SAF11 - Högtalare SONY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Aktivt 2.1-kanals högtalarsystem
Märke	Sony
Modell	SA-F11
Främre högtalare	SS-MS11 (2 högtalare)
Subwoofer	SA-WMS11 (aktiv)
Uteffekt	Främre: 20 W × 2, Subwoofer: 20 W + 20 W
Känslighet (främre)	86 dB (1 W, 1 m)
Frekvensomfång (främre)	90 Hz – 20 000 Hz
Frekvensomfång (subwoofer)	40 Hz – 200 Hz
Nätspänning	220-240 V AC, 50/60 Hz
Strömförbrukning	42 W
Mått (främre högtalare)	68 × 151 × 135 mm (B × H × D)
Mått (subwoofer)	145 × 237 × 373 mm (B × H × D)
Vikt (främre högtalare)	790 g styck
Vikt (subwoofer)	6,3 kg
Ingångar	DVD IN (RCA), AUX IN (RCA)
Utgångar	Högtalaranslutningar för främre högtalare
Medföljande tillbehör	Ljudkabel (1,5 m), högtalarkablar (2,5 m × 2), fjärrkontroll, R6-batterier (AA) × 2, stoppdynor × 12
Huvudfunktioner	Automatisk på/av, volym/diskant/basjustering, film/musikläge, ljuddämpning, virtuellt surroundljud VES
Fjärrkontroll	Ja, med funktioner för TV, videobandspelare, DVD-spelare
Rengöring	Mjuk trasa lätt fuktad med neutralt rengöringsmedel
Säkerhet	Koppla ur före rengöring, undvik fukt och värmekällor, säkerställ god ventilation
Reparation	Låt en kvalificerad tekniker kontrollera vid problem

Vanliga frågor - SAF11 SONY

Hur ansluter jag systemet SA-F11 till DVD-spelaren DVP-F11?

Anslut den medföljande ljudkabeln mellan DVD IN-uttaget på subwoofern och ljudutgången på DVP-F11. Anslut sedan de främre högtalarna till subwooferns terminaler med de medföljande högtalarkablarna.

Vad gör jag om det inte kommer något ljud?

Kontrollera anslutningarna, se till att volymen är inställd (knapp LEVEL + eller MASTER VOL + på fjärrkontrollen) och att ingångskällan är korrekt (tryck på INPUT för att välja DVD eller AUX).

Hur justerar jag bas- och diskantvolymen?

Tryck flera gånger på MODE tills indikatorn BASS eller TREBLE tänds, använd sedan LEVEL +/− för att justera. Du kan också använda knapparna BASS +/− och TREBLE +/− på fjärrkontrollen.

Hur aktiverar jag virtuellt surroundljud (VES)?

Slå på TV:n, DVP-F11 och subwoofern. Tryck på DVD på fjärrkontrollen, sedan DISPLAY. Välj VES i menyn, välj sedan VES A eller VES B för en virtuell surroundeffekt utan bakre högtalare.

Fjärrkontrollen fungerar inte längre, vad gör jag?

Byt ut batterierna mot nya (typ R6/AA) med rätt polaritet. Kontrollera att inget hinder blockerar fjärrkontrollsensorn på subwoofern och att den inte utsätts för direkt solljus.

Hur rengör jag högtalarna?

Använd en mjuk trasa lätt fuktad med en neutral rengöringslösning. Använd inte slipande svampar, skurpulver eller lösningsmedel som alkohol eller bensin.

Varför går subwoofern i viloläge?

Den automatiska på/av-funktionen sätter subwoofern i viloläge efter cirka 3 minuter utan ljudsignal. Indikatorn I/⏻ blir röd. Så snart en signal detekteras slås den på automatiskt.

Kan jag använda detta system med en annan DVD-spelare?

Ja, systemet kan anslutas till alla DVD-spelare med 2.1- eller 5.1-kanals ljudutgångar. För en 5.1-spelare, anslut FRONT L/R till DVD IN och WOOFER OUT till SUBWOOFER IN. För en 2-kanals spelare, använd AUX IN-uttagen.

Hur återställer jag fjärrkontrollen till fabriksinställningarna?

