PS 300 EQPlus - Scie FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING PS 300 EQPlus FESTOOL

De angivna bilderna finns i början av bruksanvis-

Sticksågarna är enligt föreskrift avsedda för såg-

ning av trä och träliknande material. Med special-

sågbladen från Festool kan maskinerna även an-

vändas för sågning av plast, stål, aluminium, icke-

järnmetall och keramikplattor.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på

4 Säkerhetsanvisningar

4.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

Varning! Läs och följ alla säkerhetsanvis-

ningar och instruktioner.

varningsmeddelanden och anvisningar kan

det leda till elstötar, brand och/eller svåra person-

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvis-

ningar för framtida bruk.

Med begreppet "Elverktyg" som används i säker-

hetsanvisningarna menas nätdrivna elverktyg (med

nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätka-

4.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar

Håll maskinen endast i de isolerade handtagen,

eftersom verktyget kan kapa dolda elledningar

eller den egna sladden.

Om verktyget träffar

spänningsförande elledningar kan maskinens

metalldelar sättas under spänning och använda-

ren kan få en elektrisk stöt.

Festools elverktyg får endast monteras på där-

för avsedda arbetsbord från Festool.

monteras på andra arbetsbord eller egentillver-

kade bord kan elverktyget bli instabilt och orsaka

Vänta tills elverktyget stannat innan du lägger

Insatsverktyget kan fastna och du kan

förlora kontrollen över elverktyget.

3 Avsedd användning 38

4 Säkerhetsanvisningar 38

5 Emissionsvärden 39

8 Arbeta med maskinen 41

9 Underhåll och skötsel 41

12 EG-förklaring om överensstämmelse. 42

Varning för allmän risk!

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen/anvisningarna!

Använd andningsskydd!

Använd skyddsglasögon!

Rörelselängd mm 26 26

Pendelrörelse 3 steg 3 steg

Vinkelställning 45° åt båda sidor

Sågdjup (beroende på

– Deformerade sågklingor eller sågklingor med

sprickor eller med slöa eller defekta skär får inte

– Sticksågen ska alltid placeras på arbetsstycket

med sågbladet i rörelse.

– Använd lämplig personlig skyddsutrustning: hör-

selskydd, skyddsglasögon, andningsskydd vid

dammiga arbeten, skyddshandskar vid bearbet-

ning av grova material och vid verktygsväxling.

– Fäst alltid arbetsstycket så att det inte kan röra

sig under bearbetningen.

– Anslut alltid maskinen till ett utsug vid dammal-

– Kontrollera kontakten och kabeln regelbundet

och lämna dem till en auktoriserad serviceverk-

stad för byte om de är skadade.

4.3 Metallbearbetning

Vid bearbetning av aluminium ska följande

säkerhetsåtgärder vidtas:

– Förkoppla en säkerhetsbrytare (FI, PRCD).

– Anslut maskinen till ett lämpligt utsug.

– Rengör regelbundet maskinens motorhus från

– Använd ett metallsågblad.

– Stäng spånsprutskyddet.

De enligt EN 60745 fastställda värdena uppgår till:

Svängningsemissionsvärde A

tre riktningar) och osäkerhet K fastställda enligt

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

– används för maskinjämförelse,

– kan även användas för preliminär uppskattning

av vibrations- och bullernivån under arbetet,

– representerar elverktygets huvudsakliga an-

Värdena kan öka vid andra användningsområden,

med andra verktyg eller otillräckligt underhåll. Ob-

servera maskinens tomgång- och stilleståndstider!

För anslutning och löstagning av nätanslutnings-

PS 300 Q, PS 300 EQ PS 300 Q och PS 300 EQ har en skjutbrytare

för Till-/Frånkoppling (I = TILL, 0 = FRÅN).

Använd skyddsglasögon!

PS 300 Q, PSB 300 Q Ljudtrycksnivå L PA

Mätosäkerhetstillägg K = 3 dB PS 300 EQ, PSB 300 EQ Ljudtrycksnivå L PA

Mätosäkerhetstillägg K = 3 dB OBSERVER Ljuden som uppstår under arbetet

Strömkällans nätspänning och frekvens måste

stämma överens med uppgifterna på märkplå-

I Nordamerika får bara Festool-maskiner med

märkspänning 120 V/60 Hz användas.

VARNING Risk för personskada, elstöt

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla

arbeten på maskinen!40

TRION S PSB 300 Q, PSB 300 EQ PSB 300 och PSB 300 EQ har en tryckbrytare

för Till-/Frånkoppling.

För kontinuerlig drift kan man låsa knappen med

. Om man trycker ännu en gång

tag ut det gamla sågbladet.

Sätt i ett nytt sågblad så långt det går i sågbla-

Stäng spännarmen igen.

7.2 Ställa in sågbladsstyrningen

För att sågbladet ska ha en ännu bättre styrning

har pendelsticksågarna en extra hårdmetall-styr-

omedelbart ovanför arbetsstycket.

med en innersexkant-

så mycket, att backarna nästan an-

ligger mot sågbladet.

Sågbladet måste fortfarande kunna röra sig

utan minsta motstånd!

7.3 Montera splitterskyddet

Med hjälp av splitterskyddet kan man tillverka snitt

med splitterfria kanter, även på den sidan där såg-

bladet lämnar arbetsstycket.

Skjut på splitterskyddet

ända fram till sågbladet. Observera att ma-

skinen måste vara frånkopplad när du gör det,

tillkoppla nu sticksågen,

skjut med maskinen igång in splitterskyddet på

en plan yta samtidigt som du sågar, d.v.s. tills

splitterskyddet befinner sig i linje med fram-

kanten på sågbordet.

