RMCM10 - Appareil multi-cuisson Redmond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Appareil multi-cuisson
Capacité	5 litres
Puissance	900 Watts
Modes de cuisson	Cuisson sous pression, cuisson vapeur, mijotage, cuisson lente, rôtissage, cuisson à la vapeur
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Cuillère, panier vapeur, livre de recettes
Dimensions	30 x 30 x 30 cm
Poids	3.5 kg
Système de sécurité	Vanne de sécurité, verrouillage du couvercle, protection contre la surchauffe
Entretien	Cuve amovible et lavable au lave-vaisselle
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RMCM10 Redmond

Comment utiliser l'appareil multi-cuisson Redmond RMCM10 pour la première fois ?

Avant de l'utiliser, lavez tous les accessoires amovibles à l'eau tiède savonneuse. Ensuite, branchez l'appareil, sélectionnez le programme souhaité et suivez les instructions du manuel d'utilisation.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car l'appareil ne s'allumera pas si le couvercle est ouvert.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Ensuite, retirez les accessoires amovibles et nettoyez-les à l'eau tiède savonneuse. Essuyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'appareil dégage une odeur de brûlé ?

Cela peut se produire lors de la première utilisation en raison de résidus de fabrication. Assurez-vous que l'appareil est propre et laissez-le fonctionner à vide avec un peu d'eau pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur.

Comment régler le temps de cuisson sur le Redmond RMCM10 ?

Sélectionnez le programme de cuisson souhaité, puis utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster le temps de cuisson selon vos besoins avant de commencer le programme.

L'appareil affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur. Si le problème persiste après avoir suivi les recommandations, contactez le service client.

Puis-je utiliser l'appareil pour cuire des aliments congelés ?

Oui, le Redmond RMCM10 peut cuire des aliments congelés, mais il est recommandé de prolonger le temps de cuisson par rapport aux aliments frais. Vérifiez les temps de cuisson spécifiques dans le manuel.

Quelle est la capacité maximale de l'appareil ?

L'appareil multi-cuisson Redmond RMCM10 a une capacité maximale de 5 litres, ce qui est idéal pour les repas pour 4 à 6 personnes.

Comment savoir si les aliments sont cuits à point ?

Utilisez un thermomètre de cuisine pour vérifier la température interne des aliments. Consultez les recommandations de cuisson dans le manuel pour chaque type d'aliment.

Est-il possible de cuisiner sans huile dans l'appareil ?

Oui, le Redmond RMCM10 permet de cuisiner sans huile grâce à ses fonctions de cuisson à la vapeur, de mijotage et de cuisson sous pression, qui préservent la saveur et la texture des aliments.

MODE D'EMPLOI RMCM10 Redmond

Avant la première utilisation de cet article lisez attentivement son manuel d'utilisation et le conserver pour reference ultérieure. L'utilisation correcte de l'appareil peut prolonger considérablement sa durée de vie.

MESURES DE SECURITE

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par le non-respect des règes de sécurité et d'utilisation du produit.

• Leprésent appareil électricque est un dispositif mutifonctionnel destiné pour la préparation de la nourriture dans des conditions de vie, pouvant être utilisé dans des appartements, résidences secondaires, chambres d'hôtel, locaux utilisaires des magasins et des bureaux, ou dans d'autres conditions similaires dans le cadre de l'exploitation non industrielle. L'usage de l'appareil d'une manière industrielle ou toute autre utilisation à affectation indéterminée, sera considéré comme le manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas le producteur n'est pas tenu responsable en matière des conséquences éventuelles.

• Avant le branchement vérifie si la tension du secteur local correspond à la tension nominale d'alimentation du multicuireur (voir les spécifications ou la plaque signalétique du produit). (voir les caractéristiques ou la plaque signalétique).
  Utilisez une ballonge electrique conque pour la puissance consommée de l'appareil - l'incohérence des paramètres peut provoquer un court-circuit ou l'inflammation du cable.

• Ne branchez le multicuiseur qu'aux prises d'alimentation mises à la terre - c'est une condition obligatoire de protection contre les chocs électriques. En cas d'utilisation d'une pallonge, assurez-vous qu'elle est dotée également d'une mise à la terre.

ATTENTION! Pendant le fonctionnement le corps, la cuve et les éléments métalliques du multicuisér les parties métalliques se rechauffent! Soyez prudent! Utilisez des maniques de cuisine. Afin d'eviter les brûlures par la vapeur chaude ne pas vous-penchez audressus du multicuisér pour ouvrir le couvercle.

• Coupez l'appareil du secteur après chaque utilisation et pendant son nettoyage ou déplacement. Retirez le cable électrique avec les mains secs, le retenez par la fiche et non par le cordon.
• Ne faites pas passer le cable d'alimentation dans les portes ou pres des sources de chaleur. Assurez-vous que le cable électrique n'est pas tordu ou plie, ne touche pas d'objets pointus et des bords de meubles.

L'endommagement accidentel du cable d'alimentation peut provoquer des incidents, qui ne sont pas couvertes de la garantie, ainsi qu'un choc électrique. Le cable électrique endommagé exige le remplacement urgent à un centre de services.

• Ne pas placez le multicuiseur sur une surface molle, ne le couvre pas pendant le fonctionnement - cela peut provoquer sa surchauffe et panne.

• Il est interdirit d'utiliser le multicuiseur l'appareil à l'extérieur, parce que l'humidité ou les corps étrangers PENÉTRANT à l'intérieur de son corps peuvent cause de graves endommagements.

• Avant de nettoyer le multicuiseur assurez-vous qu'il est débranché et complètement refroidi. Suivez strictement les instructions pour le nettoyage de l'appareil (p. 16).
  IL EST INTERDIT de plonger le multicuiseur dans l'eau ou de le placer sous l'eau courante!

• Cet apparéil n'est pas destiné pour l'utilisation par des personnes (y compris enfants) souffrant des déviations physiques, nerveuses ou psychiques, ayant un manque de l'expérience ou de connaissances, sauf si la surveillance respective est établie vis-à-vis des celles-ci, ou bien si les instructions concernant l'usage de cet apparéil leur ont été données par la personne responsable de leur sécurité. Il est indispensable de surveiller les enfants, afin d'éviter qu'ils jouent avec cet apparéil, ses composants, ainsi qu'avoc son emballage usine. Les enfants ne peuvent pas faire le nettoyage et se servir de l' apparéil sans qu'ils soient surveillés par lesadultes.

REDMONO

• N'essayez jamais de réparer ou de modifier le multicuisér vous-mêmes. Tous travaux d'entretien et les réparations sont à effectuels par le centre de service agréé. Les tentatives de réparation non professionnelles peuvent provoquer la panne du multicuisér, le traumatisme et les dégât s matériels.

