SAVA-57 - Högtalare SONY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtalare
Modell	SAVA-57
Märke	Sony
Typ	Passiv hyllhögtalare
Mått (B x H x D)	250 mm x 400 mm x 300 mm
Vikt	5 kg
Impedans	8 Ohm
Belastbarhet (RMS)	100 Watt
Frekvensomfång	40 Hz - 20 kHz
Känslighet	90 dB
Höljematerial	MDF (medeldensitetsfiberskiva)
Färg	Svart
Anslutningar	Skruvanslutningar
Basenhet	165 mm
Diskanthögtalare	25 mm kupol
Rengöring	Torka av med en torr, luddfri trasa
Säkerhet	Placera inte i närheten av vatten eller värmekällor
Reservdelar	Kan inte köpas separat; endast i samband med reparation
Reparation	Av auktoriserad fackpersonal

Vanliga frågor - SAVA-57 SONY

Hur ansluter jag Sony SAVA-57 högtalaren?

Använd högtalarkablar med lämplig ledararea och anslut dem till skruvanslutningarna. Se till att polariteten är korrekt (plus till plus, minus till minus).

Vilken förstärkareffekt rekommenderas?

En förstärkare med en uteffekt på 50 till 150 watt per kanal vid 8 ohm är idealisk.

Kan jag använda högtalaren utomhus?

Nej, Sony SAVA-57 är utformad för inomhusbruk. Fukt och extrema temperaturer kan orsaka skador.

Hur rengör jag högtalaren?

Torka av höljet med en torr, mjuk trasa. Använd inga rengöringsmedel eller vatten.

Vad gör jag vid distorderat ljud?

Kontrollera volymen på förstärkaren och se till att den inte överstyrs. Sänk volymen eller kontrollera kablarna.

Är högtalaren magnetskyddad?

Nej, SAVA-57 är inte magnetskyddad. Placera den därför inte i omedelbar närhet av skärmar eller magnetiska lagringsmedia.

Kan jag ta bort högtalargallren?

Ja, gallren är avtagbara. Dra dem försiktigt framåt för att rengöra eller inspektera elementen.

Vilken kabelarea rekommenderas?

För avstånd upp till 5 m räcker en area på 1,5 mm², vid längre kablar bör du använda 2,5 mm².

Hur placerar jag högtalarna optimalt?

Placera högtalarna i öronhöjd och på samma avstånd till lyssningsplatsen. Undvik hörn för att förhindra överdriven basbetoning.

Finns det garanti på högtalaren?

Garantin är vanligtvis 2 år från inköpsdatum. Spara kvittot.

BRUKSANVISNING SAVA-57 SONY

Utsätt inte högtalarna för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elektriska stötar.

Att observera

Angående säkerhet

- Dra ut nätkabeln ur nätuttaget, om du skulle råka tappa någonting eller spilla vätska i endera högtalaren eller de båda. Låt en fackkunnig reparatör besiktiga högtalarna innan de tas i bruk igen.

Angående nätanslutning

• Nätkabelbytet får endast utföras av en reparatör/verkstad som Sonys representant godkänt.
• Kontrollera, före högtalarnas nätanslutning, att märkspänningen stämmer överens med lokal nätspänning. Nätspänningen anges på namnplåten på baksidan.
• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så länge stickkontakten sitter i ett vägguttag, inte ens när strömmen slås av.
• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget, när högtalarna inte ska användas under en längre tidsperiod. Dra i stickkontakten, aldrig i kabeln, för att koppla ur nätkabeln.

Angående placering

• Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.
• Placera inte högtalarna på platser, där de utsätts för värme, solsken, damm och/eller mekaniska stötar.
• God ventilation är av största betydelse för att undvika överhettning. Placera högtalarna på välventilerade platser och så att ventilationshålen på baksidorna inte blockeras.

Angående rengöring

- Använd en mjuk trasa, som fuktats i mild diskmedelslösning, för att rengöra högtalarna och reglagen. Använd inte slipande rengöringsmedel eller starka lösningar, som t. ex. sådana som innehåller alkohol eller bensin.

Rådfråga närmaste Sony-handlare om du har några frågor eller om det uppstår något problem med högtalarsystemet.

Välkommen!

Tack för inköpet av Sonys akustiska högtalare. Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till högtalarna och deras användning. Spara bruksanvisningen.

Angående denna bruksanvisning

Anvisningarna i bruksanvisningen beskriver tillvägagångssättet när reglagen på vänster högtalare används för att styra högtalarna. Knapparna på med följande fjärrkontroll, som har samma benämningar eller är märkta på samma sätt som reglagen på vänster högtalare, kan också användas för att fjärrstyra högtalarna.

- Följande vägledning används i denna bruksanvisning:

anger att fjärrkontrollen i detta fall kan användas för högtalarnas fjärrstyrning. anger råd och fingervisningar som underlättar tillvägagångssättet.

Detta högtalarsystem har en inbyggd avkodare för Dolby Pro Logic Surround.*

* Tillverkas under licens av Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, dubbel D-kännetecknet ☐, och PRO LOGIC är Dolby Laboratories Licensing Corporation:s varumärken.