Tryck samtidigt på knapparna I/⏻ (överst på fjärrkontrollen) och MASTER VOL – i några sekunder. Alla inställningar raderas och återgår till standardvärden.

Vad gör jag om ljudet är stört?

Kontrollera att alla anslutningar är korrekt gjorda och att kablarna inte är skadade. Se till att högtalarterminalerna är ordentligt åtdragna och att polariteterna (+/−) stämmer.

BRUKSANVISNING SAF11 SONY

Förebygg risken för elchocker genom att inte utsätta enheten för regn eller fukt.

Om något främmande föremål skulle råka hamna inne i enheten bör du genast koppla bort högtalarna och låta en kvalificerad tekniker undersöka den innan du använder den igen.

Strömkällor

• Nätkabeln får bara bytas ut av en behörig tekniker.
• Innan du använder högtalarna bör du kontrollera att drivspänningen stämmer överens med den spänning som du får av din lokala elleverantör. Drivspänningen finns angiven på högtalarnas baksida.
• Enheten är inte bortkopplad från nätspänningen så länge nätkabeln är ansluten till ett vägguttag. Det räcker alltså inte med att bara slå av strömbrytaren.
• Om du vet med dig att du inte kommer att använda högtalarna under en längre tid bör du koppla bort dem från vägguttaget. När du kopplar bort nätkabeln bör du fatta tag i kontakten. Dra aldrig i själva sladden.

Placering

• Installera inte utrustningen i ett slutet utrymme, t.ex. i en bokhylla, en inbyggnadslåda eller liknande.
• Placera inte högtalarna nära värmekällor eller i direkt solljus eller där de utsätts för mycket damm eller stötar.
• God ventilation är A och O när det gäller att förebygga onormal upphettning. Se därför till att du placerar högtalarna på en plats där luften kan cirkulera fritt och där ingenting kan komma åt att blockera ventilationsöppningarna.
• Dra eller släpa inte enheten längs golvet när du installerar den.

Rengöring

Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk duk lätt fuktad med en mild tvättmedelslösning. Använd inte någon form av slipmedel, skurpulver eller lösningsmedel som alkohol eller bensen.

Om du får något problem med högtalarsystemet ber vi dig ta kontakt med närmaste Sony-återförsäljare.

Välkommen!

Tack för att du valde Sonys

högtalarsystem SA-F11.

SA-F11 är ett aktivt högtalarsystem bestående av två främre högtalare och en subwoofer.

Tillsammans ger de ett naturtroget ljud av den typ som används på biografer och teatrar.

När du ansluter det här systemet till en Sony CD/DVD-spelare DVP-F11, kan du lyssna på 2,1-kanalig ljudåtergivning även utan extra förstärkare.

Med funktionen "VES" (Virtual Enhanced Surround), som du aktiverar med hjälp av menyn i DVP-F11, kan du få ett virtuellt 3D-ljud även utan bakre högtalare. Mer information om virtuellt 3D-ljud finns i handledningen till DVP-F11.

Andra komponenter som du kan ansluta till det här högtalarsystemet är:

• DVD-spelare med 5,1-kanalsutgångar och möjlighet att ange om högtalarna är anslutna till enheten eller ej.
• DVD-spelare med 2,1-kanalsutgångar (2 främre högtalare och en subwoofer).

Om den här handledningen

Innan du använder enheten bör du läsa igenom den här handledningen och sedan spara den för framtida referenser.

Konventioner

Följande symboler används i den här handledningen:

Anger att operationen kan utföras med fjärrkontrollen. Indikerar tips som underlättar handhavandet.

INNEHÅLL

Komma igång

Packa upp 3

Ansluta systemet 4

Grunderna

Lyssning 6

Ställa in ljudet 7

Styra andra Sony-komponenter 8

Ytterligare information

Felsökning 9

Specifikationer 9

Packa upp

Kontrollera att följande finns med i leveransen:

• Ljudkabel, 1,5 m (1)
• Högtalarkablar, 2,5 m (2)
• Fjärrkontroll (1)
• Sony R6-batterier (storlek AA) (2)
- Stödkuddar (12)

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

Sätt in två R6-batterier (storlek AA) med polerna vända enligt märkningen (+ och -) i batterifacket. När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot sensorn F på subwoofern.

