KAPEX KSC 60 EB-Basic - Piła ukośnica FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KAPEX KSC 60 EB-Basic FESTOOL

pl: Deklaracja zgodnośćci UE. Niniejszym oświadczamy nawtasna odpowiedzialnosć, ze produkt ten spȩtnia wzystkie obłowiazujuć wymiogi nastepujacych dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.

1 Symbole. 187
2Uwagi dotyczbe bezpieczestewa. 187
3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 191
4 Dane techniczne 191
5 Elementy urzadzenia. 191
6 Rozruch. 192
7 Akumulator. 193
8 Ustawienia. 193
9 Praca z narzedziem elektrycznym..... 195
10 Konserwacja i utrzymanie w naleźytym sta-nie 199
11 Transport. 199
12 Wyposaßenie. 200
13 Srodowisko. 201
14 Wskazówki ogólne 201

1 Symbole

Ostrzeżenie przyd ogólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przyd poraźeniem prędem

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dotyczę bezpieczność.

Naležy nosić ochronniki stuchu.

Przy wymianie naręźdia nosić rekawicce ochronne.

Nalezy stosować ochrone dróg oddechowych.

Nosić okulary ochonne.

Nie patrzejc bezposrednio w swiatto!

Kierunek obrotów pilarki i tarczy pity

Stefa zagrozenia! Nie zblizać rak!

NiebezpieczeNSTwo zranienia o odstonieta pigtarczowa

NiebezpieczeNSTwo zmiazdzenia palcówirak.

Ostrzeżenie o goracej powierzchni

Elektrodynamiczny hamulec wybiegowy

Zdejmowanie akumulatora

Wkładanie akumulatora

Najwyźsza wydajnosć z dwoma akumulatorami (36 V).

Nizsza wydajnosć z jegnym akumulatorrem (18 V).

Nie wyrzuć razem z odpadami domowymi.

Narędzie wyposzazone jest w chip umozgliwajcy zapis danych. patrz rozdziat 14.1

Oznakowanie zgodnosci CE

Zalecenie, wskazówka

2 Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpiecz痰stwa dotyczęce elektronarȩźdi

OSTRZEJEZENIE! Naleźy przyȩczytać wszystkie wskazówki i instrukcje do tyczść bezpiecznych. Nieprzejstręganie wskazówki i instrukcji dotycznych bezpiecznych. wstwa要去doprowadzić do porazenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciȩzkich obrażnychciata. Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczne bezpiecznych w特别是 wskazówki zawartych w instrukcji obstogi tadowarki i akumulatora.

2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeniawymiarsowe dla urzadzenia

Ukośnice są przyznaczone do cięcia drewna lub produktów drewnopodobnych, nie są za loch stosowej do cięcia materiały zelaznych takich jak przy, drażki, struby itp. Sciernypty powoduje blokowania ru-chomych czȩci, takich jak dolna ostona. Powstajace podczas cięcia iskry powodujaspalenie dolnej ostony i pozostatych elementów z tworzywa sztucznego.

W miäre mözgliwość zamocowej obrabiany element za pomoczą scisku strubowych. Jeśli obrabiany element jest trzymany reka, naleź yawsze trzymAAC rekew odlegȩci co najmiej 100 mm od kaźdej strony tarczy pilarskiej. Nie stosowej pilarki dociecia elementów, króre są zbyt mate, aby je zamocowej lub trzymAAC reka. Jeśli reka zbytnio zblzy są do tarczy pilarskiej, istnieje zwiekszone ryzyko kontuzji wDyniku kontaktu z tarcza pilarska.
Element aberriany musi pozostawać nieruchomy i powinien być przymocowy lab docisipty do prowadnicy i stotu. Nie wsuwać aberrianego elementu w tarcze pilarska i nie stosować cięcia „z wolnej reki".Lużne lub ruchome elementy moga zostać wyrzucone z duź prędkość i spo-wodować obrażenia.
- Przesuwac pilarke przy aberriany element. Unika ciegniecia ukośnicy przy aberriany element. Aby wykonac cięcie, podniać glowice tnacā i przyciagnac ja nad aberriany element, nie wykonujac cięcia. Nastepnie wączyc silnik, pochylic glowice tnacā do dotu i docisnac pilarke do aberrianego elementu. W przypadku cięcia ciagnacego zachodziNiebezpieczność, ze tarcza pilarska podejdzie w góre na aberrianym elemencie i Jednostka tarczy pilarskiej zostanie nagle wyrzucona w strone operatora.
- Nigdy nie przysemuć ręki po przywidzianej linii cięcia, ani przyd, ani za tarcź piłarska. Przytrzymywanie obradianego elementu „skrzyżowanymi rękoma", tzn. trzymanie obradianego elementu lewa ręka z prawej strony obok tarczy pilarskiej lub odwrotnie jest bardzoNiebezpieczne.
Gdy tarcza pilarska obraca sie, nie wiktadać rák za ogranicznik. Zawsze zachowywać bezpiecznych odlegtość minimum 100 mm.między dłonía obracajność są tarcza pilarska (dotyczy to obu stron tarczy pilarskiej, np. podczas usuwania opadów drewnianych). Jeśli odlegtość obracajność są tarczy pilarskiej;będzie mniejsza, możnaNie zauwaźyc zblżajność są tarczy iMZe to doprowadzić do cięzkich obraweń.
- Przed przystapieniem do cięcia sprawdzić obrabiany element. Jeśli obrabiany element jest wygiety lub wykrzywiony, za-mocować go strona wygieta na zewnatrź do ogranicznika. Zawsze upewnić są, ze

