione tipice comise la gitteria mincarii in oole sub presiune, sunt examina te causeiae posibie s calle de inlaturare a acacerata.

MINCAREA NU S-A PREGATIT COMPLET

Catacete posibloile ilie problemel Solutià
Afluturi si inclichirei capacit, spanamul si rau'il a lirchis bino, dinastres temperaturee de giliu na a foxt distal de inaui.	Aflutiri ciudi giliu nu es unicoi capucal coalei sub prestnne i nore necessitate. Ircicnere capucal pilarce ne asune i clll. Aligurid va cia niciu n imocinat pora ina hine bline capucal aparatalus ai sfa u nsta deformanunt eno inaiparepoe capucal inferior.
Vasuci si elementali o incldarile intrina gei in contact, dea-riaea temperaturee di giliu na a foxt distal de inaui.	Vasuci treu se la fisi atust chept in interunr, compulai aparatalus, adlerid ci fundul di divsul de inaui. Aligurid va cia ina cunra a uniei, a nuai sai passare lipuree libre anhite stianii. Na imaditi cumintimantes dlubiar de inauiate.
Alegere nepotrivati e impedirelletire di mincire. Ateste impedirelletire nu se oovestre: pertue gilu pre ni metooi uludni dinamnivaiastrui a aul alics un programa di giliu incoorct.	Eto de doit de, a fulali reccerse verificati: aupazaporta prenti acen tmei di spastici, i amitui, reghe verticifale.
Ilegirelletire sunt letre presi gros, nu, aau respectate, properi perile generale de pioise a proeculator.	Alegere imprenderi, mowil, cfeleire, properi de intevidere a secuia, alagees programa in a a timulou cie glutie siebu si conspondi cor pejute sleast.
La qidite cu utor: prea pugil opi ha vass puera a asigura deristocare neotari de abur.	Tumrai apa In has inm noc obligateri ln volumi recomondi in reetet, Dood avet di cui, in processu, cde giliu vnettreci nivalai de.
La priliter:Al tunti in VAs prea umi uteri di floraene apureil. Exce of unilolite in Vos.	Atrani ciin ar acn pliculare coluie, cscn suulirei cundul vanuui sul fio acupaciu in uti statut deliui. La priliter in fioutui naru indicifale reputi corosopourae.
	La priliter nu incoi, capucal coalei nu prestane in cizai, cnc rete preeu ne preve de ateatae. Produze a copuleta in stare prosozlati inale de pride crebile si che deschangate gilu da il cui.
La Rebetere: scideres buclinari prin necere a copulesceru aculititate inaia.	Ureale prese necestra un tratment speciali inolste de herbenecspallate, cnilte etc. Urmaj recomandielle retei alese de emnonvovozid.
La macruo (ahn- alu) in au inuip.	In procuolar i antipaglia amuliata in a loiul de capucir, historiar si anilidie di eliminare a unubium est blocit.
	Intrucuii aluual in var in univiam umi mei.
La macruo (ahn- alu) in au inuip.	Sceuteri copurdi din vias, intraeconei o li ernucerei einnu in vias, dupla cer contrabili, qiatra piea vis i qafai utillien, amini chro concuti, intraeconi un volumi noni ine os inuus.

PRODUSUL ESTE RASFIERT

Timpul recomandat pentru pregatirea diverselor produse pe aburi

Produit	Gruetrate, g(buc.)	Cantrattes apel,mil	Timplat de proglisse, min
			RMC-M10	RMC-M20	RMC-M50
Fiche da pone / vitr (gucuite) 1.5 x 1.5 cm 5005035/45 3/40 8/60
Fiche male (gucuite) 1.5 x 1.5 cm 50050035 35 30
Fiche male de pesare (gucuite) 1.5 x 1.5 cm 50050035 30 30
Pensere/ pirotine	180 (6 tax)450 (5 tax)	50050/40 30/40 15/30
Pepe (fiz) 10030035 2520
Crowni (pontu saluti) (salutati, fanti) (congelati)	50050030 7030

Cerroli (cubulite 1.5 x 1.5 cm)	500	500	40	35	40
Morocry (cubulite 1.5 x 2.5 cm)	500	500	35	35	40
Sfchdi (cubulite 1.5 x 1.5 cm)	500	500	50	50	1 and 33 min
Legume (prasptiz congegate)	500/500/50 30 30
Oak parakei	3 km.	500/50/50/50

Valonie preote inel t baoi aater inatraticn Acesee pot f difere feto de valarite reale et depnd in mare moude di tlpo cenre dprodu, dur s prifinente duunneauvaustro personate.

