KAPEX KSC 60 EB-Basic - Gersåg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KAPEX KSC 60 EB-Basic FESTOOL

sv: EU-försakran om överensstammelse. Vi förklarar på eget ansvar attenna produit uppfyller alla relevanta krav enligt följande EU-direktiv och baseras på följande normer eller normgivande dokument:

Akku-Kappsäge / Cordless sliding compound mitre saw	Seriennummer / Serial number * T-Nr.
KSC 60 EB	10703274

CE 2006/42/EC, 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015 + AC:2015 + A11:2022,

ENIEC62841-3-9:2020+A11:2020,

EN 55014-1:2017 + A11:2020,

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 + AC:1997,

EN 300 328 V2.2.2,

EN 303 446-1 V1.2.1,

EN 301 489-1 V1.9.2,

EN 301 489-17 V3.2.4,

EN IEC 63000:2018

Innehållsförteckning

1 Symboler. 107
2 Sakerhetsanvisningar 107
3 Avsedd användning. 110
4 Tekniska data. 111
5 Enhetskomponenter 111
6 Driftstart. 111
7 Batteri. 112
8 Installninger. 112
9 Arbeta med elverktyg. 114
10 Underhäll och skötsel. 117
11 Transport 118
12 Tillbehör 118
13Miljoo 119
14 Allmanna anvisningar 119

1 Symboler

Varningforallmanrisk

Varning for elstötar

Läs bruksanvisningen och sakerhets-anvisingarna.

Använd hörskyydd.

Använd skyddshandskar vid verktygsbyte.

Använd andningsskydd.

Använd skyddsglasögon.

Seinte direkt in i Ijuset!

Sågens och klingans rotationsriktning

Riskomrade! Akta händerna!

Risk För skärskador på grund av frilagd sāgklinga

Risk att klämma fingrar och händer.

Varning För varmyta

Elektrodynamisk sakerhetsbroms

Maximal effekt med två batterier (36 V).

Lägre effekt med att batteri (18 V).

Kasta den inte i hushaalssoporna.

Maskinen har att chip for datalagring. Se kapitel 14.1

CE-märkning om överensstämmlse

Tips, information

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte saker-

hetsanvisiningarna och andra anvisiningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for framtida bruk.

Observera bruksanvisingen for batteriet och laddaren.

2.2 Maskinspecifica sakerhetsanvisningar

• Kap-/gersågar ar avsedda for søning i trä eller tråliknande material. De kan inte användas for søning i järnnmaterial som stavar, stänger, skruvar osv.Abrasivt damm leder till blockeringar i rörliga de-lar, som den nedre skyddskåpan. Gnistor under søningSweden den nedre skyddskåpan, iläggsplattan och andra plastdilar.
  Fixera arbetsojbektet med tvingar om sa ar möjligt. Om du haller arbetsojbektet med handen, maste handen vara minst 100 mm frän vardera sidan av sagglingan. Använd inteenna sagfor att saga objekt som ar for sma for att spannas fast ellher hallas med handen. Om handen ar for nara sagglingan ar det stor risk att man skadar sig på grund av kontakt med sagglingan.

• Arbetsobjektet måste vara orörlicht samt antingen spännas fast eller tryckas mot anslaget och bordet. Skjut inte in arbetsobjektet i sagglingan och söga aldrig "pafri hand". Lõst sittande eller rörliga ar-betsobjekt kan slungas ut med hög hastig-het och orsaka personskador.
  Skjut sagen genom arbetsobjektet. Undvik att dra sagen genom arbetsobjektet. Innandu börjar saga, lyft sāghuvudet och dra indet över arbetsobjektet utan att saga. Satt sedan igäng motorn, sväng ner sāghuvudet och tryck sagen genom arbetsobjektet. Vid matande skärning kan sagklingan köras upp på arbetsobjektet hela sagenheten damed kraft slungas mot användaren.
  Lagg aldrig handen over den avsedda snittlinjen, vare sig framfor ell erbakom sagklingan. Att stotta arbetsojebektet "med korsade hander", dvs. halla arbetsojebektet till hoger om sagklingan med vänster hand och tvärtom, ar mycket farligt.

• Stick aldrig in handen bakom anslaget när sagg Klingan roterar. Underskrid aldrig ett sakerhetsavstandp 100mm mellan han den och den roterande sagg Klingan (galler pà bada sider av sagg Klingan, t.ex. for att ta bort trärester). Du kanske inte känner att handen ar För nara den roterande sagg Klingan och kan skadas svart.
• Kontrollera arbetsojbektet innan du sägar. Om arbetsojbektet är böjt ell er vridet, spänn fast det med den böjda sidan mot anslaget. Se alltid till att det inte finns nögot mellanrum mellan arbetsojbektet, anslaget och bordet. Böjda eller vridna ar-betsobjekt kan vrida sig uller forskjutas och góra sa att den roterande sāgklingan klåms fast medan man sāgar. Det fär inte finnas spikar eller andra främande foremål i ar-betsobjektet.
• Använd inte sagen forrän bordet ar fritt frän t.ex. verktyg och trärester. Bara arbetsobjektet fär finnas på bordet. Små rester, lõsa träbitar eller andra foremål somkommen i kontakt med den roterande klingan kan slungas ivåg med hög hastighet.

• Kapa bara ett arbetsovjet i taget. Arbetsobjekt staplade på varandra kan inte spannas eller hällas fast ordentlich, vilket kan góra att klingan fastnar eller att de glider isär under sängningen.