wzdłuż linii cięcia nie maźadnej szczeliny między obrabianym elementem, ogranicz-nikiem i stotem. Wygiète lub wykrzywione obrabiane elementy mogą są obrócić lub chybotość spowodowej zakleszczenia obracajść są tarczy pilarskiej podczas cięcia. Na obrabianym elementenci nie sąbyc gwoźdi ani)cieł obczych.

• Korzystać z pilarki dopiero wtedy, gdy na stoleNie ma narędzi, odpadów drewnianych itp.; na stoleMZsZnajdowac tylko obrabiany element. MaTe odpady, luźne kawatki drewna lub inneprzedmioty, które zetakná sie z obracajacja sie tarcza, moga zostAAC odrzucone zduźpredkość.
• Ciąc zawsze tylko jeder obrabiany element na raz. Oblabianych elementów utożonych w stosNie da sie odpowiednio za-mocować ani przytrzymać i mogą one spo-wodowej zagleszczenia tarczy lub ześćgnęć sie podczasciecia.
• Naleź wrotću uwage na to, aby ukośćna byta ustawiona na równej, stabilnej powierzchni roboczej. Równa i stabilna powierzchnia robocza zmiejejsza ryzyko nied stabilność ukośćnia.
• Naleź yza planować swoja prace. Przy kaźdym przystawieniu nachylenia tarczy pilarskiej lub zmianie kąta uciosu zworcieuwage, aby ruchomy ogranicznik byt prawidtowo wyregulowany i podpierat obrabiany element, nie dotykajć"Justoczenia tarczy ani ostony. Naleź zasymulować caty ruch cięcia tarczy pilarskiej bez wączania urzadzenia i bez obrabianego elementu na stole, aby upewnić są, są nie bedzie za-dnych utrudniać oraz są nie dojdzie do na-ciecia ogranicznika.
• W przypadku aberrianych elementów, króre są szersze lub dṛtuźsze niż powierzchnia stotu, naleź zadbać o odpowiednie podparcie, np. przyzmę przemȩzemenie stotu lub kozty do cięcia. Obrabiane elementy, króre są szersze lub dṛtuźsze niż powierzchnia stotu, mogą spaść, jestli nie będa odpowiednio podarte. Jeśli odciety kawatek drewna lub aberriany element spadnie,MZe to spowodowej podniesienie są do-lnej ostony i niedkontrolowane oderzucenie jej przyzmę obracajacja są tarcze.
• Nie korzystać z pomocy innych osob za-miast przyd'użenia stołe lub dodatkowej podparcia. Niestabilne podparcie obráianego elementu要去 doprowadzić do za-

kleszczenia są tarczy. Rownież obrabiany elementMZs ie przesunć podczas cięcia i wciąnć operatora oraz pomagajność osobe na obracajówn są tarcze.

• Odciety fragment nieMZe zostac wcijsniety naOCRajcAsi tarczepilarska.Jesli jest maTo mistrsca, np. w przypadku stosowania prowadnic wzdtuzych, odciety fragment moze sie zaklinowac o tarcze i zostac oderzucony zduza sita.
• Zawsze stosowej imadto lub inny odpo- wiedni przyrzad do prawidtowego moc- womania materiajów o przykroju okrajtym, takich jak przykiczy rury. Drużki podczas ciecia major tendencye do uciekania, w wini- ku czego tarcza sąsi „wgryźć” a obr- bany element wraz z dtoni sązurestać wciagniety na tarcze.
• Przed Rozpoczeciem cięcia obradianego elementu przytecznych, zymiptycki to ryzyko odrzucenia elementu obradianego.
• Ješli obrabiany element zestanie zakleszczony lub tarcza zestanie zablokowana, wyłaczyć ukośnice. Poczekić,ź wszystkie ruchome czȩci zatrzymaja są, odłacZYc wtyczkte sieciowa i/ lub wyjac akumulator. NatestPNie Usunac zakleszczony materiaJ. Ješli przy takim zakleszczeniu nadal出入境 kontynuowane cięcie,要去 do utraty kontroli i uszkodzen ukośnicy.
• Po zakończeniu cięcia zwolnić przytrzymać glówne tnȩca na dole i przyźewyckiem odciethagego kawatka poczekAAC, aż tarcza zatrzyma sie. Bardzo niebezpiecZN jest siedanie rękaw sąblze zatrzymujuśćsi tarczy.
  Podczas wykonywania niepetnych cięc i podczas zwalniania przy.§ćznika naleź trzymać mocno uchwyt,ź do momentu, gdy glowica pilarki osiagnie dolna pozycje. Ze względu na efekt hamowania pity, glowicaMZe zostac gwłtownie pociagnietaw dót, coMZe prowadzić do obrażen.

