SAF11 - Høyttaler SONY - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Aktivt 2.1-kanals høyttalersystem
Merke	Sony
Modell	SA-F11
Fremre høyttalere	SS-MS11 (2 høyttalere)
Subwoofer	SA-WMS11 (aktiv)
Utgangseffekt	Fremre: 20 W × 2, Subwoofer: 20 W + 20 W
Følsomhet (fremre)	86 dB (1 W, 1 m)
Frekvensrespons (fremre)	90 Hz – 20 000 Hz
Frekvensrespons (subwoofer)	40 Hz – 200 Hz
Strømforsyning	Nettspenning, 220-240 V AC, 50/60 Hz
Strømforbruk	42 W
Mål (fremre høyttalere)	68 × 151 × 135 mm (B × H × D)
Mål (subwoofer)	145 × 237 × 373 mm (B × H × D)
Vekt (fremre høyttalere)	790 g hver
Vekt (subwoofer)	6,3 kg
Innganger	DVD IN (RCA), AUX IN (RCA)
Utganger	Terminaler for fremre høyttalere
Medfølgende tilbehør	Lydkabel (1,5 m), høyttalerkabler (2,5 m × 2), fjernkontroll, R6 (AA)-batterier × 2, puter × 12
Hovedfunksjoner	Automatisk på/av, volum/diskant/bassjustering, film/musikk-modus, demp, virtuell surroundlyd VES
Fjernkontroll	Ja, med funksjoner for TV, videospiller, DVD-spiller
Rengjøring	Myk klut lett fuktet med nøytralt rengjøringsmiddel
Sikkerhet	Koble fra før rengjøring, unngå fuktighet og varmekilder, sørg for god ventilasjon
Reparerbarhet	La en kvalifisert tekniker undersøke ved problemer

Ofte stilte spørsmål - SAF11 SONY

Hvordan kobler jeg SA-F11-systemet til DVD-spilleren DVP-F11?

Koble den medfølgende lydkabelen mellom DVD IN-kontakten på subwooferen og lydutgangen på DVP-F11. Koble deretter de fremre høyttalerne til terminalene på subwooferen ved hjelp av de medfølgende høyttalerkablene.

Hva gjør jeg hvis det ikke kommer lyd?

Kontroller tilkoblingene, sørg for at volumet er skrudd opp (LEVEL + eller MASTER VOL + på fjernkontrollen) og at inngangskilden er riktig (trykk INPUT for å velge DVD eller AUX).

Hvordan justerer jeg bass- og diskantvolum?

Trykk gjentatte ganger på MODE til indikatoren BASS eller TREBLE lyser, og bruk deretter LEVEL +/− for å justere. Du kan også bruke knappene BASS +/− og TREBLE +/− på fjernkontrollen.

Hvordan aktiverer jeg virtuell surroundlyd (VES)?

Slå på TV-en, DVP-F11 og subwooferen. Trykk på DVD på fjernkontrollen, deretter DISPLAY. Velg VES i menyen, og velg deretter VES A eller VES B for virtuell surroundlyd uten bakhøyttalere.

Fjernkontrollen virker ikke lenger, hva gjør jeg?

Bytt batteriene med nye (type R6/AA) med riktig polaritet. Kontroller at ingen hindringer blokkerer fjernkontrollsensoren på subwooferen, og at den ikke utsettes for direkte sollys.

Hvordan rengjør jeg høyttalerne?

Bruk en myk klut lett fuktet med en nøytral rengjøringsløsning. Ikke bruk slipende svamper, skurepulver eller løsemidler som alkohol eller bensin.

Hvorfor går subwooferen i hvilemodus?

Automatisk på/av-funksjonen setter subwooferen i hvilemodus etter ca. 3 minutter uten lydsignal. Indikatoren I/⏻ blir rød. Når et signal oppdages, slås den på igjen automatisk.

Kan jeg bruke dette systemet med en annen DVD-spiller?

Ja, systemet kan kobles til enhver DVD-spiller med 2.1- eller 5.1-kanals lydutganger. For en 5.1-spiller, koble FRONT L/R til DVD IN og WOOFER OUT til SUBWOOFER IN. For en 2-kanals spiller, bruk AUX IN-kontaktene.