• Kontrollera före användningen att kap-/ gersågen stär på en plan, stabil arbetsyta. En plan och fast arbetsyta minskar risiken为此 att sögen blir instabil.
  Planera arbetet. Varje gäng du justerar geringsvinkel, kontrollera att det justerbara anslaget ar korrekt justerat och stödjer arbetsobjektet utan att komma i kontakt med klingan eller skyddskåpan. Innan du koplar till maskinen och utan arbetsobjekt på bordet, tänkigenom hela snittrörelsen for att sakerställa att det inte finns nagra hinder eller nçagon risk att snittet gär in i anslaget.

• Om arbetsobjektet År bredare eller langre Ån bordsytan, se till att det har tillräcklig stöd, exemplelvis av bordsförlängare eller sagbockar. Arbetsobjekt som År langre ell er bredare Ån sagsbordet kan tippa om de inte stöttas ordentlich. Om att avkapat trästycke erller hela arbetsobjektet tippar kan det lyfta nedre skyddskåpan och slungas ivåg av den roterande klingan.
• Låt inte medhjälpare stöta arbetsobjektet i stället für att använda en bordsförlängare. Om arbetsobjektet stöttas ostadigt kan det klämma fast klingan. Det kan ochs förskjutas under kapningen och dra in dig erller medhjälparen i den roterande klingan.
  Den avkapade delen fär inte tryckas mot den roterande sagklingan. Om det finns För lite plats, t.ex. om langdanslag används, kan den avkapade delen kilas fast av kling-an och slungas iväg väldsamt.
• Använd alltid en tving eller annan lämp-lig anordning För att stöta runda foremål, som stänger eller rör, korrekt. Stänger har en tendens attätt rulla ivag sö att klingan "nyps fast", och arbetsovjectet kan då dra med sig handen in i klingan.
• Låt klingan komma upp i fullt varvtil innan du kapar arbetsovjectet. Det minskar risken for att arbetsobjektet slungas iväg.
• Stäng av sagen om arbetsovjetet kläms fast eller blockerar klingan. Vänta tills alla rörliga delar har stannat, dra ur nät-kontakten och/eller ta ut batteriet. Ta sedan bort materialet som fastnat. Om du sāgar vidare trots en sādan blockering kan du tappa kontrollen eller skada sagen.
• Släpp brytaren när snittet ar avslutat, häll ner sāghuvudet och vänta tills klingan stannat helt innan du tar bort den kapade

delen. Det är mycket farligt att lata handen komma nära den avstannande klingan.

• Håll fast handtaget ordentligt nar du görett ofullständigt sagsnitt eller släpper uppkontakten, innan sāghuvudet natt det nedersta laget. Sagen kan dras nedat ryckigt vid inbromsningen, vilket kan leda till riskforall personskada.

2.3 Sakerhetsanvisningar for den fornosterade sagklingan

Användning

• Maxvarvtalet som anges på saggklingan fär inte överskridas och varvvalsområdet maste alltid hällas.
  Den förmonterade saggklingan fär endast användas i cirkelsågar.
• Var försiktigningar du packar upp och ned samt hanterar verktyget (t.ex. monterar i maskinen). Risk För skador på grund av vassa eggar!
• Använd handskar när du hanterar verkty-get, aftersom det ger bättre grepp och minskar risken für skador.
• Sågklingor med skadad stamklinga måste bytas ut. De fär inte repareras.
• Sågklingor i kombinerat utförande (fastlödda sagsänd) vars tandtjocklek ar mindre an 1 mm fär inte langre användas.
• VARNING! Använd aldrig verktyg med synli-ga repor, trubbig eller skadad egg.

Montering och fastsattning

• Verktygen måste spännas fast sà att de inte lossnar under arbetet.
• När verktyget monteras måste man sakerställa att fastspänningen sker på verktygsnavet eller verktygets spännyta och att skären intekommen i kontakt med andra komponenter.
• Man fär inte förlänga nyckeln eller dra Åt med hammarslag.
• Spännytorna måste vara fria frän smuts, fett, olja och vatten.
• Spännskruvarna måste dras Åt enligt tillverkarens anvisningar.
• För att ställa in sagg Klingornas hald diameter mot maskinens spindeldiameter fär endast fasta ringar användas, till exempl: ipressade eller självhäftande ringar. Lõsa ringar fär inte användas.

Underhäll och skötsel

• Reparationer och sliparbeten fãr endast utföras av Festool-serviceverkstäder eller sakkunniga.
• Verktygets konstruktion fär inteändras.
• Rengör och ta bort kåda frän verk%-tyget (rengöringsmedel med pH-värde frän 4,5 till 8).
• Slöa skär kan efterslipas på spånytan upp till en minimitjocklek på 1 mm på eggen.
• Transportera alltid verktyget i en lamplig Förpackning - skaderisk!

2.4 Övrigasakerhetsanvisningar

• Använd endast sagglingor som uppyller kraven für avsedd användning. Sagglingor som inte passar monteringsdelarna roterar ojemnt, kan riva splitter ur materialet och slungas ivag. Splittret kan hamna i användarens öga ellertraffa personer i narheten.
• Använd endast sagglingor med spänvinkel ≤ 0°. En spänvinkel > 0° drar in sägen i arbetsojbektet. Risk für personskador på grund av rekyl i sägen och roterande ar-betsobjekt.
• Kontrollera pendelskyddskåapan före varje användning. Använd endast elverktyg som fungerar korrekt.
• Stickinte in handen i spanutkastet. Rote-rande delar kan skada händerna.
• Under arbetet kan hälsofarligt damm bil-das (av t.ex. blyhaltiga färger erler vissa träslag). Att vidröra erler andas in detta damm kan vara farligt for användaren el-ler personer i närhen. Följ sakerhetsföreskrifterna i ditt land.
• Använd lampligt andningsskydd für att skydda halsan. Se till att ventilationen ar tillräcklig i slutna utrymmen och anslut en dammsugare.
• Byt ut anslag som har skadats av sagen eller på annat satt. Skadade anslag kan slungas iväg under arbetet. Persona när-heten kan skadas.
• Använd uteslutande Festool originaltillbehör samt Förbrukningsmaterial. Endast tillbehör som testats och godkänts av Festool är sökra och perfekt anpassade till maskinen och dess användning.
• Elverktyget fär endast användas inomhus och i torra miljöer.
• Använd endast de)därfor avsedda batteri-erna och inga nätadaptrar for att driva el-verbtyget. Inga laddare av annat fabrikat

fär användas För att ladda batterierna. Om man använder tillbehör av annat fabrikat finns risk För elstötar och/eller risk Försvåra olyckor.