2.3 Instrukcje bezpiecznychstwa dotycznej zamontowanej fabrycznie tarczy pilarskiej

Uzytkowanie

• Nie wolno przyzekraczać podanej na narędziu najwyźsej prędkosci obrotowej, wzglȩdnie trzeba przyestrzejć podanego zakresu przydkosci obrotowej.

• Zamontowana fabrycznie tarcza pilarsha jest przyznaczona do uzytku wyłącznia z pi-larkami tarczowychi.
  Podczas wypakowywania i pakowania narzędzia, jak również w czasie manipulowa-nia narźedziem (np. przy montaqu w maszynie) nalezy postepować z największa staranność. Niebezpieczenia zranienia bardzo ostrymi ostrzami!
  Podczas pracy z narędzieim, noszenia re⁻kawic ochronnych poprawia chwyt narȩdzia i dodatkowo zmiejsza ryzyko urazów.
  Tarcze pilarskie, kórych korpusy są popěkane, musza zostać wymienione. Ich naprawa jest niedozwolona.

• Nie wolno uzywać tarcz pillarsckich o konstrukcji kompozytowej (lutowane zęby), w特别是 grubosć zȩbow jest mniejsza niz 1 mm.
• OSTRZEJEZENIE! Naręździa z widocznych pekniȩciami, z sąpymi lub uszkodzonymi ostrzami nie są boć stosowane.

Montažimocowanie

• Naręździa musza być tak mocowane, aby nie poluzowy są podczas uzytkOWania.
  Podczas montaqu narędzi naleź upewnić sie,ź są zamocowanie na uchwycie narȩdziowym lub powierzchni zaciskowej narȩdzia iź ostrzaNie stykajsi z innymi elementami.
• Przedtużanie kluczza lub dokręcanie poprzej uderzanie młotkiem jest zabronione.
  Powierzchnie mocujuce musza byc wolne od zanieczyszczen, smaru, oleju i wody.
• Šruby mocujuace i nakrátki musza zostáć dokrecone wedtug instrukcji producenta.
• Do ustalandia srednicy otworu tarczy pilarskich w zależnosci od srednicy wrzeciona maszynyromatica uzywacIEDynie pierScieni zamontowanych na state, np.: wciskanych lub przyklejonych. Uzycie luźnych pierScieni jest niedozwocone.

Konserwacja i utrzymanie w naleźytym stanie

• Naprawy lub prace związane ze szlifowaniem w ramach obróbki dodatkowej moga być wykonywane wyłącznie przyez warsztaty obstugi klien ta Festool lub przyez wykwalifikowanych SPECIALISTOW.
• Nie wolno zmieniać konstrukcji narzedzia.
• Naręździa nawezy regularnie odżywczać i czyscić (środki czyszczȩce o wartość pH od 4,5 do 8).

Polski

• Stepione ostrza möglich oszlifować do minimalej grubosci ostrza 1 mm.
• Transportować naręźdie wyłącznie w od-powiednim opakowaniu – niebezpieczenia-stwo zranienia!

2.4 Dodatkowe wskazówki dotyczę bezpiecznośćstwa

Uzywać tylko tarcz pillarsckich zgodnych z opisem zastosowania. Tarcze pilarskie, które nie pasuję do elementów montałowych pilarki, obracaj są niedrzejnymiernie i mogą wy)—ymiwość wyrzuć na zew)—drzazgi materia)—Drzazgi mog)—trafić do oka uzytkownika lub osob stoj)—ych obok.
Uzywać tylko tarcz pillarsckich z kątem natacia ≤ 0°. Kąt natacia > 0° ci空气质量 pilarke do obradianego elementu. Istnieje ryzyko zranienia przy czę odkbat pilarke i obracajcy sie obradiany element.
- Przed kaźdym uzyciem sprawdzić Dziata- nie ostony wahadłowej. Stosować elektron- narȩźedzie{jedy wtedy, gdy Dziąta ono prawidławowo.
- Nie wiktadać dtoni do wyrzutu wiórów. Obracajace są czȩsci mogą spowodowej obrażenia dtoni.
W trakcie pracy moga powstawc szkodliwe dla zdrowia pyty (np. zawierajca otow powtoka malarska, niedro rodzaje drewna). Stykanie sie z tymi pytami lub ich wdychanie要去 stanowic niebezpieczenstwo dla osoby obstugujacej urzadzenie lub osobznajdujacych sie w povlizu. Nalezy przystrzegać obwiązujacych w Polsce przypiśów bezpiecznychsta.
- Naleź stosowej odgowiednie sądki ochry王朝 oddechowych, aby chronickzdrowie. W pomieszczeniach zamnietychn aleź dbać o wystarczaję wenyłącje oraz podączyć urzadzenia odsysajace.
- Naciète lub uszkodzone ograniczniki na-lezy wymeniać. Uszkodzone ograniczniki mogę zostć odrucone podczas przy z użyciem pilarki. Moź to spowodowej obrażenia znejdujȩch są obok osob.
- Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i materiaiów eksploatacjinych firmy Festool. Tylko wyposzazenia przytestowane i zatwierdzone przyze firme Festool jest bezpieczne i doskonale dopasowane do urzadzenia oraz zastosowania.

