SAF11 - Lautsprecher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SAF11 SONY

Reinigung Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld undBedienelemente mit einem weichenTuch, das Sie leicht mit einer mildenReinigungslösung angefeuchtet haben.Verwenden Sie keine Scheuermittel,Scheuerschwämme oder Lösungsmittelwie Alkohol oder Benzin.Sollten an Ihrem LautsprechersystemProbleme auftreten oder sollten SieFragen haben, wenden Sie sich bitte anIhren Sony-Händler. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Lautsprechersystem gelangen,trennen Sie es von der Netzsteckdose.Lassen Sie das System von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen. Stromversorgung

• Das Netzkabel darf nur von einemqualifizierten Kundendienstausgetauscht werden.• Achten Sie vor der Inbetriebnahmeder Lautsprecher darauf, daß dieBetriebsspannung der lokalenStromversorgung entspricht. DieBetriebsspannung des Geräts ist aufdem Typenschild an der Rückseiteder Lautsprecher vermerkt.• Das Gerät bleibt auch inausgeschaltetem Zustand mit demStromnetz verbunden, solange dasNetzkabel mit der Netzsteckdoseverbunden ist.• Wenn Sie die Lautsprecher längereZeit nicht benutzen wollen, trennenSie sie von der Netzsteckdose. ZiehenSie dabei immer am Stecker desNetzkabels, niemals am Kabel selbst. Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät nicht in einemgeschlossenen Bücherregal, einemEinbauschrank u. ä. auf, wo eineausreichende Belüftung nichtgegeben ist.• Stellen Sie die Lautsprecher nicht inder Nähe von Wärmequellen oder anOrten auf, an denen sie direktemSonnenlicht, außergewöhnlich vielStaub oder mechanischenErschütterungen ausgesetzt sind.• Damit kein Wärmestau entsteht, isteine ausreichende Ventilationerforderlich. Stellen Sie dieLautsprecher an einen Ort mitausreichend Luftzirkulation, undstellen Sie sie so auf, daß dieLüftungsöffnungen nicht blockiertwerden.• Ziehen Sie das Gerät beim Installierennicht über den Fußboden.3

GBFR ESNLSEITPTNODKFI INHALT Vorbereitungen Auspacken 3Anschließen des Systems 4 Grundfunktionen Tonwiedergabe 6Einstellen der Klangqualität 7Steuern anderer Komponenten von Sony 8 Weitere Informationen Störungsbehebung 9Technische Daten 9 Willkommen! Danke, daß Sie sich für dasLautsprechersystem SA-F11 von Sonyentschieden haben.Das SA-F11 ist einAktivlautsprechersystem, das zweiFrontlautsprecher und einenTiefsttonlautsprecher umfaßt.Wenn Sie dieses System an einenCD/DVD-Player von Sony, z. B. denDVP-F11, anschließen, können Sie 2.1-Kanal-Raumklang erzielen, auch wenn Sie keinen Empfänger (Verstärker) haben.Mit dem Modus „VES (VirtualEnhanced Surround)“ im Bildschirmmenü des DVP-F11 können Sie virtuellen 3D-Klang auch ohne hintere Lautsprecher genießen. Näheres zum virtuellen 3D-Klang finden Sie inder mit dem DVP-F11 geliefertenBedienungsanleitung. WeitereKomponenten, an die Sie diesesLautsprechersystem anschließenkönnen:– DVD-Player mit 5.1-Kanal-Ausgangsbuchsen, bei dem Sie auswählen können, ob die Lautsprecher an das Gerätangeschlossen werden.– DVD-Player mit 2.1-Kanal-Ausgängen (2 Frontlautsprecher undein Tiefsttonlautsprecher). Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vorInbetriebnahme des Geräts bitte genaudurch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Konventionen in dieser AnleitungIn dieser Bedienungsanleitung werdenfolgende Symbole verwendet: Gibt an, daß Sie die betreffendeFunktion mit der Fernbedienungausführen können. Kennzeichnet Hinweise undTips, mit deren Hilfe sich eine Funktion leichter ausführen läßt. Auspacken Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mit dem Lautsprechersystem geliefert wurden:• Audioverbindungskabel, 1,5 m (1)• Lautsprecherverbindungskabel, 2,5 m (2)• Fernbedienung (1)• R6-Batterien der Größe AA von Sony (2)• Unterlagen (12) Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in das Batteriefach derFernbedienung ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität: Plus- und Minus-Pol der Batterien müssen den Markierungen + und – im Batteriefach entsprechen. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf denSensor g am Tiefsttonlautsprecher. z Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden? Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa 6 Monate. Wenn sich dieLautsprecher nicht mehr mit der Fernbedienung steuern lassen, ersetzen Siebeide Batterien durch neue.Hinweise

