KAPEX KSC 60 EB-Basic - Kapsav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KAPEX KSC 60 EB-Basic FESTOOL

2 Sakerhetsanvisningar

1 Symboler. 133
2 Sikkerhedsanvisninger 133
3 Bestemmelsesmaessig brug. 136
4 Tekniske data. 137
5 Maskinelementer 137
6 Ibrugtagning. 137
7 Batteri. 138
8 Indstillinger 138
9 Arbejde med el-værktøjet. 140
10 Vedligeholdelse og pleje 143
11 Transport 144
12 Tilbehør. 144
13Milj0. 145
14 Generelle henisninger. 145

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Læs sikkerhedsanvisningerne i brugsanvisningen.

Brug horeværn.

Brug beskytteshandsker ved skift af værktj.

Brug andedrætsværn.

Brug beskyttelsesbriller.

Kig jeg direkte ind i lyset!

Fareområde! Hold hænderne på sikker afstand!

Risiko for snitsår på grund af fritlig-gende savklinge

Klemningsfare for fingre og hænder.

Advarsel om varm overflade

Elektrodynamisk udløsbremse

Udtagning af batteri

Isætning af batteri

Må ikke bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald.

Maskinen har en chip til lagring af data. se kapitel 14.1

CE-overensstemmelsesmærkning

Tip, Bemærk

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger. Overholds sikkerhedsanvisningerne og vegledningerne/DD, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.
Laes brugsanvisninger til batteriladeren og batteriet.

2.2 Maskinspecifikkesikkerhedsanvisninger

• Kap-/geringssave er beregnet til skæring af træ eller træagtigeprodukter og kan/DDke anvendes til skæring af jernmaterialer som f.eks.stave,stænger,skruer osv.Abrasiv stov medforer blokering af be-vægelige dele,f.eks.den nederste beskyt-telseskappe.Gnister kan antænde den nederste beskyttelseskappe,indlægspladen og andre plastdele.

Fikser sá vidt muligt emnet med tvinger. Hvis du holder fast i emnet med händen, skal du altid holde din hánd mindst 100 mm fra hver side af savklingen. Brug ikke saver til at skære stykker, der er for små til, at de kan fastspændes eller hol-

des med händen. Hvis din händ er for tæt på savklingen, er der risiko for skader på grund af kontakt med savklingen.

• Emnet skal vare ubevgeligt og enten fastspændt eller trykket ind mod anslaget og bordet. Skub ikke emnet ind i savklin-gen, og sav aldrig "handfrit". Løse emner eller emner, der bevæger sig, kan blive slynget væk med hj hastighed og medføre skader.
• Skub saven gennem emnet. Undgå at trække saven gennem emnet. For at udføre et snit skal du lofte savhovedet og trække det hen over emnet uten at skære. Start herefter motoren, drej savhovedet nedad og tryk saven gennem emnet. Ved trækkende snit er der fare for, at savklin-gen hæves ved emnet, og at savklingeenheden slynges voldsomt hen mod brugeren.
  Lad aldrig händen krydse den planlagte snitlinje, hverken foran eller bag savklin-gen. Det er meget farligt at understotte emnet "med krydsede hænder", dvs. at holde emnet til hjre for savklingen med venstre hand eller omvendt.
  Ræk aldrig händen ind bag anslaget, mens savklingen roterer. Overhold altid en sik- kerhedsafstand pa 100 mm mellem hand og roterende savklinge (gælder pa beggesider af savklingen, f.eks. ved fjernelse af træaffald). Du kan muligvis ikke se, hvortæt den roterende savklinge er pa din hand, og du kankommen alvorligt til skade.
• Kontrollér emnet før savning. Hvis emnet er bojet eller deformeret, skal det fast-spændes med den udadkrummede side mod anslaget. Sørg altid for, at der ikke er en spalte mellem emne, anslag og bord langs med snitlinjen. Buede eller deformere emner kan dreje eller flytte sig og fö den roterende savklinge til at nætte sig fast under savning. Dermökke?vare som aller fremmedlegemer i emnet.
• Brug Forst saven, när bordet er fri for værktøj, træaffald osv. Der må ikke være andet på bordet end emnet. Mindre stykker affald, små træstykker eller andre genstande, derkommen i berøring med den roterende klinge, kan blive slyngen jeg med høj hastighed.
• Skær kun et emne ad gangen. Stablede emner kan ikke fastspændes eller fastholdes sikkert, hvilket kan före til, at klingen

kommen i klemme eller glider under sav- ning.

Sørg for, at kap-/geringssaven står på en jævn, fast arbejdsflade før brug. En jævn og fast arbejdsflade begrænser risikoen for, at kap-/geringssaven bliver ustabil.
Planlæg dit arbejde. Ved indstilling af geringsvinklen skal det alto sikres, at det justerbare anslag er indstillet rigtigt, södet understøtter emnet ut den atkommen i berøring med klingen eller beskyttelseskappen. Uden at tænde maskinen og uten emne på bordet skal der simuleres en fuld-stændig skærebevgelse med savklingen for at sikre, at der ikke er forbinderer eller risiko for at save i anslaget.
Sorg for passende understotning ved emner, der er bredere eller laengere endbordets overside, f.eks. ved hjælp af forlangerborde eller savbukke. Emner, derer laengere uller bredere end kap-/gerings-savens bord, kan vælte, hvis de/DDke harfast stotte. Hvis et afskaret stykke træeller selve emnet vælter, kan det hæve den nederste beskytteseskappe uller bliveslynget ukontrolleret væk af den roterende klinge.
- Brug ikke en medhjælper, der kan holde emnet, men i stedet for et forlængerbord eller yderligere understøtning. En ustabil understøtning kan medføre, at savklingen sætter sig fast. Emnet kan øgsa bevæge sig under savning og trække dig og medhjælperen ind mod den roterende klinge.
Det afskärne stykke må ikke trykkkes mod den roterende savklinge. Hvis der er be-grænset plads, f.eks. ved anvendelse af længdeanslag, kan det afskärne stykke kile sig fast Sammen med savklingen og blive slyngen jeg med stor kraft.
- Brug altid en tvinge eller en egnet anordning for at fiksere runde materialer som f.eks. stænger eller rør forsvarligt. Stænger har en tendens til at rulle væk under savning, hvorved klingen kan "bide sig fast", og emnet med dinaland kan blive trukket ind i klingen.
Lad savklingenkommenoppafuldtom-drejningstal,for du skerer i emnet.Det nedsætter risikoen for,at emnet slynges væk.
Hvis emnet sætter sig fast, eller savklingen blokeres, skal du slukke kap-/geringsaven. Vent, til alle bevægelige de