• Elektronarżędzie przyeznaczone jest do praczy w pomieszczeniach w suchymŚrodlowski.
• Do zasilania elektronarżedzia akumulatoro倒在地 uzywać wyłącznie akumulatorów przyznaczonych do tego celu i nied stosowania zasilaczy sieciowych. Do tadowania akumulatorów nie wolno uzywać tadowarek innych firm. Zastosowanie wyposażenia niedopuszczonego przyezroducenta要去 doprowadzić do porażenia prȩdem elektrycznym lub powazné wypadku.
  Sprawdzić,czy elementy obudowy nie wykaźujażadnych uszkodzen,takich jak rysylub peknięci.Uszkodzone czȩci przyciem urzadzenia naleź oddać do naprawy.

Nie patrzej bezposrednio w swiatto. Promieniowanie swietlne要去 bycszkodliwe dla oczu.

2.5 Pozostate zagrozenia

Pomimo spętnienia wymogów wzystkich obłowiazujacych przyepsów konstrukcyjnych, w czasie eksploataci urzadzenia mogą wystepować zagrożenia spowodOWane np. przyez:

Dotkniecie częsci obracajych sie z boku: Tarcza pilarska, kotnierz mocujacy, szuba kotnierza,
Dotknięcie elementów pod napiȩciem przy otwartej odudowej i pod.§czonej wtyczce sieciowej,
- Wyrzucanie częsci elementów obrianych,
- Wyrzucanie częci elementów obrabianych w przypadku uszkodzenia narźedzi,
- Emisja hatasu,
- Emisja pytu.

2.6 Obróbka aluminium

Zewgledów bezpieczędwa przy obróbce al-. minium nalezy stosowej nastepujuce srodki zabezpieczajace:

Nalezy nosić okulary ochronne!

• Podączyć elektronarȩźedzie do odpopiewiedniego odkurzacza z antystatycznym węźemssącym.
• Regularnie czyscić elektronarżędzie ze złogów pytu w obudowej silnika.
• W przypadku cięcia aluminium naleź y uzywać odpwiednej tarczy pilarskB.

• Przy cięciu pły t aleź stosowej smarowania nafta. Cienkośćnne profile (do 3 mm) mogą być obrabiane bez smarowania.

• Nie stosowej chłodzenia woda. W rezulta-cie要去 dojsć do zwarcia.

2.7 Wartość emisji

Wartosci obliczone zgodnie zEN 62841 wynosza, zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA = 88 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L_WA = 101 dB(A)

Tolerancia btedu K = 3 dB

OSTROZNIE

Hałasemitowany podczas pracy z elektronarźędziem要去 spowodowej uszkodzenia stuchu.

Nalezy korzystać z ochronników stuchu.

Podane wartość emisji hatasu

• zostaty zmierzone przy uzyciu standardowej procedury i moga byc wykorzystane do porównywomania elektronarzedzi,
• jak rownikę do wstepnej oceny obciązenia hatasem.

OSTROZNIE

Wazolegnosci od sposobu uzycia elektrarzędzia, w szczegolnosci rodzaju elementu obrabianego, emisja hatasu要去ODBiegac od wskazanych wartosci podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia.

Nalezy zdefiniować srodki bezpieczędstwa w celu ochrony uzytkownika, na podstawie oszacowania obciązenia w rzechywistych warunkach uzytkowania. (Nalezy przy tym wziąć pod uwage wszystkie czȩci cyklu uzytkowania, w tym, w krórych urzadzenia jest wythagzone oraz te, w krórych jest wączone, aleNie wystepuju obciązenia haatasem.)

3 Użycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronaręźedzie jest przyznaczone do cięcia drewna, tworzyw sztucznych, metaliNieżelaznych i podobnych materiały. Nie wolno obrąbiać innych materiały, a zwataszcza stali, betonu, ani materiały mineralnych.

Nie wolno obrabiać materiały wawierajycch azbest.

Nie uzywać krązków sciernych i diamentowych.

! W przypadku eksploataci niezgodnej z przyznaczeniem, odpowiedzialnosć pono-si uzytkownik.

