SAKL50 - Högtalare SONY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SAKL50 SONY

VARNING Utsätt inte denna komponent för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar.3

Komma igång Säkerhetsföreskrifter 4 Packa upp 4 Installera 4 Ansluta systemet 5 Åtgärder Ljudåtergivning 8 Ställa in ljudet 9 Ytterligare information Felsökning 10 Tekniska data 10 Välkommen! Tack för inköpet av Sonys aktivasubwoofer och mitthögtalare. Innan dubörjar använda högtalarsystemet bör duläsa denna bruksanvisning noggrantoch spara den för framtida bruk.

bruksanvisningen Den aktiva subwoofern ochmitthögtalaren är utformade för att KL-50W-seriens TV ska placeras på dem.Använd inte någon annan TV.Detta högtalarsystem är kompatibeltmed brusreduceringssystemet DolbyPro Logic Surround.** Tillverkas under licens av DolbyLaboratories LicensingCorporation. DOLBY, dubbel D-kännetecknet a, och PRO LOGICär Dolby Laboratories LicensingCorporation:s varumärken.4

Komma igång Säkerhetsföreskrifter Angående säkerhet

• Innan du använder högtalarsystemet kontrollerar du om dess driftspänning är samma som i det lokala nätet.

• Dra ur kontakten från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid. Koppla ur nätkabeln genom att ta tag i kontakten. Dra aldrig i själva sladden.

• Om du spiller vätska i högtalaren eller tappar något föremål på den, drar du ur kontakten och låter fackkunnig personal gå igenom enheten innan du använder den igen.

• Nätkabeln får bara bytas på en auktoriserad serviceverkstad. När du slår av eller på en TV, en förstärkare eller annan utrustning KL-50W -serien Sänk högtalarvolymen till minimum. Undvik att skada högtalarsystemet

• Var försiktig när du justerar volymen på KL-50W TVn eller förstärkaren för att undvika för hög ineffekt.

• Försök inte att öppna eller bygga om högtalarenheterna.

• Skyddsnätet går ej att avlägsna. Försök inte att ta bort det. Om färgstörningar förekommer på en TV-skärm i närheten Högtalarsystemet är inte magnetiskt skärmat, men du kan ändå installera KL-50W TVn till högtalarsystemet. Eftersom KL-50W TVn har en LCD påverkas den inte av högtalarmagneterna. Om du placerar en annan TV i närheten av högtalarsystemet kan färgstörningar förekomma på TV-skärmen. Om färgstörningar förekommer... n Flytta TVn bort från högtalarsystemet, stäng av TVn och slå sedan på den efter 15 eller 30 minuter. Angående installation

• Placera inte högtalarsystemet nära värmekällor som t ex element eller varmluftsventiler eller där den utsätts för direkt solljus, damm, mekaniska vibrationer eller stötar.

• God ventilation är mycket viktigt för att undvika inre överhettning i högtalarsystemet. Placera högtalarsystemet vid en plats med tillräcklig ventilation. Placera inte högtalarsystemet för nära en vägg då detta kan blockera ventilationsöppningen på baksidan. Angående rengöring av höljet Rengör höljet med en mjuk duk som är lätt fuktad med vatten. Använd inte slipmedel, skurpulver eller lösningsmedel såsom alkohol eller bensin. Om du har några frågor eller problem som rör högtalarsystemet och som inte tas upp i bruksanvinsningen, tar du kontakt med din närmaste Sony-återförsäljare. Packa upp Kontrollera att följande delar medföljer:

• Skruv till klämman (1) Installera Högtalarsystemet För att uppnå bättre reproducering av basljudet rekommenderas att högtalarsystemet placeras på ett fast golv där resonans normalt inte uppstår. OBS!

• Placera alltid högtalarna några centimeter ut från väggen.

• Placera inga andra föremål än KL-50W TV-n på högtalarsystemet. Sitt inte på högtalarsystemet.