le står helt stille, og træk sö stikket ud, og/eller fjern batteriet. Fjern derefter det fastsiddende materiale. Hvis du fortsetter med at save med blokeret klinge, er der risiko for tab af kontrol eller beskadigelse af kap-/geringssaven.

• Slip kontakten after afslutning af snittet, hold savhovedet nede og vent, til savklin-gen er standset welt, for du fjerner det afskarne stykke. Det er meget farligt at bevagehanden hen i nærheden af savklin-gen, for den er standset welt.
• Hold godt fast i grebet, när du foretager et ufuldstændigt snit, eller hvis du slipper knappen, før savhovedet er welt nede. På ground af savens bromsevirkning kan savhovedet blive trukket nedad med et pludseligt ryk, hvilket kan medføre tilskadekomst.

2.3 Sikkerhedsanvisninger for den formonderede savklinge

Anvendelse

• Det maksimale omdrejningstal, der er an-givet på savklingen,@må ikke overskrides og skal overholds.
• Den formonerede savklinge er udelukken de beregnet til brug i rundsave.
• Udvis særlig forsigtighed ved ud- og indpakning af værktøjet samt ved händtering (f.eks. montering i maskinen). Fare for kvæstelser på grund af meget skarpe skær!
• Handsker giver et bedre greb om værktøjet og reducerer yderligere risikoen for kvæstelser.
• Rundsavklinger, hvis blad er revnet, skal udskiftes. Reparation er/DDke tilladt.
  Rundsvaklinger med paloddede savtænder, hvis tandtykke ser minre end 1 mm, ma不同程度.
• ADVARSEL! Værktøj med synlige revner, slove eller beskadigede skær må ikke benytttes.

Værktj skal vare opspændtaland, at de不同程度 underbrug.
- Ved montering af værktøjer skal man sørge for, at de opspændes på navet eller op-spændingsfladen, og at skærene ikke kommer i berøring med andrekomponenter.
- Forlængelse af nøglen eller fastspænding ved hjælp af hammerslag er ikke tilladt.

• Ospændingsfladerne skal renses for snavs, fedt, olie og vand.
  Spændeskruer skal spændes i henhold til producentens anvisninger.
• Ved indstilling af rundsvaklingernes huldiameter til maskinens spindeldiameter mä der kun anvendes fast monterede ringe, f.eks. indpressede eller vedhæftede ringe. Det er ikke tilladt at bruge lõse ringe.

Vedligeholdelse og pleje

• Reparation og genopslibning må kun udføres af Festool serviceværksteder eller fagfolk.
  Værktøjets konstruktion må ikkeændres.
• Fjern regelmæssigt harpiks fra værktø-jet, og rengør værktøjet (rengøringsmiddel med pH-værdi mellem 4,5 og 8).
• Slove skær kan afterslibes på spanfladen ned til en minimal tykkelse på 1 mm.
• Transporter kun værktøjet i egnet emballage -fare for kvæstelser!

2.4 Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Brug kun savklinger, som er beregnet til det bestemmelsesmæssige formål. Savk-linger, der ikke passer til savens monter-ringsdele, kører urundt og kan rive splinter af materialet og slynge dem ud. Disse splinter kan ramme brugerens øjne eller omkringstående personer.
• Brug kun savklinger med en spånvinkel på ≤ 0°. En spånvinkel > 0° trækker saver ind i emnet. Tilbageslag af saver og det roterende emne kan medføre personskader.
• Kontroller altid pendulbeskytteseskap-pens Funktion før savning. Brug kun el-værktøjet, hvis det fungerer korrekt.
• Stik/DDenderne ind i spanudkastet. Roterende dele kan kvæste hænderne.
• Under arbejdet kan der dannes sundhedsskadeligt stov (f.eks. blyholdig maling, visse traesorter). Beroring erler indanding af dette stov kan vare til fare for brugeren eller personer, som opholder sig i nærden. Folg de sikkerhedsregler, der gælder i dit land.
  Brug et egnet Åndedrætsværn for at skåne dit helbred. Sørg for tilstrækkelig ventilation i likkede rum, og tilslut en støvsuger.

• Udskift anslag med savemærker aller andre skader. Beskadigede anslag kan blive slynet væk ved arbejde med savern. Omkringstående personer kan kvæstes.

• Brug kun originalt Festool tilbehør og forbrugsmaterialie. Kun tilbehør, der er testet og godkendt af Festool, er sikkert og passer perfekt til maskinen og anvendelsen.

• Brug kun el-værktøjet indendørs og i tørre omgivelser.
• Akku el-værktøjet på kun benyttes med de passende batterier og ikke med en strømforsyning. Brug ikke batteriladere fra Andre leverandører til at oplade batterierne. Brug af tilbehør, der ikke er god-kendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.
• Kontrollér, om husets dele har synlige tegn på beskadigelser som revner eller hvidbrud. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tags i brug.

Kig ikke direkte ind i lyset. Den opti-ske stråling kan beskadige øjnene.