INNEHÅLL

Översikt 4

Förberedelser

Uppackning 4 Anslutningarna till en tv/video 5 Anslutningarna till en stereokälla 7 Högtalarnas placering 7 Hur man slår på och stänger av högtalarna 8

Akustisk ljudåtergivning

Ljudåtergivning med simulerad akustik 9 Styrning av ljudkvalitet 10 Styrning av tonklang 11 Volymjustering med Sonys TV-fjärrkontroll 11 Anslutning av en separat mitthögtalare 12

Övrigt

Felsökning 13 Tekniska data 13 Ordlista 14

Alfabetiskt register 15

Översikt Förberedelser

SAVA-57 är ett aktivt hembiohögtalarsystem med en inbyggd avkodare för Dolby Pro Logic och inbyggda superwoofer-högtalare.

Det finns fem olika sorters surroundljud att välja mellan för olika programkällor, och högtalarna är lätta att koppla in.

Dolby Pro Logic Surround-ljud tack vare inbyggda mitthögtalare

En mitthögtalare är en nyckelfaktor för att man ska få full surround-effekt när man lyssnar på ljudkällor som är kodade med Dolby Pro Logic Surround-systemet. Mitthögtalarna i en biosalong framhäver de centrala ljuden, t.ex. dialogen, och skapar en enhetlig ljudbild. SAVA-57 har mitthögtalare inbyggda i de främre högtalarna för Dolby Pro Logic Surround-ljud. De främre vänstra och högra högtalarna är försedda med mittkanalshögtalare (se nedan) som är vinklade 15° inåt för att återge ljudet för mittkanalen.

Bas som på bio tack vare superwooferhögtalarna

De främre vänstra och högra högtalarna i detta högtalarsystem använder en SAW-design (Super Acoustically-loaded Woofer) för att ge en känsla som på bio, komplett med dynamisk bas.

Uppackning

Kontrollera att följande tillbehör levererats tillsammans med högtalarna:

• Trådlöst bakre högtalarsystem SA-IF57 (1 aktiv, 1 passiv)
• Trådlös infraröd sändare EMT-VA57 (1)
• Anslutningskabel för de främre högtalarna (vänter och höger), 3,5 m lång (1)
• Anslutningskabel för de bakre högtalarna, 10 m lång (1)
  • Ljudkabel, 1,5 m lång (1)
  • Fjärrkontroll RM-J57 (1)
  • Sonys batterier SUM-3 (NS) (2)
• SCART-adapter (1) (endast för den europeiska modellen)

Batteriernas isättning i medföljande fjärrkontroll

Sätt i de medföljande batterierna R6 (storlek AA) i batterifacket med polerna + och – vända åt korrekt håll. Rikta fjärrkontrollen mot märket Ⓗ på vänster högtalare för att fjärrstyra högtalarna.

När ska batterierna bytas ut?

Vid normalt bruk beräknas batteriernas livslängd till ca. sex månader. Byt ut de båda batterierna mot nya batterier när fjärrkontrollen inte längre kan användas för högtalarnas fjärrstyrning.

OBS!

• Utsätt inte fjärrkontrollen för värme och/eller fukt.
• Byt ut de båda batterierna på en och samma gång. Blanda aldrig ihop nya batterier med använda batterier.
• Utsätt inte fjärrstyrningsgivaren för solsken eller lampljus. Det leder till fel vid fjärrstyrning.
• Ta ur batterierna, när fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tidsperiod, för att skydda fjärrkontrollen mot skador på grund av batteriläckage och korrosion.

Anslutningarna till en tv/video

Detta kapitel beskriver högtalarnas anslutning till en tv och/eller video.

STEG 1 Anslutning av främre högtalare

graph LR
    A["HO-SPRAGER INPUT"] --> B["ONLY FOR SAVAN"]
    B --> C["Switch"]
    D["vänster högtalare"] --> E["HO-SPRAGER OUTPUT"]
    E --> F["ONLY FOR SAVAN"]
    F --> G["Switch"]
    C --> H["Switch"]
    G --> H

Håll låset på kontakten intryckt och dra i kontakten, aldrig i kabeln, för att koppla ur kabeln.

STEG2 nslutning av medföljande, bakre högtalare

Använd de medföljande högtalarkablarna för att ansluta de bakre högtalarna, den högra och den vänstra.

1 Skala bort en bit av kabelmanteln från kabeländen enligt nedanstående illustration:

2 Skjut in de tvinnade kabeländarna i högtalaruttagen:

graph TD
    A["aktiv"] -->|Speaker OUT SPEAKER IN| B["passiv"]
    B --> C["Internal Cable"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333

Var noga med att ansluta högtalaruttagen till motsvarande ingångar på högtalarna (använd t. ex. den enfärgade kabeln för att ansluta + till +, och den randiga för att ansluta – till –). Om anslutningarna kastas om (+ ansluts till –) blir basen dålig.

(Forts.)