• Om högtalarsystemet placeras mitt i rummet kan basljudet försvagas avsevärt. Detta beror uppkomsten av en stående våg som påverkar basljudet. Om detta inträffar, flyttar du högtalarsystemet ut från mitten av rummet eller eliminerar orsaken till den stående vågen genom att placera något vid väggen på den motsatta sidan, exempelvis en bokhylla. Kl-50W TVn Placera KL-50W TVn på högtalarsystemet och fixera den vid högtalarsystemet med hjälp av stabiliseringsremmen och remklämman.Komma igång

(fortsättning följer) Observera Använd antingen LOW LEVEL-polen eller HIGH LEVEL-polen vid anslutning. Om både HIGH LEVEL-polen ochLOW LEVEL-polen ansluts kan fel uppstå.Anslut inte både lågnivå- ochhögnivåanslutningarna. Innan du sätter igång

• Slå av strömmen på TV-n eller förstärkaren i KL-50W serien och högtalarsystemet före anslutning.

• Använd de ljudkablar som medföljer den övriga utrustningen. Köp till ljudkablar om medföljande ljudkablar inte räcker till för anslutningarna.

• För att undvika brus kontrollerar du att anslutningarna sitter ordentligt.

• Anslut högtalarsystemets nätkabel till ett vägguttag. Ansluta systemet Översikt Använd antingen högtalarsystemets HIGH LEVEL- anslutning eller LOW LEVEL-anslutning när du ansluter TV-n eller förstärkaren i KL-50W-serien.

• Om du ansluter KL-50W TV-n, koppla högtalarsystemets LOW LEVEL-anslutning till ljudutgångarna på KL-50W TVn med den medföljande ljudkabeln.

• Använd den medföljande ljudkabeln till att koppla högtalarsystemets LOW LEVEL-pol till förstärkarutgångarna om förstärkaren har en av följande typer av uttag:. — LINE OUT-uttag — MONO OUT-uttag — MIX OUT-uttag — SUB WOOFER-uttag — SUPER WOOFER-uttag Om förstärkaren har ett enkelt uttag (t ex ett MONO OUT eller MIX OUT-uttag), anslut den andra ändan av kabeln till L INPUT-uttaget på högtalarsystemets LOW LEVEL-pol.

• Om förstärkaren inte har någon av ovanstående uttag måste förstärkarens högtalarpoler istället anslutas till högtalarsystemets HIGH LEVEL-pol.

• Om förstärkaren har systemet Dolby Pro Logic Surround, ansluter du även förstärkarens mitthögtalarutgång till högtalarsystemets CENTER SPEAKER. Baksida FörstärkareLOW LEVEL HIGH LEVELHögtalar-system

CENTER SPEAKERKomma igång

Anslutning till en förstärkare med ett särskilt super woofer-uttag Använd högtalarsystemets LOW LEVEL-pol när förstärkaren har AUDIO LINE OUT-uttag eller särskilda super woofer-uttag (t ex ett MONO OUT- uttag, MIX OUT-uttag, SUB WOOFER-uttag eller SUPER WOOFER-uttag). Vilka kablar behövs? Ljudkabel (medföljer) (1) Anslutningar Använd den medföljande ljudkabeln till att ansluta INPUT L och R-uttagen på högtalarsystemets LOW LEVEL-pol till förstärkarens audio line out-uttag eller ett av specialuttagen. ç: signalflöde Observera

• Anslut till LOW LEVEL-polens INPUT L-uttag om förstärkarens specialuttag är ett enkelt uttag (t ex ett MONO OUT-uttag) eller om audio line out-uttaget är av enkanalstyp. ç: signalflöde

• Om förstärkarens utgångsnivå inte är tillräckligt hög kan ljudet bli för lågt. Anslut i så fall förstärkarens högtalaruttag direkt till högtalarsystemets HIGH LEVEL- pol. Förstärkare Högtalarsystem Anslutning till KL-50W TVn Vilka kablar behövs? Ljudkabel (medföljer) (1) Anslutningar Anslut INPUT L och R-uttagen på högtalarsystemets LOW LEVEL-pol till ljuduttagen på TVn. ç: signalflöde Observera När strömmen till KL-50W TVn slås av måste volymen sänkas eller strömmen till högtalarsystemet slås av. Annars kan ljudstörningar uppstå. KL-50W Högtalarsystem Förstärkare Högtalarsystem L/G/S/I R/D/D/D LINE OUT MONO OUTKomma igång