På trods af overholdelse af alle relevante byggeforskrifter kan der opstå fares situationer, narraskinen betjenes, f.eks. som følge af:

berøring af roterende dele fra sider: Sav-klinge, spændeflange, flangeskrue
berøring af spændingsførende dele, narr huset er Åbnet og netstikket ikke trukket ud
- vækslyngede materialedele
- vækslyngede værktøjsdele ved defekt værktøj
- lydemission
støvemission

2.6 Aluminiumbearbeitdning

Af hensyn til sikkerheden skal følgende sikkerhedsforanstaltninger overholds ved bearbejdning af aluminium:

Brug beskyttelsebriller!

• Tilslut el-værktøjet til en egnet støvsuger med antistatisk støvsugerslange.
• Rengør regelmaessigt el-værktøjet for støv aflejringer i motorhuset.
• Brug en egnet savklinge til savning i aluminium.
• Ved savning af plader skal der smores med petroleum, tynde profiler (indtil 3 mm) kan saves.uden smøring.
• Arbejd ikke med vandrøling. Dette kan resultere i en kortslutning.

2.7 Emissionsværdier

Værdierne, som er fundet i henhold til EN 62841 er typisk:

Lydtrykniveau

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {P A}} = 8 8 \mathrm {d B (A)} $$

Lydeffekt

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = 1 0 1 \mathrm {d B (A)} $$

Usikkerhed

$$ K = 3 \mathrm {d B} $$

FORSIGHTIG

Stojemissioner ved arbejde med el-værktø-jet kan medføre horeskader.

Brug horeværn.

De angivne stjemissionsværdier

• er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan anvendes til atSAMmenligne et el-værktøj med et andet,
• og også til foreløbig vurdering af belastninqen.

FORSIGTIG

Stojemissionerne under den faktiske brug af el-værktøjet kan afvige fra de angivne vær-dier, alt after hvordan el-værktøjet anvendes, især hvilken type emner der bearbejdes.

▶ Traef sikkerhedsforanstaltninger, der beskytter brugeren på grundlag af en vurdering af eksponderingen under faktiske brugsforhold. (Der skal her tages hensyn til alle driftscyklussens dele, f.eks. tidspunkter, hvor el-værktøjet er slukket og tidspunkter, hvor el-værktøjet er taendt, men kører.uden belastning.)

3 Bestemmelsesmæssig brug

El-værktøjet er som stationær maskine beregnet til savning af træ, kunststof, seks-jernmettaler og lignende materialer. Andre materialer, især stål, beton og mineralske materialer, mAkke bearejdes.

Der mä ikke bearejdes asbestholdige materia-ler.

Brug ikke skære- og slidingkiver.

Ved ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse hæfter brugeren.

3.1 Savklinger

Der på kun anvendes savklinger med følgende specifikationer:

• Savklinger iht. EN 847-1
• Savklingediameter 216 mm
• Snitbredde 2,3 mm

Boring 30~mm
- Stamklingetykkelse 1,6 mm
- Egnet til omdrejningstal fra 3500 o/min

Festool savklinger opfylder kravene i EN 847-1. Sav kun materialer, som savklingen er beregnet til.

4 Tekniske data
5 Maskinelementer

Akku afkortersav	KSC 60 EB
Motorspænding	18 - 2 x 18 V ---
Omdrejningstal (ubelastet) 1 x 18 V	1300 - 1800 min-1
Omdrejningstal (ubelastet) 2 x 18 V	1300 - 3500 min-1
Egnede batterier	FestoolSERIE BP 18 ≥ 4 Ah
Geringsvinkel maks.	60° venstre/højre
Hældningsvinkel maks.	47/46° venstre/højre
Vægt utden batteri	17,1 kg

[1-1] Taend/sluk-knap
[1-2] Startspaarre
[1-3] Greb
[1-4] Arm til notdybdebegrænsning
[1-5] Drejeknap til trækfastgørelse
[1-6] Arm til transportfastgorelse
[1-7] Spindelstop
[1-8] Anslagslineal (begge sider)
[1-9] Sidebord (begge sider)
[1-10] Drejeknapper til fiksering af sidebord (begge sider)
[1-11] Vinkelvisning for gingssnit
[1-12] Arm til stop for geringsvinkler
[1-13] Drejeknap til fiksering af drejeskiven
[1-14] Drejeskive
[1-15] Pendulbeskyttelseskappe
[2-1] Tænd/sluk-knap til malerlampe
[2-2] Knap til frigorelse af batteri
[2-3] Skruetvinge FSZ120

[2-4] Smigvinkelopbevaring til fastklemning af smigvinkel
[2-5] Vinkelvisning hældningsvinkel
[2-6] Stjernegreb til fiksering af hældningsvinkel
[2-7] bæregreb
[2-8] Nøgleopbevaring til unbrakonøgle
[2-9] Udsugningsstuds
[2-10] Kapacitetsindikator batteri
[2-11] Indstillingshjul til omdrejningstals-indstilling

De angivne illustrationer findes i tillægget til brugsanvisingen.

Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

6 Ibrugtagning

6.1 Første ibrugtagning

FORSIGTIG

Fare for at veltle!

Sorg for, at el-vaerktojet star sikkert.
Folgigivet faldmonteringsvejledningentil arbejdsbordetMFTllerarbejdssationen UG-KAPEXKS60.

Fjern transportsikringen [3].

Fjern beskyttelsecoveret fra venstre traekinne 1.
Tryk savaggregatet ned, og skær den fikserende kabelbinder over ②.
Træk klemmen omkring hældningsfast-gorelsen af 3.

Opstil maskinen, og bring den i arbejdsstilling.

• Tag begge batterier af for alt arbejde pa el-værktøjet.

Fastgør el-værktøjet, södet ikke kan bevægesig under arbejdet.