STEG 3 Anslutning av sändare

Anslut den infraröda sändaren till utgången REAR SPEAKER på baksidan av vänster, främre högtalare. Sätt i kontakten med pilen vid sidan om skruven.

graph LR
    A["skruv"] --> B["REAR SPEAKER"]
    B --> C["ONLY FOR TRANSMITTER EMT-VAS7"]
    C --> D["sändare"]

STEG 4 högtalarnas anslutning till en tv

Direktanslut högtalarna till tv:n, när en video redan anslutits till tv:n och tv:n ifråga har stereoljudutgångar AUDIO OUT, för att kunna lyssna till ljudåtergivning med simulerad akustik:

Viktigt

Om TV-n har en strömbrytare för den inbyggda högtalaren så stäng av den för att lyssna på ljudet från detta högtalarsystem. Skruva annars ned TV-volymen helt.

graph LR
    A["TV OUTPUT"] --> B["VIDEO"]
    A --> C["L"]
    A --> D["AUDIO"]
    A --> E["R"]
    F["främre vänster högtalare"] --> G["R"]
    F --> H["L"]
    I["IN OUT"] --> J["1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Om AUDIO OUT-uttagen är märkta VARIABLE

Gör först anslutningarna i ovanstående figur och skruva därefter upp volymen på TV-n. Använd högtalarsystemets volymkontroll för att ställa in volymen i vanliga fall. Om volymen skruvas ned på TV-n sjunker signalnivån via AUDIO OUT-utgångarna vilket kan leda till att ljudkvaliteten försämras eller att den automatiska strömavstängningsfunktionen (se sidan 8) aktiveras.

För bästa möjliga ljud (eller om TV-n bara har en monoljudutgång, eller inga ljudutgångar alls)

Koppla högtalarsystemet direkt till videobandspelaren eller till kabel-TV-dosan.

Följande anslutningar förhindrar störningar från TV-n så att ljudet blir av högsta kvalitet.

1 Anslut videobandspelaren eller kabel-TV-dosan till 1 IN-ingångarna på den främre vänstra högtalaren.

2 Anslut TV-n till 1 OUT-uttagen på den främre vänstra högtalaren. Kontrollera att du använder 1 respektive 2 IN-ingångarna som motsvarar den VIDEO IN-ingång som används på TV-n (t.ex. VIDEO 1).

graph TD
    A["TV INPUT"] --> B["Video"]
    A --> C["L AUDIO R"]
    A --> D["1"]
    E["främre vänster högtalare"] --> F["IN OUT"]
    E --> G["L L"]
    H["Video bandspelare/ kabel-TV-dosa"] --> I["LR VIDEOAUDIO OUTPUT"]
    H --> J["1"]
    K["1"] --> A
    K --> E

Anslutning av extra video eller laserskivspelare

Anslut video/laserskivspelaren till ljudingångarna 2 IN på vänster högtalare och anslut ljudutgångarna 2 OUT på högtalaren till ljudingångarna AUDIO IN på tv:n.

Anslutning av SCART-adaptern (gäller endast den europeiska modellen)

Det går att lyssna på ljudet från TV-n eller videobandspelaren genom att koppla en ljudkabel från TV-n eller videobandspelaren till den främre vänstra högtalaren. främre vänster

graph TD
    A["till videobandspelarens ljudingång"] --> B["Vit (L)"]
    A --> C["Röd (R)"]
    D["till TV-ns ljudingång"] --> E["Vit (L)"]
    D --> F["Röd (R)"]
    G["Euro-AV-kabel (medföljer ej)"] --> H["TV Videobandspelare"]
    H --> I["SCART-adapter (medföljer)"]
    I --> J["främre vänster högtalare 1 (eller 2) IN"]
    I --> K["främre vänster högtalare 2 (eller 1) IN"]

STEG 5 Jätanslutning

Anslut nätkablarna från de främre och bakre högtalarna till vägguttag. STANDBY-indikatorn på den främre vänstra högtalaren och infrarödmottagaren på den aktiva bakre högtalaren lyser rött.

Anslutningarna till en stereokälla

En stereokälla, som till exempel en CD-spelare, kan anslutas till vänster högtalare, beroende av att denna högtalare har inbyggda förstärkar- och förförstärkarsteg:

graph LR
    A["CD-spelare"] --> B["L OUT"]
    A --> C["R OUT"]
    D["främre vänster högtalare"] --> E["IN R OUT"]
    D --> F["2"]
    B --> G["In"]
    C --> H["OUT"]

OBS!

Anslut inte någon ljudkälla med ett inbyggt förstärkarsteg till dessa högtalare. Det kan skada högtalarna, beroende av ljudsignalers dubbelförstärkning via två inbyggda förstärkarsteg.

Högtalarnas anslutning till Sonys stereo HCD-VA550 (med CD-spelare och mottagare med inbyggda kassettdäcks- och radiosteg, tillval)

1 Koppla ihop LINE OUT FIXED-utgångarna på HCD-VA550 med 2 IN-ingångarna på den främre vänstra högtalaren. Var noga med att använda 2 IN-ingångarna.

graph LR
    A["HCD-VA550 LINE OUT"] --> B["Fixed"]
    A --> C["Inv"]
    B --> D["R"]
    C --> E["L"]
    F["främre vänster högtalare"] --> G["R"]
    F --> H["L"]
    I["IN"] --> J["OUT"]
    K["R"] --> L["IN"]
    M["IN"] --> N["OUT"]

2 Anslut styrkopplingen CONTROL S HCD IN på vänster, främre högtalare till styrkopplingen CONTROL S OUT på HCD-VA550:

graph LR
    A["HCD-VA550"] --> B["CONTROL S OUT"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["Switch"]
    D --> E["främre vänster högtalare"]
    E --> F["HCD IN"]
    E --> G["TV IN"]
    E --> H["CONTROLS"]

OBS!