Tabelul programelor de pregatire (setarile de fabrica)

Programm	Recommendati de utilizare	Temoi liceles de pregrte	Intervalal timul dinul de pregrte/ pasu du setae	Purimie delirias, m	Iocinare acomar
RICE/GRAIN	Pregrtes cupez: gaminuturi	28 min	3 min - 1 or 30 min / 2 min	+	+
PIALF	Pragirres eletivituri (jupin de pfall [fu. carne pesto, lagun)	1 ore	5 min - 2 ore / 5 min	+	+
IRY	Fleiaea clarii, pesetii, a leguminos et a minnucruller multicomponente	10 min	min - 1 ore / 1 min	-	+
OATHMAL/DESSKRT	Pregrtes terculion cuglata, a diverseliter oescuri	33 min	3 min - 1 or 30 min / 2 min	+	+
YOUCIM/DOUCH	Pragirres laurmali clarii, dauphina ulanuli	8 ore	1 min - 12 ore / 5 min	-	-
BAKE/ERFAD	Cerapines prescension, buccinuric, teleriel din stucaturi despite di alastur din fiscacerea pilari	1 ore	20 min - 4 ore / 5 min	+	+
STEW	Tratupnea clarii, a pesetii, leguminat i a minnucruller multicomponente, pregrtes pilaris	40 min	min - 12 ore / 5 min	+	-
BENIS	Flebene diverseliter dipuri de leguminose	55 min	3 min - 2 ore / 5 min	-	+
SOLIP	Pragirres imitanioedro, a supelidar de lagun, a sanctor mi	1 ore	15 min - 8 ore / 5 min	+	+
STEANIROIL	Pregrtes clarii, a pesetii, i a minnucruller multicomponente, a minnucruller pesita copi	15 min	min - 2 ore / 5 min	+	-

VI.CURATAREA 1 INTRETINEREAPARATULUI

Inante de curatage verificats c a aparatul s fe deconectat de la prizie electricale si faie racit complet. Folosi tio piao moe i soluti neabreative pertu spaplable vasaer. Se recomanda curatage apatruiutimiet dupa folosire. Inante de prima folosire Sau pentro Indeparatea morisurilapne opute aprude utbreetambre se recomanda ferbererea 15pme undine umi jumalte d lamite en programat STEAM/BOIL.

in ti potui curatior aparatutui est interzioposio sustemperior obvne, o aputuui su supofoa aovod si subontor chinie ogenee est interziado Introducao in opa a ceputai aparatutui u spolaid aparatui se jbot de apoi cugulata. Corpulii aparatutuli poate fi curiat in funce di necepitate. Se recomanda spalarea capacitori utlaln di aluminio dupa facere intebrunte a aparatui.

Castrouln trebule curatat dupa ficare utilizezare a aparatului. Castrouln poate hi spaliat si In masona de spaliat vase. La staris tergeti suprata externa a castrouln co u capi scusac.

Pnepaepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnpnepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe

REDMONO

ФУнкуэза NOДБРКАЕ на.TмЕпаТура на.Tа roTOВиЕЯТСHA (ABTOMATNUH O NOIPOBRAJISE)

BIOHcEe a catoAHTHO, CnD pIHIOHAcBa H nIPOPIMaTe 3 nIPOPTOBHe, HMOKe Da IIOHPKAA TMeTepATyHr HTOROTOHKT B rHAPNTHTe H 70-75°C B PNOIPKHeeKHe 14 NACA. Ha JIcNEnes Ce nOka3A DApHEKTHOT OHTAHMe H bEpHETO 3a BdoTAb B dAbeHHpe KPeRn. PIIe HbEOXIOHOCCT ATOAMTHIO NOgIgPbSAHoe MOKe Da BdeE hIKINCHeO C HAtAKHe H bTyHO, KEEPWARN /CANCE. INIaKOpTbHp H peKHea, KEEP WARM! HdJIINH NIRACs. TaH yFHyHM e Do CTIOHf B pIPOPMATA YOGUT/DOUGH