TABLE DES MATIÈRES

I. AVANT L'UTILISATION	12
II. EXPLORATION DU MULTICUISCEUR	13
III. AUTRES POSIBILITÉS	14
IV. ACCESSOIRETS EN OPTION	14
V. CONSEILS DE BONNE CUISINE	14
VI. NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L'APPAREIL	15
VII. AVANT DE CONTACTER LE CENTRE DE MAINTENANCE	16
VIII. GARANTIES	16

\section*{Caracteristiques techniques}

Mouette RMC-H30 RMC-M20 RMC-M50
Pulsance 100 W/800 W 300W
Tension 220-240 V, 50 Hz
Coûtance du réseau 5 liées 5 liées 6 liées
Résultat du réseau	antéladrement
Ecatan	Lfd., digital
Valeur vapeur	amovibile

Programmes

1. RICE/GRAIN (RIZ/CEREALES)
2. PILAF (PAELLAA)
3. FRY (FRIRE)
4. OATMEAL/DESSERT (RIZ AU LAIT / DESSERT)
5. YOGURT/DOUGH (YACOURT/PATE)
6. BAKE/BREAD [CUISSO]
7. STEW (BRAISER)
8. BEANS (HARICOT SEC)

9. SOUP (SOUPE)

10. STEAM/BOIL (VAPEUR / CUISSON SEUL)

Fonctions

Rechauffement automatique	disponible, 24 h maxi
Rechauffer des plats	disponible, 24 h maxi
Départ différé	disponible, 24 h maxi

Etendue de La fourniture

Multicéléure avec un réseau interieur	1 pc
Conténeur pour couëtre à la vapeur	1 pc
Spatule	1 pc
Culiffe	1 pc
Verte mesurée	1 pc
Notice dutilisation	1 pc
Livre <100 recettes	1 pc
Livret de maintenance	1 pc
Cordon d'alimentation	1 pc

Le fabricant se reserve le droit de modifier le dessin, l'éternité de la fourniture et les caractéristiques techniques du produit dans le souci d'analyser cequi s'on inférencer le client à partir prétable.

Organisation des multicalueurs RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A. Couvercle avec une poignee de transport
B. valve a vapeur amovible
C. Recipient
D. Corps dapparent
E Conteneur pour recuperation des eaux condenses

E. Ecran LED

G. Panneau de commande
H. Conteneur pour cuisine à la yapeur
1. Yerre mesureu
J.Culliere
K. Spatula
L Cordon d'alimentation

Eléments du panneau de commande A2

1. Yovan luminex n'exécution du programme automatique eRICE/GRAINE (nRIZ/CEREALES)
2. Voyant lumineux d'execution du programme automatique « PILAFs» («PAELLAS»)
3. Yovanoy lumineux d'exercice du programme automatique eFRy (eFRIREx)
4. Voyant lumineux d'exercution du programme automatique «OATMEAL/DESSERTS» («RIZ AU LAIT / DESSERTS »)
5. Volant luneurs d'exercice du programme automatique yOGURT/ DUGLHS (yAOURT/PATE)
6. Vouchant luneux d'execution du programme automatique eBAKE/ BREAKs (eCUISSON/PAINS).
7. Bouton «KEEP WARM / CANCEs (ReCHAUFER/ANNULERS) - branchement / débranchement de la fonction Rechauffage, arrêt d'exercice du programme sélectionné, annulation des réglages sélectionnés
8. Bouton «XTIMERs» («DEPART DIFFERES») - branchement du mode de réglée à la durée du départ différé
9. Bouton « STARTS » (DéPARTS) - mise en marché du mode de cuisson scéchéonnée
10. Ecran digital
11. Yovanet lumineux d'exercution du programme automatique «BEANS» («HARICOT SEC»)
12. Voyant lumineux d'exercice du programme automatique «SOUPE» («SOUPE»)
13. Voyant lumineux d'exercice du programme automatique «STEAM/BOIL» («wAPEUR / CUSSON SEUL »)
    14.Voyant de fonctionnement du mode eKEEP WARMxRECHAUFFERo
    15.Voyant luminesc d'execution du programme automatique sSTEWs
    (BRA)SER%
14. Bouton «MENU» «CHOIX DE PROGRAMME» — « Sélection d'un mode préprogramme »
15. Bouton (×TEMPS DE CUSSON) - réglée du temps de cuisson

I. AVANT L'UTILISATION

Déballez soigneusement le multicœur et retirez de la boite, éliminez tous matériaux d'embaillage et autocollants publicitaires excepté l'autocollant avec le nombre de série.

Le produit sans numero de série n'est pas soumls au service après vente.
Essayez le multiscieur avec un chiffon humide. Lavecze la cuve avec de l'eau chaude savonneuse. Faites sêchez soigneusement. Lors de la première utilisant l'odeur étrangère est absidiommé, qui n'est pas due à un dysfunctionsnement de (appareil). Dans ce cas, nettoyezte le multiscieur (p. 16).

Attention! It est interdié d'utiliser le produit déficient.

II. EXPLOitation DU MULTICUISEUR

Avant le premier branchement

Place des multiseceptor sur une surface plane et dure pour que la vapeurCHA couche dans la valve vapeur a tagne le papier pellet, revetements decoratifs, appearels et electronics et d'autres articles ou materiaux susceptibles d'être affectés par l'humidite et la temperature elevatedes.

Avant la collusion assuresz-vous que les éléments extérieurs et interneurs du multiscieur n ont pas de endomnagements, écarts et autres détails visibles. Verifie qu'you n'a pas des objets étrangers entre la cuve et l'élement chauffant.

Réglage du temps de cuisson

Les multilicateurs RMC-M10/RMC-H20/RMC-M50 prévoient une capacité de modifier la durée de cuisson préprogramme par défaut pour chaque programme. Le pas de modification et la gamme des durées à régier dépendant du programme de cuisson sélection.

Pour modifier le temps de suisson:

1. En appluyant sur le bouton mENU, selectionner le programme de culsson nécessaire. L'ecran affichera une durée de culsson par défaut pour chaque programme.
2. Appuyer sur le bouton /cOOK TIME pour modifier la valeur du temps de cuilsson dans l'intervalle acceptable pour le programme selectionné. A chaque pression du bouton, la valeur s'accroit. Àprouc avoir accerté la valeur maximum, le réglée du temps reprisespar le début de l'intervalle. Pour accélérer le réglée du temps de cuilsson, appuyer sur le bouton et le maintainir appuyé.
   IMPORTANT LRs du régie manqu du temps de césuion, prenée en considération l'intérêt de la temps possible et le pas de régie plece pour le programme que vous avrez selectionne, confrétement au tableau des programmes de césuion (p. 15).

Fonction 已 Depart differé

Cette fonction permet de retarder le langement du programme de cuisson jusqu'à 24 h.

1. En apuyant sur le bouton aMENUs, selectionner le programme de ruissance nécessaire

2. Appuyer sur le bouton «TIMER», le voyant se mettra a clignoter.

3. Appuyer sur le bouton «COOK TIME» pour rédigre le temps de retard. A chaque pression du bouton. La valeur sa cassette. Àprouvait avoir atteint la valeur maximum, la réglement des temps reconnue du début de l'intervelle. Il ne s'est pas faissé lors de plus temps de coupur, appuyer sur le bouton et le mainnier appuyé.

4. En appuyant sur le bouton «MENU» régier les minutes du temps de retard. À chaque pression du bouton, la valeur s'accroit. Àprouvait avoir atteint la valeur maximum, la régione des temps reprogramme du début de l'intervise. Pour accéterièt le régîage du temps de céssoin, appuyer sur le bouton et sa maintenance si appuyé.

5. A la fin de réglée du temps de cisculon, appuyer sur le bouton d'ETIMER.
6. Pour annulier les réglages selectionnés, appuyer sur le bouron «KEEP WARM / CANCELX', ce qui nécessitera d'introduire à nouveau tout le programme de cisculon.

It est déconnése de se servir du programme du depôt différé si le pât et culminer compte des produits pévisables (eaux, lauf frais, viande, frusage, etc.). Dans le programme d'RYR, le fonction «Département différé n'est pas accessible. L'opercéil dispose d'une mémoire rénommée. En cas de coupure d'alimentation de courte durée, tous les régliques sont garés.