• Setzen Sie die Fernbedienung nicht großer Hitze oder Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten.• Setzen Sie die Fernbedienung keinem direkten Sonnen- oder Lampenlicht aus. Dies könnte zu einer Fehlfunktion führen.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht durch auslaufende oder korrodierte BatterienSchäden entstehen.Vorbereitungen

VIDEO IN Anschließen des Systems Sie können das SA-F11 direkt ohne Empfänger (Verstärker) an den CD/DVD-Player anschließen. Beachten Sie bitte, daß die Verbindungen in der mit dem DVP-F11 gelieferten Bedienungsanleitung sich von denen in dieser Anleitung beschriebenen unterscheiden. Achten Sie darauf, daß alle Komponenten (einschließlich des Tiefsttonlautsprechers) vor dem Anschließen ausgeschaltet sind. Anschließen an den DVP-F11 Diese Konfiguration ist für den DVP-F11 geeignet. TiefsttonlautsprecherCD/DVD-PlayerLautsprecherlinks vorneLautsprecherrechts vorneAudioverbindungskabel(mitgeliefert)FernsehgerätLautsprecherverbindungskabel(mitgeliefert)VideorecorderS-Videokabel(nicht mitgeliefert)Videoverbindungskabel(nicht mitgeliefert)Vorbereitungen

Erforderliche Kabel Audioverbindungskabel (1) (mitgeliefert) Schwarz Schwarz Weiß (L) Weiß (L) Rot (R) Rot (R) Wenn Sie die Kabel anschließen, achten Sie darauf, das farbcodierte Kabel mit den richtigen Buchsen an den Geräten zu verbinden: Schwarz zu Schwarz, Rot (rechts) zu Rot und Weiß (links) zu Weiß. Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie Störgeräusche. Lautsprecherverbindungskabel (2) (mitgeliefert) Achten Sie darauf, die entsprechenden Lautsprecheranschlüsse zu verbinden. Wenn die Anschlüsse vertauscht sind (+ an –), fehlen dem Klang die Bässe. Anschließen an eine andere Komponente als den DVP-F11

• Wenn der DVD-Player mit 2.1-Kanal- Ausgangsbuchsen ausgestattet ist, schließen Sie das SA-F11 genau wie beim DVP-F11 an.

• Wenn der DVD-Player mit 5.1-Kanal- Ausgangsbuchsen ausgestattet ist, schließen Sie das SA-F11 folgendermaßen an: – Verbinden Sie FRONT L/R am DVD-Player mit DVD IN L/R am Tiefsttonlautsprecher. – Verbinden Sie WOOFER OUT am DVD-Player mit SUBWOOFER IN am Tiefsttonlautsprecher. Wenn die Anschlüsse hergestellt sind, stellen Sie für den mittleren Lautsprecher „KEINER“ ein. Ist dies nicht möglich, schließen Sie den DVD-Player an die Buchsen AUX IN an.

• Ist der DVD-Player mit 2-Kanal-Ausgangsbuchsen ausgestattet, schließen Sie ihn an die Buchsen AUX IN des SA-F11 an.

