RMCM10 - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMCM10 Redmond

Zanim zaczniesz korzystać z danego urzadzenia, uwaźnie przyȩczytaj instrukcje obstugi i zachowaj ja, by moc sągnć po nią w razie potrzeby. Odpowyiednie uzytkowanie urzadzenia znacznie przyȩzy okres.gojodziałania.

ŚRODKI BEZPIECZENSTWA

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane wwyniku nieprzestrzeugania zasad bezpieczentwa orazzasad uzytkowania urzadzenia.

• Dane urzadzenie elektryczne jest urzadzeniem wielofunkcyjnym do gotowania potraw w warunkach bytowych i besoiny uzywane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach gospodarczych sklepów, biur lub w innych podobnych warunkach eksploataci nieprzemysłowej. Przemysłowe lub jakiekolwiek innate wykorzystanie urzadzenia niedzgodne z przyznaczeniem bedzie uwazane za naruszenia warunkow nalezytej eksploataci wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialnosci za moziwe nastepstwa.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do prudu sprawdź przy poziom napiecia, na jakie urzadzenia zostato wyprodukowane odpowiada napieciu sieciowemu (patrz: dane techniczne lub tabliczka znamionowa urzadzenia).
  Uzywaj przydztuzacza, ktorego moc jest dopasowana do mocy podlaczonego urzadzenia -niezgodnosc parametrów要去 spowodowa zwarcie lub zapalenie kablazasilajacego.

• Urzadzenie nalezy podtaczać wytcznie do gniażda z uziemieniem - jest to obłowźkowy wymóg bezpieczędwa mający naelu zapobiegnicie porazeniu przem. Uzywȩć przydṛżacja upewnij sie, ze on teź posiada uziemienie.

UWAGA! Podczas pracy urzadzenia loro obudowa, misa oraz elementy metalowe nagrzewaj sie. Nalezy zachowac ostroznosc. Uzywaj rrekawic kuchennych. Aby zapobiec poparzeniu gorcqa para, nie pochylaj sie nad urzadzeniem przy otwieraniuPokrywy

• Wyȩczaj urzadzenia z gniażdka sieciowego po kaczdem uzyciu, a sąze podczas seinen czyszczenersia lub przenoszenia. Wyjmuj przywoźdzasila⁻czy z gniażdka suchymi rękami, trzymaj⁻c go za wtyczke, aNie za przywoźd.
• Nie przytrzaskuj przywodu drzwiami oraz trzymaj przywod zasilajczy daleka od nagrzanychpowierzchni. Pilnuj, zeby przywod nie skrcatsie iNie zaginal, a takze aby nie dotykat ostrychprzemiotow i krawedzi.

Pamiétaj: przypadkowe uszkodzenie przywodu zasilajçego要去 doprowadzic do usterki, ktore nie są objete gwarancj i które mogq doprowadzic do porazenia prydem. Uszkodzony przywód zasilajczy naleź jak najszybciej wymienc w punkcie serwisowym.

• Nie stawiaj urzadzenia na miękkim podtoź, nie nakrywaj go w trakcie przy –要去 spowodowej przyegrzejanie i awarie urzadzenia.
• Zabrania sie uzywania urzadzenia naŚwiezym powietrzu - dostanie sie wilgoci lub obczych przychodmiotów do wnetrza odutowy urzadzenia sąs spowodstawść其所必要的 uszkodzenia.

Przed czyszczemium urzadzenia upewnij sie, ze jest ono odlaczone od prudu i calkowicie wystygo. Przestrzejag zasad dotyczych czyszczenia i konserwacci urzadzenia (str. 101). ZABRANIA SIE zanurac obudowc urzadzenia w wodzie lub umieszczac go pod strumieniem wody!
- Dane urzadzenia nie jest przyznaczone do wykorzystania przyez ludzi ()—zbiecmi), krózy majors odchylenia fizyczne, nerwowe lub psychiczne są brak im dozwiedczenia i wiedzy, z wyjatkiem przyypadkowski, gdy osoby takie znajduja są pod nadzorem lub podczas przyepamrowadzego dla nich instruktazu, odnosnie wykorzystania danego urzadzenia, przyez osobę opadowiedzialna za ich bezpieczędwo. Dzieci powinny znajdowa są pod nadzorem, abyNie dopuścić do zagawy z urzadzeniem,.gojo czesciami oraz seinem opakowaniem fabrycznym. Czyszczenie i obstuga urzadzenia nie powinny być wykonywane przyez daneci bez kontroli ze strony doroszych.
Zabrania sie dokonywać naprawy urzadzenia we wąsnym zakresie lub wprovadzania

REDMONO

zmian w loro budowie. Wszystkie prace zwiazane z obstuga i naprawa urzadzenia powinien dokonywać autoryzowane centrum serwisowe. Prace wykonane nieprofesjonalnie moga spowodować awarie urzadzenia.

SPIS TRESCI

I PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA 98
II OBLSUGA URZADENIZIA 98
III MOZLIWOSCID DATKOWE 99
IV AKSECISORE DODATKOWE 99
V PRORADI DO GOTOWANIA 100
VI CZYSZGENIE I OBSLUGA MULTICOKERIA 101
VII PRZED ZWROCENIEM SIDE PUNKTU SERWISOWEGO 101
VIII WARUKN GWARANCI 101

Charakterystyka techniczna

Model RMC-M10 RNC-M20 RNC-M50
Mcc-500 W 800 W 950 W
Naphtcle 220-240 W 30 Hz
Pojemnade misy 3.1.16.1
Podwinka miny anstychocrypno
Wysiewietec LED, cybers
Zweck parowny zajmowary

Programy

1. RICE/GRAIN (RYZ/KASZE) 6. BAKE/BREAD (WYPIKENIA/CHELB)
2. PILAF (PILAW) 7. STEW (DUSZENIE/GALARATE)
3. FRY (SMAZENIE) 8. BEANS (KASZA GRYCZANA)
4. OATMEAL/DESSERT (KASZA NA9, SOUP (ZUPA/STRACKOWE)
5. MLEKA/DESERY) 10. STEAH/BOAR (PARA/GOTOWANIE)
6. YOGURT/DOUGH (JOGURT/CISTAO)

Funkcje

Podgrzwenie automatyczne jest,do 24 godzin
Odgrzwnie potraw jest,do 24 godzin
Opoczniary start jest,do 24 godzin
Zestaw
Multicooker z wstawiong wewnatrz mizg 1 szt.
Pojemnik do gotowania na parze 1 szt.
Lzyka plaska 1 szt.