När batterierna bör bytas ut

Batterierna beräknas räcka ett halvår vid normal användning. När du inte längre kan styra enheten med fjärrkontrollen är det dags att byta ut batterierna mot nya.

Obs!

• Lämna inte fjärrkontrollen på en plats med hög luftfuktighet eller där det är mycket varmt.
• Använd inte ett gammalt batteri tillsammans med ett nytt.
• Utsätt inte fjärrkontrollen för direkt solljus eller ljuset från blixtaggregat. Om du gör det finns det risk för att fjärrkontrollen inte fungerar som den ska.
• Om du vet med dig att du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre tid bör du ta ut batterierna. Då undviker du att fjärrkontrollen skadas av eventuellt batteriläckage och därmed följande korrosion.

Ansluta systemet

Du kan direkt koppla ihop SA-F11 med CD/DVD- spelaren utan att gå via en förstärkare.

Lägg märke till att de kopplingar som beskrivs i bruksanvisningen till DVP-F11 skiljer sig från de som beskrivs i här.

Se till att all utrustning (inklusive subwoofern) är avstängd innan du gör några anslutningar.

Ansluta till DVP-F11

Följande konfiguration gäller för DVP-F11.

graph TD
    TV["TV"] --> S["Video-kort (medföljer ej)"]
    TV --> VideoKabel["Video kabel (medföljer ej)"]
    TV --> VideoBandSpelare["Video band spelare"]
    S --> CD/DVD_spelare["CD/DVD-spelare"]
    CD/DVD_spelare --> Subwoofer["Subwoofer"]
    Subwoofer --> Ljudkabel["Medföljer Ljudkabel"]
    Subwoofer --> Subwoofer["Subwoofer"]
    Subwoofer --> Vänster främre["högtalare"]
    Subwoofer --> Högtalarkabel["Högtalarkabel (medföljer)"]
    Ljudkabel --> Höger främre_högtalare["Höger främre högtalare"]
    Subwoofer --> Subwoofer["Subwoofer"]
    Vänster främre_högtalare --> Vänster främre_högtalare
    VideoKabel --> VideoBandSpelare
    VideoBandSpelare --> VideoabandSpelare

Kablage

Ljudkabel (1) (medföljer)

Svart Svart Vit (L) Vit (L) Röd (R) Röd (R)

Följ färgmärkningen när du ansluter kablarna: Svart till Svart, Rött (höger) till Rött och Vitt (vänster) till Vitt. Se till att anslutningarna sitter stadigt så förebygger du problem med brum och brus.

Högtalarkablar (2) (medföljer)

Se till att du ansluter högtalarterminalerna med korrekt polaritet. Om du vänder polerna fel (+ till –) förlorar du en del av basåtergivningen.

Ansluta till en annan komponent än DVP-F11

• Om DVD-spelaren är försedd med utgång för 2,1-kanaler, ansluter du SA-F11 på samma sätt som till DVP-F11.
• Om DVD-spelaren är försedd med utgång för 5,1- kanaler ansluter du SA-F11 på följande vis:
• Anslut FRONT L/R på DVD-spelaren till DVD IN L/R på subwoofern.
• Anslut WOOFER OUT på DVD-spelaren till SUBWOOFER IN på subwoofern.
  När du är klar med anslutningarna ställer du in bakre och mittre högtalarna på "INGEN". Finns inte detta alternativ ansluter du DVD-spelaren till AUX IN-kontakterna.
• Om DVD-spelaren är försedd med utgång för 2- kanaler ansluter du dem till AUX IN-kontakterna på SA-F11.
• Om du ansluter en videobandspelare till SA-F11, ansluter du den till AUX IN-kontakterna på SA-F11.

Inställningar för DVD-spelaren

Du kan behöva göra vissa inställningar för DVD- spelaren beroende på TVn eller andra anslutna komponenter.

Gör inställningarna med hjälp av inställningsfönstret. Mer information om inställningsfönstret och TV-inställningarna finns i "Inställningar och justeringar" i den bruksanvisning som levereras med DVP-F11.

- Ansluta spelaren till en widescreen-TV

I inställningsfönstret ställer du "TV-TYP" i "SKÄRMINSTÄLLNINGAR" på "16:9" (standardinställningen).