Stottefdder [4A]

Før fastgorelse monteres støttefdder A-SYS-KS60, hvis ønsket. På grund af disse støttefdder fær arbejdsfladen på drejeskiven samme hjde som en Systainer 1 og Systainer3

SYS3 M 112. Medppe Systainerere kan man sa understotte lange emner.

Der er følgende fastgorelsesmuligheder:

• Skruer [4B]: Fastgør maskinen til arbejdsfladen med fire skruer. Til det formal anvendes hullerne [4B-1] i arbejdsbordets fire anlægspunkter.
• Skruetvinger [4C]: Fastgør maskinen på arbejdsfladen med skruetvinger [4C-1]. Anlægspunkterne tjener til sikker fastgø-relse under hensyntagen til tyngdepunktet.
  Spændesæt til MFT [4D]: Fastgør maskinen på Festool arbejdsbordet MFT/3 eller MFT/Kapex (SZ-KS) ved hjælp af spændesættet [4D-2]. Hertil benyttes sekskanthul-lerne i begge sider [4D-1] tæt på sidebordet.
• Transportabel arbejsstation UG-KAPEX KS 60 [4E]: Følg den vedlagte monteringsvejledning til arbejsstationen.

6.3 Arbejdsstilling

FORSIGTIG

När der trækkes i armen til transportfastgørelse [1-6], körer saverheden opad.

Træk ikke i armen til transportfastgørelse udén at holde fast i grebet [1-3].

Frigorelse af maskine (arbejdsstilling)

• Sving savaggregateti lodret position (sav-klinge lodret) [12].
  Før savaggregatet nedad til anslag, og hold det.
  Vip armen til transportfastgorelse [1-6]ned.
  För langsomt savaggregatet opad.
  Isaet batteri (se kapitel 7).
  Maskinen er klart til drug.

6.4 Tænd/sluk

Tænd

Etabler arbejdsstilling, og løsn savaggregatets lås.
Tryk pà startsparren [1-2].
Tryk på og hold tænd/sluk-knappen [1-1] nede.

Tænd/sluk-knappen kan/DDeLAs.

Sluk

Slip tænd/sluk-kappen [1-1].

7 Batteri

Kontroller, at batteriinterfacet er rent, inden batteriet sættes i. En tilsmudsning af batteriinterfacet kanhindre korrekt kontakt og føre til skader på kontakterne.

En påvirket kontakt kan resultere i overophed-ning og beskadigelse af maskinen.

[5A]

[5B]

Tag batteriet af.

Sæt batteriet i, til det gär i ind-greb.

Bemærk! Det er kun muligt at anvende maskinen under følgende betingelser [5C]:

Begge batterier er isat. Maksimal ydelse med to batterier (36 V).

Kun det forreste batteri er isat. Lavere ydelse med et batteri (18 V).

i Yderligere information om batterilader og batteri med kapacitetsindikator vindes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet.

8 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for personskader

• Tag begge batterier af for alt arbejde pa el-værktøjet.

8.1 Hastighedsregulating

Omdrejningstallet kan indstilles trinløst med indstellingshjulet [2-10] i omdrejningstalområdet (se Tekniske data). På den på kan skærehastigheden indstilles optimalt til den pagsel-dende overflade.

Omdrejningstrin alt after materiale
Massivt træ (hårdt, blødt)	6
Spanplader og hårde fiberplader	3 - 6
Limtræ, møbelplader, finerede og lami- nerede plader	6
Laminat, mineralske materialer	4 - 6
Aluminiumsplader og -profiler indtil 15 mm	4 - 6
Kunststof, fiberforstærket kunststof (GfK), papir og velourvæv	3 - 5
Akrylglas	4 - 5

Strømbegraensning

Ved ekstrem overbelastning forbindrer strøm-begrænsningen et for højt strømforbrug. Det kan medføre en reduktion af motoromdrejningstallet. After aflastning kører motoren straksigen med fulde omdrejninger.

Temperatursikring

Strømtilførslen og omdrejningstallet reduceres i tilfælde af en for hj motortemperatur. El- værktøjet kører fortsat, men kun med nedsat effekt, SSE motoren kan kole af hurtigst muligt. Efter afkøling kører el-værktøjet automatisk op i omdrejninger igen.

8.2 Bremse

Saven KSC 60 EB har en elektronisk bredse. Savklingen stoppes elektronisk ca. 2 s, after at saven er frakoblet.

8.3 Udsugning

ADVARSEL

Arbejd aldrig Eden udsugning.
Overhold nationale bestemmelier.
Ved savning af kræftfremkaldende stoffer skal der altid anvendes en egnet støvsuger iht. de nationale bestemmelser. Anvend ikke støvposen.

Tilstopninger i beskyttelseskappen kan fore til begrænsning af sikkerhedsfungktoner. For at undgå tilstopninger er det derfor bedre at arbejde med en støvsuger med fuld sugekapacitet.

Ved savning (f.eks. i MDF) kan statisk opladning forekomme. Arbejd derfor med en støvsuger og en antistatisk støvsugerslange.

Festool støvsuger

På udsugningsstudsen [6-1] er det muligt at tilslutte en Festool støvsuger med en slangedia-meter på 27/32 mm eller 36 mm (36 mm anbefales på grund af lavere risiko for tilstopning). Tilslutningsstykket på en støvsugerslange med Ø 27 anbringes i tilslutningsstykket [6-4]. Tilslutningsstykket på en støvsugerslange med Ø 36 anbringes i tilslutningsstykket [6-4].

FORSIGTIG! Anwendes der/DD en antistatisk stovsugerslange, kan der opsta statisk elektricitet. Brugeren kan fæ et elektrisk stød, og elværktøjets elektronik kan blive beskadiget.

8.4 Egen udsugning

Monter tilslutningsstykket [6-2] til stovposen [6-3] ved at dreje udsugningsstudsen [6-1] mod hjre.
Tömning sker ved at tage tilslutningsstyk-ket til støvposen af ved at dreje udsugnings-studsen til venstre.