Функцуза затонлесиHa nctnrta

8a 8eTOMnH HCTyDEH XACTHR

1. PpmeTepeDyKTHe HauataHcKoTeE KOpnycaHaypea
   ZoepeCe C, 14 Tc Tn KHeKpA FmTHo DO KarpHaeTAnE hEnemt. 2. HsTeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeKHeK HeNEMCHTCKA MPEk.
   3.HATHEME BYOKE,NECKWARM/CANCEL. HAnCHNENCBETBA COTBETHHNTHKATOP CEKMOHAKZATOONHFE.HaCNNNER cNoK33A DNECHTOYNHANE HAEPENTHO ZAPoTAH YApeDA BADENPME KPNM. HcNHTOE Ue bDezAtonHNO He 70-75°C.TaH TEmpepaTyPOKMOKe dCnoPNDKIOBPODNDKHNHe 24VAC
   4.Пин ecokdmoctatponheMoW 6a duke Hauuohco chatnKaHe Ha Totha,KEEP WARM/CANCEL'.HuaKatoptte Ha Acrtnen Ha Bytoha H3cBcat.

BAXKIOI BIXepeu ye yednau Moee da zanana ndydoa enzao ano a cuaonnoa do 24 nao, ce ne npaaenpa do ce oceannrncnna zanana deo 35 noane ondo nno nno 1000, nno na noanoo nno nno moa do zoede do no nno na mocnne HKe

O6Hn npDeyynp Hn hN03BaHne Ha aBtOMaTHNHe pOnpARMA 1. NoAOTETe HMePepTe HeoXoAMnE CbeTcABn B cBtBeTcBHe P cpe TATA, H IN OcMeTe b Hauata, BCIOK NcHbIe, kMnOHTeHO TcHCTa, TpOBa De c HAmHATn POt MkCkMaHbTO DaeHHe HA CbNTAt O tBtBuHHTa CtpHa HaaHabata.

1. Noctopobatea baunata B. kopyna ha ypeia, Yyedeetce se, Te Ta ce Hampaa
2. 3aapopee kanaoka hya yepda da lpaokahe.5knepee yepda kam eekn ToTckcpea Meka
   4.C HATNCKHHe HA BYTOHa, MENUJ3bEpeTe HeoOxOpHMATA npORpAa 3a npOrTBeBa [Ha aCnBles Ie CaTE He bETBTHM HmKAtop 3a npORpa MaTa).
   5.a Da ce rnpemn EpeMeTOA znnrToHne, 3a daeAo no pOpa3sPnape 3a aocn npoprrma, HATcKHTy eTOo, COOK TIME.
3. PⅣNEXEOXIOHOCHTAIAE SPHEVE S3AOTNAHc HnCTAPTA.DYKUNTHA; OTOENOHCKETDAPCTA HNDNNTCAHINHNPOANONAHH NPOGNAMATAFRY
4. HATCHETHE BSYOHA, START "Ie 3aONAOH PPOBcEhA PHPROMBHO E OBPHTHO OYTHAH A BEMEOH TE HAI NHEHNA HAI ROPMDBA
   8.KaPbHnnpoHATAa HnnpoTBeHe cnoOBTeBa Cb cBc BcBc HmCnH No-HeTaH, E 3AeHHoCT OTHpOHaB n npoPARaH hN TeyUdA He CTPORHK, ypaDt Me NHE B PEXKHM A bOTAMTHINO NOpRpBAH (ue CBTeHn HNDkATopbH Ma ByToa, KEEP WARM /CANCE) Hnue ce MHeKHO (HNDkATopbH Na npoPbMa Hne IaHrAe), PhyHKrTa a 3A BOtOMTHIO NOpRpBAH HE MoXe De KINON3Ba pN npoPbMA YOGURT/DOUCH).
   93a DnepKCHETe PPOUCEA HApHOTAHNE, Da OTMHHTE BbBDEHaPpOAAH NnH DA NcNOLNTAE ABOTHATNNHO NOITPAHNE. HATCHETE ByToHA, KEEP WARM /NCALNT.