Hvordan tilbakestiller jeg fjernkontrollen til fabrikkinnstillinger?

Trykk samtidig på knappene I/⏻ (øverst på fjernkontrollen) og MASTER VOL – i noen sekunder. Alle innstillinger slettes og går tilbake til standardverdier.

Hva gjør jeg hvis lyden er forstyrret?

Kontroller at alle tilkoblinger er riktig utført og at kablene ikke er skadet. Sørg for at høyttalerterminalene er godt strammet og at polaritetene (+/−) stemmer overens.

BRUKSANVISNING SAF11 SONY

Försiktighetsåtgärder

Säkerhet

5 Välj "VES A" eller "VES B", tryck sedan på ENTER/EXECUTE.

Effekten av de olika alternativen

AV

For å unngå fare for brann eller elektrisk støt må du ikke utsette enheten for regn eller fuktighet.

Forholdsregler

Om sikkerhet

Hvis en gjenstand eller væske kommer inn i kabinettet, må du koble fra høyttaleren og få den sjekket av kvalifisert personell før den brukes igjen.

Om strømkilder

• Strømledning for vekselstrøm må bare skiftes hos kvalifisert reparasjonsverksted.
• Før du bruker høyttalerne, må du kontrollere at driftsspenningen er den samme som for den aktuelle strømforsyningen. Driftsspenningen vises på navneskiltet bak på høyttalerne.
• Enheten er ikke koblet fra vekselstrømkilden (strømnettet) så lenge den er koblet til vegguttaket, selv om selve enheten er slått av.
• Hvis høyttalerne skal stå ubrukt over lengre tid, må du koble dem fra vegguttaket. Når du skal koble fra vekselstrømkabelen, må du holde i selve pluggen og aldri trekke i ledningen.

Om plassering

• Utstyret må ikke installeres i et avlukket rom, for eksempel i en bokhylle eller lukket kabinett.
• Plasser ikke høyttalerne nær varmekilder eller på et sted som er utsatt for direkte sollys, mye støv eller mekaniske støt.
• God ventilasjon er svært viktig for å hindre oppvarming inne i utstyret. Plasser høyttalerne på et sted med tilstrekkelig luftsirkulasjon, og slik at luftehullene bak ikke blir blokkert.
• Utstyret må ikke dras langs gulvet under installering.

Om rengjøring

Rengjør kabinettet, panelet og kontrollene med en myk klut som er fuktet lett med en mild vaskemiddeloppløsning. Bruk ikke skrubbesvamp, skurepulver eller løsemidler, som for eksempel alkohol eller rensebensin.

Hvis du har spørsmål om eller problemer med høyttalersystemet, må du ta kontakt med nærmeste Sonyforhandler.

Velkommen!

Takk for at du har kjøpt

høyttalersystemet SA-F11 fra Sony.

SA-F11 er et aktivt høyttalersystem som består av to fronthøyttalere og en subwoofer.

Når du kobler dette systemet til CD/DVD-spilleren DVP-F11 fra Sony, kan du glede deg over 2.1-kanals surround-lyd selv om du ikke har noen mottaker (forsterker).

Ved hjelp av "VES (Virtual Enhanced Surround)"-modus i skjermményen på DVP-F11 kan du få virtuell 3D-lyd også uten bak-høyttalere. Hvis du vil vite mer om virtuell 3D-lyd, kan du se i anvisningene som fulgte med DVP-F11. Andre komponenter du kan koble dette høyttalersystemet til:

• En DVD-spiller som er utstyrt med 5.1-kanals utplugger og der du har mulighet til å velge om høyttalerne er koblet til enheten eller ikke.
• En DVD-spiller som er utstyrt med 2.1-kanals (to fronthøyttalere og en subwoofer) utganger.

Om denne håndboken

Før du bruker enheten, må du lese denne bruksanvisningen nøye. Ta så vare på den for fremtidig bruk.

Konvensjoner

Disse ikonene blir brukt i håndboken:

Angir at du kan bruke fjernkontrollen for å utføre oppgaven.

Angir hint og tips for å gjøre oppgaven lettere.