8.5 Tilpasning af sidebord

Abn drejeknappen [7-2].
Træk sidebordet [7-1] sá langt ud, at helemnet er understøttet.
Luk drejeknappen.

Hvis emnet rager ud over kanten, selvom sidebordet er trukket helt ud, skal emnet understøttes på,anden måde.

8.6 Indstilling af anslagslinealer [8]

Ved geringsnit skal du flytte anslagslinealerne [8A-1], sä de/DDke blokerer for pendul-beskytteseskappens Funktion ellrkommen i kontakt med savklingen.

ADVARSEL! Udskift beskadigede anslagslinealer for brug af saven.

Abn drejeknapperne (begge sider) [8A-2].
Forskyd anslagslinealerne [8A-1], sö der er en maksimal afstand på 8 mm til savklin-gen.
Kontroller ved forsøgsvis at sænke savaggregat i slukket tilstand, om savklingen berører anslagslinealerne.
Luk drejeknapperne.

i Anslagslinealernes stotteflade kan tilpasses individuelt ved at skrue egnede trastykker på [8B]. Herunder er det vigtigt, at savens functionalitet ikke begræses.

8.7 Valg af savklinge

Festool savklinger er markeret med en farvet ring. Ringens farve stared for det materiale, som savklingen er beregnet til.

Overhold de påkrævede savklingedata (se kapitel).

Farve	Materialie	Symbol
Gul	Træ
Rød	Laminat, mineralsk ma-teriale
Grøn	Gips- og cementbundne spån- og fiberplader
Blå	Aluminium, kunststof

8.8 Skift af savklinge

ADVARSEL

Risiko for personskader

• Tag begge batterier af før alt arbejde på el-værktøjet.

FORSIGTIG

Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj.

• Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/Brug/DD/
• Brug beskyttelseshandsker ved händtering af indsatsværktj.

Klargøring af maskine

Bevæg savaggregat i den bageste stilling, og fastgør med drejeknappen [9-3].
Flyt savaggregatet opad til anslaget.
Vip armen til transportfastgorelse [9-2] ned.
- Tag unbrakonøglen [9-8] ud af holderen i nøgleopbevaringen [9-10].

Afmontering af savklinge

Tryk pà og hold spindelstoppet [9-1] nede.
Drej savklingen ved hjælp af unbrakonglen [9-8], til spindelstoppet gär i indgreb.
Løsn skruen [9-7] med unbrakonøglen (venstregevind, drej i pilens retning!).
- Tag skrue og flange [9-6] af.
Slip spindelstoppet.
Træk pendulbeskyttelseskappen [9-4] op med en hand, og hold den.
Tag savklingen [9-5] af.

Isætning af savklinge

ADVARSEL! Kontrollér, om skruer og flange er snavsede – anvend kun rene og intakte dele!

Isaenetnysavklinge[9-5].
ADVARSEL! Skriften på savklingen skal være synlig. Savklingens rotationsretning skal stemme overens med pilens retning [9-9]!
Isæt flangen [9-6], sá flangens, holdegevin-dets og savklingens paform griber ind i hi-nanden.
Tryk på og hold spindelstoppet [9-1] nede.

Drej savklingen ved hjælp af unbrakonøglen [9-8], til spindelstoppet gär i indgreb.
Isæt skruen [9-7], og stram den mod pilens retning.

Risiko for personskader! Kontrollér, at savklingen sidder ordentlich fast, hver gang du har udskiftet savklingen. En løs skrue kan være skyld i, at savklingen løsner sig.

9 Arbejde med el-værktøjet

ADVARSEL

Vækslyngede værktøjsdele/emnedele Risiko for persorskader

Brug beskyttelsesbriller!
- Hold andre personer på afstand,ningar der saves.
Fastspaend altid emnerne forsvarlicht.
Skruetvinger skal have fuld kontakt.

ADVARSEL

Pendulbeskyttelseskappe lukkes/DD Risiko for persorskader

Afbryd savearbejdet.
- Tag batteriet af, og fjern skærerester. Ved beskadigelse skal pendulbeskyttelseskappen udskiftes.

9.1 Sikkert arbejde

! Under arbejdet skal alle ovennævnte sik- kerhedsanvisninger samt følgende regler overholds:

Før start

• Sørg for, at stjernegrebet [2-6] og dreje-knappen [1-13] er spændt.
• FORSIGTIG! Risiko for overphedning!

Tjek inden brug, at batteriet er gæet sikkert i indgrep.

• Arbejd ikke med el-værktøjet, hvis elektronikken er defekt, da dette kan medføre for—heje omdrejningstal. En defekt elektronik kan kendes på, at blød opstart ikke er mulig, at det ikke er muligt at regulere omdrejningstallet og ved røgudvikling eller brandlugt fra maskinen.
• Kontroller, at savklingen sidder ordentligt fast.
• Fastgør altid emnet, sö det/DD ke kan bevæge sig under bearbejdningen.
• Læg emnet på, sö det ligger plant.uden at spænde.

Under arbejdet

• Korrekt arbeitsposition:

• Foran på brugersiden

• Frontalt mod saven

• Ved sider af savklingens flugtlinje

• Hold altid fast i grebet [1-3] med betjeningshänden, när du arbejder med elværktøjet. Hold altid den frie händ Eden for fareområdet.
  Undgå ved at vælge en tilpasset fremfø-ringshestighed, at savklingens skær over-ophedes, og at kunststoff smelter ved skæring af kunststoffer. Jo HARDere materirole, der saves i,esto lavere bør fremfø-ringshestigheden ære.

• Før kun el-værktøjet mod arbejdsemnet,\ når der er tændt for maskinen.

Kontrol af pendulbeskyttelseskappens bevæ-gelighed

ADVARSE! Pendulbeskyttelseskappen skal al-tid kinne bevæge sig frit og kinne lukke af sig selv.

