SAF11 - Højttaler SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SAF11 SONY

• Hvis DVD-spilleren har 2 kanals ut-jacker, kobler du den til AUX IN-jackene på SA-F11.

• Når du kobler en videospiller til SA-F11, må du koble den til AUX IN-kontakten på SA-F11. Høyttalerføtter Krok Mutre 60 mm

• Enkelte plater har ikke baklyd. I dette tilfellet kan du ikkefå 3D-surround-effekt.

Om rengøring Rengør kabinet, panel og knapper meden blød klud fugtet med en mildrengøringsopløsning. Brug ikke nogenform for skuresvamp, skurepulver elleropløsningsmidler, f.eks. sprit ellerbenzin. Hvis du har spørgsmål eller problemer vedrørende højttalersystemet, bedes dukontakte nærmeste Sony-forhandler. ADVARSEL Udsæt ikke enheden for regn eller fugt for at forhindre brand eller elektrisk stød. Forholdsregler Om sikkerhed Hvis der tabes noget i kabinettet, eller der spildes væske i det, skal strømmen afbrydes, og produktet kontrolleres afautoriseret servicepersonale før viderebrug. Om strømkilder

• Netledningen må kun udskiftes på et autoriseret serviceværksted.• Inden højttalerne tages i brug, skaldet kontrolleres, at driftsspændingensvarer til den lokale strømforsyning.Driftsspændingen er angivet pånavneskiltet bag på højttalerne.• Strømmen til enheden er ikkeafbrudt, så længe enheden er tilsluttetstikkontakten, også selvom selveenheden er slukket.• Hvis du ikke skal bruge højttalerne i længere tid, skal du sørge for at tage stikket til højttalerne ud afstikkontakten. Hvis du vil trækkenetledningen ud, skal du tage fat omselve stikket - træk aldrig i ledningen. Om placering
• Anbring ikke apparatet et sted, hvorder er ringe plads, f.eks. i en bogreoleller et indbygget skab.
• Anbring ikke højttalerne i nærheden af en varmekilde eller et sted, derudsættes for direkte sollys, megetstøv eller mekaniske rystelser.• God ventilation er vigtig for atforhindre, at temperaturen stiger indei enheden. Anbring højttalerne i etrum med tilstrækkelig luftcirkulation,og på en måde, såventilationshullerne bagpå ikkeblokeres.• Træk ikke enheden hen ad gulvet vedinstallationen.3

Velkommen! Tak, fordi du købte Sony-højttalersystemet SA-F11.SA-F11 er et aktivt højttalersystem, som består af to fronthøjttalere og en subwoofer.Når dette system tilsluttes SonyCD/DVD-afspilleren DVP-F11, får du2,1-kanals surround sound, selv udenmodtager (forstærker).Med “VES-tilstanden (Virtual Enhanced Surround)” på skærmmenuen på DVP-F11 får du virtuel 3D-lyd, selvuden baghøjttalere. Oplysninger omvirtuel 3D-lyd finder du i vejledningen,der fulgte med DVP-F11.Andre komponenter, hvortil du kantilslutte dette højttalersystem, er:– En DVD-afspiller med 5,1-kanals udgangsbøsninger, hvorpå du kan vælge, om højttalerne er tilsluttet enheden eller ikke.– En DVD-afspiller, som er udstyretmed 2,1-kanals udgange(2 fronthøjttalere og en subwoofer). Om denne manual Inden du betjener denne enhed, bør dulæse denne manual grundigt ogopbevare den til fremtidig brug.RetningslinjeFølgende ikoner anvendes i dennemanual: Angiver, at du kan brugefjernbetjeningen til denneopgave. Angiver, at der er tale om råd ogtip, der kan gøre opgaven lettere. Udpakning Kontroller, at du har modtaget følgende komponenter sammen medhøjttalersystemet:• Lydkabel, 1,5 m (1)• Højttalerledninger, 2,5 m (2)• Fjernbetjening (1)• Sony R6-batterier(A4-størrelse) (2)• Beskyttelsespuder (12) Isætning af batterier i fjernbetjeningen Isæt to R6-batterier (AA-størrelse), så polariteten svarer til mærkerne + og – på batterirummet. Når du bruger fjernbetjeningen, skal den pege mod fjernsensoren g på subwooferen. z Hvornår skal batterierne udskiftes Ved normal brug, skulle batterierne kunne holde i ca. 6 måneder. Når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene højttalerne, skal begge batterier erstattes af nye.Bemærk• Efterlad ikke fjernbetjeningen et meget varmt eller fugtigt sted.• Anvend ikke et nyt batteri sammen med et brugt.