INNHOLD

Komme i gang

Pakke ut 3

Koble sammen systemet 4

Grunnleggende bruk

Høre på lyden 6

Justere lyden 7

Styre andre Sony-komponenter 8

Tilleggsinformasjon

Feilsøking 9

Spesifikasjoner 9

Pakke ut

Kontroller at du fikk følgende sammen med høyttalersystemet:

• Lydkabel, 1,5 m (1)
• Høyttalerkabler, 2,5 m (2)
• Fjernkontroll (1)
- Sony R6-batterier (størrelse AA) (2)
• Høyttalerføtter (12)

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Sett inn to R6-batterier (størrelse AA) slik at polariteten stemmer med merkingen (+ og –) i batterirommet. Når du bruker fjernkontrollen, må du sikte på fjernkontrollsensoren E på subwooferen.

Når batteriene bør skiftes

Ved normal bruk skal batteriene vare i omtrent 6 måneder. Når fjernkontrollen ikke lenger klarer å styre høyttalerne, må begge batteriene skiftes ut med nye.

Merk

• Oppbevar ikke fjernkontrollen på et svært varmt eller fuktig sted.
  • Gamle batterier må ikke brukes sammen med nye.
• Utsett ikke fjernkontrollen for direkte sollys eller annet sterkt lys. Dette kan medføre funksjonsfeil.
• Hvis fjernkontrollen ikke brukes på en lang stund, bør du fjerne batteriene for å unngå eventuelle skader på grunn av batterilekkasje og etsing.

Koble sammen systemet

Du kan koble SA-F11 direkte til CD/DVD-spilleren uten en mottaker (forsterker).

Merk at tilkoblingen som er beskrevet i håndboken som følger med DVP-F11, er forskjellig fra den som er beskrevet i denne håndboken.

Kontroller at strømmen til alle komponentene (inkludert subwooferen) er slått av før du kobler dem til.

Koble til DVP-F11

Denne konfigurasjonen brukes når du skal bruke DVP-F11.

graph TD
    TV["TV"] --> S-videokabel["S-videokabel (følger ikke med)"]
    TV --> VideoSpiller["Videospiller"]
    S-videokabel --> CD/DVD_spiller["CD/DVD-spiller"]
    CD/DVD_spiller --> Subwoofer["Subwoofer"]
    Subwoofer --> Lydkabel["Lydkabel (følger med)"]
    Subwoofer --> Subwoofer1["Sub WOOFER"]
    Subwoofer1 --> Høyre_fronthøyttaler["Høyre fronthøyttaler"]
    Subwoofer1 --> Venstre_fronthøyttaler["Venstre fronthøyttaler"]
    VideoSpiller --> R_L["RL VIDEO"]
    VideoSpiller --> Videookabel2["Videokabel (medfølger ikke)"]
    Subwoofer2 --> Subwoofer2["Sub WOOFER"]
    Subwoofer2 --> Høyre_fronthøyttaler2["Høyre fronthøyttaler"]
    Høyre_fronthøyttaler --> Virenter["Venstre fronthøyttaler"]
    Virenter --> Høyttalerkabel["Høyttalerkabel (følger med)"]

Nødvendige kabler

Lydkabel (1) (følger med)

Svart Svart Hvit (L) Hvit (L) Rød (R) Rød (R)

Når du kobler til kablene, må du passe på at de fargekodete kablene passer til de riktige jackene på komponentene: Svart til Svart, Rød (høyre) til Rød og Hvit (venstre) til Hvit. Pass på at koblingene er festet godt, slik at du unngår brumming og støy.

Høyttalerkabler (2) (følger med)

Pass på å koble høyttalerterminalene til samme pol. Hvis koblingene blir snudd (+ til –), vil lyden mangle bass.

Koble til en annen komponent enn DVP-F11

• Hvis DVD-spilleren har 2.1-kanalers ut-jacker, kan du koble til SA-F11 på samme måte som DVP-F11.

• Hvis DVD-spilleren har 5.1-kanalers ut-jacker, kan du koble til SA-F11 slik:

• Koble FRONT L/R på DVD-spilleren til DVD IN L/R på subwooferen.

• Koble WOOFER OUT på DVD-spilleren til SUBWOOFER IN på subwooferen.

Når du er ferdig med å koble til, stiller du inn oppsettet for bak- og midthøyttaler til "INGEN". Hvis du ikke kan stille inn dette, kobler du DVD-spilleren til AUX IN-jackene.