3.1 Tarcze pillarskie

Wykorystwyane moga być wyłącznie tarcze pi-larskie o ponizszej(Charakterystyce:

Tarcze pilarskie zgodnie z EN 847-1
- Srednica tarczy pilarskiej 216 mm
- Szerokóciecia 2,3 mm
- Otwórm mocujacy 30 mm
Grubosc tarczy 1,6 mm
- Przeznaczona do prędkosci obrotowych od 3500 min ^-1

Tarcze pilarskie Festool speutniaja wymogi normy EN 847-1.

Ciąć tylko materiały, do ktorych zgodnia ze swoim przyeznaczeniem przewidziana jest tarcza piłarska.

4 Dane techniczne

Ukośnica akumulató- rowa	KSC 60 EB
Napiȩcie silnika	18 - 2 x 18 V=
Prędkość obrotowa (bieg jatowy) 1 x 18 V	1300 - 1800 min-1
Prȩdkość obrotowa (bieg jatowy) 2 x 18 V	1300 - 3500 min-1
Odpowieiednie akumu-latory	Seria Festool BP 18 ≥ 4 Ah
Kąt uciosu maks.	60° lewy/prawy
Kąt nachylenia maks.	47/46° lewy/prawy
Ciezar bez akumula-tora	17,1 kg

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Wętacznik/Wythagznik
[1-2] Zabezpieczenie przyȩćznika
[1-3] Uchwyt
[1-4] Dzwignia ograniczenia gębokość wpustu
[1-5] Pokretto blokady ciaginiţia
[1-6] Dzwignia blokady transportowej
[1-7] Blokada wrzeczona
[1-8] Prowadnica (z obu stron)
[1-9] Poszerzenie stolu (po obu stronach)

[1-10] Pokrętta do mocowania poszerzenia stodu (po obu stronach)

[1-11] Wskaźnik kąta do cięcia ukośćngo

[1-12] Dzwignia do blokowania kęta uciosu

[1-13] Pokretto do blokowania talerza obrotowego

[1-14] Talerz obrotowy

[1-15] Ostona wahadtowa

[2-1] Przejęcznik wt./ wyt. swiatta

[2-2] Przycisk do zwalniania akumulatora

[2-3] Scisk strubowy FSZ120

[2-4] Element do mocowania kątownika nastawnego

[2-5] Wskaźnik kęta nachylenia

[2-6] Uchwyt gwiazdowy do ustalania kata nachylenia

[2-7] Uchwyt

[2-8] Uchwyt do mocowania klucza imbusowego

[2-9] Króciec ssacy

[2-10] Wskaźnik pojemnosci akumulatora

[2-11] Pokretto do ustawiania prędkosci obrotowej

Podane rysunki znajduja sie w zaćczniku instrukcji obstugi.

Niekróre z przyzdawionych lub opisanych akcesoriów nie wchodź w zakres dostawy.

6 Rozruch

6.1 Pierwsze uruchomienie

OSTROZNIE

Rzyko przywrocenia!

Zwrócić uwage, aby elektronarżędzie bezpiecznych state.
- Przeestręgać instrukcjimontaquusto wielofunkcyjngo MFT lub podstawy UG-KAPEX KS 60.

Usança zabezmiecenie transportowe [3].

Zdjac folie ochronna z lewej prowadnicy 1.
Wcisinacagregatpilarskiwdótiprzejciacprzymocujacgoopaske kab-lowaw ②.
Zdjacz klamre z blokady nachylenia ③.

Ustawic urzadzenie w potozeniu roboczym.

6.2 Ustawianie imocowanie [4]

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy narzedziu elektryczynm, naleź wyjac z niego oba akumulatory.

Zamocowa urzadzenie tak, aby nie przywuato sie podczas pracy.

Stopki [4a]

Przed zamocOWaniem, w razie potrzeby, za-. montowac stopki A-SYS-KS60. Dziegersstopkom powierzchnia roboczna na obrotowym talerzu znajduje sie na tej samej wysokość co Systainer 1 i Systainer3 SYS3 M 112. Na tych Systainerach przyna opierać dtlugie elementy obrabiane.

Istnieja następuje są zgliwość zamocgowania:

• Š Ruby [4b]: Przymocować maszyny do powierzchni roboczej czterema Śrubami. Stużę do体系建设 [4B-1] w czterech punktach przylegania stodu pilarskiego.
• Sciski szrubowe [4c]: Przymocowa maszyny do powierzchni roboczej [4C-1] sciska-mi szrubowymi. Punkty przylegania stuź do bezpiecznégo mocowania z uwzgliedni-eniem szrodka cięzekosci.
• Zestaw mocujucy do MFT [4D]: Przymo-cować maszyny do stótu wielofunkcyjnégo MFT/3 lub MFT/Kapex (SZ-KS) przy pomoc-y zestawu mocujuśćgo [4D-2]. Stuź do tego znejdujurece są po obu stronach otwory sześćciok(AT) w povlizu poszerzenia stótu.
  Modu'transportowyUG-KAPEX KS60[4E]:Przestrzegacuteinstrukcji monta- zu dołaczonejdo modu'tu transportowego.