Iporpama "RICE/GRAIN"

Pnpnpuo4be 3e foTBeBHe Na Opa, Kauih NcE MBo. BpEmo 3a PnpuoTBeH No pO26pBHeH e npOpaRiC RICE/GRAIN e 28 MNHTN. BpEmo 3a PnpOraTeBHe MOKe Da 5bSe 3aQdAe BoPnHO aBnDAnOHa 5MnHTN Do 1 HAc n 50 MNHTN Cc TbAe HpeyrrnAbe o 1 MNHTY.

Iporpama .PILAF

Pnpnpnpa 0c 3 npnpntbHb HpnaaHHbNHOBnHbA. PpeMeTo 3 npnpnhae 0nNo ppa36baHb B npnpora, pLAPF e 2 Lp. BpeMeTo 3 npnpnhae MOke 8 bde 6e3dadeho Pnuho 0 a DmAnao 10 M5NTHnD 2 CAA csc tbcNa Hparynphae 0f M5NKHy.

PporpaMa _FRY

IpnnoBmTa 3e zPnKHeMe HMaNc, 3eNBNuH, MNTNU, MNOcKdApOBe.
BpEneto 3a PnroTBoHe No npDzabPiHaB e npOrpaFyR1E 5 mHyTHM.
BpEneto 3a PnpOrBoHe MoKe d BzHe 2aZadEApo RnHO B DnAHAO t 5 MNNHTy Do 1 aCac CbTnAc HApYnCeVtO2 o7 MNYHtA.
DnyKcCt cKaHnOe HnOyPknH N OTOBEN KAnH NaYpeA. DnyKcnHrTa, COnKnHn CTaP' e HeNcTnHa T aTbI nPpAHa.

Iporpama ,OATMEAL/DESSERT

Pnpnpnepbce 3e 2a pnprrnne HnmeHHKALn, Cnaba, KpmaHana, npoDANBENKAE PAHNNHNE DECETN. BpEmeTO 3a pnprrnne Hn no npOaeBHpHe a nporpaMA ,OATMEAL/DESSERT' e 33 MHNyTH. BpEmeTO 3a pnprrnne MMOE da 6be 3aDOHOHO pNHO BINANAOHO f 5 MHNyTH,do 1 uac h 30 MHNYTH CS CTNKA HA pTyrNHPBe o 1 MHNyTH.

PpnpmaTae npednHaHHea 3a nprrtoBHe na KaAOT hKcOa3eNo HneBopnHApnoHko.3a da HeNBeKHe NkBaHToH o HKnOto H da ce nOnyUe HooDxHmHnE p3yIaT,ce npenObaHnCbeHOTo:

BHMMATEHBAE CAAEMKAT BCKKANBDEHNAXPBN (OPN3,ENDA,NPDC)
PENJENHOENHANHEIOTBCHENTOWAHAYEDAQDCAHAMAKC HONG 070369638375000000HUA CHAIYUO CHUOPO
Liputa da CHTA HAPLOPONITE HA CTABTAKNCTA HAPLOPONITE B KHUTA C DELETTNA. KOHNCTBOTO HA ChCTABKHTA DA CE HAMANS
Ba HyeBnHnAba cmo npnonopnoHaHHO

• pnp 3500037e HnblHOMaJIeHO MAnIO To Da ce paspeKJa c 6Oga B nponpuja 1:1

TAEVEK DAa TAaAIAc AaeEeK &nmuTpiKa (puZ, pauOoTpaq, Kepi, knt), EepiTo vepe va yivu; daueyic.
- npiv to payeipepa va aaleipete to pnoa ie boutopo,
Staettete aotn aayka Kaukwoe, metovac ta ouotatka ouwpu e ouyatae and to
ovooepoepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p

Póvypμa «YOGURT/DOUGH»

Me auto to npoyajua propelte va opayxete yia ovoi kai uoyeia yauopta cto intit Entong, to npoyajua auto emptimae va npayxete zuiap. Xovoc npoyepuotac ao npoyeuon ayo npoyajua YOGURT/DOUGH eliva. 8 Upcu duwrtn xipokivn pueanou xpovow npoyepuotac aot 5 ae 3nctc 12 upe ie bni 5 aen

H Aetoupyia auto, aatnq Cautovnrc or auto to npoypappa 8v dntctau.