• Wenn Sie einen Videorecorder an das SA-F11 anschließen, verbinden Sie ihn mit der Buchse AUX IN am SA-F11. Vorbereitungen für den DVD-Player Sie müssen - je nach dem Fernsehgerät oder den anderen Komponenten, die Sie anschließen wollen - an dem DVD-Player eine Reihe von Konfigurationsoptionen einstellen. Nehmen Sie die verschiedenen Einstellungen im Setup- Menü vor. Einzelheiten zum Setup-Menü und zum Einstellen des Fernsehgeräts finden Sie unter „Einstellen des Geräts“ in der mit dem DVP-F11 gelieferten Bedienungsanleitung.

• So schließen Sie den Player an ein Breitbildfernsehgerät an Setzen Sie im Setup-Menü die Option „TV-GERÄT“ unter „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN“ auf „16:9“ (Standardeinstellung).

• So schließen Sie den Player an ein normales Fernsehgerät an Setzen Sie im Setup-Menü die Option „TV-GERÄT“ unter „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN“ auf „4:3 LETTER BOX“ oder „4:3 PAN SCAN“. Vorbereiten der Lautsprecher Bringen Sie die mitgelieferten Unterlagen an der Unterseite des Tiefsttonlautsprechers und der Lautsprecher an Sie können die Frontlautsprecher mit handelsüblichen Haken oder Schrauben an die Wand hängen oder an der Wand aufstellen. Hinweis Für die richtige Auswahl und Anwendung der erworbenen Montageteile und für die richtige und sichere Montage der Lautsprecher sind Sie selbst verantwortlich. Unterlagen Haken Schrauben 60 mm

Tonwiedergabe 1 Schalten Sie den DVD-Player ein, und legen Sie eine CD/DVD ein.

Schalten Sie mit 1/u den Tiefsttonlautsprecher ein. Die Anzeige der Taste 1/u wechselt von rot (Bereitschaftsmodus) zu grün. 3 Drücken Sie INPUT so oft, bis die DVD-Anzeige leuchtet. 4 Drücken Sie MODE so oft, bis die Anzeige MASTER VOLUME grün leuchtet, und halten Sie dann LEVEL – gedrückt, um den Lautstärkepegel auf ein Minimum zu reduzieren. 5 Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste · am DVD-Player. Stellen Sie mit LEVEL + oder – den Lautstärkepegel ein. z Sie können die Lautstärke durch Auswahl des Tonpegels einstellen Drücken Sie MODE so oft, bis die Anzeige desTonpegels (SW VOL/BASS/TREBLE) aufleuchtet, den Sie ändern wollen, und stellen Sie anschließend mit LEVEL + oder – die Lautstärke des ausgewählten Tonpegels ein. z Sie können den Tonpegel auf die werkseitige Einstellung zurücksetzen Halten Sie LEVEL + und – gedrückt, und drücken Sie 1/u. z Der Tiefsttonlautsprecher schaltet sich automatisch ein bzw. aus, je nachdem, ob ein Audiosignal eingeht oder nicht (Ein-/Ausschaltautomatik). Wenn drei Minuten lang kein Audiosignal eingeht,schaltet der Tiefsttonlautsprecher in denBereitschaftsmodus, und die Anzeige 1/u leuchtet rot(Ausschaltautomatik). Wenn ein Audiosignal eingeht,schaltet sich der Tiefsttonlautsprecher automatisch ein, und die Anzeige 1/u leuchtet grün (Einschaltautomatik). Hinweis Wenn Sie die Taste 1/u drücken, während der Tiefsttonlautsprecher eingeschaltet ist, wechselt er in denBereitschaftsmodus. Drücken Sie die Taste 1/u nochmals,um ihn wieder einzuschalten. Wenn Sie die Taste innerhalbvon drei Minuten nicht nochmals drücken, wird derTiefsttonlautsprecher durch die Einschaltautomatikautomatisch aktiviert. Arbeiten mit der Fernbedienung Z In der Tabelle unten sind die Funktionen aufgelistet, die Sie mit der Fernbedienung ausführen können. Funktion Ein-/AusschaltenEinstellen der LautstärkeAuswählen der KomponenteEinstellen der Lautstärke der einzelnen TonpegelLFE *BässeHöhen* Low Frequency Effect Hinweis Die Tonpegelanzeige des Tiefsttonlautsprechers wechseltautomatisch, wenn Sie die Lautstärke der einzelnenTonpegel mit der Fernbedienung einstellen. z Sie können den Modus des Tieftonlautsprechers je nach Tonquelle ändern Drücken Sie WOOFER MODE auf der Fernbedienung, oder drücken Sie gleichzeitig LEVEL + und – am Tiefsttonlautsprecher. Wenn die Anzeige SW VOL am Tiefsttonlautsprecher grün leuchtet, wechselt das Gerät in den Movie-Modus (werkseitige Einstellung). Wenndie Anzeige rot leuchtet, wechselt das Gerät in denMusik-Modus. Je nach Tonquelle können Sie diegeeignetste Klangmischung wiedergeben lassen. z Sie können den Ton stummschalten Drücken Sie MUTING auf der Fernbedienung.Wenn der Ton wieder zu hören sein soll, drücken SieMASTER VOL + bzw. erneut MUTING auf derFernbedienung. Taste 1/u MASTER VOL + oder –INPUT SELECTS.WOOFER + oder –BASS + oder –TREBLE + oder – 1/uINPUT MODE LEVEL +/– 1/uS.WOOFER +/–TREBLE +/–BASS +/–MASTER VOL +/–WOOFER MODEMUTINGINPUT SELECTGrundfunktionen