Cchochla	1 szt
Miarka	1 szt
Instruktura zptykowania	1 szt
Ksiłęczka 100 przyplȩgow kulinamy"	1 szt
Ksiączka serwowska	1 szt
Przemod zaskiajność	1 szt

Producent ma pravo do wintesienia zimion w designie I zestowie Wyrobu, o toke do ziminy charakterystycki technieknej w procesiec doskandienia swo[ek] producji bez dastodlwoe zazwadomiania i tych zhenianach.

Budowa multicookerow RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1 A. Pokrywa uchwytem do przenoszenia B. Zdelomanyza zawor parawy

B.Zdeimowanyzaworparoxy

C. Misa

D. Obudowa urzadzenia

E. Poigmnis dg zbierania skreEin

F. Wyswielt

G. Panel sterowania

H Pojemnik do qotowania na parze

I. Mlarka

J. Chochla

K. Lzyka plaska.

Elementary paneler sterowania A2

1. Lampka kontr纲va wykonania programu automatyczno, RICE/GRAIN* (RYZ/KASZE)

2. Lampka kontrona wykonania programu automatyczneo PilA, (PILAW) 3. Lampka kajntaia wyzynsia programu automatycnaru SRY, (SMATENIE)

3. Lampla kontrola wykonania programu automatizcnego ,OATMEAL/ DESSERT: (JAKSA NAMLEK/DESSERT)

4. Lampka kontrolna wykonaniaprogramu automatyczne yOGURT/DOUGH' (JOGURT/CASTO')

5. Lampka krotzna wykonanja programu automatycznego,BAKE/BREADC L.WYPIEKANIE/CHELB

6. Przyczysk, KEEP WARM / CANCEL (ODGRZEWANE/ANUULLI) –łączenia/odzȩcieznę fungKI odrzewania, przywnanie dziatania programu gotłowania, anulowej dozkonarnych nowastersy

7. Przyczisk, TImER' [LOPZONIONY START] -WHATCZIE trybna nowstiewia czasa odzoonoto statufo

8. Przyclisk, START - węczenia zadanego trybu gotłowania

9. Wyswiellac2 cylindwy

10. Lampka lontrolna wykonania programu automatyczné, BEANS' (KA-SZA GRYCZANA')

11. Lampka kontrona wykonania programa automatycznego, SOUP' [ZUKA/STRACKOWE]

12. Lampka krotrolna wykonania programu automatycznego, STEAM/BOIL* (PARA/GOTOWANIE)

13. Lampa kontroina dialeiania trybu, KEEP WARM" (ODGRZFWANIE)

14. Lampa kontroina wykoniania programu automatycznego, STEW" (DUZSZENIE/GALARATEA)

15. Przyczni, MENU ,wyBOR PROGRAMMU - wybor automatyczné programu tocz大湾区

16. Przycisk_COOK TIME*CZAS GOTOWANIA"-nastawlenie czsu gotowania LDRPTED POCTOZECIUM-NTVTKOWANIA

1.PRZED KOKPOCZECMIOMOZTKKOWANIA
Ostroznoi rotpakui urzadzenije i wyjmij je z pudelka, zdjein jyszystie opakowania i nakejki reklarnowe, ze wyjmietkani kakejni za numerem serytynym.
Brak numeri seryjego na urzadzeniu powodujie automatyczne pozwabienii gwarancji producenta.

Prétrzeyl obudowe urzadzenia wilgotna szmkta. Przemj miie ciepka woda y plnem do mycie nacycz. Przy przymen uzychu畸以上学历 przy zjeprzy jemny zapach, nil我们知道zzy a dedjak no uzzkodzeniu urzadzenia. W takim przypaduk nailezy prazecyszcz urzadzieni (str. 101).

Lwagai Néra élyzay azywoc uzyazdeniz, jest zostby w nien stwenzone jo-kiekiweviu szukdzenko.

II. OBSLUGA URZADZENIA

Przed pierwszym uzyciem

Postaw zurzadzenie na rownej poziemij powierzchni taki, aby wychydaczna przyzwarczy gorza para ne ichrafta na teptate, powkoli dekorakryczenia, uzyadzenia elektryczne iustne izne prazimnoły lob materialny, ktore moga zostec uszozdzone wskutek podwyzzonsje wilgotnosci i temperatury.

Przicn wodnyem upewni sie, ze zwejmstne i wodozne wewmtechnene eleiny multicooker na mein jadydznych uszkozden, odpryskow I linych wad. Miedzys mi pigtz grzwczne no powinny znajdowac sie zdzne przemitnoj.
Nastawlenie czasi togo natowania

W multicochener RMC-M1G/RMC-M2G/RMC-M3D przwidziana jest moiwoz zmiyny czas gotowania, naastnionego domylsnie kia dakego programu. Dokadnokosc zmiyny i myozyk zakrasdaweanogo czas zaleiwy od wybranoego programu gotowania. Aby zmiencz czas gotowania:

1. Nacikajacn przycisk.MENU"wybierz potzebrny program gotowania. Do kazdogo programnu na wyswietlaczu bedzie wyswietiany domslyn czas gotowania.