• Tag batteriet af.
• Tag fat i pendulbeskyttelseskappen med händen, og forsøg at skubbe den ind i sav-aggregatet.

Pendulbeskyttelseskappen skal vare let at bevæge og skal kinne sænkes næsten helt i pendulskærmen.

Rengøring af savklingeområdet

Hold altid området omkring pendulbeskyt-telseskappen rent.
Fjern støv og spaner med trykluft eller med en pensel.

9.2 Akustiske adverselssignaler

Akustiske advarselssignaler høres ved følgende driftstilstande, og maskinen slår fra:

peep — —

Batteriet er tomt aller maskinen overbelastet:

Skift batteri
Belast maskinen mindre

9.3 Fastspending af emne [10]

ADVARSEL

Risiko for personskader

Vær opmaerksom pa emnets egenskaber.

Forsvarlig fastgorelse - Læg emner ind mod anslagslinealen. Bearbejd ikke emner, der/DD kon fastspændes forsvarligt.

Størelse - Bearbejd ikke for små emner. Det afskårne stykke på af sikkerhedsgrunde ikke��e kortere end 30 mm mm. Små emner kan trækkes bagud af savklingen, sö dekommen ind i spaltenmellem savklinge og anslagslineal.

Korrekt understotning - Vær opmærksom på de maksimale emnedimensioner. Forlængerne til emneunderlaget skal altid anvendes og fastgøres. Ellers kan der opstå indre spændinger i emnet, som kan fjre til pludselige deformer-ringer. Bemørk oplysninger om emnedimensioner (se kapitel 9.4).

Fremgangsmåde ved fastspænding

Tryk savaggregatet nedad til anslaget.
Vip armen til transportfastgorelse [10-1] ned.
För langsomt savaggregatet opad.
Læg emnet, sö det flugter med anslagsli-linealen [10-3].
Fastgør emnet med skruetvinge [10-2].
Kontroller, at emnet sidder ordentlich fast.

9.4 Bemærk emnedimensioner

Maksimale emnedimensioner.udvidelse med tilbehørssdele

Gerings-/hæld- ningsvinkel ifølge skala	Højde x bredde x lanceng- de
0°/0°	60 x 305 x 720 mm
45°/0°	60 x 215 x 720 mm
0°/45° højre	20 x 305 x 720 mm
0°/45° venstre	40 x 305 x 720 mm
45°/45° højre	20 x 215 x 720 mm
45°/45° venstre	40 x 215 x 720 mm

Emnets maksimale højde og breddeændres\ ikke ved montering af tilbehørdsdele. Støttefladen ved montering af arbejdsstationen svarertil støttefladen ved udtrukket sidebord.

Benyttet tilbehørsdel	Længde
UG-AD-KS60	720 mm
KA-KS60 (i den ene side)	1880-2800 mm
KA-KS60 (i begge sider)	3360-5200 mm

Lange emner

Emner, der rager ud over savefladen, skal have ekstra understøtning:

Dansk

Emner, der rager ud over savefladen, skal have ekstra understøtning:
- Tilpas sidebordet, se kapitel 8.5.
Hvis emnet stadig rager for langt ud, skal sidebordet kores indigen, afkorteranslaget KA-KS60 monteres, ell er akortersaven forhjes ved hjælp af skruefodder A-SYS-KS60, hvorefter emnerne understøttes med Systainerere T-LOC SYS-MFT i systainerstørrelse 1.
Emnet skal sikres med ekstra skruetvinger.

Tynde emner

Tynde emner kan vibrere eller knække under savning.

Tynde emner kan vibrere eller knække under savning.
Forstærkning af emnet: Fastspending med traestykker.

Tunge emner

Afkortersavens grundfunktion er savning med fast savaggregat ut den hældning. Anbefalet: Emner med en bredde op til 70 mm.

Drejeknappen [1-5] l'ser savaggregat, sa det elle kengere kan bevages frem ell er tilbage.

Spænd drejeknappen til trækfastgørelse [1-5].
Tænd afkortersaven.
Før langsomt savaggregatet nedad med grebet, mens tænd/sluk-knappen [1-1] holdes inde.
Vent med at fore savaggregatet mod emnet, til det indstillede omdrejningstal er naet.
Udfor snittet.
För savaggregatet tilbage opad after det styrede snit.

Pendulbeskyttelseskappen lukkes automatisk.

Slip taend/sluk-knappen.

Skrålys

Malerlampen kaster en slagskygge på emnet hen over savklingen.

Aktivér fonctionen ved hjælp af tænd/sluk-knappen [2-1].
Snitlinjen bliver synlig after sreekning af savaggregatet.

(i) Malerlampen slukkes automatisk after en time.

9.6 Træksavning

Ved træksavning fores savklingen hen til emnet forfra. Det muliggør kontrolleret savning med lille kraftforbrug. Anbefales til emner, der er bredere end 70 mm.

Rigtigt saveforløb ved træksavning

Undgå medløbssavning! Træk ikke det sænkede savaggregat ind til kroppen ved savning. Savklingen kan søtte sig fast og accelerere savaggregat het mod brugeren.

Løsn drejeknappen til trækfastgørelse [1-5].
Træk savaggregatet tættere på indtil ansla-get.
Tænd afkortersaven.
Før langsomt savaggregatet nedad med grebet, mens tænd/sluk-knappen [1-1] holdes inde.
Vent med at fore savaggregatet mod emnet, til det indstillede omdrejningstal er naet.
Udfør snittet, skub savaggregatet gennem emnet indtil anslaget.
För savaggregatet tilbage opad after det styrede snit. Pendulbeskyttelseskappen lukkes autontisk.
Slip tænd/sluk-knappen. Luk drejeknappen.