• Kontrollera att höljets komponente inte har skador, till exempl sprickor eller vitnade ytor. Se till att skadade delar repareras innan elverktyget används.

Se inte direkt in i ljuset!Ljusstrålen kan skada ögonen.

2.5 Övriga risker

Trots att alla monteringsföreskrifter följs kan faror uppsta, t.ex. på grund av:

• Kontakt med roterande delar fran sidan: sagklinga, spannflans, flansskruv
• Kontakt med spanningsfürande delar när höljet ar öppet och nätkontakten inte ar ut-dragen
• Kringslungade delar av arbetsobjektet
• Kringslungade verktygsdilar om verktygen skadats
  Hogaljud
• Dammbildning

2.6 Aluminiumbearbetning

Vid bearbetning av aluminium sca följande säkerhetsåtgärder vidtas:

Använd skyddsglasögon!

• Anslut elverktyget till en lamplig dammsugare med antistatisk utsugsslang.
• Ta bort dammavlagringar inuti motorhuset med jämna mellanrum.
• Använd en lämplig sagglinga für snitt i alu-minium.
• Vid sāgning i skivor mäste man smörjä med lampligt medel. Tunnvaggiga profiler (upp till 3 mm) kan bearetasutan smörjning.
• Arbetainte med vattenkylning. Det kan leda till kortslutning.

2.7 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksnivå	LPA=88 dB(A)
Ljudeffektnivå	LWA=101 dB(A)

Osäkerhet

K = 3 dB

OBS

Bulleremission vid arbete med elverktyg kan leda till horselskador.

Använd hörskyydd.

De angiva ljudemissionsvärdena

har uppmäts enligt en standardiserad kon-trollmetod och kan anvandas for att jämfo-ra ett elverktyg med ett annat.
- kan även användas für att temporärt bedöma belastningen.

OBS

Ljudemissionerna kan - beroende på hur elverktyget används, och i synnerhet vilken typ av arbetsojekt som bearetas - avvika från de angivna värdena;när elverktyget faktiskt används.

Fastlägg sakerhetsåtgärderna für användaren baserat på en bedömning av belastningen under de faktiska användningsvillkoren. (Man ská dà ta hänsyn till alla driftcykelns andelar, exemplVIS de tider under vilka elverktyget ár fränkopplat och de tider dà det visserligen ár tillkopplat men arbetar utan belastning.)

3 Avsedd användning

Elverktyget ar avsett for stationär sänging av
tra, plast, icedjärnmetaller och jämforbara ma
terial. Andra material, i synnerhet stål, betong
och mineraliska material, fär inte bearetas.
Asbesthaltiga material fär inte sāgas.
Använd inte kap- eller slipskivor.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

3.1 Sågklingor

Endast sagklingor med dessa specifikationer fár användas:

• Sågklingor enligt EN 847-1
• Sågklingans diameter 216 mm
• Snittbredd 2,3 mm
• Fästål 30 mm
  Huvudklingans tjocklek 1,6 mm
• Lamplig För varvital upp till 3500varv/min Festools sagklingor motvarsar EN 847-1.

Såga endast material som respektive sagglinga ar avsedd for.

4 Tekniska data

Batteridriven kap-såg	KSC 60 EB
Motorsänning	18 - 2 x 18 V ---
Varvital (tomgang) 1 x 18 V	1300 - 1800 varv/min
Varvital (tomgang) 2 x 18 V	1300 - 3500 varv/min
Lämpliga batterier	Festool modellserie BP 18 ≥ 4 Ah
Geringsvinkel max.	60° vänster/höger
Lutningsvinkel max.	47/46° vänster/höger
Viktutan batteri	17,1 kg

5 Enhetskomponenter

[1-1] Strömbrytare
[1-2] Tillkopplingssparr
[1-3] Handtag
[1-4] Spak for spårdjupsbegränsning
[1-5] Vred for dragsparr
[1-6] Spak für transportsprür
[1-7] Spindelstopp
[1-8] Anlagslinjal (pà bǎda sider)
[1-9] Bordsbredare (pà báda sider)
[1-10] Vred För fixering av bordsbreddare (på böda sider)
[1-11] Vinkelskala for gingssnitt
[1-12] Spak För spärrning av geringsvinklar
[1-13] Vred for fixering av vridplatta
[1-14] Vridplatta
[1-15] Pendelskyddskäpa
[2-1] Strömbrytare für strålkastarljus
[2-2] Knapp Lossa batteriet
[2-3] Skruvtving FSZ120
[2-4] Hållare für fastspanning av smygvin-kel
[2-5] Skala for lutningsvinkel
[2-6] Stjärnratt für fixering av lutningsvin-kel
[2-7] Bärhandtag

[2-8] Hållare für insexnyckel
[2-9] Sugmuff
[2-10] Batteriindikator
[2-11] Ratt für varvvalsinställning

De angivna bilderna finns i början av bruksan-visningen.

Det avbildade eller beskrivna tillbehöret ingår ibland inte i leveransen.

6 Driftstart

6.1 Första idrifttagningen

OBS

Tipprisk!

Setillattelverktygetstarsakert.
- Observera vid behov monteringsanvisin-gen for multifunktionsbordet MFT ell er stativet UG-KAPEX KS 60.