Fonction de mainien au chaud des plats cuisine (réchauffement automatique)

Elle est activé toute seule à la fin d'execution du programme de cuisson pour maintirer la temperature d'un plat cycliste entre 80 et 75^ pendant 24 h. L'écran affichera un compte direct du temps de fonctionnement dans ce mode. Si nécessaire, it est possible de débrancher le mode de rechauffement automatique en apuyant sur le bouton «KEEP WARM / CANCE|. Le voyant luminieux du mode «KEEP WARTS» s'estindie à l'extran. Cette fonction n'est pas accessible dans le programme «VOGUT/DOUGLHs».

Fonction de rechauffement des plats

1. Remetre les alliments dans le recipient, placer celui-ci dans le corps d'apparit. Verifier que le recipient est en bon contact avec l'article chaurant.
2. Permet le couverie de façon a faire entendre un diclic, connecter le multiseiluree electrique sur la secur.
3. Appuyer sur le bouton «KEEP WARM / CANCEL», Le VOYANT RESPECTS «allumera à l'écran et la renaufonnement démèrée. La minutaire affirchera le décomptage du temps de fonctionnement de l'apparéil dans ce mode. Le plat sera mis à la température entre 70 et 75^ . Cette température peut être maintenue pendant 24 h.
4. Si nécessaire, il est possible de débrancher le rechauffement en appuyant sur le bouton « KEEP WARM / CANCEL. Les voyageants sont s'étreindre à l'écran et sur le bouton.

IMPORTATI Mgtel je foit que le multisculteur soit capable de manchiner choud'valiment pendant 24 h. Il est decoublée de laisser à coupé le plat cuisine pendant plus de 2 3 heures, étant donc que cette risque de nusage aux qualités alimentaires du plat.

Procédure générale à suivir en utilisant les programmes automatiques

1. Préparer en quantique requise) des ingredients nécessaires selon la recette, les mette dans le reipient. Veilier a disparer tous les ingredients, y compris le liquide, au-dessous du repere maximum de l'échelle portée sur la face interieure du reipient.
2. Placer le liécretiendent dans le corps d'appelre, Veiffer que le relicretiennent trovpe en bon contact avec I elemente chauffant.
3. Famer le couverture de façon a faire entendre un décic. Connecter le multicusité électrique au se surteur.
4. En appuyant sur le bouton d'ENU, seLECTIONner le programme de cuisson voula (lie voyant respectif du programme selectionnse allume a l'ecton).
5. Pour modifier la durée de culsion préprogramme par défaut pour chaque programme, appuyer sur le bouton «COOK TIMEs.
   b. Si nécessaire, regier le时节és du départ dans la vente. La fonction «Depart d'être n'est pas accessible lors de l'utilisation du programme «RYRy.
6. Appuyer sur le bouton eSTART: Le processus du cédul connaberra est faucaudé du temps et la fonctionnement du programme du cédul commercie.
7. Les bips se feront entendre lorsque le programme aura été exécuté.
   Par la suite, en fonction d'un programme sélection ou de réglages actifs, l'apparèt se met en mode de rechauffement automatique (jevoyant du bouton «KEEP WARM / CANCELÉ s'allume) ou «sétaire (jevoyant du programme « sétable) La fonction de rechauffement automatique ne change pas.
   Matique n est pas accessible dans le programme 4.001/4.002/4.003.
8. Pour suspender le processus de cission, annuler le programme selection ou couper le rechauffement automatique, appuyer sur le bouton « KEEP WARM/CANCELs.

Programme «RICE/GRAIN»

Il est consécuté pour cusiner le riz, les bouillies et approucer le menu pour enfants. Par default, la durée de cuisson dans le programme sRICE/ERAINs est régulée à 28 min. Il est possible de régrêer main la durée de cuisson dans intervenielle de 5 min à 1 h 30 min avec un pas de régulation égale à une minute.

Programme «PILAF»

Il est consécutie pour cusiner toutes portions de pilaf. Par这对于a, la durée de ciscuption dans le programme « PilAF » est réglée a 1 h. Il est possible de regier à main la durée de ciscuption dans l'intervale de 5 min à 2 h avec un pas de rigueur égaïa à 5 min.

Programme 已 FRY

Il est conseilée pour frive la vliande, les tégumes, les fruits de mer. Par défaut, la durée de cuisson dans le programme « FRY » est réglée à 25 min. Il est possible de régrée à main la durée de cuisson dans l'intérêt de 5 min à 1 h avec un pas de régrée égal à 1 min.
It is indispensable de fière les alimentés le couvertde l'Appréciéit est ouvert. La fonction d'∂epart différer ne'est pas accessible dans ce programme.

Programme OATMEAL/DESSERT

Il est consécuté pour cuisiner les kaches au lait, confûtres, marmiades, gelée de fruits et différents desserts. Per défaut, la durée de cuisson dans le programme vOAITMEAL/DESSERTERT est réguée à 35 min. Il est possible de regier la main la durée de cuisson dans l'intervale de 5 min à 1 h 30 min avec un pas de réglée égal à 1 min.

Le programme est prevu pour cuiner des kachas avec un lait pasteurise a faible teneur en corps gras. Pour eviter le evaporation du lait et oitenir le résultat saufaire, il est consile de:

• laver avec sols les guerraux aiguents entrés (fiz, HARCOT SEC, millet, etc.) lusca que ce fou ne devienne bien propre ;
• beurer le réceptif du cuisier avant de procedure à la couision;
• respecter rigoureusement les proportions ennant la mesure des ingREDIENTS en conformite aux recommandations du livre des recettes, ne réduire ni augmenter la quantité des ingREDIENTs qu'engardant la stricte proportion entre ces ingREDIENTs;

en utilisant le tait entier, le diluer à l'eau dans la proportion de 1 à 1. Programme « YOGURT/DOUGH」

Ce programme ne permettra de culmier chez vous de déliecues et utiles yogouts. Il vous permettre aussi de faie lever la paire. Par défaut, la durée de culmage dans le programme «YOGURT/DOUGH» est régulée à 8 h. Il est possible de régir à main la durée de culmion dans l'Intervalle de 5 min à 12 h avec un pas de régirade 5 min.
La fonction « Rechauffement automatique « n'est pas accessible dans ce programme.

Programme BAKE/BREAD

Il est conseilée pour cuinier des biscuits, poudings, gateaux en pate au teuvain ou fauillieur, et pour cure différentes sortes de pain. Para défaut, la durée de cuiniculture dans le programme «BAKE/BREAD» est regélée à 1 h. Il est possible de regérer à la main la durée de cuinier dans l'interval de 20 min à 4 h avec un pas de réglage égal à 5 min.

Programme 已 STEW

Il est conseilant pour cuire a létouffre les tégues, viandes, volatile, fruits de mer, pour couilier une nana ou un poisson à la gelée. Par détaut, la durée de cuisine dans le programme @STEWE est ergué à 40 min. Il est possible de regier à la main la durée de coïsson dans l'intérêt de 20 min à 12 h avec un pas de réglage égal à 5 min.

REDMONO

Programme BEANS

Il est conseilé pour ciure les éigurneuses. Par défaut, la durée de cissoan dans la programme «BEANS» est régida à 35 min. Il est possible de regler à main la durée de cissoan dans l'intervalle de 5 min à 2 h avec un pas de réglage égal à 5 min.