Noen trinn kan være nødvendige for DVD-spilleren avhengig av TV-en eller andre komponenter som skal kobles til.

Bruk oppsettvinduet for å forandre de forskjellige innstillingene. Hvis du vil ha detaljerte anvisninger om oppsettvinduet og TV-innstillingene, kan du se "Innstillinger og justeringer" i brukerveiledningen som fulgte med DVP-F11.

I oppsettvinduet setter du "TV-TYPE" i "SKJERMOPPSETT" til "4:3 LETTER BOX" eller "4:3 PAN SCAN".

Installere høyttalerne

Fest høyttalerføttene til undersiden av subwooferen og høyttalerne.

Høyttalerføtter

Du kan henge eller installere fronthøyttalerne på veggen ved hjelp av kroker eller mutre (kjøpes separat).

Krok 60 mm Mutre

Merk

Du er selv ansvarlig for å velge og bruke riktig utstyr for montering, som du kjøper hos jernvarehandel eller liknende, og at høyttalerne blir montert på riktig og sikker måte.

Høre på lyden

SONY I/O INPUT MODE LEVEL +/-

1 Slå på DVD-spilleren og sett inn platen.

2 Trykk I/∅ for å slå på subwooferen. Indikatoren på I/∅-knappen skifter fra rødt (ventemodus) til grønt.

3 Trykk INPUT flere ganger til DVD-indikatoren begynner å lyse.

4 Trykk MODE flere ganger til MASTER VOLUME-indikatoren begynner å lyste grønt, trykk så og hold LEVEL – for å sette volumnivået til minimum.

5 Trykk ▷ på DVD-spilleren for å starte avspilling. Trykk LEVEL + eller – for å justere volumnivået.

Du kan justere volumet ved å velge tonenivå

Trykk MODE flere ganger til den lydnivåindikatoren du vil endre (SW VOL/BASS/TREBLE) begynner å lyse, og trykk så LEVEL + eller – for å justere volumet for det tonenivået du har valgt.

Du kan stille tonenivået tilbake til fabrikkinnstillingen

Trykk og hold inne LEVEL + og -, og trykk så I/∅.

Subwooferen slås automatisk av og på avhengig av om det sendes et lydsignal eller ikke (Auto Strømfunksjonen)

Hvis det ikke mottas et lydsignal i løpet av tre minutter, bytter subwooferen til ventemodus og I/∅-indikatoren blir rød (Auto Strøm Av). Når et lydsignal mottas, slås subwooferen på automatisk og I/∅-indikatoren blir grønn (Auto Strøm På).

Merk

Hvis du trykker I/ð-knappen mens du hører på subwooferen, bytter subwooferen til ventemodus. Trykk I/ð en gang til for å slå den på. Hvis knappen ikke trykkes en gang til i løpet av tre minutter, vil funksjonen Auto Støm På aktivere subwooferen automatisk.

Bruk ved hjelp av fjernkontroll

INPUT SELECT I/ TV NOTC TNT TREBLE +/- BASS +/- S.WOOFER +/- WOOFER MODE MUTING MASTER VOL +/-

Tabellen nedenfor viser hvilke handlinger du kan utføre ved hjelp av fjernkontrollen.

Hvis du vil	Trykk
Slå på/av strømmen	I/∅
Justere volumet	MASTER VOL + eller -
Velge komponent	INPUT SELECT
Justere volumet for hver tone
LFE *	S.WOOFER + eller -
Bass	BASS + eller -
Diskant	TREBLE + eller -

* Lavfrekvens-effekt

Merk

Du kan endre woofer-modus etter kilden

Trykk WOOFER MODE på fjernkontrollen (eller trykk LEVEL + og – på subwooferen samtidig). Når SW VOL-indikatoren på subwooferen begynner å lyse grønt, endres modus til filmmodus (fabrikkinnstillingen). Når indikatoren begynner å lyse rødt, endres modus til musikkmodus. Du kan lytte til den lydmiksen som passer best, avhengig av kilden.

Du kan dempe lyden

Trykk MUTING på fjernkontrollen. Hvis du vil ha lyden tilbake, trykker du MASTER VOL + (eller MUTING på fjernkontrollen en gang til).