• Ta bort transportsäkringen [3].

Ta bort skyddshöljet fran vänster drag-skena 1.
Tryck ner sagen och kapa buntbanden som fester den 2.
Ta av klamrarna runt lutningsspärren 3.

Ställ upp maskinen och ställ den i arbetsläge.

6.2 Uppställning och fastsättning [4]

WARNING

Risk for personskador

Färe alla arbeten på elverktyget skamanta ut bàda batterier.

Satt fast elverktyget sa att det inte kan glida under arbetet.

Stödföttner [4A]

Montera stödfötterna A-SYS-KS60 före fastsättningen, om de skanvändas. Med dessa stödföttter fär arbetsytan på vridplattan sama hojd som en Systainer 1 och Systainer³ SYS3 M 112. Dessa Systainrar kan då användas För att stötta länga arbetsovbjekt.

Följande fastsattningsmöljeheter finns:

• Skruvar [4B]: Skruva fast maskinen på arbetsytan med fyra skruvar. Använd hälen [4B-1] på sāgbordets fyra anliggnings-punktter.

• Skruvtvingar [4C]: Fäst maskinen på ar-betsytan med skruvtvingarna [4C-1]. An-liggningspunkterna ske sökra fastsättning-en med hönsyn till tyngdpunkten.

• Spänset För MFT [4D]: Fäst maskinen på Festool multifunktionsbord MFT/3 eller MFT/Kapex (SZ-KS) med spänsetet [4D-2]. Använd dā sexkantshålen [4D-1] på bända sidor nara bordsbreddaren.
• Arbets- och transportstativ UG-KAPEX KS 60 [4E]: Observera monteringsanvis-ningen som följer med stativet.

6.3 Arbetsläge

OBS

När man drar i transportsparrens [1-6] spak Åker sagenheten snabbt uppåt.

• Dra inte i spaken utan att hälla fast handta-get [1-3].

Låsa upp maskinen (arbetsläge)

• Sväng sagen till lodrät position (sågklingan vertikal) [12].
  Flytta sagen nedat sa langt det gär och häll kvar den)där.
  Ställ om spaken for transportsparren [1-6].
  För langsamtsågen uppåt.
  Sattibatteriet(sekapitel7).
  Maskinen ar klar att anvanda.

6.4 Till-/fränkoppling

Tillkoppling

Ställ sagen i arbetsläge resp. lossa sagens lásning.
Tryck på tillkopplingssparren [1-2].
Tryck på strömbrytaren [1-1] ochhall kvar den.

(i) Strömbrytaren kan inte spärras.

Frankoppling

• Släpp strömbrytaren [1-1].

7 Batteri

Kontrollera att batterianslutningen ar ren innan batteriet sats i. Smuts pa batterianslutningen kan forsamra kontakten och leda till skador pa kontakterna.

Om kontakten störk kan det leda till overhett- ning och skador på maskinen.

[5A]

Ta bort batteriet.

[5B]

Satt i batteriet tills det hakar fast.

i Observera! Maskinen kan endast anvandas under foljande villkor [5C]:

Båda batterierna sitter i. Maximal effekt med två batterier (36 V).

Endast det främre batteriet sitter i. Lägre effekt med att batteri (18 V).

i Mer information om batteriet och laddaren med batteriindikator finns i deras respektive bruksanvisningar.

8 Installninger

WARNING

Risk for personskador

Färe alla arbeten på elverktyget skamanta ut bàda batterier.

8.1 Varvitalsreglering

Varvtalet kan ställas in steglöst med rat- ten [2-10] inom varvvalsområdet (se Tekniska data). På sö tatt kan sāghastigheten anpassas optimalt till varje yta.

Varvtalssteg for olika material

Massivt trä (hårt, mjukt)	6
Span- och hårdfiberskivor	3 - 6
Trälaminat, lamellträ, fanerade och yt-belagda skivor	6
Laminat, mineralmaterial	4 - 6
Aluminiumplattor och -profiler t.o.m.15 mm	4 - 6
Plast, fiberförstärkta plastmaterial(glasfiberförstärkt), papper och vãv	3 - 5
Akrylglas	4 - 5

Strömbegränsning

Strömbegränsningen fürhindrar otillåtet hög strömupptagning i samband med extrem überbelastning. Detta kan leda till en minskning av motorvarvtalet. After avlastning kommt motorn genast upp i varvigen.

Temperatursäkring

Om motortemperaturen blir for hog reduceras strömtillförseln och varvtalet. Elverktyget fort-satter gå på lagre effekt for att snabbt kunna kylas ner av motorfläkten. När elverktyget har svalnat Återgår det automatiskt till normal effekt igen.

8.2 Broms

Sågen KSC 60 EB har en elektronisk broms. Efter avständningen bromsas klingan elektroniskt till stillastående på ca 2 sekunder.

8.3 Utsug

WARNING

Hälsorisk på grund av damm

Arbeta aldrig utan utsug.
Följ de nationella bestammelserna.
Anslut alltid en lamplig dammsugare en-ligt nationella foreskrifter vid sagning av cancerframkallande material. Använd inte dammpåsen.

Sakerhetsfunktioner kan försåmras på grund av tilltappningar i skyddskåpan. Därfor ar det bättre att arbeta med en dammsugare på full sugeffekt for att undvika tilltappning.

Under sängning (t.ex. av MDF) kan statisk uppladdning forekomma. Arbeta dà med dammsugare och antistatisk utsugsslang.

Festool-dammsugare

Till sugadaptern [6-1] kan man ansluta en Festool-dammsugare med slangdiameter 27/32 mm aller 36 mm (36 mm rekommenderas aftersom risken for igensättning ar minded).

