PS 300 EQPlus - Scie FESTOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PS 300 EQPlus FESTOOL

Manual de instruções original 58

parada antes de guardarla.

År for CE-merking:200058

TRION P Manual de instruções original

As figuras indicadas encontram-se no início do ma-

3 Utilização conforme as disposi-

Conforme as disposições, as serras tico-tico estão

previstas para serrar madeira e materiais seme-

lhantes à madeira. Por meio das lâminas de serra

especiais, disponibilizadas pela Festool, também é

possível utilizar as ferramentas para serrar plásti-

co, aço, alumínio, metal colorido e placas de cerâ-

Em caso de utilização incorrecta, a respon-

sabilidade é do utilizador.

4 Indicações de segurança

4.1 Instruções gerais de segurança

Advertência! Leia todas as indicações de

segurança e instruções.

das indicações de segurança e instruções

pode dar origem a um choque eléctrico, um incên-

dio e/ou a ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instru-

ções para futura referência.

O termo "ferramenta eléctrica" utilizado nas indi-

cação de segurança refere-se a ferramentas eléc-

tricas utilizadas com ligação à rede (com cabo de

rede) e com acumulador (sem cabo de rede).

4.2 Instruções de segurança específicas da

Segure a máquina apenas pelos punhos isola-

dos, se ao efectuar trabalhos, as ferramentas

de aplicação para corte correrem o risco de

2 Dados técnicos 58

3 Utilização conforme as disposições 58

4 Indicações de segurança 58

5 Valores de emissão 59

6 Colocação em funcionamento 60

8 Trabalhos com a ferramenta 61

9 Manutenção e conservação 61

12 Declaração de conformidade CE 62

Advertência de choque eléctrico

Ler indicações/notas!

Usar máscara de protecção!

Usar protecção auditiva!

Usar óculos de protecção!

Usar luvas de protecção!

Serrote de ponta PS 300 Q, PSB 300 Q PSB 300 EQ, PSB 300 Q Potência W 550 720

Ciclos rpm 3100 1000 - 2900

Curso de oscilação 3 etapas 3 etapas

Posição inclinada 45° para ambos lados

Profundidade de corte

(em função da lâmina de

Classe de protecção / IITRION

atingirem fios de corrente ocultos ou o próprio

Se as ferramentas de aplica-

ção para cortar incidirem sobre fios de corrente

condutores de tensão, as peças metálicas da fer-

ramenta podem ser colocadas sob tensão, apli-

cando um choque eléctrico ao utilizador.

As ferramentas eléctricas Festool só devem ser

montadas em bancadas de trabalho projectadas

pela Festool para esse efeito.

eléctrica for montada numa outra bancada de

trabalho ou numa de fabrico próprio, ela pode fi-

car instável e provocar acidentes graves.

Antes de pousar a ferramenta eléctrica, aguar-

de até que esta pare por completo.

de utilização pode ficar presa e provocar a perda

de controlo sobre a ferramenta eléctrica.

– Não devem ser utilizadas lâminas de serra de-

formadas ou fissuradas, assim como lâminas ob-

tusas ou defeituosas.

– Para iniciar a operação na peça a ser serrada, a

serra „tico-tico“ deve estar sempre com a folha

– Use equipamentos protectores adequados e indi-

vidualmente adaptados: protecção auditiva, ócu-

los de protecção, máscara contra pós no caso de

trabalhos em que seja produzido pó, luvas de

protecção ao tratar materiais rugosos e ao mu-

– Fixe sempre a peça a trabalhar, de modo a que

não se possa mover, ao ser trabalhada.

– No caso de trabalhos em que seja produzido pó,

ligue sempre a ferramenta a um sistema de as-

– Verifique regularmente a ficha e o cabo e, em

caso de danificação, mande substituí-los numa

oficina de Serviço Após-Venda autorizada.

4.3 Trabalho com metais

Ao trabalhar com metal, por razões de se-

gurança, é necessário respeitar as seguin-

– Ligar à entrada um disjuntor de corrente de de-

– Ligar a ferramenta a um aspirador adequado.

– Limpar regularmente eventuais acumulações de

pó na carcaça do motor.

– Utilizar uma lâmina de serra metálica.

– Fechar a capa de protecção.

5 Valores de emissão

Os valores determinados de acordo com a norma

EN 60745 são, tipicamente:

Nível de emissão de vibrações a

três sentidos) e incerteza K determinados de acor-

do com a norma NE 60745::

Os valores de emissão indicados (vibração, ruído)

– servem de comparativo de ferramentas,

– são também adequados para uma avaliação pro-

visória do coeficiente de vibrações e do nível de

ruído durante a aplicação,

– representam as aplicações principais da ferra-

Aumento possível no caso de outras aplicações,

com outras ferramentas de trabalho ou manuten-

ção insuficiente. Observar os tempos de trabalho

em vazio e de paragem da ferramenta!