2. Nacskij przechík, COOK TIME' wemu zmiánczu czemu gotawnot w za-kresende dopaszczynalm dywa brzegneprogramu. Przykazdny nacskijci przechík wartosc bedzie zwięskaż sie. Po ostrajné wartosc maksymilnej nestawianie czemu bedzie krotynuwoane odoczpaktu zakresu, wemu szybiej zmiánczu czemu gotawnot nacskij przechík i utrzyzm ugo w tym polozeniu.

WAIZNEI Podzac rgnagno nastowatia czus gatorovam biery pod uugwe mazlwy zokres czus 1 doklatroa nastwienia, przewitlady dl ywnorone goze zciec programot gatorovam, zoqimne z labek programow gotovam.

Funkcja "Opoczniony start"

Dana funckja pozwai opznic start programu gotowanla do 24 godzin.
1. Nacjaskaj prcik, M uwybiert potzobny program gotowania.
2. Nacjmi prcik, TIMER , pry zem lampke kontronecz zaec zucen zucuk.
3. Nacikajak przyszcki COOK TIME'新技术 1987 do zasiado opozjncionu statuto. Przyk klasdny nacisieprzyczski wartostodowe bedzie zwięzkawe zie. Po gośpilićny wartostodmi zielysmalnej wartenizierowej zie bedzie kominywnowae od pociznych w. Witu szyblekji zimiany zielystychy zielystychy zielystychy zielystychy zielystychy zielystychy zielystychy zielystychy
4. Nacskajc przycki, MEN'nastwarto zozni ogo nesti. Przy kazyd nacsiiej przykisiu warto zbie zwiejszak sie. Po olagnji ciu warto kamsymelnej nastawienie czasi beztie kontynuowne od poczatku zakresu. W el ciuszbikeyi zmiany czasi przygogotwna nacijsl i utrzymuj przykisci.
5. Po zakohczenl nastawania czasi gotowania nacniln przyscisz, TIMER
6. Aby anulowat dokonane nastawania nacniln przyscisz, KEEP WARM / CANCEL, po zzym wropyadz cady program gotowanie poniwnie.
Niet jest zielekanie uzyswanie funkcjki opodzimnoe stareu, jestrzepis zawiera produkty szybo poszycu sie sąka, szwieczne mlko, miera, src ital.). Wprogramiec, FRY" Funkcji, Opodzimnoe stort" jest niedostepna.

Gamek wielofunkcyjny RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30

Urozdzene jest wyposzone wropycie nizacziny od zoslania. W przypodka kortokostwogo odzczencia zoslonia wszyszkie nestawenianu uzozdzenia zostang zachowane.

Funkeka podzrymania temperature gotwych dan (podgrzewanie automatyczne)

Wlacza se automatyczne po zakoconfieniu dziatiania programu gototawania i moisto podztrzymawick temperature gotosgwado wan di granichat 70- 75^ with ciagu 24.0nak. Na wsiwtiaceu ozwiierciendiane jest bezospredne oclilczenie czostu dziatianw donnytwy. Wizte potatze fizbiyck podzgrzewania automatycznego我不想ywczyc, nadiskiej pryzisc, KEEP WARM / CANCEL". Lampka konrolna trybok, KEEP WARM" na wsiwtiaceu zgasnie. Dana fungca je niedostgnpa w programire, YOGURT/DOUGH."

Funkcja odgrzewanla dan

Aby odgrzac zimne danie:

1. Przezi高品质 do misy, wstaw da一个多lettokiera. Upewni sie, ze sctie przyerea cho one elementu przyjezero.
2. Zamkiti poskwy de病毒感染 iklinycka zatraski, podzcz multi-cooker do sice elektronoczn.
3. Nacišin prazíčk, KEEP WARM / CANCEL. Salpá Žeì odörpwiednámpá ká kontróna na wysiewtacu Žužczy sle odgrzewanje. Na czasomierzu beztie odzwiercićdione bezposiredné odiclczencze czusu dziavania urzadzenia wany trydzie. Dalne beztie odgrzane do 70-75°C. Ta temperatura maybe oktu urztrywnywa w clágu 24 gadzin.
4. Wärze potzreby funktie podgrzewania automatycznego można wychyac, načiskaj przyczni, KEEP WARM / CANCEL. Lampi krotroîne na wyswiwtacziu 1 przyczski zgasn.

WAZNE! Mimo tao, 2e muslcoaker moze zechownya protekw w grrzynian stane do 24 godzin, ne jest zeolcere pozostawieni danu wyn stane piond dwiy-fzry goledny, pioniewa czesien moze to prorodzic do zeminy jejego wztschn smokuwych.

Ogólny tryb Dziatania przy uzyciu programów automatycznych

1. Przygosty (odmirzii) NZebshe daneki zdgorodni z przemilny kuteninny, woz'de je do myse. Uwazzej, aby wyzsickye skadniki, zacznie z y plzenny znajdwsky są po zeni kaskemalsne; kreski skali pamoirowe! na welwnetzeigne powezrachni zmyse.
2. Wstaw misi wewnatr zadzdenza. Upewnil siq, sie scslici przygla ona do elementu czejeigno.
3. Zankünlik pokiye multicoloroo de momentu kliniknja zatrzasku. Podlaz uzradze do sieci zeisiljece.
   Nacakrisz prczyk,MENU wyiber potrzbemy program gotowania (naWyswietiacez zauali sie odrowedniania lampia kontrolna).
4. Any zemicn czes gototwno, nastowary demysnite da kzadego programu, naecinj pryzcis.KOC TIME'.
5. Wraze potrzobny nestawcz opodzionego startu. Funkcja, "TIMER" jest niedostopazda programu, FRY".
6. Naciński przyczak, START: Rozpoczne są proces gotłowania i węstecz odślaczne czasi zȩbatania programu.
   O zo kanzocenenu programu gotowania powolatrii sygnar dlzwekwy. Nastepniw, w zejnezochs od wybragnoe programu albo nastawien biyezych, urzadzenie priztezhde do tybu podgrzewania automuzynegoce (zapali sig lampka kontrolta prcysziku, KEEP WARM/CANCEL"ub wzykazy sle (lampka kontrolta programu zagsnii). Funkcia podgrzewiania automuzynegoce jest niedostepna dia programu, YOGURT/BOUGH".
7. Any przewad proces gotowania, anulowac wprwadzony programu lub odazyk podgrzwenie automatyczne natcnilj przyczsk .KEEP WARM / CANCEL".