9.7 Savning af geringsvinkel [11]

Indstilling af standardgeringsvinkel

Følgende geringsvinkler (venstre og højre) gårselvi hak: 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ , 45^ , 60^

Løsn drejeknappen ①.
Tryk på stoparmen, men hægt den ikke fast ②.
Drej drejeskiven i den ønskede position 3, og slip stoparmen, kort ffor den ønskede vinkel er naet.

Drejeskiven går let i indgrep ved de fastsatte geringsvinkler.

Luk drejeknappen 4

Indstilling af individuelle geringsvinkler

Løsn drejeknappen ①.
Tryk på stoparmen 2, og lad den gä i ind-greb ved at trykke mod venstre.
Drej drejeskiven trinlost i den ønskede position 3.
Luk drejeknappen 4

9.8 Savning af skrå snit [12]

Ved specielle indstillinger til skrå snit kan det vare ndvendigt at forskyde eller fjerne an-slagslinealerne 1, se kapitel 8.6.

Mellem 0^ og 45^ hældning mod venstre:

Løsn stjernegrebet ② .
Vip savaggregatet til den ønskede skærevinkel 4.
Stram stjernegrebetigen

Mellem 0^ og 45^ hældning mod hjre:

Løsn stjernegrebet 2
Aktivér frigorelsesknappen 3 , aflast om nødvendigt ved at vippe en smule i modsat retning.
Vip savaggregatet til den ønskede skarevinkel 4.
Stram stjernegrebetigen 5

46-47° hældning mod hjre/venstre (underskæring):

Løsn stjernegrebet igen 2
Aktivér frigorelsesknappen 3 , aflast om nødvendigt ved at vippe en smule i modsat retning.
Vip savaggregatet til anslaget 4
Aktivér frigorelsesknappenigen 3
Vip savaggregat etigen 4
Stram stjernegrebetigen 5

9.9 Savning af noter

Med den trinløst indstillelige notdybdebegrænsning kan notområder fastlægges individuelt over—hele skæredybden. Således muliggøresnotting eller udfladning med vilkårlig hjdevedenhver emnestørrelse.

Savklingens runde form betinger en svag snitkrumning opad ved notning. Til præcis horizontal notning skal der fastspændes et træstykke mellem emnet og anlagslinealerne, sä afstanden på ca. 4 cm er sikret.
Bring maskineni arbejdsstilling.

Armen til notdybdebegrænsning [1-4] mA kun klappes om,ningar savaggregat er i den overste position (= arbejdssposition).

Træk armen til notdybdebegrænsning [1-4] fremad til indgreb. Savaggregatet kan kun trykkes ned til den indstillede savedybde.
Indstil den ønskede dybde ved at dreje armen til notdybdebegrænsning (venstedrej-ning = større notdybde, højredrejning = mindre notdybde)

Undersøg ved forsøgsvis at trykke savaggregatet ned, om notdybdebegrænsningen er indstillet til den ønskede notdybde.

(i) Tryk kun savaggregatet ned, nár armen til notdybdebegrænsning er i indgrep i en af de to endepositioner. Fare for beskadigelse af el-værktøjet.
Styr snittene.
For at deaktivere notdybdebegrænsningen skal Armen [1-4] sættes tilbage.

10 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kväestelser, elektrisk stød

• Tag begge batterier af for alt arbejde pa el-værktøjet.
• Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset Åbnes, på kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation mx kun udfores af producenten eller servicevorksteder. Brug kun originale reservedele fra Festool.

Yderligere oplysninger: www.festool.dk/service

Følg følgende anvisninger:

Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres uller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialværksted, medmindre andet er angivet i brugsanvis- ningen.
Splinter og spåner kan fjernes fra el-værktøjet ved udsugning af Åbningerne. Savspåner og små stykker, der sætter sig fast i savekanalen, kan let skubbes ud gennem Åbningen [13-4].
Hold altid køleluftåbningerne i huset frie og rene for at sikre luftcirkulationen.
Hold kontakterne på el-værktøjet, batteriladeren og batteriet rene.

Rengør maskinen ekstra grundigt ved arbejde med gips- og cementbundne fiberplader. Rengør el-værktøjets ventilations-abning og start-stop-kontakten med tør og oliefri trykluft. Ellers kan det gipsholdige stv sætte sig inde i el-værktøjet og omkring start-stop-kontakten og hærde i forbindelse med luftfugtighed. Det kan påvirke skiftemekanismen.

Regelmæssig rengøring af maskinen, især af indstillingsudstyr og føringer, er for sikkerheden.

10.1 Udskiftning af spanfanger [13]

For at sikre en korrekt tilbageholdelse af stov og spaner skal der alto arbejdes med monteret spanfanger.

Løsn skruerne [13-1] på beskyttelseskappen, og træk spønfanger og klemme af.
Sæt klemmen [13-2] på den nye spanfanger.
- Skru spanfangeren [13-3] inklusive klemme på beskyttelseskappen.

10.2 Udskifting af overfladebeskytter [14]

Nedslidte overfladebeskyttere skal altid udskif- tes. Brug aldrig maskinen uden overfladebeskytter.

• Skru anlaegsmarkeringen [14-3] til smig-vinklen af.
  Løsn skruerne [14-1] i overfladebeskytteren.
  Udskift overfladebeskytteren [14-2] og anlaegsmarkeringen [14-3].
  Anbring skruerneigen.
  Kontroller, om positionsmarkeringerne ligger pa en linje, der smtidig skal vare retvinklet i forhold til anslagslinealerne.

10.3 Rengøring/udskiftning af malerlampevindue

Skrålyset belyser snitkanten på emnet. Ved støvintensive arbejder kan lyseffekten forringeres. Fremgangsmåde ved rengöring [15]:

• Bring maskinen i arbejdsstilling.
  Træk malerlampevinduet [15-1] ud.uden brug af værktj, og rengør/udskift.
  Sæt malerlampevinduet på plads igen. Malerlampevinduet går hørbart i indgreb.