• Udsæt ikke fjernbetjeningens sensor for direkte sollys eller belysningsapparatur, da det kan medføre fejlfunktion.
• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, skal batterierne tages ud for at undgå risiko for skader på grund af lækage og korrosion. INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion Udpakning 3Tilslutning af systemet 4 Grundlæggende betjening Aflytning af lyden 6Regulering af lyden 7Betjening af andre Sony-komponenter 8 Yderligere oplysninger Fejlfinding 9Specifikationer 9Introduktion

VIDEO IN Tilslutning af systemet Du kan slutte SA-F11 direkte til CD/DVD-afspilleren uden modtageren (forstærker). Bemærk, at den tilslutning, der er beskrevet i brugervejledningen til DVP-F11, adskiller sig fra vejledningen i denne manual. Sørg for, at der er slukket for strømmen til alle komponenter, også subwooferen, inden tilslutningen. Tilslutning til DVP-F11 Denne konfiguration benyttes, når du bruger DVP-F11. SubwooferCD/DVD-afspillerVenstrefronthøjttalerHøjrefronthøjttalerLydkabel(medfølger) Højttalerledning(medfølger)VideobåndoptagerS-videokabel(medfølger ikke)Videoledning(medfølger ikke)Introduktion

Nødvendige kabler Lydkabel (1) (medfølger) Sort Sort Hvid (L) Hvid (L) Rød (R) Rød (R) Husk ved tilslutning af kablerne, at farvekoderne på kablerne skal passe til de tilhørende bøsninger på komponenterne: Sort til Sort, Rød (højre) til Rød og Hvid (venstre) til Hvid. Sørg for, at tilslutningerne slutter tæt for at undgå summen og støj. Højttalerledninger (2) (medfølger) Sørg for at forbinde højttalerterminaler, der hører sammen. Hvis der byttes om (+ til –), kommer lyden til at mangle bas. Tilslutning til en anden komponent end DVP-F11

• Hvis DVD-afspilleren har 2,1-kanals udgangsbøsninger, skal de tilsluttes SA-F11 på samme måde som DVP-F11.

• Hvis DVD-afspilleren har 5,1-kanals udgangsbøsninger, skal SA-F11 tilsluttes på følgende måde: – Forbind FRONT L/R på DVD-afspilleren med DVD IN L/R på subwooferen. – Forbind WOOFER OUT på DVD-afspilleren med SUBWOOFER IN på subwooferen. Indstil de bageste og centerhøjttalerne på “INGEN”, når du er færdig med tilslutningen. Hvis du ikke kan foretage denne indstilling, skal du tilslutte DVD-afspilleren i AUX IN-bøsningerne.

• Hvis DVD-afspilleren har 2-kanals udgangsbøsninger, skal de tilsluttes AUX IN- bøsningerne på SA-F11.

• Når du tilslutter en videobåndoptager til SA-F11, skal den tilsluttes AUX IN-bøsningen på SA-F11. Indstilling af DVD-afspilleren Afhængigt af TV’et og andre komponenter, der skal tilsluttes, er der en række trin, der er nødvendige for DVD-afspilleren. Brug indstillingsdisplayet til at ændre de forskellige indstillinger. Oplysninger om indstillingsdisplayet og TV-indstillingerne finder du under “Indstillinger og justeringer” i den brugervejledning, der fulgte med DVP-F11.

• Tilslutning af afspilleren til et TV med bredformat Indstil “TV TYPE” i “SKÆRMINDSTILLING” til “16:9” (standardindstilling) på klargøringsdisplayet.