Program "RICE/GRAIN"

Zalecamy jest do goztowania rzyu, kasz i potraw cziepiechyc. Domynilsny wprogramiec RICE/GRAIN"czas goztowania wymys 28 minut. Możliwo jest ręczne nastawienie czus goztowania w zaskresie od 5 minut do 1 godziny 50 minut z doktradnocy sąstownikia 1 minuta.

Program.PILAF

Zalscany jest do gotowania róznych rodkañowy piwalu. Domylinów programme, "PILAF" czas gotowania wynosi 1 gezodny. Móliwe są jejczne nastawiezie czusu gotowania w zakresie od 5 minut do 2 gezotn z dokladnosćz nastawości 5 minut.

Program FRY

Zalecany jest do smazemna migsa, zarwyc. drobiu, owocow morza. Domysliny wprogramie, FRY' czas gotowanym wynosi 15 minute. Mzwiwie jestronicz naestawienie czusu gotowania w zaresie od 5 minut do 1 godziny zdozkadnosciu nastawniery 1 minuta.

Dopuszczarelnie jest smazemne produktow z owatra polywr uzygazdzenia. Dla danego programu fungizyna „Opzamnoy stany" ist niedrzejno.

Zalecany jest do gotowania uzie mlezychny, konfizier, szemow, galateket owocchny i rzachny deserow. Domylsnie w programie, OATMEAL/DESSERT Czas gotowania wynosi 33 minuty. Moziwe jestrzne nastiwienie czemu gotowania w zakresie od 5 minut do 1 godziny 30 minut z dokadnosci nastawania 1 minuta.

Program znezacnory jest do gotowiania kasy na mleku pasteryzowany o me alej zwerstci ulszczu. Aby uninkc wygotowywnia siie mka I uzyskac pozdayna reutilat, zealecnje:

• dokizade prenywania wystychk istakz zbozowych (ryz, kasa gryca-na, kasa jaglana rp), diopki woda ne betie czysta.
• smorovianic mixty micocokerai smatim smiztozwnip kroszt gotwenizan;
• scise prestrzegrane zasad proporj| podcas odmierzania skladnikow zgodne 7 zaelecnami [skzlqki preprislw kulinarny, zmnile[sz] kab zwęgskzi oścki skladnikow tlyko proportionalne,

jeeluiuywzme mele pthnntusge reazicxz go wodc pitna w properc1.1. Program ,YOGURT/DOUGH

Przy domycie danego programs możęs zȩpędzowat odzne smożne i poźwość gojurty w swirem domu. Tackie domycie programa pozwela przygostawc piastów do wypiekania, W programmie, YOGURT/DOUGHT domstny zȩc zozgowatan wypos 8 gozdn. Możcie jest roseczne sąwstawiec zȩzchu w zakresie od 5 minut do 12 gozdn zoodadnasklą sąwatanied 5 minut.

W danym programme fungkaja, Podgzwania automatycznne, podgrzewania automatycznego jest niedostpna.

Program jest zelecany do wypiekania biskoprow, zeplekanie, clusta z clasta drzodzwego i francskego, a taluk do wypiekania rozmych qutunkow chiebe. Domysinie w programiele .BAKE/BREAD'czas gotwnia wynsi 1Godine. Mozilwe jest ryncze nastawienie czuse gotwnia w zakresie od 20 minut do 4 godzin dokladnoscj nastawienia 5 minut.

Program "STEW"

Zalecanye do jest duzszenia warzyw, mleja, drobuł, owocław możra, gotowania gatelya miernej 1 darc w galarecie. W programie „STW“ domysycz są zostawniany wysnosl 40 minut. Możtywe są czȩne stalastność czȩu gotowania w gotzreskie od 26 oktom do 12 goźdni z dokadrośnospect walstania 5 minut.

Program "BEANS"

Przeznazocny jest do gototwnia rolin strzczowych. W programie "BEANS" domyslyn czas gototwnia wynosi 35 minut. Mocijilne jest ręczne nastowienie czasu gototwnia w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokadnoscia nastawości 5 minut.

Program _SOUP

Zalecany jest do gototwnia ręznych pierwysznych darc, kompatów. W programie "SOUP" domyslynicz czas gototwnia wynosi 1 godzign. Mzwioje jest przytnieszemie czasu gototwnia w zakresie 15 minut do 8 godzin z dokladnoscią zastawniewa 5 minut.

Zalecany jest do gotowanía na parze waryz, ryb, mięga, dān dietycznych i wygelet平均水平,�数isz pięcę gozstawia jazyr do sokoatak. wprogramme „STEAM/BOIL" domyścin zcie gotawanía wysnić 1.5 minutów. jej jest do gotowanía na chęw zcie gotawanie w zaskość od 5 minutć so 2dzie zaskości od zaskości od
Aby gotowac warzywa Ione produkty na parze:

• Najej do misy 500-600 ml wody, Wstaw pojemnik do gotowania na parze do misy.
• Odmier z prazyotuj prodkty zgodne z przemij kulinarny, rrohn-mie pieczrsk z w o plemnik do potovatni na zarpe.
  Kieru iq wskzawkami p.2-9 wrodziale'OgoImy tby dziatrjia przy uzyc programow automatycznych'.