11 Transport

FORSIGTIG

Fare for klemning

El-værktøjet kan glide ud af händen, mens det bæres.

• Hold altid el-værktøjt med begge hænder i grebene til formålet [16] på begge sider af el-værktøjt.

11.1 Sikring af el-værktøjet (transportstilling)

• Tag begge batterier af el-værktøjet.
  Bevæg savaggregat i den bageste stilling, og fastgør med drejeknappen [1-5].
  Vip savaggregateti lodret position.

Løsn stjernegrebet [2-6].
Bring savaggregateti lodret position.
Stram stjernegrebetigen.

Lås savaggregatet.

Flyt savaggregatet nedad til anslaget.
Vip armen til transportfastgorelse [1-6] ned.

Savaggregatet bliver i nederste stilling.

Sving drejeskiven i hojre position.

Løsn drejeknappen [1-13].
Tryk pø og hold stoparmen [1-12] nede.
Drej drejeskiven [1-14] mod højre til an-slag.

Slip stoparmen, luk drejeknappen.

Maskinen er i transportstilling [16].

11.2 Baeregreb

• Greb på savaggregatet [16-1]
• Greb på nøgleopbevaringen [16-3]
  Sideborde [16-2] (i fikseret tilstand!)

12 Tilbehør

Bestillingsnumrene til tilbehør og maskiner finder du på www.festool.dk.

Ud over det beskrevne tilbehør har Festool et omfattende systemtilbehørsprogram, som muliggør en alsidig og effektiv anvendelse af saven, f.eks.:

• Afkorteranslag KA-KS60
• Transportabel arbejdsstation UG-KA-PEX KS 60

Arbejdsstation UG-KS UNI
- Skruefødder A-SYS-KS60
SpændeforbindelsetilMFTSZ-KS
Smigvinkel SM-KS60

12.1 Smigvinkel SM-KS60 (til dels tilbehør)

Med smigvinklen kan vilkårlige vinkler (f.eks. mellem to经验和) overfores. Herunder danner smigvinklen den vinkelhalverende.

Overføring af indvendig vinkel [17A]

Abn fastgorelsen [17-2].
Sving benet [17-1] ud for at overføre den indvendige vinkel.
Lås fastgørelsen.
Den stiplede marking [17-4] angiver den vinkelhalverende. Den vinkelhalverende kan via smigvinklens yderkanter ved positions

markeringerne overfores til drejeski-ven.

Overføring af udvendig vinkel [17B]

Abn fastgorelsen [17-2].
- Skub benenes aluminiumprofiler [17-3] fremad.
Sving benene [17-1] ud, sö aluminiumprofilerne ligger an mod den udvendige vinkel.
Lås fastgørelsen.
- Skub de to bens aluminiumprofiler tilbage gen.

Læg smigvinklen præcist an imod en af an-slagslinealerne ①, -tryk den imod med tommelfingeren.
Løsn drejeknappen 2
Hægt stoparmen fast ③.
Sving drejeskiven 4, indtil yderkanten af smigen flugter med markeringen 5.

i Smigen skal i den forbindelse forskydes parallelt med kapsavens anslag. Tryk samtidig med tommelfingre smigen ind i grebsabningen på anlagslinealen.

For at kunne skære hurtigt og optimalt i forskeillige materialer leverer Festool savklinger til alle anvendelsesformål og tilpasset specielt til din Festool sav.

13 Miljø

El-apparater og brugte batterier mxIkke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Udstyr, tilbehør og em

ballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

För du bortskaffer brugte batterier, skal batterier og pærer tages ud af el-apparatet.uden at odelsegge dem. Pá den på de genbruges effektivt.

Iht. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og implementering i national lovgivning skal brugte el-apparater indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig@måde.

Du finder oplysninger om indsamlingsstederne på www.festool.com/environment.

Oplysninger om kritiske stoffer:

www.festool.dk/reach

14 Generelle henvisninger

14.1 Informationer om databeskyttelse

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger.

Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblick på fejldiagnose, reparationser og händtering af garantikrav samt til kvalitetsforbedring og videreudvikling af el-værktøjet. Dataene anvendes ikke til andre formål utden kundens udtrykkelige tilladelse.

14.2 Bluetooth®

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registre-rede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. og anwendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licenses.

Innholdsfortegnelse

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinforma-

2.4 Øvrgesikkerhetsanvisninger

• Sagbladdiameter 216 mm
• Snittbredde 2,3 mm
• Festehull 30 mm
• Stambladtykkelse 1,6 mm
• Egnet for turtall fra og med 3500 o/min

Sag bare i materialer som det aktuelle sagbladet er beregnet for.

4 Tekniske data
5 Apparatelement

Batteridrevet kappsag	KSC 60 EB
Motorspenning	18 - 2 x 18 V ---
Turtall (tomgang) 1 x 18 V	1300 - 1800 o/min
Turtall (tomgang) 2 x 18 V	1300 - 3500 o/min
Egne batteripakker	Festool-serien BP 18 ≥ 4 Ah
Maks. gjæringsvinkel	60° til venstre/høyre
Maks. hellingsvinkel	47/46° til ven-stre/høyre
Vekt uten batteripak- ke	17,1 kg

i Av/pa-bryteren kan ikke lases.

Slà av

Slip av/pa-bryteren [1-1].

7 Batteripakke

För du setter inn batteripakken,@mà du kontrollere at batterikoblingen er ren. Dersom batteri-

du har byttet sagblad. En løs skrue kan føre til at sagbladet løsner.

Batteriet er tomt aller maskinen er overbelastet:

Sidelyset kaster en skygge på arbeitssemne via sagbladet.

Vær obs på følgende:

12.1 Smygvinkel SM-KS60 (delvis tilbehør)

Med smygvinkelen kan du redusere ønskede vinkler (f.eks. mellom to vegger). Smygvinkelen danner da vinkelhalveringslinjen.