Justere lyden

Du kan få virtuell 3D-lyd også uten bak-høyttalere hvis du bruker "VES (Virtual Enhanced Surround)"-modus i skjermmenyen på DVP-F11.

I tillegg til DVP-F11 har også noen andre DVD-spillere fra Sony mulighet for VES-modus. Hvis du ikke kan høre lyd fra subwooferen selv om du velger VES-modus, må du koble DVD-spilleren til AUX IN-jackene på subwooferen.

Se i anvisningene som fulgte med DVD-spilleren hvis du vil ha mer informasjon.

I/O DVD ENTER/EXECUTE DISPLAY Markør-knapper

1 Slå på TV-en, DVP-F11 og subwooferen.
2 Trykk DVD på fjernkontrollen. DVD-knappen begynner å lyse, og du kan styre DVD-spilleren ved hjelp av fjernkontrollen til subwooferen (se side 8).
3 Trykk DISPLAY på fjernkontrollen. Kontrollmenyen kommer frem på TV-skjermen.
4 Velg "VES" ved å trykke markørknappene ( </> / v/∧) på fjernkontrollen og trykk > så eller ENTER/EXECUTE.

1 2 (2 7 ) 1 8 (3 4 ) C 0 1:3 2:5 5 DVD AV AV VES A VES B Veg: ← ◀ → ➕ ENTER Avbryt: RETURN

5 Velg "VES A" eller "VES B" og trykk ENTER/EXECUTE.

Virkningen av de enkelte alternativene

AV

Sender ut 2 kanalers signal for stereolyd for CD-er. 5 kanalers signal for Dolby Digital-lyd fra DVD-er blir mikset ned til 2 kanaler for utgangene.

Bruker 3D-lydavbilding til å skape virtuelle høyttalere bak av lyden fra fronthøyttalerne (L, R), uten faktisk å bruke høyttalere bak. De virtuelle høyttalerne blir fremstilt som vist i illustrasjonen under.

Bruker 3D-lydavbilding til å skape virtuelle høyttalere bak av lyden fra fronthøyttalerne (L, R), uten faktisk å bruke høyttalere bak. De virtuelle høyttalerne blir fremstilt som vist i illustrasjonen under.

L R

Merk

• Du kan ikke velge "VES" når "DOLBY DIGITAL" er satt til "DOLBY DIGITAL" i "LYDOPPSETT".
• Hvis spilleren sender ut signalet fra OPTICAL og COAXIAL, vil surround-effekten bare høres når du setter "MPEG" til "PCM" i "LYDOPPSETT".
• Enkelte plater har ikke baklyd. I dette tilfellet kan du ikke få 3D-surround-effekt.
• Når du velger fra menyen, vil lyden forsvinne et øyeblikk.
• Hvis spillesignalet ikke inneholder surroundkomponenten, kan det være vanskelig å høre effektene selv om du velger "VES A" eller "VES B".
• Sett fronthøyttalerne slik at de danner en likesidet trekant med lytteposisjonen. Ellers kan effekten være vanskelig å høre selv om du velger "VES A" eller "VES B".
• Hvis du velger "VES A" eller "VES B", må du sette surround-innstillingene for tilknyttede enheter, som for eksempel forsterkeren, til AV.

Styre andre Sony- komponenter

Du kan bruke fjernkontrollen som følger med til å styre andre komponenter fra Sony, for eksempel TV-apparater, videospillere og DVD-spillere.

SYSTEM CONTROL I/∅ I/∅ Funksjonsknapper Betjeningsknapper MASTER VOL -

Før du bruker fjernkontrollen med en Sony- komponent

Tabellen nedenfor viser hvilke komponenter som kan brukes med fjernkontrollen.

Funksjonsknapp Komponent(er) som kan velges
TV TV (apparat)

VIDEO VTR 1 (Beta-spiller ), VTR 2 (8 mm-spiller ), VTR 3 (VHS-spiller)

DVD DVD (spiller)

TV-knappen velger bare TV-apparatet, og DVD-knappen bare DVD-spilleren.

Bruk VIDEO-knappen til å velge andre Sonykomponenter. Fabrikkinnstillingen for VIDEO-knappen er VTR 3 (VHS-spiller).