III. MOZLIWOSCI DODATKOWE

• Przygotowanie clasta do wypiekania
  Wypiekanie chteba
  Gotowanie fondue
• Przygotowanie twarogu, sera
• Pasteryzacia Produktow plynnych
  Cotowanie lodgrzewanie zwyienia dzleciecgo
• Sterylizacjana naczyni przedmiotow higleny osobsta

IV.AKCESORIA DODATKOWE

Akcesoria dopdtokwro do multicookera sa do nabycia oddziein. Orodnieich asortymont, nabycia i dopasowenia zmodelem twojo ergu urzadzenia zoedoc die oifaclalngde dealer w twim kruj.

RAM-CL1 -szczypce do misy

Prinzenezza do wygodneno wymowania misy 2 multicoakera. MoIhwe jest ich uzyte 2 multicoakerani imny harns.

RAM-G1 - zestaw podemnikow do Jagoru z datoviknami na ekprowych (4 szt)
Przeznacony jest do gotovania rożnych Podemniki majd datovniki, pozwajcie kontroliwnie temini przydatnosci. Moziwe jest ich uzyte z multicookerani innch marek.

RHP-M1 - naczynie do szynki, dlA RMC-M20 i RMC-M30

Jest preznazone do przygotwnizania szynki, loidi i jinnych delikatosow miesnych, drobliowych, rybnych zdozkiaterniy przymaw i napelnicyka. Moze byc uzywnawe w multicoakerze, piekanrki, kombiarze lub w miisce odpwiedniel polymoschod.

RB-A300 - misi zpwobka antyadzhyno ceramiczdn, dia RMC-M10
Pojemnośc: 3 litry. Misi waspeniate wsiolnosci antyadzhyno ceramicze im przwodnoscicie cieEnej. Możliwo jest uzycie miśzy bez multicozkera do przechowynyy wodyskopo igowdatan wi dę pankiarniki (prezy temperatny do 260^ ).

REDMOND

Misy z powolka ceramiczna ANATO® (Korea): RB-C502 (5 l, dia RMC-M10), RB-C502 (5 l, dia RMC-M20), RB-C602 (6 l, dia RMC-M50)

Misa posada powloké ceramiczn, odopma na uszkodzenia mechanizne. Moziwe jest uzycle misy bez multicooke-era do przechowyyania produktów i gotovatania daf wiepkarniku.

RB-AS03-misa z powtoka antyadhezying ceramiczna produkci DAIKIN (Japonia), dla RMC-M20

Pojemnośc S litrow. Powkowa antidryszyno ceramiczne jest odprima na uzaskodzenia mechanizne. Misa wspaniata nadaje są do smazzenia, wyplekania, gotowania kasz mleznych. Możliwe jest uzycie misery bez multicomkooka do przechowwnia produktów togowania don wa pickamiku.

RB-S500-mlsa staLowa-dla RMC-M20

Pojemnośc 5. Litwow. Ma wysocko odpornośc na uzysdzenia mechancze. Zelecamy jest do gotowania rozym zup, kompatów, dzemów i konfust. Doskona dane są do uzycz wim blendera, miksera i mythn urzadzen kuchernych podoczas gotowania przechierod zarwynych i owocychy lub zup przechierianych.

RB-A600 - mlsa z powtoka antyadhezyjno ceramiczna, dla RMC-M50

Pojemnosc: 6 litrow. Ma wspaniate wascilowski antyadheyzno ceramicizne I przewodnosc i cletnej. Mozilwe jest uzyche misby zemplcockera do przechowswania produktow I gotowansna dah wie kajnilny forzzy temperaturze do 260^

V. PORADY DO GOTOWANIA

Biedy popeimane przy przygotownywni potraw oraz sposobych ich unkniegia. W niewiejsym rozdzie zebrane sy tpoowe bledy popeimane podczas przygotowyywnia potraw w multicookerach, ponahto wskazane ich mozilwe przyzyczny oraz sposobych uniknkeja.