Anslutningsstycket for enugslang med 0 27 sätts i anslutningsstycket [6-4]. Anslutnings-stycket for enugslang med 0 36 sätts på an-slutningsstycket [6-4].

OBS! Om man inte använder antistatisk utsugsslang kan statistik uppladdning forekomma. Användaren kan fä en elstöt och elverktygets elektronik kan skadas.

8.4 Eget utsug

Fäst kopplingsstycket [6-2] För dammp-asen [6-3] på sugadaptern [6-1] genom att vrida Åt Höger.
När pASEn ske tommas, vrid dammpaesens kopplingsstycke Åt vänster och ta av den frAN sugadaptern.

8.5 Anpassa bordsbreddaren

Lossa vredet [7-2].
Dra ut bordsbreddaren [7-1] sä langt att hela arbetsojebektet ligger på den.
Dra at vredet.

i Om arbeitsobjektet sticker ut trots att bordsbreddaren har dragits ut helt, maste det stottas pa annat satt.

8.6 Stalla in anslagslinjalen [8]

För gingssnitt måste man förskjuta anslagslinjalerna [8A-1] sö att dessa inte förhindrarpendelskyddskapans Funktion ellerkommen ikontakt med sagg Klingan.

WARNING! Byt ut skadade anslagslinjaler innan sagen används.

• Lossa vredet (på båda sidor) [8A-2].
  Förskjut anslagslinjalerna [8A-1] tillett maximalt avstand på 8 mm frän sāgklingan.
  Prova om sagen kommt i kontakt med an-slagslinjalerna genom att sanka ner sagen nar den ar avstangd.
  Dra at vredet.

i Man kan anpassa anlagslinjalernas anligningsyta genom att skruva på lämpiga slagklossar [8B]. Men se dà till att sagens Funktion inte begränsas.

8.7 Välja sāgklinga

Festools sagklingor ar märkta med en färgad ring. Färgen på ringen visar vilket material sagklingan passar for.

Observera informationen om sagklingor (se kapitel).

Färg Material Symbol

Gul Trä

Röd Laminat, mineralmaterial HPL HPL/TRESPA

Grön Gips- och cementbundna spân- och fiberskivor

Blå Aluminium, plast AL ACRYL

8.8 Byta sagklingan

WARNING

Risk for personskador

Färe alla arbeten på elverktyget skamanta ut bàda batterier.

OBS

Risk För skador på grund av heta och vassa insatsverktyg.

Använd inte slöa eller defekta insatsverktsyg.
Använd skyddshandskar när du hanterar insatsverktyget.

Förbereda maskinen

Ställ sagen i bakre laget och spärra den med vredet [9-3].
Flytta sagen uppätända till anslaget.
Ställ om spaken for transportsparren [9-2].
Ta ut insexnyckeln [9-8] ur nyckelhalla-ren [9-10].

Ta bort sagklingan

Tryck på spindelstoppet [9-1] och häll kvar.
Vrid sagklingan med insexnyckeln [9-8] tills spindelstoppet hakar i.
- Lossa skruven [9-7] med insexnyckeln (vänstergänga, skruva i pilens riktning!).
Ta bort skruven och flänsen [9-6].
Slapp spindelstoppet.
Lyft pendelskyddskåpan [9-4] med ena han-den och häll den)där.
Ta av sagklingan [9-5].

Satta i sagklinga

WARNING! Kontrollera att skruvarna och flänsen inte är smutsiga, och använd endast rena och oskadade delar!

Satt i dennya sagklingan [9-5].
WARNING! Texten på saggklingan måste synas. Saggklingans rotationsriktning måste overensstämma med pilriktingen [9-9]!
Satt i flänsen [9-6] sa att flänsen, gängan och sagg Klingan passar i varandra.
Tryck pä spindelstoppet [9-1] och häll kvar.
Vrid sagklingan med insexnyckeln [9-8] tills spindelstoppet hakar i.
Sattiskruven [9-7]ochdra at den mot pilriktningen.

Risk for persorskador! Kontrollera att sagg Klingan sitter fast ordentligt after

varje byte. Om skruven arResolution kan sågklingan lossna.

9 Arbeta med elverktyg

WARNING

Kringslungade delar av verktyg/arbetsobjekt

Risk for personskador

Använd skyddsglasögon!
- Set till att ingen annan ar i narheten under arbetet.
- Spann alltid fast arbetsobjekten.
Skruvtvingarna maste ligga an helt.

WARNING

Pendelskyddskåpan stängs inte

Risk for personskador

Avbryt sagningen.
Ta av batteriet, ta bort flisorna. Byt ut pendelskyddskåpan om den har skadats.

9.1 Säkert arbete

Följ alla sakerhetsanvisningar och dessa regler:

Innan du börjar

• Kontrollera att stjärnratten [2-6] och vredet [1-13] är Åtdragna.
• OBS! Risk für überhettning! Kontrollera att batteriet ar ordentligt isatt före använding.

• Använd inte elverktyget om elektroniken är defekt, aftersom det kan leda till övervarv. Elektroniken är defekt om mjukstarten inte fungerar, om varvtalet inte kan regleras, vid rökutveckling eller brandlukt från maskinen.

• Kontrollera att sagklingan sitter fast.

• Satt alltid fast arbetsobjektet sö att det inte kan röra sig under arbetet.
• Lagg på arbetsobjektet spänningsfritt och plant.

När du arbetar

• Korrekt arbeitslage:

• Fram pà användarsidan
  Rakt framifrän mot sagen
  -Bredvid sagklingan

• Håll alltid fast elverktyget med manöverhanden på handtaget [1-3] under arbetet. Håll alltid den fria handen utanfor riskområdet.