• Tilslutning af afspilleren til et konventionelt TV Indstil “TV TYPE” i “SKÆRMINDSTILLING” til “4:3 LETTER BOX” eller “4:3 BESKÅRET” på klargøringsdisplayet. Indstilling af højttalerne Fastgør de medfølgende beskyttelsespuder under subwooferen og højttalerne. Du kan hænge fronthøjttalerne op på væggen vha. kroge eller møtrikker (fås i handlen). Bemærk Du er ansvarlig for at vælge og anvende korrekte monteringsbeslag, der købes i handlen, og for at montere højttalerne sikkert og korrekt. Beskyttelsespuder Krog 60 mm Møtrik

(–)Grundlæggende betjening

Aflytning af lyden 1 Tænd DVD-afspilleren, og isæt cd’en. 2 Tryk på 1/u for at tænde subwooferen. Indikatoren på 1/u-knappen skifter fra rød (standby-tilstand) til grøn. 3 Tryk flere gange på INPUT, indtil DVD-indikatoren lyser. 4 Tryk flere gange på MODE, indtil indikatoren MASTER VOLUME lyser grønt, og hold LEVEL – nede for at indstille lydstyrken til et minimum. 5 Tryk på · på DVD-afspilleren for at påbegynde afspilningen. Tryk på LEVEL + eller – for at regulere lydstyrken. z Du kan justere lydstyrken ved at vælge toneniveauet Tryk flere gange på MODE, indtil denlydniveauindikator (SW VOL/BASS/TREBLE), som du vil ændre, lyser. Tryk derefter på LEVEL + eller – for at regulere lyden for det toneniveau, du vælger. z Du kan ændre toneniveauet til fabriksindstilingen Tryk på LEVEL + og –, og hold den nede. Tryk derefterpå 1/u. z Subwooferen tændes og slukkes automatisk afhængigt af, om lydsignalet er input eller ej (Auto Power-funktionen) Hvis der ikke kommer noget lydsignal ind indenfor 3minutter, skifter subwooferen til standby-tilstand og 1/u-indikatoren skifter til rød (Auto Power Off). Når der kommer et lydsignal ind, tændes subwooferenautomatisk, og 1/u-indikatoren skifter til grøn (AutoPower On). Bemærk Hvis du trykker på 1/u-knappen, mens du lytter til subwooferen, skifter den til standby-tilstand. Tryk på 1/u-knappen igen, for at slå den til. Auto Power On- funktionen aktiverer subwooferen automatisk, hvis der ikketrykkes på knappen igen indenfor 3 minutter. Betjening ved hjælp af fjernbetjeningen Z Tabellen nedenfor viser de funktioner, du kan udføre med fjernbetjeningen. Hvis du vil Tænde/slukke for strømmenRegulere lydstyrkenVælge komponentenRegulere lydstryken for hver toneLFE * Bas Diskant* Lavfrekvenseffekt Bemærk Toneniveauindikatoren på subwooferen skifter automatisk,når du regulerer lyden for de enkelte toner medfjernbetjeningen. z Du kan ændre subwoofertilstand i henhold til kilden Tryk på WOOFER MODE på fjernbetjeningen (eller tryk på LEVEL + og – på subwooferen samtidigt). Når SW VOL-indikatoren lyser grønt på subwooferen, skiftertilstanden til filmtilstand (fabriksindstilling). Nårindikatoren lyser rødt, skifter tilstanden tilmusiktilstand. Hvilket lydmiks, der er mest velegnet,afhænger af kilden. z Du kan dæmpe lyden Tryk på MUTING på fjernbetjeningen. Tryk på MASTER VOL + (eller på MUTING på fjernbetjeningen igen) for at få lyden tilbage. Tryk på 1/u MASTER VOL + eller –INPUT SELECTS.WOOFER + eller –BASS + eller –TREBLE + eller – 1/uINPUT MODE LEVEL +/– 1/uS.WOOFER +/–TREBLE +/–BASS +/–MASTER VOL +/–WOOFER MODEMUTINGINPUT SELECTGrundlæggende betjening