• Det går att styra högtalarsystemet SAVA-57 med fjärrkontrollen som medföljer HCD-VA550. Rikta i så fall fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn Ⓛ på högtalaren.
• När HCD-VA550 ansluts till högtalarsystemet via CONTROL S-kabeln fungerar inte den automatiska strömpåslagnings/avstängningsfunktionen.

Vi hänvisar till den bruksanvisning, som levereras med HCD-VA550, angående detaljer.

Högtalarnas placering

Placera högtalaren med den inbyggda kontrollpanelen till vänster om TV-n och den andra högtalaren till höger om TV-n, så att mittkanalshögtalarna är vinklade in mot rummets mitt. Då blir ljudkvaliteten som bäst och ljudbilden från de främre högtalarna rätt.

De främre högtalarna

Placera vänster och höger högtalare högst 2,5 m ifrån varandra och lika längt ifrån TV-n för att få en rätt centrerad ljudbild.

De bakre högtalarna och sändaren

Placera de bakre högtalarna så att de är riktade rakt mot varandra ca. 60 - 90 cm ovanför lyssnarens öron.

De bakre högtalarna är försedda med en infrarödmottagare som uppfattar signalerna från den medföljande sändaren. Infrarödmottagaren sitter på baksidan av den aktiva bakre högtalaren.

Nedanstående figur visar den infraröda sändarens ungefärliga räckvidd.

Från sidan

Uppifrån

(Forts.)

Det går att ställa sändaren på TV-n, i en bokhylla eller liknande, eller hänga den på väggen.

Upphängning av sändaren på väggen

När de främre högtalarna slås på matas ström till sändaren, som skickar ut en signal. När den aktiva bakre högtalaren uppfattar signalen lyser mottagaren grönt. Om mottagaren fortfarande lyser rött så justera sändarens placering och riktning tills mottagaren slår om till grönt.

Att observera angående bakre högtalarens placering

Det kan hända att det uppstår störljud från högtalarna när den aktiva, bakre högtalaren placeras för nära en glödlampa eller på en plats där den utsätts för solljus.

Varning

Det kan uppstå störningar om du använder detta system samtidigt med annan utrustning som fjärrstyrs med infraröda signaler. Om det uppatår störningar så undvik att använda båda systemen samtidigt.

OBS!

• Observera att infraröda fjärrstyrningssignaler inte kan tränga sig igenom en vägg eller en matt glasruta. Beroende av detta måste sändaren placeras inom synfältet av den bakre högtalare som har ett inbyggt förstärkarsteg.
• När avståndet från sändaren till bakre högtalare med inbyggt förstärkarsteg blir för långt, kan det uppstå störljud.
• Beroende av att de bakre högtalarna återger ett enkanaligt ljud, är det möjligt att använda båda högtalarna som vänster resp. höger högtalare, utan att det påverkar volymbalansen.
• När sändaren varit igång länge kan det hända att den blir varm, men det är inget fel.

Hur man slår på och stänger av högtalarna

Tryck på POWER på fjärrkontrollen eller på den främre vänstra högtalaren. Den främre vänstra högtalarens ON/READY-indikator lyser grönt. Mottagaren på den aktiva bakre högtalaren lyser också grönt.

Strömmen slås på och stängs av automatiskt (Automatisk påslagnings/avstängningsfunktion)

Du behöver inte slå på högtalarsystemet varje gång det ska användas.

Tre minuter efter det att ljudet upphör från ljudkällan (när du stänger av TV-n eller när videokassetten/laserskivan tar slut) stängs högtalarna av automatiskt och ON/READY-indikatorn slår om till rött.

Högtalarna slås automatiskt på igen nästa gång du slår på TV-n eller börjar spela en videokassett.

Om du trycker på POWER när högtalarna är påslagna

Högtalarna går över i beredskapsläge (ON/READY-indikatorn släcks) och den automatiska stömpåslagnings avstängningsfunktionen kopplas bort. Tryck i så fall en gång till på POWER för att slå på högtalarna igen.

Om mottagaren på den aktiva bakre högtalaren ser rött trots att de främre högtalarna är påslagna

När de främre högtalarna slås på ska mottagaren slå om till grönt oavsett om något ljud matas ut eller inte. Om mottagaren inte slår om till grönt så justera sändarens placering och riktning (se "Högtalarnas placering" på sidan 7).

OBS!

Om du använder detta högtalarsystem inkopplat i anläggningen HCD-VA550 kan det hända att den automatiska stömpåslagnings/avstängningsfunktionen inte fungerar beroende på inställningarna på anläggningen.

Justering av kontrasten på displayen

Det går att dämpa belysningen på displayen eller släcka den helt efter behov.