DANIE NIE UGOTOWALO SIE DO KONCA

Mozilka prazywnska problemy Rzesznejie
Poetrya uzugazdniya oda stoveria lupa neckoclestricna zemskrzyla, dlga zergostinye gattemnaya na lybi cosmiecne yosla.	• Podzka gotovania nie awotierj Polskwy multizaskara ber povodny. • Zamiski gotywo zdo eq ziatrassmica. Ubovni si, da, nic i niz povodszna zozstochy zemskiy zolnyu kysliu zamka uzyzmiyca na wzwetrzelne polnywie ne jest zdelomovora.
Misa ila przygajna din elementarny gozhiyuage, flatage temporaria octawotni na blya dostaczechnie wychki.	• Misa gotywni bydni zhelny zozhniia 1 Scinde przyslady dme co elementary gozhiyuage. • Uprewi slte, da zewitny uzadnoziye ni myc obuch prestedmowc, Nie depotscece, co zopatruchny elementary gozhiyuage.
Nie pleszowidycki gotek sklodnikow dema. Sklodniţ de mi ruzrajag sde goztegowia wypawnian spasimnem lo wyzelnii nepiewcyny program gotovani.	• Zalona sie Koryatski, da spezydienuichn (codonawmch do goke modelu) prezyszow, uluyw prezyszkiy, kralny zerowczidny modesta zuzhak. • Sklodzniţ, sposko ich konjentia, proprade kryskaników, wyzer programu i zolny gotovania przyszny bydni zogorzne z wyzanymn prezyszien.
Uspokno zoleskidnil na tajb dozt, zasteczowane riepawcieki powroje sklodnikow pashya. • Uspokno zoleskidnil cza zam gotovania. • Wyleryan variant prezyszny mi ruzrajag slte, do poygaznaworska w clamy plasmikomorale.	Mazowski do mils wady w odl nad (papier) w ygwizli wyprawia zielny zielnolly wodny w zielkote gotovania.
Gotovarsna na partne rime wizdo hyzto blzne male woody, co spośwodnai nirodzestacne loidz pary.	• W ygwizpak wyzygo zielny wodny wodny w zielkote gotovania.
Szmirnian: • Do mysie zaslavno zdyt zlatne mija. • Naskirnian phytonu misiin.	• W ygwizpak smrzemny w ygwizdni wizygo zielny zielkote gotycki. • W ygwizpak smrzemny w ygwizdni wizygo zielny zielkote gotycki. Niplukwinozhno prezyszny.
Szmirnian: • Do mysie zaslavno zdyt zlatne mija. • Naskirnian phytonu misiin.	Nizamiaki podzysk wygizygo smrzemny zielny zielkote gotycki. Moshone producty przad smrzemnicz多项ary zemnozdi 1 nad zielny wady.
Gotovierski: klig zawartosc misy przygot原文otowa prudruk w pojdzwozne kawzowosc.	Niedrotec producty wzygawska smrzemny zielny zielkote przad smrzemnicz多项ary zemnozki wodny wodny prezyszny.
Pieczernie [claro zu me dlajne]:	Podzoda uzmpaniesta piasta przywatni din wzygawska gotywo jazytski zielkote wodny wodny wizygo zielkote przyszny.
	Wolzakai da miy minnyzigluyl klasla.
	Wojniakii claro z mily przyszki [e. l wizd z povodem din mily, po zzymen koryszynu process prezyszcy. Naseprowiy racem zawozki din mily uzmnyzigluyl klasla.

PRODUKT PRZEGOTOWAL SIE

Bilgliche währung des jeweil prooxidener lab postrictionen blad y zu stellwerte wur gewichtete cassus gruppene zbyr umsatz fisch. skänkter	Ubyr spräzüonzugs im klassenzug der deuernig madel zu prüchend pre- pizii. Sittudin, spesso in icrieta, propracere sistelnack, wyrbör program i casus ootcwniany prenyt vdc zopredne z wycrtynn ouptzeln.
Poz piroktovorlare dinde zbyr prezwyatal w tropy atra- cytungs bogdreer.	Nice ziele: zbyr dlugte wychyankranizniki (funk) acrymnycag podzog- werika. Jesi w Tswim nuide multicolorka modicije jest odajcnicare ( funk), irsuci, irsuci kspolstigt z izyt. bogd.

PODCZAS GOTOWANIA ZAWARTOSC MISY KIPI

Podzata gatowcna kazy no mleki wovilpola mleki.	Jukotc z. plastwastniz maia mega zoogne od mielcaj i wurzankow jeleg produzni, zucareny uzytek mielka UHT i zawadzinskii uzuzsau, 2,5%. Wrzote zpezijne motyko maslo rozdetzi z ywoa.
Skoobnik: prsed growopantieme myb odpwodniu zgrzopwa-nee lub lyby prypgowate mreprzopwicno (nq. niedzakudine przemny, tip),Nite raskostowno odpwodniu(e) proporcijl lub nieprzpwiodlwe wyswnikm budnilo praznica.	Uzaj sprudzwnizga (pozopwniego od cornei magne uniazemalny uzazemalny przepiwi, Sklodnik, sproso zhit wzwosnepogruy prozpwodniya erag proponice skridnikow powryby z zojezne z wydansym przeipern. Kzots, mja, rybl y owne moza zawosice plick todiagu, z tvoa bajcz ceyssia.
DANIE PRZYPALA SIE
Misi bya miedemya pa poprzanitrn im gatowarli.	Przad rapicezopeln (goczwniup upvri) sle, zme miesta dokszdleniya amya I ze povolka miya ne jest uzaskozona.
Uzaskozona anadyzheyna pavloka miye.	Uzaj sprudzwnizga (mozopawniego da dinamgo modlu urozdgoria potr pleto.
Istak skidnolvow w miye ist mierlitsz nit zalezleni w preeplie.	Skrd czas gotowarnts lub prestreigra? prezpaizl, dostoswanoge da do-gno modlu urozdatnia.
Ustaweli zbyd dlugi czas gatowarria.	W pwyodzki zwyalego smedzian naoj olei tsk, by polnywal din milny cekla, wrothir. Alny produtiny smlyh sie dvoimavornico, naely do jo akji czas mierzna lub prpvoracai ra duuga stronga.
Smuzieniec naizno ociegu do miwu; nie miesznezu lub ztyt po tiro przopwarczes na diage chory smilane prazniki.	Natajew com mye wizjeu plyuvi. Vr caste gotopwani nie otivernali pozrowy urozdatnia best parhney.
Czozreniec zbyd mlya plyuvi miin.	Czozreniec zbyd mlya plyuvi miin. Pprezgiarod jodpwodniuch przopwiwi I skridnikow stalych.
Czozreniec zbyd mlya plyuvi miin. Przregrayi odpwodniuch przopwiwi I skridnikow stalych.
Plezzeniec prsed growopantieme na pashanowan wovnetzno po-wizcchni miy maslin.	Przred wodzelnom clasa do miwu paspanir din 1 slardil miy maslin lub okletyniy vio nae alejia daruigi.
KROJONY PRODUCT STRACH SWOJ KSZTAET
Produkt ybi zhyt copta minzaryw ymi wii. Podzao zwykogni smrzanci minzay dea nie copruij niz 5-7 minn.
Ustaweli zbyd dlugi czas gatowarnts.	Skrd czaa ozpakovi lub przesteri, destoswanoge co danano modelnu uzazdenia.
WYPIKZ Z ZAKALCEM
Ulyxa zhalukovych skidnolvow, ktro kaly nadmar plyuvi (zaczyta owole lub warsya, mirezne jocopy, smileana tip).	Wylera zhalukovych z prezoprem. Staraj snyie wylberad skidnolv, otka zurezdera duzva plyuvi lub utyai lcn wminialny ichludzoch.
Przestnyman ocegow wypek w zeminityum urzadzenniu.	Staraj snyie wylmerow wypek z multidekcoe od ruzapoi ge opel urozdatni. W rake poteznytz modestzostavdc product, w urzadzenniu r kredki czas wyalzhenny fungizny.
WYPIKZ NIE WYROSLET
Jolka z cukern olynynedostecznie uboe.	Uzaj sprudzwnizga (cozopawniego od cornei modelnu uzazdenia przerpwiwi, Sklednik, sproso lich wzefalny lagesko przypgatwnia orat, preponice skridnikow powryby byz zojece z wydansym przoprien.
Czio z prozkrim da piozrenia sta lo zhyt dlage.
Nie przestnoi maki lub custo zostato zie zaginlcione.
Pruzywnie blydy przyc gotowarnts skidnolvie.
Wylzary przepi zne nodale szo de przoprzyczwni w daman modeiu multidekcoerka.