Hvis du vil endre innstillingen for disse knappene, kan du trykke VIDEO-knappen samtidig som du trykker knappen som er angitt i tabellen nedenfor.

Trykk VIDEO og Hvis du vil velge
TITLE VTR 1 (Beta)

∧ (markørknapp oppover) VTR 2 (8 mm)

MENU VTR 3 (VHS)

Sette alle innstillinger tilbake til fabrikkinnstillingene

Trykk begge I/∅ knappene på toppen av fjernkontrollen samtidig med MASTER VOL –. Alle parametere som er lagret i fjernkontrollen blir slettet og satt tilbake til fabrikkinnstillingene.

Styre andre Sony-komponenter

Utfør prosedyren nedenfor hvis du vil styre andre Sony-komponenter du har.

1 Trykk funksjonsknappen på fjernkontrollen til komponenten du vil bruke (TV, VIDEO eller DVD).
Komponenten du valgte, blir aktivert.

2 Bruk komponentene via betjeningsknappene. Hver betjeningsknapp på fjernkontrollen svarer til en enkel operasjon på Sony-komponenten.

Hvis du vil ha informasjon om hvordan hver enkelt knapp brukes, kan du se i bruksanvisningene for de enkelte Sony-komponentene.

Funksjonsknappen for den aktuelle komponenten (TV, VIDEO eller DVD) blinker for å visc hva som blir betjent. Hvis du trykker en betjeningsknapp som ikke har noen tilsvarende funksjon på det aktuelle Sonykomponenten, vil ingen av funksjonsknappene blinke.

Slå av andre Sony-komponenter

1 Trykk funksjonsknappen for Sony-komponenten du vil slå av.
2 Trykk SYSTEM CONTROL I/☐. Valgt komponent går over i hvilemodus.

Feilsøking

Hvis det skulle oppstå problemer med høyttalersystemet, må du kontrollere listen nedenfor og følge anvisningene der. Dersom problemet vedvarer, må du kontakte Sony-forhandleren.

Det kommer ikke lyd fra høyttalersystemet.

→Kontroller at alle koblinger er riktige.
→ Juster volumet ved å trykke LEVEL +/- (eller MASTER VOL +/- på fjernkontrollen).
→ Kontroller at programkilde-velgeren på subwooferen er satt til riktig kilde.

Det er brumming eller støy i lyden fra høyttalerne.

→Kontroller at alle koblinger er riktige.

Lyden stoppet plutselig.

→Kontroller at alle koblinger er riktige. Kontakt mellom uisolerte høyttalerledninger og høyttalerterminalene kan føre til kortslutning.

Spesifikasjoner

SS-MS11 (fronthøyttalere)

Høyttalersystem Fulltone, magnetisk skjermet

Høyttalerenheter 5 · 9 cm, kjegletype

Kabinett-type Bassrefleks

Impedans 6 ohm

Effekthändteringskapasitet

Maksimal inn-effekt: 100 watt

Følsomhet 86 dB (1 W, 1 m)

Frekvensområde 90 Hz - 20.000 Hz

Dimensjoner (b/h/d) Ca. 68 · 151 · 135 mm, inkludert frontgrill

Vekt Ca. 790 g hver

Frekvensområde for gjengivelse

40 Hz - 200 Hz

Utgangseffekt

Front 20 W · 2

Subwoofer 20 W + 20 W

Innganger

DVD IN (inn-kontakter med pinner)

AUX IN (inn-kontakter med pinner)

Utganger

SPEAKER OUT (ut-terminaler)

Generelt

Nettspenning 220 - 230 V vekselstrøm, 50/60 Hz

Strømforbruk 42 W

Dimensjoner (b/h/d) Ca. 145 x 237 x 373 mm

Vekt Ca. 6,3 kg

Utstyr som følger med

Se side 3.

Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

ADVARSEL

5 Vælg "VES A" eller "VES B", og tryk på ENTER/EXECUTE.

Du kan bruge den medfølgende fjernbetjening til at betjene Sony-komponenter, f.eks. TV, videobåndoptager og DVD-afspiller.

SYSTEM CONTROL I/○ I/○ Funktionsknapper Betjeningsknapper MASTER VOL -

→Kontroller, at alle forbindelser er korrekte.

Medfølgende tilbehør

Se side 3.