För att splitterskyddet ska fungera utan pro-

blem måste det anligga tätt mot sågbladet på

båda sidorna. Därför bör man för perfekta split-

terfria snitt även sätta i ett nytt splitterskydd när

7.4 Montera spånskydd

Spånskyddet förhindrar att spå flyger omkring och

förbättrar spånsuganordningens effektivitet.

skjut det lätt bakåt tills det snäpper fast.

kan man ansluta stickså-

gar till en suganordning (slang-diameter 27 mm).

Använd alltid splitterskydd vid arbeten med ut-

sugning, för att förhindra att utsugningskana-

Sätt in sug-adaptern i öppningen baktill på såg-

bordet så, att kroken

När man trycker på armen

bort sug-adaptern igen.

7.6 Ställa in sågbordet

För sneda snitt kan sågbordet svängas upp till 45°

Tag bort spånskyddet och splitterskyddet,

med en innersexkant-

skjut fram sågbordet ca. 5 mm,

ställ in det önskade svängområdet enligt skalan

För kantnära sågning kan man flytta sågbordet

Tag bort spånskyddet och splitterskyddet,,

med en innersexkant-

skjut sågbordet i läget längst bak så att cen-

passar in i öppningen

7.7 Ställa in pendelrörelsen

För att ha en optimal matning även i olika material

har pendelsticksågarna en inställbar pendelrörel-

se. Med pendelrörelse-brytaren

Läge 0 = pendelrörelse Från

Läge 3 = maximal pendelrörelse

VARNING Risk för personskada, elstöt

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla

arbeten på maskinen!

VARNING Hälosrisk på grund av damm

Damm kan vara hälsofarligt. Arbeta därför ald-

Följ alltid nationella föreskrifter för utsug av häl-

JSP 120 E, PSB 300 EQ Slagfrekvensen kan ställas in steglöst mellan 1000

slag/min med inställningsvredet

Det gör att du kan anpassa såghastigheten

optimalt efter det aktuella materialet.

8 Arbeta med maskinen

Tack vare sin triangelform pekar splitterskyddet

på sågbladets snittlinje. Därigenom under-

lättas sågning med rits

8.2 Nedsänkning utan förborrning

För nedsänkta smitt i trämaterial måste sågbor-

det befinna sig i läget längst fram (utgångsläge,

Placera sågen på bordets främre kant.

Sänk sedan ner sågen med maximalt antal rö-

relser och pendelrörelseläge 4 i arbetsstycket

9 Underhåll och skötsel

Skadade skyddsanordningar och delar måste repa-

reras eller bytas ut av en auktoriserad fackverk-

stad, såvida inget annat anges i bruksanvisningen.

För att luftcirkulationen ska kunna garanteras,

måste kylluftöppningarna i motorns hölje alltid

hållas öppna och rena.

Artikelnummer för tillbehör och verktyg finns i

Festools katalog eller på Internet,

10.1 Festool Styrsystem FS Om man använder Festool Styrsystemet FS (fig.

är det enklare att tillverka raka och mycket exakta

snitt, i synnerhet i material med en tjocklek på upp

till 20 mm. Man placerar sticksågen i ett styranslag

(best.-nr. 490031) och för sedan sågen till-

sammans med anslaget längs styrskenan. För en

spelfri inställning finns två justerbara styrbackar

i styranslaget. Vid användning av styranslaget

bör endast skränkta sågbett användas. Vi rekom-

menderar Festools sågbett modell S 75/4 FSG.

10.2 Parallellanslag

Med parallellanslaget (best.-nr. 490119) kan man

föra sticksågen parallellt i förhållande till kanten

på arbetsstycket. Parallellanslaget kan monteras

på sågbordet från båda sidorna:

framifrån på sågbor-

skjut parallellanslaget

spännbygeln i det önskade läget,

10.3 Cirkelskäranordning

Med cirkelskäranordningen (best.-nr. 490118) kan

man tillverka cirkelformade snitt med en diameter

på mellan 120 och 720 mm. Cirkelskäranordningen

kan monteras på sågbordet från båda sidorna:

framifrån på sågbor-

skjut cirkelskäranordningen

genom spännbygeln i det önskade läget,

Rekommenderad inställning

Hårt och mjukt trä, spånplattor, träfiber-

Rekommenderat antal rörelser/minut (läge på

Hårt och mjukt trä, lamellträ, plywood,

VARNING Risk för personskada

Fäst alltid arbetsstycket så att det inte kan röra

sig under bearbetningen.

VARNING Risk för personskada, elstöt

Dra alltid ut nätkontakten före alla underhålls-

och servicearbeten på maskinen!

Allt underhålls- och reparationsarbete som krä-

ver att motorns hölje öppnas får endast utföras

av behöriga serviceverkstäder.42

sätt in cirkelspetsen

CMS får man en halvstationär bänksåg för form-

snitt. Mer information om detta hittar du i broschy-

10.5 Sågblad, övriga tillbehör

För snabb och enkel sågning i olika material kan

Festool erbjuda speciella sågblad för alla använd-

ningsområden för sticksågen.

Kasta inte elverktyg i hushållsavfallet! Lämna ma-

skiner, tillbehör och förpackningar till återvinning.

Följ gällande nationella föreskrifter.

Enligt EU-direktiv 2002/96/EG måste

förbrukade elverktyg källsorteras och återvinnas

på ett miljövänligt sätt.

www.festool.com/reach

12 EG-förklaring om överensstäm-

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt över-

ensstämmer med följande riktlinjer och normer:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-

Chef för forskning, utveckling, teknisk dokumenta-

Pendelsticksågarna Serienr

År för CE-märkning:2000TRION