Einstellen der Klangqualität Z Mit dem Modus „VES (Virtual Enhanced Surround)“ im Bildschirmmenü des DVP-F11 können Sie virtuellen 3D-Klang auch ohne hintere Lautsprecher genießen. Bei einigen anderen DVD-Playern von Sony außer dem DVP-F11 steht die VES-Modus-Option ebenfalls zur Verfügung. Wenn Sie den Ton vom Tiefsttonlautsprecher nicht hören können, obwohl der Modus VES ausgewählt ist, schließen Sie den DVD-Player an die Buchsen AUX IN des Tiefsttonlautsprechers an. Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem DVD-Player gelieferten Bedienungsanleitung nach. Effekte der einzelnen Optionen AUS 2-Kanal-Signale für Stereoklang bei CDs werden ausgegeben. 5-Kanal-Signale für Dolby Digital-Klang bei DVDs werden für die Ausgabe in 2-Kanal-Signale herunterkonvertiert. VES (Virtual Enhanced Surround) A Mit 3D-Klangbildern wird mit Hilfe der vorderen Lautsprecher (L, R) auch der Klangeindruck hinterer Lautsprecher erzielt, ohne daß tatsächlich hintere Lautsprecher vorhanden sind. Die virtuellen Lautsprecher werden wie in der Abbildung unten dargestellt erzeugt. VES (Virtual Enhanced Surround) B Mit 3D-Klangbildern wird mit Hilfe der vorderen Lautsprecher (L, R) auch der Klangeindruck hinterer Lautsprecher erzielt, ohne daß tatsächlich hintere Lautsprecher vorhanden sind. Die virtuellen Lautsprecher werden wie in der Abbildung unten dargestellt erzeugt. Hinweise

• Sie können „VES“ nicht auswählen, wenn die Option „DOLBY DIGITAL“ unter „TONEINSTELLUNGEN“ auf „DOLBY DIGITAL“ gesetzt ist.• Wenn der Player die Signale von OPTICAL undCOAXIAL ausgibt, ist der Raumklangeffekt jedoch nur zu hören, wenn die Option „MPEG“ unter „TONEINSTELLUNGEN“ auf „PCM“ gesetzt wird.
• Auf einigen CDs/DVDs ist kein Ton für hintereLautsprecher aufgezeichnet. In diesem Fall können Siekeinen 3D-Raumklangeffekt erzeugen.
• Wenn Sie eine Option auswählen, setzt der Ton einen Moment lang aus.• Wenn das Wiedergabesignal keineRaumklangkomponenten enthält, sind die Effekte möglicherweise nur schwer zu hören, auch wenn Sie „VES A“ oder „VES B“ wählen.