Regulering af lyden Z Du kan få virtuel 3D-lyd uden baghøjttalere ved at vælge tilstanden “VES (Virtual Enhanced Surround)” på skærmmenuen på DVP-F11. Der er Sony DVD-afspillere, foruden DVP-F11, der har VES-tilstand. Hvis du ikke kan høre lyden fra subwooferen, selvom du har valgt VES-tilstand, skal du forbinde DVD-afspilleren med AUX IN- bøsningerne på subwooferen. Se den vejledning, der fulgte med DVD-afspilleren, for at få oplysninger. Virkningerne af de enkelte indstillinger FRA Udsender 2-kanals signaler med stereolyd ifm. cd’er. 5-kanals signaler med Dolby Digital lyd ifm. DVD’er mikses ned til 2-kanals til udsendelse. VES (Virtual Enhanced Surround) A Anvender et 3D-lydbillede til at oprette virtuelle baghøjttalere af lyden fra fronthøjttalerne (L, R) uden brug af fysiske baghøjttalere. De virtuelle højttalere gengives som vist i illustrationen nedenfor. VES (Virtual Enhanced Surround) B Anvender et 3D-lydbillede til at oprette virtuelle baghøjttalere af lyden fra fronthøjttalerne (L, R), uden brug af fysiske baghøjttalere. De virtuelle højttalere gengives som vist i illustrationen nedenfor. Bemærk

• Du kan ikke vælge “VES”, når “DOLBY DIGITAL” er angivet til “DOLBY DIGITAL” i “LYDINDSTILLING”.
• Hvis afspilleren udsender signalet fra OPTICAL ogCOAXIAL, høres surround-effekten kun, hvis du indstiller “MPEG” til “PCM” i “LYDINDSTILLING”.

• Nogle cd’er har ingen baglyd. I det tilfælde kan der ikke opnås 3D-surround-effekt.
• Når du vælger et punkt, afbrydes lyden et kort øjeblik.
• Hvis afspilningssignalet ikke indeholder surround- komponenten, kan effekterne være vanskelige at høre, selvom der er valgt “VES A” eller “VES B”.

• Indstil fronthøjttalerne, så de udgør en ligesidet trekant i forhold til lyttepositionen, ellers kan effekterne være vanskelige at høre, selvom der er valgt “VES A” eller “VES B”.
• Hvis du vælger “VES A” eller “VES B”, skal surround- indstillingerne på den tilsluttede enhed, f.eks.forstærkeren, angives til FRA. L R 1 Tænd TV’et, DVP-F11 og subwooferen. 2 Tryk på DVD på fjernbetjeningen. Knappen DVD lyser, og du kan betjene DVD-afspilleren vha. fjernbetjeningen til subwooferen (se side 8). 3 Tryk på DISPLAY på fjernbetjeningen. Skærmbilledet Control Menu vises på TV- skærmen. 4 Vælg “VES” ved at trykke på markørknapperne

0 1 : 3 2 : 5 5 DVD VESGrundlæggende betjening

Betjening af andre Sony- komponenter Z Du kan bruge den medfølgende fjernbetjening til at betjene Sony-komponenter, f.eks. TV, videobåndoptager og DVD-afspiller. Tryk på VIDEO og For at vælge TITLE VTR 1 (Beta) (markørknappen op) VTR 2 (8 mm)MENU VTR 3 (VHS) Sådan gendannes alle fabriksindstillinger Tryk på begge 1/u-knapper oven på fjernbetjeningen samtidig med MASTER VOL –. Alle parametre, der er gemt i fjernbetjeningen, slettes, og fabriksindstillingerne gendannes. Betjening af andre Sony-komponenter Følg fremgangsmåden nedenfor for at betjene andre Sony-komponenter, du måtte have. 1 Tryk på funktionsknappen på fjernbetjeningen til den komponent, der skal anvendes (TV, VIDEO eller DVD). Den valgte komponent aktiveres. 2 Betjen komponenten vha. betjeningsknapperne. Hver betjeningsknap på fjernbetjeningen svarer til en grundlæggende funktion på Sony- komponenten. Oplysninger om, hvordan du betjener de enkelte betjeningsknapper, finder du i brugsanvisningen til den respektive Sony-komponent. z Når du trykker på en betjeningsknap Funktionsknappen på den respektive komponent (TV,VIDEO eller DVD) blinker, så du ved, at den betjenes.Hvis du trykker på en betjeningsknap, som ikke har entilsvarende funktion på den Sony-komponent, deranvendes, blinker ingen af funktionsknapperne. Sådan slukkes andre Sony-komponenter 1 Tryk på funktionsknappen på den Sony-komponent, du vil slukke. 2 Tryk på SYSTEM CONTROL 1/u. Den valgte komponent går i standbytilstand. MASTER VOL –FunktionsknapperSYSTEMCONTROL 1/u 1/u Betjeningsknapper VIDEO DVD