• Anpassa alltid matningshestigheten for att undvika att klingans skär overhettas och att plast smälter vid sängning av plastmaterial. Ju hårdare material som sāgas,esto lagreska matningshestigheten vara.
• Elverktyget måste vara tillkopplatningar det förs mot arbetsobjektet.

Kontrollera att pendelskyddskåapan ar rörlig

WARNING! Pendelskyddskåpan måste alltid kunna röra sig fritt och stängas automatiskt.

Ta bort batteriet.
Fatta tag i pendelskyddskåpan med handen och prova att skjuta in den i sögen.

Pendelskyddskåpan måste röra sig lätt och kunna sänkas ner nastan helt i pendelhuven.

Rengöra ságklingans område

Häll alltid området runt pendelskyddskåpan rent.
Ta bort damm och span genom att blasa med tryckluft aller med hjälp av en pensel.

9.2 Akustiska varningsssignaler

Akustiska varningsssignaler hörsvid följande driftstatusar och maskinen stängs av:

peep — —

Batteriet tomt aller maskinen overbelastad:

Byt batteri
Minska maskinens belastning

9.3 Spänna in arbeitsobjektet [10]

WARNING

Risk for personskador

Fastsätting - Lagg an arbetsobjektet mot an-slagslinjalen. Arbeta inte med arbetsobjekt som inte kan spannas fast ordentlich.

Storlek - Arbeta inte med für små arbetsobjekt. Kapade restbitar bör av sökerhetsskäl intevara kortareän 30 mm. Små arbetsobjekt kan dras in bakåt i mellanrummet mellan sagg Klingan och anslagslinjalen.

Stötta korrekt - Observera arbetsobjektets mätt. Använd alltid förlängninger att stötta arbetsobjektet på och fäst dem. Annars kan det uppstä spänninger som kan leda till att arbetsobjektet deformeras. Observera vid behov anvisingarna für mätt på arbetsobjekt (se kapitel 9.4).

Spann in sa har

Tryck ner sagen sa langt det gär.
Ställ om spaken for transportsparren [10-1].
För langsamtsagen uppat.
Lagg arbetsojbektet tatt mot anslagslinjalen [10-3].
Fäst arbetsojbektet med en skruvtv-ing [10-2].
Kontrollera att arbetsojbektet sitter fast.

9.4 ObserveraARBetsobjektets matt

Maximala mitt for arbetsojebkt utan forlängning genom tillbehörsdelar

Gerings-/lutningsvinkel enligt skalan	Höjd x bredd x langd
0°/0°	60 x 305 x 720 mm
45°/0°	60 x 215 x 720 mm
0°/45° höger	20 x 305 x 720 mm
0°/45° vänster	40 x 305 x 720 mm
45°/45° höger	20 x 215 x 720 mm
45°/45° vänster	40 x 215 x 720 mm

Maximala mitt for arbetsojekt vid montage med UG-KS60 och KA-KS60

Arbetsojbektets maxima hójd och breddd ándras inte om tillbehörsdelar monteras. Arbetsytan ár lika stor med monterat stativ som närbordsbreddaren ár utdragen.

Tillbehörsdel	Längd
UG-AD-KS60	720 mm
KA-KS60 (på ena sidan)	1880-2800 mm
KA-KS60 (på båda sidor)	3360-5200 mm

Länga arbeitsobjekt

Arbetsfobjekt som sticker ut over sagsbordsytan maste stottas extra:

Arbetsobjekt som sticker ut over sagsbordsytan maste stottas extra:
Anpassa bordsbreddaren, se kapitel 8.5.
- Om arbetsojbektet fortfarande sticker ut, kör in bordsbreddaren igen och montera kapanslaget KA-KS60, eller höj kapsågen med skruvfötterna A-SYS-KS60 och stötta arbetsojbekten med Systainrar T-LOC SYS-MFT i Systainer-storlek 1.
Sakra arbetsobjektet med extra skruvtvingar.

Tunna arbetsobjekt

Tunna arbetsovjet kan fladdra eller brytas nar man sagar.

Tunna arbetsojekt kan fladdra eller brytas\ när man sāgar.
Förstärk arbetsojbektet: Spann fast det till-sammans med träbitar.

Tunga arbetsobjekt

For att garantera att sagen ar stabil även vid sängning av tunga arbetsobjekt, justera stödfoten [10-4] jams med underlaget.

9.5 Kapsågning

Grundfunktionen kapsågning År sågning med fast sag utan lutnig. Rekommenderas: arbetsobjekt upp till 70 mm bredd.

Vredet [1-5] spärrar sagen sa att den inte kan röra sigframller tillbaka.

Dra at vredet for dragsparren [1-5].
Koppla till kapsagen.
För langsamt sagen nedät med handtaget, och häll dä strömbrytairen [1-1] intryckt.
För inte sagen mot arbetsojbektet forränd det installda varvtalet har nàtt.
Sagasnittet.
For upp sagen igen after snittet. Pendelskyddskapan stangs automatiskt.
Slapp strömbrytaren.

LED-belsning

Strålkastarljuset kastar en slagskugga över saggklingan på arbetsojbektet.

Funktionen aktiveras med strömbrytaren [2-1].
Snittlinjen syns nar sagen har sankts ner.

(i) Strålkastarljuset stängs av automatiskt after en timme.

9.6 Kapa

Vid kapning fös sagklingan framifrän mot arbetsobjektet. På så satt kan man söga kontrollerat och med minimal kraftansträngning. Re-kommenderas for arbetsobjekt som ar bredare an 70 mm.

Korrekt tillvagagängssatt vid kapning

Undvik medsågning! Dra inte den sanktasagen mot kroppen. Sågklingan kan haka

fast och slunga sagen mot användaren.