Anslutning till en förstärkare med högtalaruttag Anslut först högtalarsystemet till förstärkaren och därefter de främre högtalarna till detta högtalarsystem. Vilka kablar behövs? Högtalarkabel (tillval) (1 per högtalare) Skala kabelns ändar ca 15 mm och tvinna dem sedan. Se till att ansluta högtalarkabeln till de rätta uttagen på komponenterna: + till + och – till –. Om kablarna ansluts till fel högtalaringång kommer ljudet att förvrängas och basförlust uppstå. Den högtalarkabel som är markerad med en linje är normalt pluskabel (+) och ska anslutas till plusuttaget (+) för att undvika felaktiga anslutningar. Anslutningar 1 Anslut högtalarsystemet till förstärkaren. Anslut högtalarsystemets HIGH LEVEL-pol till förstärkarens högtalaruttag med högtalarkablarna. Var noga med att ansluta både L-och R-kanalen. ç: signalflöde 2 Anslut de främre högtalarna till detta högtalarsystem. Anslut de främre högtalarna till OUTPUT vid subwooferns HIGH LEVEL-pol. Anslutning till en förstärkare med systemet Dolby Pro Logic Surround Vilka kablar behövs? Högtalarkabel (medföljer ej) Skala kabelns ändar ca 15 mm och tvinna dem sedan. Anslutningar 1 Anslut förstärkarens mitthögtalaruttag till högtalarsystemets CENTER SPEAKER-pol. ç: signalflöde Observera När strömmen till förstärkaren slås av måste volymen sänkas eller strömmen till högtalarsystemet slås av. Annars kan ljudstörningar uppstå. Vad är Dolby Pro Logic Surround? Dolby Surround är ett system som avkodar de extra kanaler på de ljudspår i filmer och TV-program som är Dolby Surround-kodade och skapar ljudeffekter och ekon som skapar en känsla av att du befinner dig mitt i händelsernas centrum. Ljudbilden förbättras genom att fyra olika kanaler används: bakgrundsljudeffekter, dialog, panorering från vänster till höger och musik. Dessa kanaler manipulerar ljudet och framhäver handlingen på skärmen. Som ett av ljudfälten har enheten PROLOGIC-läge för dessa system. På dess förpackning ser du om en videokassett eller laserskiva innehåller programvara som är Dolby Surround- eller Dolby Pro Logic Surround-kodad. (Vissa videokassetter och laserskivor kan ha Dolby Pro Logic Surround även om det inte anges på förpackningen.) Ansluta nätkabeln Anslut nätkabeln från högtalarsystemet och förstärkaren till ett vägguttag. Förstärkare Högtalarsystem Detta högtalarsystem Främre högtalare (R) Främre högtalare (L) Högtalarsystem Förstärkare

Åtgärder Ljudåtergivning

Slå på den anslutna KL-50W TVn eller förstärkaren och välj ljudkälla.

Tryck på strömbrytaren (POWER). Högtalarsystemet slås på och strömindikatorn (POWER) lyser i rött.

Spela upp programkällan. När högtalarsystemet får en signal lyser srömindikatorn (POWER)grön.Justera volymen på TV-n eller förstärkaren i KL-50W-serien så attljudet från de främre högtalarna inte förvrängs. Standby-läge När ingen signal tas emot ställs högtalarsystemet i vänteläge ochströmindikatorn (POWER) lyser röd. När en ny signal tas emot avhögtalarsystemet ställs systemet åter i aktivt läge och strömindikatorn(POWER) lyser grön. Stänga av strömmen Tryck på strömbrytaren (POWER) för att återställa den till frånslaget läge.Om brus uppkommer när högtalarsystemet slås av, sänk volymen påhögtalaren eller slå av KL-50W TVn eller förstärkaren innan högtalarsystemetslås av.ObserveraFölj anvisningarna nedan för attundvika att högtalarna skadas:Ställ aldrig tonklangsreglagen påförstärkaren eller påtonkontrollsutgången till en högnivå och sänd aldrig sinusvågor på20 Hz-50 Hz från testskivor somfinns att köpa i handeln. Sänd inteheller speciella ljud (basljud frånelektroniska musikinstrument,ljudstörningar på analogagrammofonskivor, ljud medonormalt högt basljud, o.s.v.).När en skiva med onormalt högtbasljud spelas upp kan det händaatt brus återges, förutom detursprungliga ljudet. Sänk i så fallljudnivån.FramsidaPOWERBasic Operations

Åtgärder Ställa in ljudet Du kan justera högtalarsystemet så att det komplementerar ljudet från de främre högtalarna. En förstärkning av basljudet ger en större känsla av atmosfär.