• Stellen Sie die vorderen Lautsprecher so auf, daß sie mit der Hörposition ein gleichseitiges Dreieck bilden.Andernfalls sind die Effekte schwer zu hören, auch wenn Sie „VES A“ oder „VES B“ auswählen.

• Wenn Sie „VES A“ oder „VES B“ auswählen, stellen Sie die Raumklangeinstellungen der angeschlossenen Geräte(z. B. des Verstärkers) auf AUS. L R 1 Schalten Sie das Fernsehgerät, den DVP-F11 und den Tiefsttonlautsprecher ein. 2 Drücken Sie DVD auf der Fernbedienung. Die DVD-Taste leuchtet, und Sie können den DVD-Player mit der Fernbedienung des Tiefsttonlautsprechers steuern (siehe Seite 8). 3 Drücken Sie DISPLAY auf der Fernbedienung. Das Steuermenü erscheint auf dem Fernsehschirm. 4 Wählen Sie mit den Cursortasten ( / / / ) auf der Fernbedienung die Option „VES“ aus, und drücken Sie anschließend oder ENTER/ EXECUTE. 5 Wählen Sie „VES A“ oder „VES B“, und drücken Sie ENTER/EXECUTE. DISPLAY DVD ENTER/EXECUTECursortasten 1/u VIDEODVD

AUS AUS VES A VES B Auswählen

0 1 : 3 2 : 5 5 DVD VESGrundfunktionen

Steuern anderer Komponenten von Sony Z Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie auch andere Komponenten von Sony steuern, z. B. Fernsehgeräte, Videorecorder und DVD-Player. MASTER VOL –FunktionstastenSYSTEMCONTROL 1/u 1/u Betriebstasten VIDEO DVD

Vorbereitungen zum Steuern anderer Komponenten von Sony mit der Fernbedienung In der Tabelle sind die Komponenten aufgeführt, die die Fernbedienung unterstützt. Funktionstaste Auswählbare Komponente(n) TV TV (Fernsehgerät)VIDEO VTR 1 (Beta-Deck), VTR 2(8-mm-Deck), VTR 3 (VHS-Deck)DVD DVD (Player) Mit der Taste TV wird nur das Fernsehgerät und mit der Taste DVD nur der DVD-Player ausgewählt. Wählen Sie mit der Taste VIDEO andere Komponenten von Sony aus. Die Taste VIDEO ist werkseitig auf VTR 3 (VHS-Deck) gestellt. Wenn Sie diese Tasten neu zuweisen wollen, drücken Sie die Taste VIDEO gleichzeitig mit der in der Tabelle unten angegebenen Taste. Drücken Sie VIDEO und Option TITLE VTR 1 (Beta) (Cursortaste nach oben) VTR 2 (8 mm)MENU VTR 3 (VHS) So setzen Sie alle Einstellungen auf ihre werkseitigen Werte zurück Drücken Sie die beiden Tasten 1/u oben auf der Fernbedienung zusammen mit MASTER VOL –. Alle in der Fernbedienung gespeicherten Einstellungen werden gelöscht und auf ihre werkseitigen Werte zurückgesetzt. Steuern anderer Komponenten von Sony Gehen Sie wie im folgenden erläutert vor, wenn Sie andere Komponenten von Sony steuern wollen. 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Funktionstaste der zu verwendenden Komponente (TV, VIDEO oder DVD). Die ausgewählte Komponente wird aktiviert. 2 Steuern Sie die Komponente mit den Betriebstasten. Jede Betriebstaste auf der Fernbedienung entspricht einer Grundfunktion der Sony- Komponente. Einzelheiten zum Verwenden der einzelnen Betriebstasten finden Sie in der Bedienungsanleitung zur jeweiligen Komponente von Sony. z Wenn Sie eine Betriebstaste drücken Die Funktionstaste der jeweiligen Komponente (TV,VIDEO oder DVD) blinkt und zeigt damit an, welchesGerät gerade gesteuert wird. Wenn Sie eine Betriebstaste drücken, für die es auf der verwendeten Sony-Komponente keine entsprechende Funktion gibt,blinkt keine der Funktionstasten. Ausschalten anderer Komponenten von Sony 1 Drücken Sie die Funktionstaste der Sony- Komponente, die Sie ausschalten wollen. 2 Drücken Sie SYSTEM CONTROL 1/u. Die ausgewählte Komponente wechselt in den Bereitschaftsmodus.Grundfunktionen