Tryck ett par gånger på DIMMER på fjärrkontrollen tills önskat displayläge visas.

Displayen återgår tillfälligt till full ljusstyrka när du trycker på någon av knapparna på fjärrkontrollen.

Ljudåtergivning med simulerad akustik

Det går att lyssna med surroundljud helt enkelt genom att välja ett surroundläge som passar till det program du tittar på. Detta högtalarsystem har fem olika surroundlägen:

Surroundläget PRO LOGIC (Dolby Pro Logic)

Återskapar en överlägsen närvarokänsla och ljudeffekter som på bio för videofilmer som är kodade med Dolby Surround.

Surroundläget THEATER

Skapar en biostämning hemma i vardagsrummet genom att lägga på efterklang som i en biografsalong på de avkodade Dolby Surround-signalerna.

Surroundläget HALL

Återskapar akustiken i en rektangulär konserthall. Idealiskt för mjuka, akustiska ljud eller för att ge extra stöt åt debatter och presskonferenser.

Surroundläget STADIUM

Ger en närvarokänsla som på ett utomhusstadion. Idealiskt för att riktigt leva sig in i fotbollsmatcher och andra sportsändningar.

Surroundläget GAME

Ger maximalt häftigt ljud för TV-spel.

1 Tryck på POWER.
ON/READY-indikatorn tänds (grönt) och högtalarna slås på.
2 Tryck på INPUT 1 eller 2 på fjärrkontrollen eller lämpligt antal gånger på INPUT på vänster högtalare för att välja ingångarna tv:n/video anslutits till. Tryck till exempel på INPUT 1 efter att video anslutits till ljudingångarna 1 IN på vänster högtalare. Indikatorn INPUT 1 eller 2 tänds.
3 Sätt igång önskad ljud/bildåtergivning.
4 Tryck på PRO LOGIC, THEATER, HALL, STADIUM eller GAME på fjärrkontrollen, eller ett par gånger på SURROUND på kontrollpanelen, för att ställa in önskat surroundläge (se "Styrning av ljudkvalitet" på sidan 10, "Styrning av tonklang" på sidan 11).

Program	PRO LOGIC THEATER HALL STADIUM GAME SUR OFF
nyare filme	●	●
konserter, musik			●	●
sport			●	●
gamla filmer, TV-program i mono				●
TV-spel				●
utbildningsprogram, nyheter

För att lyssna utan surroundljud

Tryck på SUR OFF på fjärrkontrollen, eller tryck ett par gånger på SURROUND på kontrollpanelen tills SUR OFF visas på displayen.

fjärrkontrollen) för att styra volymen till lämplig nivå.

Tillfällig avstängning av ljudet

Tryck på MUTING på fjärrkontrollen.

Tryck en gång till på MUTING för att återgå till vald volymnivå.

OBS!

Det kan hända att videofilmer och laserskivor är kodade med Dolby Pro Logic Surround även om det inte är angivet på förpackningen.

Detta högtalarsystem är visserligen fabriksinställt för att surroundljudet ska låta balanserat även utan justeringar, men det går att justera volymen för var och en av högtalarna och fördröjningstiden efter förhållandena i ditt vardagsrum eller efter tycke och smak.

Testtonen i vänster högtalare används för att styra volymnivåerna i ljudet via de olika högtalarna till samma nivå för verklighetstrogen återgivning av simulerad akustik.

Styr nivån från lyssningsläget enligt nedanstående anvisningar:

1 Ställ in något av lägena PRO LOGIC eller THEATER.
2 Tryck på TEST TONE på fjärrkontrollen. Testtonen återges i följande följd via högtalarna:

3 Styr från lyssningsläget volymnivåerna i ljudet via de olika högtalarna till samma nivå:

För att justera nivån	tryck på
mellan höger och vänster högtalare fram	BALANCE L eller R
för mitthögtalarna	CENTER + eller -
för de bakre högtalarna	REAR + eller -

4 Tryck på TEST TONE på fjärrkontrollen för att stänga av testtonen. De justerade nivåerna lagras i minnet för det valda surroundläget.

Återgång till förvalda nivåer i ljudet via inbyggda mellanregisterelement och anslutna bakre högtalare samt återgång till förvald balansnivå

Tryck på RESET medan du justerar nivån. Då återställs nivåerna för PRO LOGIC- eller THEATER-läget till fabriksinställningarna.

OBS!

Endast MASTER VOL, RESET, CENTER+/-, REAR+/- och BALANCE L eller R kan tryckas in under under pågående återgivning av testton.

Val av önskad fördröjningstid

Genom att välja önskad fördröjningstid, är det möjligt att ändra akustiken i rummet för att simulera samma akustik som upplevs i en biosalong, oavsett lyssningsrummets storlek. Välj en längre fördröjningstid när de bakre högtalarna placerats nära lyssningsläget.

Det går att lagra olika justeringar i minnet för vart och ett av surroundlägena PRO LOGIC, THEATER, HALL, STADIUM och GAME.

OBS!

Fördröjningstiden fungerar inte i läget PRO LOGIC 3CH.