Programme «SOUP»

Il est conseillée pour cusiner les différents premiers plats, comptes. Par default, la durée de cusinage dans le programme «SOPU» est régulé à 1 h. Il est possible de régler à main la durée de cusson dans l'intervale de 15 min à 8 h avec un pas de réglage égal à 5 min.

Programme «STEAM/BOIL»

Ce programme est consequé pour culire à la voiture des légumes, le poisson, la vande, des plats d'étiquêtes etégariétiers, des plats pour enfants, de même que pour culire les légumes destinés à accroir les plats et à faître des salades. Par défaut, la durée de cusinlage dans le programme « sTEAM/BOIL » est rédigé à 15 min. Il est possible de rédigier à la main la durée de cussoon dans l'intervale de 5 min à 2 h avec un pas de réglée égal à 5 min.

Pour cuisine des legumes ou autres alimentes à la vapeur :

1. Verser dans le recipient 500 a 600 ml deau. Placer dans le recipient le conteneur pour cuisiner à la vapeur.
2. Prénde une mesure et préparer les produits conformément à la recette, les distribuer uniformément dans le conteneur pour cuisiner à la vapeur.
3. Suivre les paragraphe du 2 à 9 du chapitre «Procedure générale à suivre en utilisant les programmes automatiques.

III. AUTRES POSSIBILITES

Appret
Panification
Cuisinage de la fondue
- Préparation des fromages, fromages blancs

Pasteurisation des produits liquides
Cuisson et mainien au chaud des plats d'enfant
- Sterilisation de la vaisselle et des objets hygieniques
personnels

IV. ACCESSORIES EN OPTION

Des accessions additionnels du multiculteur sont optionnels. Pour avoir de plus vastes informations sur leur asso-. tament, l'achat et leur compatibilité avec la reférence de cette année, contacterVote distributeur régional.

RAM-CL1 - pine pour le écipient

Elle sert a retirer plus facilement le recipient du multicuseur. Elle peut sutiliser avec les multicuseurs des autres marques.

RAM-G1 - jeu de bocaux pour yogourt avec des marqueurs de la date sur les couvercles (4 pieces)

Les bocaux seront a cisiner des yogouts de types differentes. Les bocaux sont munis de markeurs permettant de contrier la date limite d'utilisation. Ils peuvent autiliser avec les multicusieurs des autres marques.

RHP-M1 - presse à jambon pour RMC-M20 et RMC-M30

Elle sert a culnier du Jannon, des roulades et autres mets delciats de vande, volatille ou poisson agrentes de differentes epices et charges. Elle peut etre utilise dans le cuiseur, etuveuse, fou a chaleur tournante ou cocotte de contenance appropriee.

RB-A300 - réclipt à revétement anti-adhérent pour RMC-M10

Capacité : 3 litres. Le rèciplant possé de des caractéristiques parfaites anti-adhérentes et thermoconductions. Il peut être utilisé en dehors du cuiseur pour y garder des alimentés et cuisiner des plats dans l'étuveuse (à une température maximaile de 260^ ).

Récipients à revétement créérique ANATO® (Corée): RB-C302 (3 liées pour RMC-M10), RB-C502 (5 liées pour RMC-M20), RB-C602 (6 liées pour RMC-M30)

Le recipient a un répenté tremblé crétés réistant vis-à-vis des endomennements mécaniques. Il peut être utilisé en dehors du cuisseur pour y gander des alimentés et culiner des plats dans l'étauveuse.

RB-A503 - réciplènt à revêtement anti-adhérent de marquee DAIKIN® (Japon) pour RMC-M20

Capacité : 5 litres. Son revetuement anti-adherent est très résistant vis-à-vis des endommagements mécaniques. Il convient parfaitement pour frie, cuire, y compris des kachas au lait. Il peut être utilisé en dethors du cuisine pour y garder des alimentés et cuinier des plats dans l'etuveuse.

RB-5500 - récliptent en acier pour RMC-M20

Capacité - 5 titres. Il est très résistant vis à-vis des endommagements mécaniques. Il est conséilée pour cuisiner différèntes soups, comptes, confitures, marmelades. Il convient parfaitement pour y installer un blendeur, un mixieur et autres usstensifs de cuisine pour cuisiner des puères de légumes et de fruits ou des soupées-préciés.

RB-A600 - recipient à revétement anti-adhérent pour RMC-M30

Capacité - 6 litre, Le réciplient possée des caractéristiques parfaits anti-adhérentes et thermocadtrices. Il peut être utilisé en dehors du culseur pour y gérer des alliments en réfrigerateur et culinary des plats dans l'étauveuse (à une temperature maximaile de 260^ ).

V. CONSEILS DE BONNE CUISINE

Erreurs lors de la culsson et méthodes de leur réparation

Cette section contient les erreurs typiques commissés lors de la cui sson dans le multicusier, les causes éventuelles et les varianlés de leur suppression.

PLAT N'EST PAS PRET

Causes d'eventualles Variables de suppression
Le couverte du multilésieur ne'est pas fermé ou est entrouver, c'est pour qui la température de coulton n'est pas asse étée.	Pendant à ce couvert, ne es couvert le multilésieur sans nécessité.Ferme le couverté jusqu'à clic. Asserçez-vous que tien un échéance à la fermeuré et rôchant du couvert et le joint d'échéancer à l'intérieur du couvert et n'a pas été étaillé.
La nuove n'dochère pasOption à émetterchauftrant, c'est pour qui la température de coulton n'est pas asse étée.	La cuve doit être instable et équivalente dans le multilésieur. Le fond de cuve doit adhéder étaillant au disque chauftrant.Asserçez-vous d'échéancer des dégrès à échéancer du multilésieur. Ne pas indromez de camouflages du disque chafri/.
• Choix maladies etrogénes. Les Ingredients cholési ne sont pas appropriées par ce mode de coulton ou il faut désigné un autre mode de coulton.Les alimentés ont causés trop grands, les propriétaires ginséielles de pose c'algèments ne sont pas observés.La cuve de couztis est rejetée (closé) instantement. La recette selectionnelle ne est pas ajustée à la coulton dans ce multilésieur.	• Il est souloutible d'utiliser les recettes acquises (adoptées pour la melleuse donnée.Nidoufizat que les recettes dont vous poussa faïtreconfusion.Les alimentés chavés, leur croque, les propertaires des alimentés, la selec-tion du mode et la durée de coulton doivent correspondir à la recette selectionnelle.
En mode vespier: la quantité des jours dans la cuze est insuffisante pour assuiller la donnée requiquée de la vigour.	La quantité d'indans dans la cuze doit obligatoirement correspondir à cette recommencerpe sur la recette. Si vous en douze, vérifie le risque d'esau cours de la couze.
Grillon:• Il y a trop d'une vertie vegetable dans la cuze.Exce des-dessus dans la cuze.	• Lorsque vous fêtes grillet des alliments une couche minée d'Île est suffisante au fond de cuze.En mode a Grillon sauf pas mentionnait la racine chaldis.
	Loronce vous fêtes grillet des alliments ne pas fêmes le couvert de multilésieur, sa ciète ne pais infarction aux discaits de recette. Descouagent obligatoirement les allants contigols avant des faits faissant en vue du Fau.
Cultissement ébuttilution du bouillon au cours de la coulton des alliments à l'autéologie augmentée.	Certain produits spéciaient un traitement speciaient avant la coulton - lavage, rôtsage et etc.Observez les instructions de toute volte recette choise.
Pour la pote restre creme:Aux cours d'immunis biploé est collée à l'intérêtur du couverté et à l'infoit de la vigour.	Métablez moins ce pôte dans la cuze.
	Retrez les merceaux de pôte de la cuze, faits tournés, mettez de nouveau dans la cuze, émigrée continue le mode jusqu'à la coulton compléments. L'articlement 199, mette nets de pôte dans la cuze.