Störungsbehebung Sollte an Ihrem Lautsprechersystem ein Problem auftreten, lesen Sie bitte in der folgenden Aufstellung nach, und führen Sie die angegebene Abhilfemaßnahme durch. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Über das Lautsprechersystem wird kein Ton ausgegeben. /Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt sind. / Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten LEVEL +/– (oder MASTER VOL +/– auf der Fernbedienung) ein. / Überprüfen Sie, ob der Tonquellenwählschalter am Tiefsttonlautsprecher auf die richtige Tonquelleeingestellt ist. Vom Tiefsttonlautsprecher wird kein Ton ausgegeben. / Wenn Sie den Tiefsttonlautsprecher an den DVP-F11 anschließen, achten Sie darauf, daß die Einstellung für den Tiefsttonlautsprecher auf „JA“ gesetzt ist. / Wenn Sie den Tiefsttonlautsprecher an eine andereKomponente als den DVP-F11 anschließen, nehmen Siedie Anschlüsse über die Buchsen AUX IN desTiefsttonlautsprechers vor. Die Tonausgabe über Lautsprecher ist durch Summen oder Rauschen gestört. / Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt sind. Der Ton ist plötzlich verstummt. / Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse korrekt sind. Wenn sich abisolierte Lautsprecherleitungen an den Lautsprecheranschlüssen berühren, kann es zu einem Kurzschluß kommen. Technische Daten SS-MS11 (Frontlautsprecher) Lautsprechersystem Breitbandlautsprecher, magnetischabgeschirmtLautsprechereinheiten 5 × 9 cm, KonusGehäusetyp BaßreflexsystemNennimpedanz 6 OhmBelastbarkeitMaximale Eingangsleistung: 100 WattSchalldruckpegel 86 dB (1 W, 1 m)Frequenzbereich 90 Hz - 20.000 Hz Abmessungen (B/H/T) ca. 68 × 151 × 135 mm, einschließlich FrontgitterGewicht je ca. 790 g SA-WMS11 (Tiefsttonlautsprecher) System Lautsprechersystem Aktiver Tiefsttonlautsprecher,magnetisch abgeschirmtLautsprechereinheit Tieftöner: 13 cm, Konus,DoppelschwingspuleGehäusetyp SAWWiedergabefrequenzbereich40 Hz - 200 Hz Leistungsabgabe Frontlautsprecher 20 W × 2Tiefsttonlautsprecher 20 W + 20 W Eingänge DVD IN (Eingangsstiftbuchsen)AUX IN (Eingangsstiftbuchsen) Ausgänge SPEAKER OUT (Lautsprecherausgänge) Allgemeines Betriebsspannung 220 - 230 V Wechselstrom, 50/60 HzLeistungsaufnahme 42 W Abmessungen (B/H/T) ca. 145 × 237 × 373 mm Gewicht ca. 6,3 kg Mitgeliefertes Zubehör Näheres dazu finden Sie auf Seite 3.Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleibenvorbehalten. Weitere Informationen2