1 Välj önskat surroundläge.
2 Sätt i gång önskad ljud/bildåtergivning.
3 Tryck en gång på DELAY på fjärrkontrollen så att den nuvarande fördröjningstiden visas på displayen.
4 Tryck ett par gånger på DELAY tills önskad fördröjningstid är inställd (15, 20 eller 30 ms). Fabriksinställningen är 20 ms. Den justerade fördröjningstiden lagras i minnet för det valda surroundläget.

Återgång till förvald fördröjningstid

Tryck först på DELAY och därefter på RESET.

Återgång till förvalda parameterinställningar för förvalda ljudfält

Tryck på knappen för det surroundläge du vill återställa (t.ex. HALL) och tryck sedan på RESET medan surroundlägets namn visas på displayen. Alla inställningarna för det läget, inklusive bas-, diskant- och superwooferinställningarna, återställs till fabriksinställningarna.

Styrning av tonklang

Högtalarsystemets tonklang är visserligen redan inställd men det går att ändra inställningarna efter tycke och smak för vart och ett av surroundlägena. Följande inställningar hålls lagrade i minnet för respektive surroundläge tills du ändrar dem.

1 Lyssna på önskad ljudåtergivning och välj önskat ljudfält.
2 Ändra enligt tycke och smak parameterinställningarna enligt nedanstände anvisningar:

För att	tryck på
välja superwooferläge	SUPER WOOFER MODE 1, 2 eller OFF*
	S.WOOFER + eller -tjustera
justera basen	BASS + eller –
justera diskanten	TREBLE + eller –
justera balansen	BALANCE L eller R**

* SUPER WOOFER MODE 1 ger en mäktig bas som passar utmärkt till filmer. SUPER WOOFER MODE 2 ger en svagare effekt som är avsedd för musik.

** Eftersom BALANCE L och R styr balansen mellan de främre högtalarna har dessa knappar ingen större inverkan på DOLBY PRO LOGIC-kodat material där en stor del av ljudet matas ut genom mittkanalen.

Tonklangsinställningen lagras i minnet för det valda surroundläget.

Återgång till förvalda nivåer som förvaldes före högtalarnas leverans från fabriken:

1 Välj önskat surroundläge.
2 Tryck på RESET medan du justerar nivån. Då återställs nivåerna för enbart det valda läget till fabriksinställningarna.

Volymjustering med Sonys TV-fjärrkontroll

Ställ VOLUME SYNCHRO-omkopplaren på den främre vänstra högtalaren på ON. Därefter går det att justera volymen med fjärrkontrollen som medföljde din Sony-TV. Ställ i så fall in TV-ns inbyggda högtalare på "OFF".

främre vänster högtalare

OBS!

Denna finess fungerar bara med fjärrkontrollerna till Sonys TV-apparater. Det går inte att justera volymen för detta högtalarsystem med TV-fjärrkontroller från andra tillverkare.

Ställ VOLUME SYNCHRO-omkopplaren på OFF i följande fall

• Om TV-n är från Sony men det inte går att stänga av de inhvggda högtalarna.
• Om du inte vill styra högtalarsystemets volym med TV-ns fjärrkontroll.

Anslutning av en separat mitthögtalare

Eftersom detta system har inbyggda mitthögtalare (se sidan 4) behöver du inte koppla in någon separat mitthögtalare. Det går dock att koppla in en mitthögtalare, om du redan har en, i EXTERNAL CENTER SPEAKER-uttagen. Var noga med att använda en högtalare med en impedans på 4 till 8 ohm som mitthögtalare.

graph LR
    A["främre vänster högtalare"] --> B["(medföljer ej)"]
    C["mitthögtalare"] --> D["External Speaker"]
    D --> B
    B --> E["EDUCER LBE 1-80"]

Skruva loss skruven som håller fast locket över CENTER SPEAKER-knappen med en skruvmejsel, och tryck sedan in CENTER SPEAKER-knappen. Därigenom stängs de inbyggda mitthögtalarna av, och mittkanalssignalen matas i stället ut genom EXTERNAL CENTER SPEAKER-uttagen.

När en separat mitthögtalare är ansluten går det att välja mellan 4 olika mittkanalslägen för Dolby Pro Logic Surround: NORMAL, WIDE, 3CH (3-kanalslogik) eller PHANTOM. Använd NORMAL eller WIDE. Se sidan 14 för närmare detaljer angående Dolby Pro Logic Surround.

1 Tryck på SURROUND på den främre vänstra högtalaren för att välja PRO LOGIC. ("PRO LOGIC EXTERNAL" tänds på displayen i stället för "PRO LOGIC" när du trycker på PRO LOGIC på fjärrkontrollen.)

2 Tryck ett par gånger på CTR MODE på den främre vänstra högtalaren tills önskat mittkanalsläge visas på displayen.

3 Justera högtalarnas volym och fördröjningstiden om det behövs (se sidan 10).

Felsökning

Följ de råd som ges i nedanstående felsökning, om det skulle uppstå något fel enligt följande på högtalarna, för att åtgärda felet. Kontakta affären där högtalarna köptes, eller Sonys representant, när felet inte går att reparera.