6.3 Potożenie robocze

OSTROZNIE

Jesli dzwignia blokady transportowej [1-6] zostanie pociagnieta, aggregat pillarski szybko przesunie są do góry.

• Nie ciągnac za dzwignie blokady transportowej nie trzymajac za uchwyt [1-3].

Odblokowanie urzadzenia (potożenie robocze)

Przechylicagregat pilarski do pozycj pionowej (tarcza pilarska pionowo) [12].
Wcisnacagregatpilarski do oporu w dótiprzytrzymac go.

Przełozyc na druga strone dzwignie blokady transportowej [1-6].
Powolipoprowadziagregatpilarski wgorc.
Zatozyc akumulator (patrz rozdziat 7).
Urzadzenia jest gotowe do pracy.

6.4 Włączanie/ wymiȩczanie

Właczanie

Ustawić urzadzenie w połozeniu roboczym i odblokowania blokade aggregatu pilarskiego.
Nacisnac zabezpieczenie przyęcznika [1-2].
Nacisnac i przytrzymać wącznik/wyȩcznik [1-1].

Węącznika/wyȩćznika nie są załobokowac.

Wylaczanie

Zwolnić wącznik/wyȩcznik [1-1].

7 Akumulator

Przed załozeniem akumulatora sprawdzić zącze akumulatora pod kątem czystosci. Zanieczyszczenie zącza akumulatora要去 utrudniać prawidłowy kontakt i prowadzić do uszkodzenia styków.

Zaburzony kontaktmöze spowodować przyegrzanie i uszkodzenia urzadzenia.

[5a]

Zdjac akumulator.

[5b]

Załoźyc akumulator aż do za-blokowania.

Uwaga! Eksploatacja urzadzenia jest dozwolona tylko po speutnieniu nastepujczych warunków [5C]:
Wtozone sə oydwa akumulatory. Najwyszza wydajnosc z dwoma akumulatorami (36 V).
Tylko przydni akumulator jest wędzony. Niższa wydajność z jedernym akumulatororem (18 V).
Dalsze informacja dotyczę tadowski i akumulatora ze wskazaniem pojemnosci przyznaleź w instrukcjach obstogi tadowski i akumulaora.

8 Ustawienia

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy narzedziu elektryczynm, naleź wyjac z niego oba akumulatory.

8.1 Regulacja prędkości obrotowej

Prędkość obrotowa są ustawic za pomocamy sukresy nagazewski obrotowej (patrzane techniczne). Pozwala to na optymalne dostosowania prȩdkości cięcia do danej powierznych.

Prędkość obrotowa w zależnosci od materiały
drewno lite (twarde, miękkie)	6
płyty wiórowe i pilśniowe	3 - 6
drewno równeległowarstwowe, płyty stolarskie, płyty forniewane i powlekanie	6
laminat, materiały mineralne	4 - 6
płyty i profile alumniewe do 15 mm	4 - 6
tworzywa sztuczne, tworzywa sztuczne wzmacniane w蕈knem szklanym (GfK), papier i tkaniny	3 - 5
szkto akrylowe	4 - 5

Ogranicznik pradu

Przy maksymalnym przyciezenia iu ogranicznik pradu zapobiega poborowy pradu wiekszego niz dopuszczalny. Moze doprowadzić to do zmiejszenia prędkosci obrotowej silnika. Po zmiejseny Uniobciezenia silnik natychmiast zwieksza swoja przydkość obrotowa.

Zabepieczenia przyd nadmiernym wzrostem temperatury

Jesli temperatura silnika jest zbyt wysoka, doptyw pradu i predkość obrotowa zestaj zmniejszone. Narędzie pracuje w dalszym ciągu z mniejsza mocą, co ma na celu uzmóliwienie szybkiego chłodzenia poprzej wentylȩcie silnika. Po schłodzeniu elektronarźȩcie uruchomi są samoczynnie.

8.2 Hamulec

Pilarka KSC 60 EB jest wyposzażona w elektroniczny hamulec. Po wythag Zeniu tarcza zestaje elektronicznie zatrzymana w ciągu ok. 2 sekund.

8.3 Odsysanie

OSTRZEŽENIE

Zagrożenie zdrowia spowodOWane pytami

Nigdy nie pracstawé bez odsysania pytu.
Przestrzegać przyepsów obowych uzyajycych w danym kraju.
▶ Podczas cięcia materiały w rajotworczych zawsze korzystać z odpowiedniago odkurzacja mobilné, zgodnie z przysepisi kamrajowymi. Nie uzywać pojemnika na pyt.

Zapchanie ostonyość bezaburzać funkcję bezpieczność. Aby uniknȩc zapchania naleź y uzywać odkurzacza mobilné z ustawioną peṇą mość ssania.

Podczas piłowania (np. MDF) mogą powstawć tadunki elekrostatyczne. Naleź wtedy uzywać odkurzacza mobilné z antystatycznym węźem ssącym.