Usar óculos de protecção!

PS 300 Q, PSB 300 Q Nível de pressão acústica L PA

Nível de potência do nível

K = 3 dB PS 300 EQ, PSB 300 EQ Nível de pressão acústica L PA

Nível de potência do nível

K = 3 dB CUIDADO Ruído que surge ao trabalhar

Perturbação da audição

Use uma protecção auditiva!

Cabeça da caixa de engrena-

Cabeça da caixa de engrena-

6 Colocação em funcionamento

modelos PS 300 Q e PS 300 EQ estão dotados de um

PSB 300 Q, PSB 300 EQ Para ligar/desligar (I = LIGAR, 0 = DESLIGAR), os

modelos PSB 300 e PSB 300 EQ estão dotados de

um interruptor de pressão

Para um funcionamento contínuo, ele pode ser blo-

queado com o botão de bloqueio

novamente o interruptor, o bloqueio volta a soltar-

Abrir a alavanca de fixação

Inserir a folha de serra no porta-serra

Fechar a alavanca de fixação.

7.2 Ajustar a guia da folha de serra

Para guiar melhor a folha de serra, as serras „tico-

tico“ estão dotadas de uma guia adicional de metal

Com o auxílio da chave macho para sextavado

dentes quase encostem na folha de serra.

A folha de serra ainda deve mover-se facil-

7.3 Introduzir a protecção contra o estilha-

Com a protecção contra o estilhaçar obtêm-se can-

tos de cortes sem estilhaços, inclusive no lado da

saída da folha de serra.

Com a máquina desligada, introduzir a protec-

ção contra o estilhaçar

com a máquina em andamento, introduzir a

protecção contra o estilhaçar, numa face plana,

e serrar, até que a protecção contra o estilhaçar

fique rente com a face frontal da mesa da serra.

Para que a protecção contra o estilhaçar funcio-

ne fiavelmente, ela deve, em ambos os lados,

encostar bem na folha de serra. Por isto, para

obter cortes sem estilhaços, deve ser introduzi-

da uma nova protecção contra o estilhaçar, cada

vez que se troque uma folha de serra.

7.4 Instalar o pára-achas

O pára-achas evita que as achas sejam espalhadas

e aumenta a eficácia de sua aspiração.

Inserir a capa de protecção

da de serra e a alavanca de fixação,

deslocar a capa de protecção para trás, pressio-

nando-a ligeiramente, até que engate.

Por meio do adaptador de aspiração

ras „tico-tico“ podem ser ligadas a um aspirador

(diâmetro da mangueira 27 mm).

ATENÇÃO Tensão ou frequência inadmissível!

A tensão da rede e a frequência da fonte de cor-

rente devem estar de acordo com os dados da

placa de identificação.

Na América do Norte, só podem ser utilizadas

ferramentas Festool com uma indicação de ten-

ATENÇÃO Perigo de ferimentos, choque eléctrico

Antes de efectuar qualquer trabalho na máquina

retire sempre a ficha da tomada!

ATENÇÃO Perigo de ferimentos, choque eléctrico

Antes de efectuar qualquer trabalho na máquina

retire sempre a ficha da tomada!

ATENÇÃO Perigo para a saúde devido a pós

Os pós podem ser prejudiciais à saúde. Por isso,

nunca trabalhe sem aspiração.

Ao aspirar os pós prejudiciais à saúde, observe

sempre as regulamentações nacionais.TRION

Ao trabalhar com aspiração, utilize sempre uma

protecção contra o estilhaçar de modo a evitar

uma obstrução dos canais de aspiração.

Inserir o adaptador de aspiração na abertura

piração pode ser sacado.

7.6 Ajustar a mesa da serra

Para cortes oblíquos, a mesa da serra pode ser in-

clinada até 45° para ambos os lados.

Retirar o pára-achas e a protecção contra o es-

desandar o parafuso de fixação

da chave macho para sextavado

ajustar a inclinação desejada, conforme a esca-

apertar o parafuso de fixação

Para serrar perto da margem, a mesa da serra

pode ser deslocada para trás:

Retirar o pára-achas e a protecção contra o es-

desandar o parafuso de fixação

da chave macho para sextavado

empurrar a mesa da serra à posição traseira, de

modo que o pino de centragem

apertar o parafuso de fixação

7.7 Ajustar o curso de oscilação

A fim de poder processar materiais variados com

avanço ideal, as serras „tico-tico“ estão dotadas de

um curso de oscilação ajustável. Com o regulador

do curso de oscilação

selecciona-se a posição

posição 0 = desligar o curso de oscilação

posição 3 = curso de oscilação máximo

7.8 Regulação do n.º de cursos

JSP 120 E, PSB 300 EQ Através da roda de ajuste

tar progressivamente o número de cursos entre

1000 e 2900 rpm. Pode deste modo ajustar-se ade-

quadamente a velocidade de corte ao respectivo

material a trabalhar.