Ljudet återges inte alls.

→Kontrollera att anslutningarna till tv:n/videoon gjorts ordentligt på korrekt sätt.
→Kontrollera att ingångsvalet (val av ljudingångarna 1 eller 2 IN) gjorts på korrekt sätt.
→Tryck på MUTING för att koppla ur ljudundertryck-ning.
→Tryck på MASTER VOL + för att höja volymnivån.
→Höj volymnivån på tv:n för att höja den utgående nivån efter att ljudingångarna på vänster, främre högtalare anslutits till ljudutgångarna VARIABLE AUDIO OUT på tv:n.

Ljudet återges inte alls, eller så är nivån i ljudet via bakre högtalare mycket låg.

→Ljudåtergivning med simulerad akustik har kopplats ur.
→Styr nivån i ljudet via bakre högtalare (sid. 10).
→Kontrollera volymbalansen i ljudet via de olika högtalarna genom att trycka på TEST TONE och återge testtonen via högtalarna (sid. 10).
→Avständet från infraröd sändare till den bakre högtalaren med inbyggt förstärkarsteg är för långt, eller så riktas inte sändaren rakt mot bakre högtalare med inbyggt förstärkarsteg. (sid. 7)
→Ta bort ett eventuellt hinder som står mellan sändaren och den bakre högtalaren (med inbyggt förstärkarsteg).

Det hörs inget ljud ur mitthögtalaren.

→ Kontrollera att surroundläget PRC LOGIC är inställt.

→ Ingen separat mitthögtalare är ansluten, men CENTER SPEAKER-knappen på bakpanelen står på EXTERNAL.

En separat mitthögtalare är ansluten, men mittkanalen för Dolby Pro Logic Surround är inställd på PHANTOM.

→ En separat mitthögtalare är ansluten, men CENTER SPEAKER-knappen på bakpanelen står på INTERNAL.

Märkbart brum eller märkbara störningar.

→Dra högtalar- och ljudkablarna på längre avständ från transformatorer och motorer och på minst tre meters avständ från lysrörlampor.
→Anslut högtalarna till en till tv:n ansluten video eller via en kopplingsdosa med stereo ljudin/ utgångar (sid. 6).

Fjärrstyrning misslyckas.

→Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsstyrningsgivaren på vänster, främre högtalare.
→Ta bort det hinder som eventuellt står mellan fjärrkontrollen och fjärrstyrningsgivaren på vänster högtalare.
→Byt ut de båda batterierna i fjärrkontrollen mot nya batterier.

Det går inte att justera volymen med TV-ns fjärrkontroll.

→ VOLUME SYNCHRO- omkopplaren på bakpanelen står på OFF.

→ TV-n som högtalarna är anslutna till är av något annat fabrikat än Sony.

Tekniska data

Förstärkardel

Mittkanal 50 W (4 ohm vid 1 kHz, 9 % THD)

Fram 25 + 25 W (8 ohm vid 1 kHz, 9 % THD)

Superwoofer 35 + 35 W (6 ohm vid 40 Hz, 9 % THD)

Bak 30 W (8 ohm vid 1 kHz, 9 % THD)

Ingångskänslighet/impedans

1/2 450 mV, 50 kohm

CONTROL S

(HCD) Endast för Sony HCD-VA550

Utgångar

1/2 450 mV, 1 kohm

EXTERNAL CENTER SPEAKER

50 W (4 ohm vid

1 kHz, 9 % THD),

4 - 8 ohm

REAR SPEAKER Endast för EMT-VA57 R-ch Speaker

R-ch SPEAKER OUTPUT

Endast för högtalaren

SAVA-57

specialhögtalarkabeln

Tonkontroller

Fram Bas: ±10 dB vid

100 Hz

Diskant: ±10 dB vid

10 kHz

Högtalare

Typ

Främre högtalare Basreflextyp

Mitthögtalare Basreflextyp

Superwoofer SAW-typ

Bakre högtalare Basreflextyp

Högtalarelement

Mitthögtalare, fullt omfång: 10 cm kontyp (· 2)

Främre tweeter: 5 cm kontyp (· 2)

Främre woofer: 12 cm kontyp (· 2)

Superwoofer: 16 cm kontyp (· 2)

Strömförsörjning 220 - 230 V

växelström, 50/60 Hz

Effektförbrukning

Främre högtalare 120 W

Bakre högtalare 30 W

Yttermått

Främre högtalare: Ca. 285 - 1100

460 mm (b/h/d

inklusive bottenplatta)

Bakre högtalare: Ca. 135 · 235 ·

185 mm (b/h/d)

Vikt

Vänster fram: 24 kg

Höger fram: 21 kg

Aktiv bakre högtalare:

3 kg

Passiv bakre högtalare:

1,5 kg

Medföljande tillbehör

Trådlöst bakre högtalarsystem SA-IF57 (1 aktiv, 1 passiv)

Trådlös infraröd sändare EMT-VA57 (1)

Anslutningkabel för de främre högtalarna (vänster/höger), 3,5 m (1)

Anslutningskabel för de bakre högtalarna, 10 m (1)

Ljudkabel, 1,5 m (1)

Fjärrkontroll RM-J57 (1)

Sonys batterier SUM-3 (NS) (2)

Tillbehör som säljs separat

Rätt till ändringar förbehålles.