Lossa vredet for dragsparren [1-5].
Dra sagen anda till anslaget.
Koppla till kapsagen.
För langsamt sagen nedät med handtaget, och häll dä strömbrytaren [1-1] intryckt.
För inte sagen mot arbetsobjektet fällän det installda varvtalet har nätts.
Gör snittet och dra sagen genom arbetsobjektet ända till anslaget.
For upp sagen igen after snittet.

Pendelskyddskåpan stängs automatiskt.
Slapp strömbrytaren. Dra Åt vredet.

9.7 Såga geringsvinklar [11]

Ställa in standardgeringsvinklar

Följande geringsvinklar (vänster och höger) ha-kar i automatiskt: 0^ , 15^ , 22.5^ , 30^ , 45^ , 60^

Lossa pà vredet ①.
Tryck på spärrspaken, men spärra den inte 2.
Vrid vridplattan till önskat läge ③, och släpp spärrspaken strax innan önskadvin-kel nås.

Vridplattan spärrasätt i avsedd geringsvin-kel.

Stang vredet 4

Stalla in individuella geringsvinklar

Lossa pà vredet ①.
Tryck på spärrspaken och spärra den genom att trycka Åt vänster.
Sväng vridplattan steglost till onskat lage ③.
Stäng vredet 4

9.8 Såga lutande snitt [12]

For att gora speciella inställninger for luchtende snitt kan man behöva forskjuta aller ta av anslagslinjalen ①, se kapitel 8.6.

Vänsterlutning mellan 0^ och 45^

Lossa stjärnratten 2
Luta sagen till onskad snittvinkel 6
Dra at stjärnratten 5

Högerlutning mellan 0^ och 45^ :

Lossa stjärnratten ②.
Tryck på upplåsningsknappen ③, avlasta vid behov genom att luta sögenätt i mot-satt riktning.
Luta sagen till onskad snittvinkel 6
Dra at stjärnratten 5

Höger-/vänsterlutning 46 - 47^ (fasad inskärning)

Lossa stjärnratten ②.
Tryck på upplåsningsknappen ③, avlasta vid behov genom att luta sögenätt i mot-satt riktning.
Luta sagen anda till anslaget 4
Tryck på upplåsningsknappenigen 3
Luta sagenigen 4
Dra at stjärnratten 5

9.9 Såga spår

Med den steglost installobara spårdjupsbe-gränsningen kan spårområdet fastställas individuellt over hela sagdjupet. På sö tatt kan man góra spår eller avplattningar med valfri Höjd i arbetsobjekt av alla storlekar.

i Klingans runda form gör spåret lätt upp-böjt vid spårsågning. För en exakt horison-tell spårsågning maste en slagkloss spannas in mellan arbetsovjectet och anlagslinjalerna, sö att avständet blir ca 4 cm.
Ställ maskinen i arbetsläge.

Ställ bara om spaken für spårdjupsbe-gränsning [1-4] när sagen är i övre laket (=arbetslåget).

Dra spaken for spårdjupsbegränsning [1-4] framåt tills den hakar i.
Då kan sagen bara tryckas ner till det inställda djupet.
Ställ in önskat djup genom att vrida på speken För spårdjupsbegränsning (ät vänster = öka spårdjupet, Åt höger = minska spårdjupet)

Kontrollera att spårdjupsbegränsningen ar rätt inställd genom att trycka ner sagen på prov.

Tryck endast ner sagen när spaken for spårdjupsbegränsning ar spärrad i att av de bådaändlögena. Risk För skador på el- verktyget.
Gör snittet.
Avaktivera spårdjupsbegränsningen genom att Återställa spaken [1-4].

10 Underhäll och skötsel

WARNING

Risk for personskador, elstötar

Färe alla arbeten på elverktyget skamanta ut bada batterier.
- Allt unterhälls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas fär endast utföras av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation fär endast utföras av tillverkaren eller av serviceverkstäder. Använd endast originalreservdeler frän Festool.

Mer information: www.festool.se/service

Observera följande:

Skadade skyddsanordninger och delar maste repareras ull bytas ut fackmassigt av en auktoriserad serviceverkstad, savida inget annat anges iBruksanvisningen.
Sug ur öppningarna for att hälla maskinen fri frän splitter och spån. Sågspan och smådelar som fastnar i saggkanalen kan lätt skjutas ut genom öppningen [13-4].
For att luftcirkulationen ske kunna garante-ras maste kylluftoppningarna i höljet alltid hallas oppna och rena.
Häll anslutningskontakterna på elverktyget, laddaren och batterierna rena.
Vid arbete med gips- och cementbundna fiberskivor sca maskinen rengöras extra grundligt. Rengör maskinens ventilations-hål och strömbrytaren med torr, oljefri tryckluft. Annars kan gipsdammet ansamlasinne huset och pä strömbrytaren ochHardna när detkommen i kontakt med luftfuktigheten.Det kan fösämra kopplingsmekanismen.

! Det ar viktigt for sakerheten att maskinen rengörs regelbundet - framfor allt justeranordningarna och styrningarna.

10.1 Byta spanuppsamlaren [13]

For att damm och span ske samlas upp korrekt maste man alltid arbeta med spnuppsamlaren monterad.

• Lossa skruvarna [13-1] i skyddskåpan och ta bort spanuppsamlaren och klämman.
  Satt klämman [13-2] på den nya spanupp-samlaren.
  Skruva fast spanuppsamlaren [13-3] och klämman på skyddskåpan.

10.2 Byta bordsinatser [14]

Byt alltid ut utnöta bordsinsatser. Använd aldrig maskinenutan bordsinsatser.

• Skruva av anliggningsmarkeringen [14-3] für smygvinkel.
• Lossa skruvarna [14-1] i bordsinsatsen.
  Byt bordsinatsen [14-2] och anliggnings-markeringen [14-3].
  Sattiskruvarnaigen.
  Kontrollera att positionsmarkeringar-na ligger pa en linje som samtidigt maste gä i rät vinkel mot anslagslinjalerna.