8Trabalhos com a ferramenta

8.1 Com guia livre conforme o traçado

Em função de sua forma triangular, a protecção

folha de serra, facilitando, assim, o serrar confor-

8.2 Penetrar sem furo prévio

Para cortes de penetração em materiais de madei-

ra, a mesa da serra deve encontrar-se na posição

dianteira (posição base, ver figura

sição 3 do curso de oscilação e penetrar na peça

9 Manutenção e conservação

Ajuste recomendado do curso de oscilação

Madeiras duras e moles, placa de aglo-

merado e de fibras de madeira

Placas de carpinteiro, contraplacados,

Alumínio, metais não-ferrosos 0 a 2

Nº de ciclos recomendado (posição da roda-

Madeiras duras e moles, placas de car-

pinteiro, contraplacados e placas de aglo-

Cerâmica, alumínio, metais não-ferrosos 3 a 5

ATENÇÃO Perigo de ferimentos

Fixe sempre a peça a trabalhar, de modo a que

não se possa mover, ao ser trabalhada.

ATENÇÃO Perigo de ferimentos, choque eléctrico

tenção e conservação, extraia sempre a ficha da

Todos os trabalhos de manutenção e reparação

que exigem uma abertura da carcaça do motor

apenas podem ser efectuados por uma oficina

autorizada de serviço após venda.62

TRION P Dispositivos de protecção e peças que estejam da-

nificados têm de ser reparados ou substituídos de

forma competente por uma oficina especializada

credenciada, contanto que não seja dada nenhuma

outra indicação no manual de instruções.

Para assegurar a circulação do ar, as aberturas do

ar de refrigeração na carcaça do motor devem ser

mantidas sempre desobstruídas e limpas.

Consulte os números de encomenda dos acessó-

Internet em "www.festool.com".

10.1 Sistema de guia FS da Festool

O emprego do sistema de guia FS da Festool (figura

) facilita realizar cortes rectos e precisos, parti-

cularmente, em espessuras de até 20 mm. Para is-

to, a serra „tico-tico“ é colocada em um encosto de

(referência 490031) e, com o mesmo,

passada ao longo de uma régua de guia. Para o

ajuste sem folga, há no encosto de guia dois mor-

dentes de guia ajustáveis

. Ao utilizar o encos-

to de guia, o Senhor deve empregar exclusivamente

lâminas travadas. Recomendamos a lâmina de ser-

ra Festool S 75/4 FSG.

10.2 Encosto paralelo

Por meio do encosto paralelo (referência 490119), a

serra „tico-tico“ pode ser passada, paralelamente,

ao longo do canto da peça a trabalhar. O encosto

paralelo pode ser montado de ambos os lados na

De frente, empurrar a alça de fixação

alça de fixação, até a posição desejada,

apertar o botão de fixação

Por meio deste dispositivo (referência 490118), po-

dem ser realizados cortes circulares com diâme-

tros entre 120 e 720 mm. O dispositivo de corte cir-

cular pode ser instalado nos dois lados da mesa da

De frente, empurrar a alça de fixação

pela alça de fixação, até a posição deseja-

apertar o botão de fixação

10.4 CMS, da Festool

Com a instalação da serra „tico-tico“ no sistema

CMS, da Festool, obtém-se uma serra de mesa

semi-estacionária para cortes de forma. As infor-

mações a respeito constam no folheto CMS.

10.5 Lâminas de serra, outros acessórios

Para que seja possível cortar diferentes materiais

de modo rápido e limpo, a Festool oferece-lhe, para

todas as aplicações, lâminas de serra adaptadas

especificamente à sua serra tico-tico Festool.

Não deite as ferramentas eléctricas no lixo domés-

tico! Encaminhe as ferramentas, acessórios e em-

balagens para um reaproveitamento ecológico!

Nesse caso, observe as regulamentações nacionais

Apenas países da UE:

De acordo com a Directiva

Europeia 2002/96/CE, as ferramentas electrónicas

usadas devem ser recolhidas separadamente e ser

sujeitas a uma reciclagem que proteja o meio am-

www.festool.com/reach

12 Declaração de conformidade CE Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos

que este produto está de acordo com as seguintes

directivas e normas:

Director de pesquisa, desenvolvimento, documen-