Inden brug af fjernbetjeningen til Sony- komponenten Tabellen nedenfor viser, hvilke komponenter fjernbetjeningen kan anvendes til. Funktionsknap Komponent(er), der kan vælges TV TV (apparat)VIDEO VTR 1 (Beta-afspiller), VTR 2 (8 mmafspiller), VTR 3 (VHS-afspiller)DVD DVD (afspiller) Med knappen TV vælges kun TV-apparatet og med knappen DVD kun DVD-afspilleren. Brug knappen VIDEO til at vælge alle øvrige Sony- komponenter. Knappen VIDEO er fra fabrikken indstillet til VTR 3 (VHS-afspiller). Tryk på knappen VIDEO, mens du trykker på knappen, der er angivet i tabellen nedenfor, for at gentildele disse knapper.Grundlæggende betjening

Fejlfinding Kontroller listen i det følgende, og følg de angivne forholdsregler, hvis der opstår problemer med højttalersystemet. Kontakt den nærmeste Sony- forhandler, hvis det ikke løser problemet. Der kommer ingen lyd fra højttalersystemet. /Kontroller, at alle forbindelser er korrekte. / Du regulerer lydstyrken, ved at trykke på LEVEL +/– (eller MASTER VOL +/– på fjernbetjeningen). / Kontroller, at programvælgeren på subwooferen er indstillet til den korrekte kilde. Der kommer ingen lyd fra subwooferen. / Kontroller, at subwooferindstillingen er “JA”, hvis du tilslutter subwooferen til DVP-F11./ Hvis du tilslutter subwooferen til en anden komponentend DVP-F11, skal den tilsluttes AUX IN-bøsningernepå subwoofer. Der er en summelyd eller støj på lyden fra højttalerne. / Kontroller, at alle forbindelser er korrekte. Lyden stoppede pludseligt. / Kontroller, at alle forbindelser er korrekte. Kontaktmellem blottede højttalerledninger ved højttalerterminalerne kan forårsage en kortslutning. Specifikationer SS-MS11 (fronthøjttalere) Højttalersystem Fuldt område, magnetisk skærmet Højttalerenheder 5 × 9 cm, membrantype Kabinettype BasrefleksImpedans 6 ohmStrømkapacitetMaksimalt strømindtag: 100 wattSensitivitetsniveau 86 dB (1 W, 1 m)Frekvensområde 90 Hz - 20.000 Hz Dimensioner (b/h/d) Ca. 68 × 151 × 135 mm, inkl. frontgitter Vægt Ca. 790 g pr. stk. SA-WMS11 (subwoofer) System Højttalersystem Aktiv subwoofer, magnetisk skærmet Højttalerenhed Woofer: 13 cm, membrantype, dualvoice-ledningAfskærmningstype SAW-typeGengivelsesfrekvensområde40 Hz - 200 Hz Strømudgang Front 20 W × 2Subwoofer 20 W + 20 W Indgange DVD IN (indgangsbøsninger til jackstik)AUX IN (indgangsbøsninger til jackstik) Udgange SPEAKER OUT (udgangsterminaler) Generelt Strømkrav 220 - 230 V AC, 50/60 HzStrømforbrug 42 W Dimensioner (b/h/d) Ca. 145 × 237 × 373 mm Vægt Ca. 6,3 kg Medfølgende tilbehør Se side 3.Design og specifikationer kan ændres uden varsel. Yderligere oplysninger2