10.3 Rengöra/byta strålkastarfönstret

Strålkastarljuset lyser upp snittkanten på arbetsbobjektet. Vid mycket dammiga arbeten kanljuseffekten försämras. Rengör sä har [15]:

Stall maskineniarbetslage.
Ta ut strålkastarfönstret [15-1]utan verk-tyg och rengör eller byt det.
Satt tillbaka strålkastarfönstret.

Fönstret skahaka i sà att det hörs.

11 Transport

OBS

Klämrisk

Sagen kan fällas/köras ut

• Maskinen måste alltid Transporteras i transportlåget.

OBS

Risk for personskador!

Elverktyget kan glida ur handen Near man bär det.

Håll alltid elverktyget med båda händerna på de avsedda barhandtagen [16] på båda sidor av elverktyget.

11.1 Säkra elverktyget (transportläge)

Ta av bada batterierna fran elverktyget.
Ställ sagen i bakre laget och spärra den med vredet [1-5].
Luta sagen till lodrat position.

Lossa stjärnratten [2-6].
Ställ sagen i lodrat position.
Dra stjärnratten.

Sparrasagen.

Flytta sagen nedatanda till anslaget.
Ställ om spaken für transportsparren [1-6].

Sagen stannar i nedersta laget.

Sväng vridplattan till höger position.

Lossa pà vredet [1-13].
Tryck på spärrspaken [1-12] och häll kvar den.
Vrid vridplattan [1-14] Åt Högerända till anslaget.
Släpp spärrspaken och dra Åt vredet.

Maskinen ar i transportlage [16].

Artikelnummer für tillbehör och verktyg finns
på www.festool.se.

Förutom de beskrivna tillbehören erbjuder Fest stool mange systemtillbehör som kan utrustadin sag for effektivt och varierande arbete, t.ex.:

• Kapanslag KA-KS60
• Stativ UG-KAPEX KS 60
  Stativ UG-KS UNI
• Skruvföller A-SYS-KS60
• Spännanordning für MFT SZ-KS
  Smygvinkel SM-KS60

12.1 Smygvinkel SM-KS60 (delvis tillbehör)

Med smygvinkel kan valfria vinklar (t.ex. mel- lan två vaggar) tas ut. Smygvinkel bildar då halva vinklar.

Ta ut innervinkel [17A]

• Oppa spärren [17-2].
  Fäll ut skänklarna [17-1] För att ta ut innervinkeln.
  Stang spärren.
  Den streckade markeringen [17-4] visar de halva vinklarna. Halva vinklar kan overforas

till positionsmarkeringarna p'vridplattan via smygvinkelns ytterkanter.

• Oppa spärren [17-2].
  Skjut skänklarnas aluminiumprofiler [17-3] framåt.
  Fäll ut skänklarna [17-1] sä att alumi-niumprofilerna ligger på yttervinkeln.
  Stäng spärren.
  Skjut in aluminiumprofilerna i båda skänk-larna igen.

Överforavinkel [18]

Lagg an smygvinkel exakt mot en av anslagslinjalerna ①, och tryck med tummen.
Lossa pà vredet ②
Haka i spärrspaken ③.
Sväng vridplattan ④ tills smygvinkelns yt- terkant stämmer overens med markeringen ⑤

Smygvinkel måste då förskjutas parallellt med kapsågens anslag. Tryck samtidigt smygvinkel med tummen i greppet mot anslagslinjalen.

Dra at vredet 6 och ta bort smygvinkel.
Vinkel har overförts och sängingen kan börja.

12.2 Såglingeror, övriga tillbehör

För snabb och enkel sängning i olika material kan Festool erbjuda speciella saggklingor for alla användningsområden für din Festool-sag.

13 Miljö

Kastainte elektriska apparater och gamla batterier i hushållssoporna. Se

till att apparater, tillbehör och Förpack- ningar lämnas till miljövänlig Återvinning. Folj de nationella foreskrifterna.

Färe avfallschanteringen ska gamla batterier och lampor tas ut ur den elektriska apparaten i oskadat skick. På sä satt kan de Återvinnas effektivt.

Enligt EU-direktivet om uttjant el- och elektronikutrustning och omsättning till nationell lagstiftning måste forbrukade elektriska apparater källsorteras och Återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Information om insamlingsställen finns på www.festool.com/environment.

Information om farliga ämnen:

www.festool.se/reach

14 Allmännanvisningar

14.1 Information om dataiskydd

Elverktyget innehäller ett chip für automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data innehäller ingen information som ar direkt personrelaterad.

Data frän chipet kan avlåsas trådlöst med speciella enheter och används hos Festool endast För feldiagnos, reparations- och garantiändamål samt För kvalitetsförbättring resp. vidareutveckling av elverktyget. Datainformationen utnyttjas inte För ytterligareändamål - sāvida kunden inte uttryckligen har godkönt det.

14.2 Bluetooth®

Varumärkesnamnet Bluetooth® och logotyper- na ar registrarade märken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och används under licenses av Tooltechnic Systems AG & Co. KG och därmed av Festool.

Sisälllys

Savaggregatet kan klappe/kore ud

Transport af maskinen skal altid ske i dendertil beregnede transportstilling.

FORSIGTIG

Risiko for persanskader!

Fareområde! Hold hendene på avstand!

Kuttfare nár sagbladet er frittstående

under arbeidet med sagen. Personaer som stär i nærheten, kan bliskadet.

• Ikke bruk vannkjøling. Det kan före til kortslutning.

Bytt batteri
Reduser belastningen pà maskinen

9.3 Spenne fast emnet [10]

ADVARSEL

Fare for personskade

Vær obs på materialets egenskaper.