W multicooken REDMOND w progione STEw i, SOUTP w przydaku bzy otnei lciplny w nisie wipzgo s system ochry przed prerzeglaniem urzwrzno. W tahrj syaucj program gotowania zatrzymnej ie u rzwrzdenie pirechodzi do trybu autonatyczego podgczewian.

Zalecany czas gotowania roznych produktow na parze

Produkt Waga, g (Tonnen) fällcht. wert	mL		Catz gotawania, min
			RMC M30 RMC M20 RMC M50
Prozepwica zielkronen / wolle (eine kastisch 1,5 x 1,5 cm)	SII 530/554535	400 50/60
Prozepwica bacterium (eine kastisch 1,5 x 1,5 cm) 500 500 20 25 50
Prozepwica dreiblowska (eine kastisch 1,5 x 1,5 cm) 500 100 32 30
Stupergazin / centry	180 (5 ozt)100 (5 ozt)	500 30/40 30/40 15/30
Ryba [flirt] SII 500 55 25 20
Krewetsil salatowe (acryszanozone, gotawanie mordite) 500 30 20 20
Zamianerii (eine kastisch 1,5 x 1,5 cm) SII 500 40 35 40
Marchew (eine kastisch 1,5 x 1,5 cm)	500 500 35 35 40
Bunak (eine kastisch 1,5 x 1,5 cm)	500 500 30 30				1 gelititi 30 min
Wotzyvo (eine zußene zarröste)	500 500 35 30 30
Ijaks no parze	320 100 35 30 30

Nelagy brc uagge, zo sa agalne zelecnia. Rezcewstzy cias moze adrzmic s od zoteczny wartosc w zealandos od jokoski konkretrengrpojnz ouzdo ot Twich apodobios.

Tabela zbiorcza programów gotowania (nastawienia fabryczne)

Program	Zalocanta odśrodka zastosowania	Zalocanta odśrodka zastosowania dolatilne	Zalocanta odśrodka zastosowania/Dokstadostnostnatyleni	Zalocanta odśrodka zastosowania/Dokstadostnostnatyleni	Zalocanta odśrodka zastosowania/Dokstadostnostnatyleni
RILIC/GRAIN	Głowotwnie kozz, dodażkow do don glówny	20 min	5 min - 1 gozeln 30 min / 1 min	-	+
PIALF	Głowotwnie plnilny zimepiem, ryga throvnem, węcysznej	1 gozeln	5 min - 2 gozeln / 5 min	++
FRY	Szmiercie miłska, ryga, wązyw lub dań wiedlaskodni- kowych	15 min	5 min - 1 gozeln / 1 min	-	-
OVI KIPLA/OLSSKUT	Głowotwnie kozz no miękanów ciezarów	33 min	5 min - 1 gozeln 30 min / 1 min	+	+
YOGURI/DOUGH	Głowotwnie klasztynyczne sągumu, przygovtowäre dlasta do węcyskalia	5 gozeln	5 min - 12 gozeln / 5 min	-	-
BAKERSBERAD	Wyspólne iobrzejność, zapiemknij, cistz z clasta drobćzȩwoje / trancujskiego, wypólne zȩcieja	1 gozeln	70 min - 4 gozeln / 5 min	+	+
STRW	Dzubrowie mięska, ryga, wązyw lub dań wiedlaskodni- kowych, przygovtowäre goźelnymiemej	40 min	70 min - 12 gozeln / 5 min ++
BEANS	Głowotwnie rośnil goźelnów	35 min	5 min - 2 gozeln / 5 min	+	+
SOUP	Głowotwnie rośnil goźeln, uż przygovtownych, wȩzywny zliamny	1 gozeln	15 min - 8 gozeln / 5 min	+	+
STEWI/BOL	Głowotwnie mięska, ryga, wązyw lub dań wiedlaskodni- kowych, goźeln goźelnów	15 min	5 min - 2 gozeln / 5 min	+	+

VI.CZYSZCZENIEIOBSLUGAMULTICOOKERA

Przied zyszczemien urzugdzenia, upewnil sie, ze istono odjtagzone od silec electruky c kaskowie wystygto. Uwajm miekliki nian i nlschernych srodkaw do myca naclzy. Radzyn zyszcz udzadzenia bezposidrenno po uzyuci. Przed pierszwzyn uzyckim zu w celu usiuniecab ocbych zapachow go potawanii zaelecamy w claqu 15 minut gotowac po towoc cytoryn w programire. STEAM/BOIL."