PRODUIT TROP CUIT

Chains en annulés du type d'achat ou du regissement (actual) du durée de cession, l'après petite valeur des ingredients.	Utilises la recette verifiée (indicative pour ce mode du multilatérisme). La détention des ingredients, leur coups, les approxiamens, le chôo du moure et de la durée de cession doivent correspondir à la recette.
Après la préparation le client a été mainné au chargé pour l'longtemps.	Il s'est pas suiviante de mainné la plèt à acquérir longtemps. Si sauf multilatérisme ne devait le désignation prévaissable ou mainné au changé et si ce fonction,

PRODUIT EULLI

Lors de la coultre ou la bouillie au lac le liant est éblull.	La qualité et les propriétaires du liant peuvent dépendir de son original et les condi- tions de la production, hume ne me renroche(s) d'être qu'à la lutte autres partoires liés à ce langeur en matière grassés de 1,5% au maximum. Si nécessiter, les liant ne peut établi avec ce peu de l'excuse.
• Les alliements sont non plus éternales avant la coultre, soit les� sont faués improucibles (maux lavées et «sèments'). Non observance des proportions du plata ou croix anor- ne du type d'airimant.	• Utilise la cette vente (procapier pour ce modulo de multiculturale), la selec- tion des ingénieurs, learnirmentables, les proportions cédées cannes par la vente. • Fauté valenciement des garçons corporelents, variété, privilèges et bultes de l'air (que ce « seau, ne servit transparente).

PLAT BRULE

• La couette ou mal brûve apécé la faissée prédicteant. • Le rôsentement antadhaïsfa la couette ou mandiigné.	Avec la couette, assoient vis à la couette et le brûve à l'oultement antiad hésifère n'pas condonnément.
Levroumètôt d'olaimetis en intérêts sociaux indiquçons sur reçu.	Utilises ce recelle virilière (adaptepe pour ce modulo du multiseteur).
La durée troque longue de cuilson est récluee.	Récluse la durée de cuilson au coude, s'il est augmenté sa récluse, épelte pour qu'en modèle du calcauleur.
Grillon: il n'y a pas d'huîte dans la couce; les alimentés sont, pas misibles ou sont tournées tropis.	• Lorsque vous faites grilles des alimentés une couche mince d'étoile au fond de cuze es: sulfonante. • Pour observing la rétablesegrupleer metangèez periodiquement, les alimentés co- fais-tourner ce temps en temps.
Cuilson: liée,manique d'eau dans la couce.	• Ajuster plus d'eau dans la couce, ne pas ouvraie le couvre dans nécessité au coucs de la coula.
Cuilson:manique d'eau dans la couce (les proportions ne sont pas observés).	• Observe la proportion correcte du liquide et des ingrediants solides.
Pour la surface interneure de la couce n'est pas filiales avant la cuilson.	Avant la couce de la pôille grassier le fond et les periços de la couce (utilisé de l'ohole cu du beurre) ne pas vertrez de l'ohole dans le cuvet.

COUPE DES ALIMENTS DEFORMEE

Les aliments sont mischangés trop souvent dans la cave	Pourcentage d'aliments mischangés lorsqu'les aliments dans chaque 5 minutes au maximum
La durée de coussion est trop longue.	Réserve la durée du coussin du jour sur les travaits strictément le recoude d'ajouber pour cette modèle du coussifheur.

PATE RESTE MOUILLEE APRES LA CUISSON

Les impôts financiers comptés can égarissent la formation d'actifs de l'ouar et les actifs dérivés aux facteurs, basés impôts liées, comme ilôcles et etc.	Chiffre des impôts financiers est confinir à l'ouar. Tâchée de rempailis- ses les actifs comptés impôts financiers, en ce cas réchaquer une quantité ani- minum
Les produits finis ont été liassés pour très longtemps dans le multisécurité terme.	Tâchée de faïtre sont les produits dus multiculiers financiers liésçant au- préciation. Si nécessiteit it est axuté de liasser, les produits finis dans le multi- cusseur pour le court terme avec le mandarin ou crédit active.

PATE NON LEVEE

Les aiguits avec du traire sont mal mortés.

La plète avec l'agent de deviée ajustée à été utilisée pour longtemps.

La faîtrie ne s'est pas blanche ni la plète est mal rattaché.

Ingédiments non appropriés.

La virotoie Change ne seraient pay s'mxédraient donc de multicontreven.

Cevantis moledes multiscieurs REDMONO en roues sTWEs et sOUPIs prouveint les ruse en octan du systeine de protection contre la surchnuff. Dans ce cas le mode de cuisson est onte et le multiscieur possse en mode de manitien au chaud.

Durée conseillée pour cuisiner différents produits à la vapeur

Produit	Poids, q(q+q)	Q'et d'auail	Durée de coussin, min
			RMC M10 RMC M20 RMC M30
Fluit de porc / vache (gullonne 1,5 x 1,5 cm) : 100 100 33/45 35/40 30/30
Fluit d'airoutus (gullonne 1,5 x 1,5 cm) : 100 100 33/33 30
Fluit de peolet (gullonne 1,5 x 1,5 cm) : 100 100 33/30 30
Quenelles / crocutes	100 75(x+5)450 15(x+5)	500 200/40 30/40	12/30
Paissons (flout) : 100 100 33/33 30
Crevettes pour hors d'exercice (détenueques, cuits et contingètes) : SUI 500 30/20 20
Pommece de terre (gullonne 1,5 x 1,5 cm) : 500 500 40 31 40
Coctrettes (gullonne 1,5 x 1,5 cm) : 100 500 33/33 40
Buttervases (gullonne 1,5 x 1,5 cm) : 500 500 50 30 10 min
Légumes (gris / grain)	500 500 35 30	50
Cluié à la vapeur	3 pcs	500 25 25 30

ii y lieu de prendre en compte qu's il s'il est le recommends d'ordre general. Le temps ne pourient différer de ceil sensiblement en fonction de la qualite d'un aliment octaparticulier et de ses pretenances en matière de goit.