Odkurzacz mobilny Festool

Do krócca szecho [6-1] przy na podȩczyć od-kurzacz mobilny Festool o srednicy węza szecho 27/32 mm lub 36 mm (36 mm to rozmiar za-lecany ze wzgliwu na mniejsze niebezpieczenia stwo zapchania).

Złuczke węza ssȩcgo 0 27 naleź y wȩzyć w zȩczke [6-4]. Złuczke wȩza ssȩcgo 0 36 naleź y naźćna zȩczke [6-4].

OSTROZNIE! Przy uzyciu antystatyczné go sączego要去 do sądowania statyczné. Uzytkownik要去 zostac porazony prądem elektrycznym, a elektronika elektrarżedzia要去 zostac uszkodzona.

8.4 Odsysanie wtasne

Zamocowac tacznik [6-1] worka na pyt [6-2] obracajac go w prawa strone na króccu ssa-cym [6-3].
Aby opróznic, zdjacć tacznik worka na pyt z krócca szecho obracajc go w lewa strone.

8.5 Dopasowanie poszerzenia stotu

• Odkrecić Pokretto [7-2].
  Wyciagnac poszerzenie stolu [7-1] na tyle, aby przylegat do niego caty aberriany element.
  DokrecicPokretto.

i Jesli mimo maksymalnegowciagniecia poszerzenia sto tu aberriany element wystaje, nalezy winny sposob podeprzec aberriany element.

8.6 Ustawianie liniatów prowadnicowych [8]

W przypadku cięc ukośnych liniaty prowadnicowe [8A-1] naleź ustawic tak, aby nieutrudniaty funkcjonowania ostony wahadłowej aniNie wchodzią w kontakt z tarcza pilarska.

OSTRZEJELENIE! Przed uzyciem pilarki wymienic uszkodzone liniaty prowadnicowe.

• Odkrecić Pokretta (po obu stronach) [8A-2].
  Przesunęc prowadnice [8A-1] tak, aby za pewwniony byt maksymalny odstep od tarczy pilarskiej 8 mm.
• Poprzej opuszczanie na przybę wyłączonego aggregatu pilarskiego sprawdzić,czy tarcza pilarska dotyka prowadnic.
  DokrecicPokretta.

Powierzchnie przylegania prowadnic można indywidualnie dopasowej poprzej przykrećenie odpowiednich drewnianych odbojników [8B]. Naleź przy tym zworcić uwage, abyNie zostafa agraniczona funkćjonalnosć uciosarki.

8.7 Wybór tarczy pilarskB

Tarcze pilarskie Festool są oznaczone kolorowym okregoem. Kolor okrego oznacza materiaj, do którego przyznaczonja jest tarcza pilarska. Przejstręgać wymogłow technicznych dotyczacych tarczy pilarskBiej (patrz rozdziat).

Kolor	Material	Symbol
źótty	drewno
czer- wony	laminat, materiały mineralne
zielony	płyty wiórowe i pilś- niowe zwiȩzane z gip- sem i cementem
niebie- ski	aluminium, tworzywo sztuczne

8.8 Wymiana tarczy pilarskiej

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy narzedziu elektryczynm, naleź wyjac z niego oba akumulatory.

OSTROZNIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia zwiazane z go-racym i ostrym narzedziem roboczym.

• Nie stosowac stepionych ani uszkodzonych narzedzi.
  Przy obstudze narędzie stosowej rekawicice ochronne.

Przygotowanie urzadzenia

Ustawić.agregat pilarski w tylnej pozycji i zablokowaćPokrettem [9-3].
Przesunanagregat pilarski do oporu w gore.
Przełozyc na druga strone dzwignie blokady transportowej [9-2].
Wyjac klucz imbusowy [9-8] z uchwytu w schowku na klucze [9-10].

Wyjac tarcze pilarska

Nacisnac i przytrzymać blokade wrzechionowa [9-1].
Obracć tarcze pilarstká za pomocá klucza imbusowej [9-8], az blokada wrzechionowa zablokuje sie.
Odkręcić srubę [9-7] kluczem imbusowym (gwint lewoskretny, obracć zgodnia z kierunkiem strzȩcki!).
Zdjacśrubei kotnierz [9-6].
Zwolnic blokade wrzecionowa.
Jedna reka pociagnac w gore i przytrzyma ostone wahadtowa [9-4].
Sciagnac tarcze pilarska [9-5].

Zakstadanie tarczy pilarskB

OSTRZEŽENIE! Sprawdzić Śruby i kotnierz pod kątem zabrudzenia i stosowej wyłącnie czyste i niedszkodzone;cęsci!

Załoźyc nowa tarcze pilarska [9-5]. OSTRZEZENIE! Napis na tarczy pilarskiej musi byc widoczny. Kierunek obrotów tarczy pilarskiej musi byc zgodny z kierunkiem strzański [9-9]!
Wtozyc kotnierz [9-6] tak, aby kotnierz, gwint mocujacy i tarcza pilarska zazejity sie ze soba.
Nacisnaci przytrzymać blokadę wrzechioneowa [9-1].
Obracć tarcze pilarska za pomocę klucza imbusowej [9-8],źblokada wrzej monoczenia zablokuje są.
Wtozyc scribe [9-7] i dokrecic przyciwnie do kierunku strzatk.