- Ansluta spelaren till en vanlig TV

I inställningsfönstret ställer du "TV-TYP" i

"SKÄRMINSTÄLLNINGAR" på "4:3

BREVLÄDEFORMAT" eller "4:3 PAN&SCAN".

Installera högtalarna

Fäst stödkuddarna (medföljer) på undersidan av högtalarna och subwoofern.

Stödkuddar

Om du vill kan du skruva fast högtalarna på väggen med hjälp av vanliga skruvdon som finns att köpa i handeln.

Krok 60 mm Muttrar

Obs!

Du är själv ansvarig för valet av fästanordning och för att högtalarna sitter stadigt fästade.

Lyssning

SONY I/O INPUT MODE LEVEL +/−

1 Slå på DVD-spelaren och sätt i en skiva.

2 Slå på subwoofern genom att trycka på I/∅. Indikatorn till knappen I/∅ växlar från rött (viloläge) till grönt.

3 Tryck på INPUT flera gånger tills indikatorn DVD tänds.

4 Tryck på MODE flera gånger tills indikatorn MASTER VOLUME lyser med grönt sken och tryck sedan på LEVEL – och håll den intryckt så att nivån ställs på minimum.

5 Starta uppspelningen genom att trycka på ▷ på DVD-spelaren. Justera ljudnivån genom att trycka på LEVEL + eller –.

Du kan justera volymen för ett visst tonområde

Tryck på MODE flera gånger tills indikatorn visas för det tonområde (SW VOL/BASS/TREBLE) som du vill ändra och ställ sedan in volymen för motsvarande tonområde genom att trycka på LEVEL + eller –.

Återställa tonnivån till fabriksinställningen

Tryck in och håll LEVEL + och - intryckta samtidigt som du trycker på I/∅.

Subwoofern slås på och stängs av automatiskt beroende på om den nås av någon insignal eller ej (Auto Power Function)

Om subwoofern inte tagit emot någon signal under tre minuter växlar den över till vänteläge (standby) och indikatorn I/Ö ändrar färg till rött (Auto Power Off). När en signal sänds slås subwoofern automatiskt på igen (Auto Power On) och indikatorn I/Ö växlar över till grönt.

Obs!

Om du trycker på knappen I/∅ samtidigt som du lyssnar på subwoofern, växlar subwoofern över till vänteläge (standby). Om du vill aktivera subwoofern igen trycker du på knappen I/∅. Om du inte trycker på knappen igen inom tre minuter kommer subwoofern att aktiveras automatiskt (Auto Power On).

Styra med hjälp av fjärrkontrollen

INPUT SELECT I/↓ TV WTC I/O TREBLE +/- BASS +/- S.WOOFER +/- WOOFER MODE MUTING MASTER VOL +/-

Nedanstående tabell visar vilka åtgärder du kan utföra med fjärrkontrollen.

För att	Tryck på
Slå på/av strömmen	I/O
Ställa in volymen	MASTER VOL + eller -
Välja komponent	INPUT SELECT

Ställa in volymen för ett visst tonområde

LFE *	S.WOOFER + eller -
Bas	BASS + eller -
Diskant	TREBLE + eller -

* L ågfrekvent basljud

Obs!

Tonområdesindikatorn på subwoofern ändras automatiskt när du justerar volymen för de olika tonområdena med hjälp av fjärrkontrollen.

Du kan ändra subwooferinställningen beroende på vilken ljudkälla du använder

Tryck på WOOFER MODE på fjärrkontrollen (eller tryck samtidigt på LEVEL + och – på subwoofern). När indikatorn SW VOL på subwoofern lyser grönt ändras inställningen till biografläge (fabriksinställningen). När indikatorn lyser rött ändras inställningen till musikläge. Du kan använda den inställning som du tycker passar bäst för det du lyssnar på.

Du kan dämpa ljudet

Tryck på MUTING på fjärrkontrollen. När du vill slå på ljudet igen trycker du på MASTER VOL + (eller trycker en gång till på MUTING på fjärrkontrollen).

Ställa in Ijudet

Även om du inte har bakre högtalare kan du få 3D-ljud med hjälp av funktionen "VES" (Virtual Enhanced Surround). Du aktiverar det virtuella 3D-ljudet via inställningsfönstret på DVP-F11.