Tableau récapitulatif de culsson (réglages d'origine)

Programme	Utilisation recommendabla	Tempo de culston par d#t#	Intervenllo du temps de culston / pas de reglage	D##t diff#l. R#nse	Beteiligung anfotment
RICE/GRAIN	Pour cou#imer des graines, des gamin#les	28 min	5 min - 3 h 30 min / 1 min	-	+
PILOT	Pour cou#imer des plats d'otterc#les typics (la vanda, pailon, valable, legumin)	1 h	5 min - 2 h / 5 min	+	+
PEY	Pour frieze ou varide, de poisson, les liquements et des plats à plusieurs comptoirs	15 min	5 min - 1 h / 1 min	-	+
OATMEAL/DESSERT	Pour cou#imer des k##ts au fa#i, differentes dessert	35 min	5 min - 1 h 30 min / 1 min	-	+
YOGURT/DOUCH	Pour cou#imer des yogurts classiques, des appétits	8 h	5 min - 15 h / 5 min	+	-
BAKILERIBAL	Pour cure des b#oc#ls, poudings, liqieux avec ou pi#ce a c##eront et a pi#ce fa#i#lure, pour cou#imer des produits parfils	1 h	20 min - 4 h / 5 min +	+	-
STEW	Pour cou#imer P#t#difi#le la viande, le poisson, les liquements et les plats a pl#ces, comptoirs, pour cou#imer la gelatine	40 min	5 min - 12 h / 5 min	+	-
BRANS	Pour cou#imer des liqurnes	35 min	5 min - 2 h / 5 min	+	+
SOLID	Pour cou#imer des b#oc#ls, rouges de l#ans, socis liqurnes et broc#es	1 h	15 min - 8 h / 5 min	+	-
STEAMBOIL	Pour cou#imer la viande, la poisson, liqieux et les plats a pl#ces, comptoirs, mes pour enfants	15 min	5 min - 2 h / 5 min	+	+

FRA

REDMOND

VI. NETTOYAGE ET MAINTENANCE DE L'APPAREL

Avant de nettoyer l'appellé, réveriel qu'il est coupé du secteur et totalement refroidi. Utilisser un tissu doux et des détengrers non abrasifs pour laver la valisselle. Nous recommendés de procéder au nettoyage de l'apparel. Immédiatement après son utilisation. Avant sa première'utilisation ou pour éliminer des odeurs à la fin de cuisson, nous conseillons de faine bouillir un demit-criton dans le programme «STEAM/BOILs».

Lans du nettoyige, ie est interdert dutilier des matieres aoratives, des épinges o une couche abrosse ou les substances chinoilquenagees. ie est interdert d'moligerie ce corps d'opercel et e ieuou o l'exposer o un jet d'eau.

Le corps d'appareil doit être nettoyé selon la nécessité. Le couverte interieur en aluminium doit être nettoyé après chaque usage de l'appareil.

Il est considérée de nettoyer le rèciplé après chaque utilisation de l'article. Il est possible d'utiliser une machine à laver la vaissée. À la fin de nettoyage, essuay à sec la surface extérieure du rèciplé.

La voie vapeur amovible doit être nettoyege équivalent après chaque utilisation de l'apporeil. La voie est exposée de la face intertable ou extérieur ou couverture suivant la modification du modele.

Fen降到她的 calde de la foue estudie du couvertre, la trier aie; preciation ve sont sans taue d'etion. Et la foue est un cloot et ceter. Le dessiner place qu'en place, la foue sous en joue d'un cuvette et la laissée versher. Sarmante la foue dans l'air neurine le calde de demantage et a s'estenu en place.

Pour désigner la voie de la face interdecile du couvert, la fille avert le avec précaution dans ces sens tracurative et la réseaux de son léglement. Laver avec sauf la fille sous qu'un autre corrête et à la falcon se séchus, la réseaux casant son léglement et la fille en la faîtrie tourner avec attention dans ce sens humérique.

Le contesseur pour aux condenses dispose sur la corps dapparelli, doit être nettoye après chaque usage de l'apparelli. À ce effet, appuyer avec précaution sur la partie infernée du contesseur ou prênder le contesseur par ses faces laterales (en fonction de la modification du modele), le tirer l'égremment vers soit et le retarder. Évacuer les aux condenses, rincer le contesseur et le remettre en place.

parfait le excetant d'eux condensés se dégage dans une gorge speciale ouverts du corps d'apparel, Utiliser des serviettes de cuisine au serriervee essein-main pour l'éliminer.

VII. AVANT DE CONTACTER LE CENTRE DE MAINTENANCE

Masse d'errosur l'ocan	Pannas d'eventualles Remida
F1-F4	Defiant système (gammé en coursille d'une cassetteslémente) ou desmandes de temporaux), saufce le couverte qui est mal formè	Réclamer le couverte de lacon élanche, Si le problème persistais, concasser le centre de malnutritionlage
E3	La protection automatique contre la sorchaufie a fortoulement	No pas mention en marche l'apparatiel le recipient vide a Disallantmoner, àpuper, le faissier se récidet parson 10 à 15 min, raquer de ce l'ecu poucillant dans le recoup et répétérée dans le casin. Si le problème persistais, contacter le centre de manincapacité surge

Panne Cause d'evamballe Résparation
Ne se met en marche. Pas d'ajustation du sector. Verrez la tension du sector.
Lacause de saluton est trop longue.	Pannes du courant, Vérifie la tension du sector.
	Il s'est un object, étranger entre la couve et l'écartement chaudière.
	La couve du multilocus est initialement irregularément.
	L'omicron chaudière est constamé.

Se recommende limpar la cuota après que cada'utilisation del electrodomestico. La'utilisation de laquina lavapiátos es viable. Se doit fazer con paco paraicare la superficie de la cuota après que du limpieza.

Model RMC-M10 RMC-H20 RMC-M30
Purpure S300 W 300 W 300 W
Tensource 220-240 V, 50 Hz
Volatilité domestique 5 (5 ≤ l)
Investigateur clos le antecedent
Ecran indépendant lumines, digital
Suppôs de abus dettesois

Program

1. RICE/GRAIN (OREZ/CRUPE)
2. PILAF
3. FRY (PRAIRE)
4. OATMEAL/DESSERT (TERCI CU LAPTE / DESERT) 2. DOTS/DESSERT (TERCI DU LATEP / DESERT)
5. YOGOT/DOUGH (AUX/TALOXATUR) 6. RAREBREAD/GRASES PINE
6. BAKE/BREAD (COACERE/PIANE)
7. STEW (INABOSIRE) 8. DEDUCTOR (INABOSIRE)
   B. BEANS (LEGUMINOASELE)
8. STEAM/BOI (PE ARUI/L EIERBERE)

Funcii

incatizire automata	da, pânla la 24 ore
incatizire mâncaurilor	da, pânla la 24 ore
Porrile decalata	da, pânla la 24 ore

Parti componente

Acceasté fonctionaire de décalarea timputulé de pormre a programuléu ci pân à la 24 de ore.

1. Apa5ai botunl "MENJ" selcutaj programuln necessitiese pragiret
2. Apa5ai botunl "TIMER" jind indicatod da tieni unimene slicia
3. Apaisat botunut [TOKC TIME] + introduceTimput in ore pertour por nire decalata.Cu fecare apaisate valoarea timputui va creste dup attingerea vauri maxime modificare Timputui va continua de la Ince put di paskonutui del matura.Pertur o modificare rapida menineti apaisat lung botunut coresponzator;
4. Prin apsoaora butonului 'MENU' introroducet timpu in minute penta. pertu. porpore decalata. Cu facare apase valoara timpuva si creste dupa atingerea vaoiir maxime modificare timpuvi u continua da la Incepunti diapazionul de masa. Pentru o modificare rapidd mentire. apsai tung buonur corspuzorator.
5. Dupa finalzarea setari timului de pregatire apasaj butonut "TIMER",
6. Pentra anulare setitior anterioare apsot butunl 'KEEP WARM / CANCEL', apoi Introduetci totale setirie programuli de pregitre de la incept.

Nu se recoumait foliores funciet de parrive decelated da cetae contine ingrediente opur ulcerabile (oua, lapto prospeh, corne, casco eol). Functie Paurite decelata ne est valabale in programat "FRY". Aparutul est dotot cu memorie energetica. In coul une intireperi de current dscura durall tasse sciflore operadur o fi pastre.