Zabroniste jest uwydome do cryscterniastustcien schyriqng, gobek 2 poikow sclemig s substcrti agreswnych chemiczic. Zabroniste jest zuzuruznic obudowu urzdzecni w mozbie lub stawianie go pod strunjodwicny.

Obadowwy wrobu cysc w miare potzeb. Wewnetrzng pokrywe auninowq naezy cysic po kazdy uzyu urzczenia. Misie zalecanyw cyo pa kazyd yu ciu urzczenia. Mazuwe jest wykorzstanie do tego zinywatki. P zo zakchzeniu cryszzcnia wyczyr zewnetrzng powierzchni mily do suca.

Zdejowmianzawar porawyrowniznalezycscpa kaidynuy uzutzi urzadzienia.Wzalecnosidomodifikacionmodu,zawr jest zdejowrnizw zewerznocny wzewnrztnsny strom spochny.

Any alpaca cave or stroma zystratovii (pykoway, ebracteia pachy) do goitre, the uyswagac maceily. Canadie rosmarian cavus, zurepsinum deukskii pruplakogai, pod hiridura wood's yuzyh, zumitv. uyswagac zurenskiy wojcni myciepe.

Abzyz zagro zr sbrn wvwnrtnnne pnoe, astrnnae przogk zgwl kvnkr. przozwyn do nichu wiznawek zegra y al r g zglzs. Doklrcne zirnera zamk pod hiroz bog tvozogr, woyw, uasmei plezniw zawc oovemdo goznds, przogkrp qo w kvnkr agnozic zuchern wokocnyzegra.

Pojemnik do strokEIn,znajduje sie na korpusie uradzdenia, naletzy czysc ic go kaizym uzycu multicookei. W tym ceto ostrznoe nicisjn na dolna czysc povojnik lub wez go zboik (w zeiznosci od modyfaki modelu), teko pociagni do siebie 1 zdejm).Wyjki strokerny wmyj povojnik i wstaw go本场比赛.

Czosno nadiena skroE ime zabire w j specialn yghbniu dookote my no korsic uqedcna. Ujwpw ser wefte kuchering sb tci sto dego uusanei.

VII. PRZED ZWROCENIEM SIE DO PUNKTU SERWISOWEGO

Kumunkt o blezicle na wydowietlacz	Mianiewe miemprzynycki	Uusymięcie bieby
E1-E4	Ibad systemowy (motivatny uzyteczne płytry zieluwożne, lub sterowania krawitny), also miemrzne są zieluwość polywieta	Zamnić zoziale goptynek, zielli problemne no zubędo są uzmug, zemtu do zauzywanoje gońchu serwizowej
F5	Zadatalne azytuatorczyne zazuelsplecenie od przyegratacze	Nie wykorztne uzyteczne upiaty, irial Okolag uzadezie od sebi zast-uplajce, niche wystygniwe wzwag 10-13 mruł, po zemtu dle do mysie wodny (bullnii) i konsny, gozwatej leziel prostrumu, rie lokalu do uzyarot, natki da siozywnarygo prasko, serwizowej

Nierpwronode	Motsiwa przycyns	Rotwiznianie problemy
Nie wyccza sie.	Brak plaua	Sprawod uzopice w sieci.
Darle gozela sli zby dlgo.	Fizywa wropywnie plaua	Sprawod uzopiec w sieci.
	Mlązow misje elementemQuizerny zniloj zie obryczneimil.	Uzalic wyccy praznocice.
	Mląw koprastu stręzania sto mirodowa.	Pozstaw uzopiec zo, bet przyzychyen.
	Zańozȩmy elemente zpiezyjny	Ościez uzadzenia od robu, pozwir mu otocworak. Wyzȩzysz elemente zpiezyk.

VIII. WARUNKI GWARANCJI

Danyd product objct is 2 lata garcianz ic zicn on dxt zakupu. W ttagc ale cokre gwarcinjngrnpoeducm zobwizugie sig o usniciang wad fabrycnizh (spowodaweniy niadopodewindia jaksczj materialowl lub igdem w producrui zduzanpa) noprz naprowe, wymiane czsei l cubo zeduzanya. Gwaranci naibera mocy tlyko woczanas, jesti data zakupu potwerzzone i pe sztcqat ksklepu i podispim sterapcywn a karke gwarcinjny. Gwaranci obojnejw ywtacznien zreduzano, itke lyby uzywane zgodine z iustruktca obsglu, nie byt yapnrownie, nie byt Rozkladana ne czsezi orae nyby uszkodzone wskutek niprawidwo go zuktrywnk ow. at zukredzianza itke posadaji kom ekacorsow. Gwaranci ne obojnej wzykgo zozyce i elsoctacacygnjo erudzazionu oraz takih elementen yak flitry, barowski, pokrycia ceramicizne tefonowne, gumweuszusczekl ow.

Ustuzycki除去 producanta okres uzytkowanka urzadywnia wymost S lat dodna je kogo kupa pod warunkiem, zr uzydazende uzytkowanka jest zgodnii n zimilejs (istrukcji) obowlquzjgcymi normami technichzycmi.

Po zakorizcnu okresu uytkawnian oapawonie, histrukce aytkawnian, a taki sano uzyedcenie naezy odac do punkta zbrisi i recylinga urzegdzen elektryczny ich ektonmzynych. Nie naezy wyzaucic tego (ya yrebow wirz z zwyknyi odopadni z gospodarstow domawogne.

REDMOND

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

bJlgljg jI 1.0o .(127 aal)

a_4 = 12

ARE