Förutom DVP-F11 har också vissa andra Sony DVD- spelare också VES som alternativ. Om du inte, trots att du har valt VES-läget, kan höra ljudet från subwoofern, ansluter du DVD-spelaren till AUX IN-kontakterna på subwoofern.

Mer information finns i DVD-spelarens bruksanvisning.

I/ DVD ENTER/EXECUTE DISPLAY Markörknappar

1 Slå på TVn, DVP-F11 och subwoofern.
2 Tryck på DVD på fjärrkontrollen. DVD-knappen lyser och du kan styra DVD- spelaren med hjälp av subwooferns fjärrkontroll (se sidan 8).
3 Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen. Kontrollmenyns teckenfönster visas på TV-skärmen.
4 Välj "VES" genom att trycka på markörknapparna (</>/v/∧) på fjärrkontrollen, tryck sedan på > eller ENTER/EXECUTE.

1 2 (2 7) 1 8 (3 4) C 0 1:3 2:5 5 DVD VES AV AV VES A VES B Välj: ◆ ◆ ◆ ◆ ENTER Avbryt: RETURN

Sänder ut 2-kanaligt stereoljud för CD-skivor. 5-kanalssystemet för Dolby Digital-ljud för DVD-skivor mixas ned till 2 kanaler innan det sänds ut.

Använder sig av en 3D-ljudbild för att skapa virtuella bakre högtalare med hjälp av de främre högtalarna (L, R) utan att det finns några bakre högtalare inkopplade. Hur de virtuella högtalarna uppfattas placerade visas på bilden nedan.

Använder sig av en 3D-ljudbild för att skapa virtuella bakre högtalare med hjälp av de främre högtalarna (L, R) utan att det finns några bakre högtalare inkopplade. Hur de virtuella högtalarna uppfattas placerade visas på bilden nedan.

L R

Obs!

• Du kan inte välja "VES" när "DOLBY DIGITAL" är inställt på "DOLBY DIGITAL" i "LJUDINSTÄLLNINGAR".
• Om signalen kommer från OPTICAL och COAXIAL hörs bara surroundeffekten när du ställer "MPEG" på "PCM" i "LJUDINSTÄLLNINGAR".
• På vissa skivor finns inte något bakre ljud inspelat. I så fall kan du inte få någon 3D-surroundeffekt.
• När du väljer ett alternativ dämpas ljudet ett ögonblick.
• När signalen som spelas upp inte innehåller komponenten för surroundljud kan effekten vara svår att uppfatta även om du väljer "VES A" eller "VES B".
• Placera högtalarna så att de bildar en liksidig triangel mot platsen du lyssnar från, annars kan effekterna vara svåra att uppfatta även om du väljer "VES A" eller "VES B".
• När du väljer "VES A" eller "VES B", ställer du inställningarna för surroundljudet på den anslutna utrustningen, som t.ex. förstärkaren, på AV.

Styra andra Sony- komponenter

Du kan använda den medföljande fjärrkontrollen till att styra Sony-komponenter, som t.ex. TV-apparater, videobandspelare och DVD-spelare.

SYSTEM CONTROL I/ Funktionsknappar Manövringsknappar MASTER VOL -

Innan du använder fjärrkontrollen för Sony- komponenten

Tabellen nedan visar de komponenter fjärrkontrollen kan styra.

Funktionsknapp Komponenter du kan välja

TV TV (apparat)

VIDEO VTR 1 (Beta-däck), VTR 2 (8 mm däck), VTR 3 (VHS-däck)

DVD DVD (spelare)

TV-knappen väljer bara TV-apparaten och DVD-knappen bara DVD-spelaren.

Välj andra Sony-komponenter med hjälp av VIDEO-knappen. VIDEO-knappen är fabriksinställd på VTR 3 (VHS-videobandspelare).

Om du vill tilldela knapparna andra funktioner trycker du på VIDEO-knappen samtidigt som du trycker på knappen som visas i nedanstående tabell.

Tryck på VIDEO och	För att välja
TITLE VTR 1 (Beta)
(knapp för "markör uppåt")	VTR 2 (8 mm)
MENU VTR 3 (VHS)

Återställa alla inställningar till fabriksinställningarna

Tryck på båda I/∅-knapparna överst på fjärrkontrollen samtidigt som du trycker på MASTER VOL –.