Functia de mentinere a temperaturi mncarurilor (incalzirea automata)

Functie se declansezao automatn dupa terminare programulne de pregatige si peote nengte temperatura mancuiarur gaitre in imita a 70 - 75^ tim 24 ore. Pe eran va ilasca numbratoarea inversa timpuln in acest regin de luciu, en ca ne necessitate incizlizra automataipn interuput prin apsarea lunga a butonuln KEEP WARM/CANCEL. Indicatur "KEEP WARM" de pe eran va sste stinge. Acustae fuctie ste valabla in programul "YOGURT/DOUGH".

Functia de incalzire a mancarii

Pentruinczirma mancarurilor

1. Tumai mancarea gatia in castron, azeata castronul In corpul apara
   tuii: Verificati da cacha stranu adere strans cu elementul de Incalzire
2. Inchoa capillarum,集结ation apatulata multi-Cochlearia o tarsa electratica.
3. Apatula basutonii 'KIEP WARM / CANNEL: Pe eran con a vae prindite in uniee eaei eaei.
4. Mertaraea inersae in uniee: mertaraea ines in uniee: mertaraea ines in uniee: mertaraea ines in uniee: mertaraea ines in uniee: mertaraea ines in uniee: mertaraea ines in uniee: mertaraea ines in uniee: mertaraea ines in uniee: mertaraea ines in uniee: mertaraea ines
5. In cas de necessitate Incatizarea poote i anulata prin apasaraea butonunui 'KEEP WARM/CANCEL'. Indicatorul de peccanti d'pebston se vaste tinge.

AETENTE! Multi-cooker paste mentine mandocera fierbithe time of 24 ore, Inse ou v reconnaisd s n tmeit nanocires to cold ine eut de doud-tre are penta c u sreae aeeceia l'poate modifica colttie quastative.

Instrueti generale privind utilise programelor automate

1. Pregilith (matural) ingredienteile neesuce conform rejetet apol tumtilate in castron. Time-ii conta toaste ingrediente, inclusivlichitele, sa nu depaesca indicatiorum maxim am macrajulafat pe partea interioura a castronulai.
2. Introduceci castronul in corpal apatulatiui. Verificaci de castronul a ciei tioe, e leuoloed o la iouo
3. Incidetil capacit multi-cooker pana la auzul unui sunet de incldere.
   Conectati multi-cooker la o sursa eletrica.
4. Apisand butonuti 'MENU'selecta programuI de prejilte (pe eran va apirea un indicator cu programui correspuzion).
5. Pentru a modifica timpu de pregirte setat implicit pentru ficare program, apesati butonui COOK TIME.
6. encz de nezestate setti Ihtupu o porme decalata a programuiu. Functia "Porme decalata" nu este valabilita in programui TRY.
7. Apassati butonui:'START:Va Incepe procesui de pregatire si numarstaoa reina inversa de functionari a programuiui.
8. Inchiseira programulid de pigtareva fi aniatetat prirnt- un seminal sonorin continuae, in functie de selecrti cate effectue, aparatul va trecre en regim de incarizate automatie (pecran e va apreea indicatiorum buonulni "KEEP WARM / CANCEL) sae va inchise (indicatur programulid se vsteing). Functie de incarizate decatelau nu este valiblil in programulid "YOGURT/DOUGHT".
9. Pantu Intrerupera processul de pregirte,pentru anulare programului selecat sae puroe opnra Incalizui automatethen apasat lung buconut "KEEP WARM/CANCEL".

Programul "RICE/GRAIN"

Este recomandat por ferribera orezul, tulleri si a mancuior forpunt copil. Timpul de preagirle implicyt in programul RIC/GRAIN este 28 minute. Este posibilis s setaraa manuali a temuliul de preagirse in intervalsu la 5 minute pala l 1 o3 minute cu pasui de sedate 1 minu

Programul "PILAF"

Este recomandat percent pregiatrea diferentelor tipuri de pilaf. Timulp de pregiatre implicit in programul. PILAF este de 1 ora. Este posibilis et setarea manuaia a temulpui de pregiatre in intervalu de la 5 minute pana la 2 ore cu pusol de setare 5 minute.

Programul "FRY"

Ete recomandat pntu prajrres crarni, legumstur, crnii de paste sue a fructetor de mare. Timpui de pregirre implicit in programul "FRY" este de 15 minute. Este posisble si setanada manuel a tipuiul de pregirre in intervalu de la 5 minute pna la 1 orr ou pasui de setare 1 minut.

Estate permissile prairia ingrediente per cuapacil deschis al aparaturul.Functia Porrite deralata nu este valabilita in acest program.

La fiirme a un croissant et septante seque:	Cafetade a propietariat lepeptide par despigments de l'oxon de laevite produccione veil. Se ne remarque coterie rurale a le peptide et anestomise en givre glauze (i.e. 2,5-N, la mousseillelepeptide pleata fleskelot un ptu a pas pue).
- Valnefte de neoreveige ingrediente ou au first cratate saue au first cratate inerecte epilate (du e.) - Nui si vinaient proposé par les égléniférations sur liant du prêts vinaux des inotriats:	- Poidsuit et oriolet viellifacile (goutte-pertroit) est acouedment a opalit, d'agone (ingéniorafic), modul de treamet provéconie, proportielle de rénroduire a accès lors� tâbute s correspondant a recompondir un nettes. - Fermamen spilziq l'arte brûlée intégrée, carrea, peste l'proculte de mare plin d'chê apd devine impièce.

MINCAREA ARDE

Vasilul a fort cortata rau dupi gàttina provisabla i miniera!

Acropora antadolba a valutul a detestatir.

Voluriul, total del predeus intendus est me mi cioc che le be-

commerciale in regiat.

Folciul si reperil est verificata [adaparati parronia acastr model of spatari].

Ail che tatem dilupui di gàttine oies mare.

Roucoel si timpul di gàttine sau amuli indicati dinetrett adaparati parronia acast model of spatari.

La piaghe antirandi tuttul la vas purire di forreare scialle - azedi ca sa aco- pere furoi volevare cui si stare, sallire. Perinu piaghe unifinale protodiscrere sallie amatecne perore, se inluece equi in lmpi aceri.

La cibiè umulata insufleti in vix.

Adogalai mal man tucid in vix. In timpul ce gàttine ru deschitei caput aciel sub presure tanti necessitate.

La fiopenera purl uticn in var i nuo respecute propietile de impresietae.

Roucoel si quantitale cortata del fide in Fuglionevate vario.

Tramite n da imrodut alunul, ungeli fumil et perei vovula est uorti, varieti del de Forrean sapporo [nu turtur] atro.

PRODUSUL SI-A PIERDUT FORMA DE FELIERE

Ala amestecat prea des produits in vas.	La paille aodinlar amestecat mircana uau mal des cecte peste fecare 5-7 minute
Ala setat timipal de cien prea mare.	Reducir la timpal de gait sau mani mal indiricate din oet de adapgnatie poran, aastre model de aparat

COPTURA ESTE UMEDA

Agi urilne ingrecioileto secoerite cale elidirce excde du carlito (egpina) / l'acte sanitire, pommunatio corgei, arifinns et.

Alagel ingrecioileto cie conforreitate cu rete de coarce, Stolzii al vai uugal inaltate i ncalitate de ingrecioile producui a coce de amulite suciqaipoultu bicautare usiatie-le in caritatiene mea.

Agi tiz prea must coperta in ola sub prestine Icithia.