Spela upp din favoritlåt. Manliga, vokala melodier som innehåller basljud är de som är mest passande för justering. Justera volymen för de främre högtalarna till normal nivå.

Justera volymen för detta högtalarsystem. Vrid volymreglaget till ett läge där basljudet hörs något tydligare än tidigare. Vrid VOLUME-kontrollen medurs för att öka basljudet. Vrid VOLUME-kontrollen motsols för att minska basljudet.

Ställ in övergångsfrekvensen. Vrid CROSSOVER-kontrollen för att kontrollera de främre högtalarnas frekvenser för ljudåtergivning. Vrid kontrollen till 150 Hz om de främre högtalarna är små. Vrid kontrollen till 50 Hz om de främre högtalarna är stora. Justera reglaget CROSSOVER till det märkta (KL-50W) läget när du ansluter KL-50W TVn.

Välj fasriktning. Tryck på PHASE-knappen för att välja fasriktning. Välj normal (+) fasriktning om du ansluter en TV i KL-50W-serien. När du trycker ned PHASE-knappen kastas fasriktningen om, vilket kan ge bättre basljudsåtergivning vissa miljöer. (Basljudsåterginingen är beroende av vilken typ av främre högtalare som används, högtalarsystemets läge och inställningen av gränsfrekvensen). Detta kan också ändra ljudets omfång och fasthet samt påverka känslan i ljudfältet. Välj det läge som ger önskad effekt vid det normala lyssningsläget Nedtryckt läge (O –): Omkastad riktning Återställt läge (o +): Normal VOLUMECROSSOVER Åtgärder Observera Slå av basförstärkningen ochjustera ljudet om det blirljudförvrängningar närbasförstärkningen slås på frånförstärkaren (som t ex DBFB,GROOVE, eller den grafiskatonkontrollen).PHASEFramsida Baksida –+10

Ytterligare information Tekniska data System Typ Aktive super-woofer och passiv mitthögtalare. Högtalarelement Bas: 13 cm × 2 Mitt: 8 cm × 2, 8 Ω, maximalinnivå 100 W Maximal uteffekt för praktisk super-woofer 55W Reproducerat frekvensomfång 20 Hz till 200 Hz Högfrekvens gränsfrekvens 50 Hz till 150 Hz Fasomkopplare NORMAL/REVERSE Ingångar/Utgångar LOW LEVEL Poluttag, två kanaler, med loopthrough- utgångar. HIGH LEVEL INPUT/OUTPUT högtalaruttag Allmänt Strömförsörjning 220 – 240 V växelström, 50/60Hz Strömförbrukning 120 W Dimensioner Ca 920 × 266 × 534 mm (b/h/d) Vikt ca 24 kg Medföljande tillbehör Ljudkabel (2 phonokontakter - 2 phonokontakter) (1) Klämma (1) Skruv (1) Rätt till ändringar förbehålles. Felsökning Om du råkar ut för något av följande när du använder högtalarsystemet, kan denna felsökningsguide hjälpa dig lösa problemet. Om problemet kvarstår kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare. Ljudbortfall. / Kontrollera att högtalarsystemet och övriga komponenter är korrekt och säkert anslutna. / Vrid volymreglaget medsols för att höja volymen. Ljudet har plötsligt upphört. / Högtalarkablarna kan ha kortslutits. Anslut kablarna på korrekt sätt. Ljudstörningar. / Fel på ingående ljudsignaler. / För hög insignalnivå. Kraftiga störningar eller brus. / Anslut skivspelarens jordledning på korrekt sätt. / Kontakterna på anslutningskablarna har inte anslutits på korrekt sätt till motsvararande uttag. Sätt i kontakterna så att de sitter ordentligt. / Ljudanläggningen tar upp brus från KL-50W TVn. Slå av TVn.11