Alla parametrar som sparats i fjärrkontrollen raderas och återställs till motsvarande fabriksinställningar.

Styra andra Sony-komponenter

Följ anvisningarna i nedanstående procedur för att styra andra Sony-komponenter som du eventuellt har tillgång till.

1 Tryck på funktionsknappen på fjärrkontrollen för den komponent du ska använda (TV, VIDEO eller DVD).
Den komponent du valde aktiveras.

2 Styra komponenterna med manövreringsknapparna.

Varje manövreringsknapp på fjärrkontrollen motsvarar de grundläggande funktioner som finns på Sony-komponenten.

Mer information om hur du använder de olika manövreringsknapparna finns i bruksanvisningen som följer med respektive Sony-komponent.

När du trycker på en manövreringsknapp

Funktionsknappen för respektive komponent (TV, VIDEO eller DVD) blinkar för att visa vilken komponent som används. Om du trycker på en manövreringsknapp som saknar motsvarande funktion på den Sonykomponent som används, blinkar ingen av funktionsknapparna.

Stänga av andra Sony-komponenter

1 Tryck på funktionsknappen för den Sonykomponent du vill stänga av.
2 Tryck på SYSTEM CONTROL I/☐. Den valda komponenten växlar till standbyläge.

Felsökning

Skulle du få något problem med högtalarsystemet kan du använda följande lista och pröva de föreslagna åtgärderna. Om problemet kvarstår kontaktar du din närmaste Sony-återförsäljare.

Inget ljud hörs från högtalarsystemet.

→Kontrollera att alla anslutningar är rätt utförda.
→ Ställ in volymen genom att trycka på LEVEL +/- (eller MASTER VOL +/- på fjärrkontrollen).
→Kontrollera att väljaren för programkälla på subwoofern är ställd på rätt programkälla.

Inget ljud hörs från subwoofern.

→När du ansluter subwoofern till DVP-F11 ska inställningen för subwoofern står på "JA".
→När du ansluter subwoofern till en annan komponent än just DVP-F11 ansluter du den till AUX IN-kontakterna på subwoofern.

Brum eller störande ljud hörs från högtalarutgången.

→Kontrollera att alla anslutningar är rätt utförda.

Ljudet har plötsligt upphört.

→Kontrollera att alla anslutningar sitter som de ska. Kontakt mellan oisolerade högtalarkablar vid högtalaranslutningarna (terminalerna) kan orsaka kortslutning.

Specifikationer

SS-MS11 (främre högtalare)

Högtalarsystem Bredbands, magnetiskt avskärmade

Högtalarenheter 5 · 9 cm, kontyp

Högtalarlåda Basreflex

Uppmätt impedans 6 ohm

Effekt

Maximal ineffekt: 100 watt

Känslighet 86 dB (1 W, 1 m)

Frekvensomfång 90 Hz - 20 000 Hz

Dimensioner (b/h/d) Ca. 68 · 151 · 135 mm, inklusive fronten

Vikt Ca. 790 g / st

Högtalarsystem Aktiv subwoofer, magnetiskt avskärmad

Högtalarenhet Woofer: 13 cm, kontyp, DualVoice-spole

Högtalarlåda SAW-typ

Återgivet frekvensomfång

40 Hz - 200 Hz

Uteffekt

Främre 20 W · 2

Subwoofer 20 W + 20 W

Ingångar

DVD IN (ingångar)

AUX IN (ingångar)

Utgångar

SPEAKER OUT (terminal för utgångar)

Allmänt

Strömförsörjning 220 - 230 V AC, 50/60 Hz

Strömförbrukning 42 W

Dimensioner (b/h/d) Ca. 145 · 237 · 373 mm

Vikt Ca. 6,3 kg

Medföljande tillbehör

Se sidan 3.

Rätt till ändring av utförande och specifikationer förbehålles.

AVVERTENZA

Tonenivåindikatorene på subwooferen endres automatisk när du justerer volumet for hver tone med fjernkontrollen.

Toneniveauindikatoren på subwooferen skifter automatisk, när du regulerer lyden for de enkelte toner med fjernbetjeningen.