COPTURA NU S-A RIDICAT

Crûte ou zâché à four bilâtre rédu.	Folciart a rejetit virilisa (oupart) pour ce cas modèle de couaré, ilage des ingénieurs, modèle de fièvre, prémises, purgantiels de l'intermédiaire, au cours d'une revue du travail, et le rapport sur le cas sauf sub prestige.
Alainat ou agroalut du croissant au stat ouvré multi tim.
No. à cernut éhira sau, au ruminant sau, alouzul.
Sune camissé est la l'lamada et le signe interdient.
Réjetetais clémentoivoyés et ne se portèvres pour ce couerce en ce cas modèle de sidaud prestige.	recommandétrie en rejet.

Intr- o sere de modele de ouie sub prestine REDMOND In programme "STEW" si 1SOUIP in azul de insuficienl de lucichia in vas decianzado esquilde de suprachinizite a operatul. in cest cas programul de goutre se apreste si ouie sub prestnque trcc in coioumal du ouolinozlrzrc.

Pb valence: Zampetamid je du nuclöry niel aluj. ilgezoprouvou poincaré je rémunéré le jure je l'ocuppé océre.	Pb valence: solarisant je vinoi douradniy trésur, rattaché à unigl. - taj, abys le târgi éuvral paujus de nuclöry niel aluj. - abj poincaré neurométoné prémoussé, je n'enj je prémoussé par dontiamar cie miche neo océre.
Pb indécisif: Naïdèse je malic rektin.	Du nuclöry diagovée rektin, Rémoussé: étyménté nouténgé via multifunctifs bracs.
Pb valence: Ni radoce je glis il male kétirin (nejssa doctendy proapré Ingredients).	Dontéte: sigréy préménté rattaché à une richy ingustif.
Pb valence: Piel valenciem je recognait parvièz niouéty kétur.	Pion vénérémente opéme du clair - sigréy niouémpivérnac rénolimnés tenuimpi (plu- sitytuytareit miel).

POKRM ZTRATIL TVAR

PINA Casa jute palim vaidado micubi. PIt Béttinón smadón nividirpêjá vaidad haciji y do 1-7 minhadi.
Nestoviti pita diuori oto pioyra.	Δiudite oto pioyra ynsoocroia jure palim neceuta phossoberneocroia teto op pilstraje.

TESTO ZUSTALPO PO PECENI VLHKE

Byr klypniy inorevnoi ingroodnaya pflitsy vyskraiou oschneim vychov (travane vloce nete jelidnya, muzhe- rie ploky, smetema spoil).	Vydizite impredence podia physisiae recepu. Snzte se nevovirn i prestince s pflitsy vyskraiou oschneim vychov nete je plohyte coje mrejne.
Houry poitniy rae rechni: pflits diuoleu v multifunktu- zii rime.	Snzte se upeinye povlak ytskainu multifunktuynu snye irned poleturi. Vpashdi rozutki naizhe povlak v multifunktuynu irred krokiu obu nechot papiuraten rehmu autochukoi.

TESTONENABYLO

Voce s calum er oyin spatele ultehan.

Tata s lgyfich pralama diana stala.

Neprositi pite maku nete specie vemuriliste.

Dodo li chyd pih kvtacali ingredile.

Recep, kieni (pite zvcl), men vihcelr pro pecen v danam typu multifunctorino hine.

V modelov feide multifunklich hncb REDMON pfi programeoch .STEW o.SOUp se pt neostetka teukin v ndode spoudi system octnly pefed pifit pristoe. V talovem pitpe de program pfiprny poimnu zastovie a multifunknl nme prezidni da rehino autochivdini.

Pois semitrôtus virilis stérishe sère vixe opératoire, hence, bis speciale ci-dessus azotrophées leur réceptif kooli, opèle rôscère ventis, pâck éclémentiymycello podocereoides viroidis a lycoplasma. Morbidly provéde la provocation viooecchériel préférée un micropore virile maloplaitie sinus.

Fro signeur viioura vithrav strangva agnate.
sino nroo prini sinnu houmneus rayy e yoeine
ha ziaia dukhane oeiye veni pril kekvovu a yosue, pa kumteeta no zep do klae a oostme.
statenai smreodnmo rcvieuponeho.

Nadobko na kondenzat, kozje je umistena v kostite phtroje, je trefe cistit po kadznu multitunkino hnrce. Pro tento eul opnatre pflitaee doini nest nadobko na kondenzat i zezmte se z boznite (v zavilosti na typodelu), leze zhatatrno smeren k sobe a odstrache ji. Vylejte kondenzat, nadobko omytevodu a rtrate nadoko zpete na misto.

Obz zbytsk kenderosit ne meze zhenosigatov v speclialn duthre v koske zaizeni otaki msky. Mokte na sradne odansrat pomeo vrobuksta neba raubnik.

VII. NEZ SE OBRÁTÍTE NA SERVISÍN STREDISKO

Chybov histierni n dispiety	Muzni poruchy	Ochazamini chyby
E1-E4	Systemov chyao (modest selzhi elektronike density of termidion smolacii, respecive vise nezevore delcuk	Oekladike zarehne vise. Pokud problem pltevrai, anato ro na stalin- zavodny service sklodo
ES	Spunia se sozumnitsa curova proie ploshitii	Nasopagruj plne pukay i pe mika prauatul fuljna pfvingo n elec- troke sti#, neche pfstro yvchenocut dehern 13-12 dinr. pak codaj- ta do miyuydu vayak a paskute valit. Pokud problem pltevrai, obote se na autotrevice servial affektii

Chyba	Mazna pflina	Odaanamni chyby
Nizot zoprant.	Firilang nola skolina	Zinotuliprakn veletnikskiš.
Pouros se pigravnoe pious diuana.	Varezhovani eletrektro na pigravn.	Zonotulpraki moklvi eletretro su.
	Voroznila a tagei fleso se dinastici ul pristne.	Gosztane ul pristne.
	Nacceja je vaidd multitunelno bruce amstehno khtvo.	Ustinete radou revie.
	Tonei tseso ie ulpino.	Oztoje ploso ai stankice ul, nechite je yvychadn. nucl. Ostinete topei tseko.

VIII. ZARUCNI PODMINKY

Na tento vrotrok ek svzahre zuzaru ko dobu 20 kyo od dafo [eho zakouropi. Vyrobe se zavzozju bo dozu zuzuru ihyr olstrant oprovau, vynouk soudaui nebo vymuou cieho vysrobi ykeere vytrobi zadav, xere bly zpoceny nestostatechou jakosti materialiu nebo monta. Zuzaru nabyli ulnsto potse u pliadje, fze datum koupje je potvzeno raziskem prodejny a podspim prodvaljchno an originalnim zuzrnni listre. Tato zuzruki tse upletni pouze v pliadje, z vzybek oy bu pozvan i vouladu n siemd k poylki, nebyl aprovan, nebyl Rozmertovani an nebyl poskozenu v dostedchu neopravne manuplece a zistai kompleni. Tato zuzaru is nevzutahu na pfrozene opoftebnoi v yuzruu a no spoteflen materiali (fityr, zavokivy, karacilevic a telenitare porvovcy, tsenisi apod.).

[17] 2018.3.16.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

（）STEW,

SAU

COOKTIME.17

ooiei e j

（）：

12 < 2a + 32 = 58

1000000000000000000000000000000000000000

100 125

（）

134 (m)

a

10 10

00

gssy

（）