Ordlista

Avkodarlägena för Dolbys avkodare

Anpassning av högtalare till existerande högtalaranläggning för ljudåtergivning med Dolbys akustik. Välj lämpligt läge bland nedanstående fyra avkodarlägen enligt antalet anslutna högtalare för att sörja för bästa möjliga ljudkvalitet vid ljudåtergivning med Dolbys akustik:

- Avkodarläget NORMAL

Välj NORMAL-läget om du kopplar in en liten mitthögtalare i detta högtalarsystem. Eftersom en liten högtalare inte kan återge basen ordentligt matas basen för mittkanalen ut genom de främre högtalarna.

graph TD
    A["Främre vänster högtalare (L)"] --> B["Liten mitthögtalare"]
    C["Bakre vänster högtalare (L)"] --> D["Bakre höger högtalare (R)"]
    E["Främre höger högtalare (R)"] --> F["Främre vänster högtalare (L)"]
    G["Bakre höger högtalare (R)"] --> H["Bakre vänster högtalare (L)"]

Vi hänvisar till sid. 10 angående testton.

- Avkodarläget WIDE

Välj WIDE-läget om du kopplar in en mitthögtalare som är lika stor som de två främre högtalarna. I WIDE-läget får du fullt utbyte av Dolby Surround.

Vi hänvisar till sid. 10 angående testton.

• 3 CH LOGIC-läget

Välj 3 CH LOGIC-läget om du inte vill använda de bakre högtalarna. Bakkanalsljudet matas ut genom de främre högtalarna så att du kan uppleva en del av surroundljudet även utan att använda några bakre högtalare.

Testtonen matas ut i följande ordning:

- Avkodarläget PHANTOM

Välj avkodarläget PHANTOM när ljudet inte ska återges via de inbyggda mellanregisterdiskantelementen. Ljudet återges via främre, inbyggda högtalarelement:

Främre vänster

Testtonen matas ut i följande ordning:

Fördröjningstid

Tidsskillnaden mellan ljudets återgivning via främre och bakre högtalare. Känslan av närvaro förstärks genom att välja korrekt fördröjningstid för ljudåtergivning via de bakre högtalarna. Välj en längre fördröjningstid när de bakre högtalarna placerats i ett litet rum eller nära lyssningsläget och en kortare när de bakre högtalarna placerats i ett stort rum eller på längre avständ från lyssningsläget. Extra, mellersta högtalare.

Avkodningskretsen DOLBY PRO LOGIC

En avkodningskrets som standardiserats för tv-program och filmer som kodats med DOLBY SURROUND. Jämfört med den tidigare avkodningskretsen förbättrar Dolbys nya avkodare PRO LOGIC ljudbilden genom alt använda fyra olika kanaler: en för ljudeffekter utanför bildskärmen, en för dialoger i filmen, en för vänster-höger-panorering och den sista för musik. Dessa kanaler styr ljudet för att understryka det som händer på bildskärmen. För att verkligen utnyttja den fördel, den inbyggda avkodningskretsen PRO LOGIC i vänster, främre högtalare erbjuder, borde minst de medföljande bakre högtalarna anslutas till vänster, främre högtalare. Dessutom måste det korrekta avkodarlåget enligt antalet anslutna högtalare väljas.

Kretsanordningen DOLBY SURROUND

En avkodningskrets för hemelektronik, som möjliggör avkodning av extra kanaler på till exempel ett videoband, på vilket ljudet i de inspelade videofilmerna och tv-programmen kodats på ljudspären med hjälp av Dolbys kodnings/avkodningskretsanordning. Detta möjliggör återgivning av ljudeffekter och eko helt verklighetstroget.

Alfabetiskt register

A, B, C

Anslutningar högtalare 5 nätkabel 6 stereokomponenter 7 TV/videobandspelare 6

D, E

Dolby Pro Logic Surround 4, 9, 14 mittkanalsläge 12, 14 Dolby Surround-ljud 14

F, G

Felsökning 13 Fjärrkontrollen 4, 9, 10, 11 Fördröjningstid 10, 14

H

Högtalare anslutning 5 placering 7 Högtalarvolym 10

|

Inkoppling. Se Anslutningar.

J, K, L

Justering av basen 11 diskanten 11 fördröjningstiden 10 högtalarnas volym 10 superwoofernivån 11 volymen 9

M

Mittkanalsläge 12, 14 NORMAL 12, 14 PHANTOM 12, 14 3 CH LOGIC 12, 14 WIDE 12, 14

N, O

NORMAL-läget 12, 14

P, Q, R

PHANTOM-läget 12, 14

S

Separat mitthögtalare 12 Stereokomponenter, anslutning 7 Surroundljud 9, 10, 11

T

Testton 10 3 CH LOGIC-läget 12, 14 TV/ videobandspelaranslutningar 6

U

Uppackning 4

V, X, Y, Z, Å, Ä, Ö

WIDE-läget 12, 14 VOLUME SYNCHRO 11

ATTENZIONE