! Niebepezędwo zranienia! Po kaźdo-razowej wymianie tarczy pilarskiej nale-zy sprawdzić prawidowej zamocanianie tarczy pilarskiej. Niedokrecona Śruba sąsowodowa poluzowanie sątarczy pilarskiej.

9 Praca z narędziem elektrycznym

OSTRZEZENIE

Wyrzucane częsci narźedzia/ czȩsci obrábianego elementu

NiebezpieczeNSTwo zranienia

Naleźnosić okulary ochronne!
Podczas eksploataci innne osoby powinny trzymać sie z daleka.
Zawsze mocno mocować obrabiane elementy.
Sciski srobowe musza catkowicie przylegać.

OSTRZEŽENIE

Ostona wahadtowa nie zamyka sie Niebezpieczeństwo zranienia

Przerwac ciècie.
Zdjacz akumulator, usunacz pozostatość po cięciu. W przypadku uszkodzenia ostony wahadowej naleź yzekić jej wymianę.

9.1 Bezmieczna praca

Podczas przy naleź przyestrzegać wszystkih opisanych nałącztku wskazówek bezpieczenia sta wie sąstepujacych za-sad:

Przed Rozpoczeciem przyc

• Upewnić sie, zePokretto gwiazdowe [2-6] i pokretto [1-13] są dokrecone.
  OSTROZNIE! Niebezpieczeństwo przyegrzania! Przed uzyciem naleź upewnić są, ze akumulator jest bezpiecznie zablokowych na!");
• Nie pracstaw z uszkodzonym uktadem elektronicznym elektronarzejdzia, poniewaN要去 powodowej nadmierne prędkosci obrotowe. Usterkę elektroniki są za rozpocznać po braku tagodnego rozruchu lub braku przywość regulacja prȩdkosci obrotowej i powstawaniu dymu lub zapachu spalenizny.
  Sprawdzić odpowniednie utożenie tarczy pi-larskiej.

Polski

• Zamocować element obrabiany w taki spośob, abyNie moźtc poruszyc sąwcasie obróbki.
• Ptożyc obrabiany element tak, abyNie byt naprzejony i rowno.

Podczas pracy

• Prawidtowa pozycja robocza:

• z przodu po stronie obstugowej;

• przodem do pilarki;
• bokiem do tarczy pilarskiej.

Podczas pracy zawsze przytrzemywać elektronarzejdie, trzymajac reke na uchwycie.[1-3] Wolna reke trzymać zawsze poza strefa zagrozenia.
- Poprzej dostosowanie prędkosci posuwu unikać przyegrzania ostrza tarczy pilarskBiej, a podczas cięcia tworzyw sztucznych stopienia tworzywa. Im twardszy jest cięty materiai,tym mniejsza powinna byc przydkosci posuwu.
- Elektronarędzie naleź przesuwac w kierunku obrabianego elementu wythagznie po wączeniu.

Sprawdzić,czy ostona wahadtowa swobodnia sie porusza

OSTRZEJELENIE! Ostona wahadtowa musi zawsze poruszać są swobodnie imieć moziwość sa-moczynnégo zamkniece.

Zdjać akumulator.
Chwycic reka ostone wahadtowa i na probe wsunac ja w agregat pilarski.

Ostona wahadtowa musi sie swobodnie poruszać i daß sie sprawie catkowicie wsunęc wPokrywe wahadtowa.

Czyszczenie obszaru tarczy pilarskB

Obszar wokót osłony wahadłowej musi byc zawsze utrzymywny w czystość.
Wydmuchać pyt i wióry spreżonym powietrzem lub oczyScićPEDzlem.

9.2 Akustyczne sygnaty ostrzejawcze

Akustyczne sygnaty ostrzejagawe Rozlegajsie przy nastepujacych stanach pracy urzadzenia po czym nastepuje wyłaczenia urzadzenia:

peep — —

Roztadowanie akumulata lub przyȩzenia urzadzenia:

Wymienić akumulator
Zmniejszyc obciañenie urzadzenia

9.3 Mocowanie elementu obrabianego [10]

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia

Zwrócić uwage na wąsciwość obrabianego elementu.

Mocne osadzenie - obrabiane elementy przylegaja do prowadnicy. Nie obrabiać elementów, których nie da sie bezpiecznych zamocowych.

Wielkość -- nie obrabiać zbyt matych elementów. Ze wzglȩdów bezpieczędsta odcinany fragment nie są boć krótszy niz 30 mm. Małe elementy mogą zostć wciągniȩte przyez tarczone pilarska do tytu w szczeline między tarcza a prowadnicę.

Prawidtwowe podparcie - zworcić uwage na maksymalne wymiary obrabianego elementu. Zawsze stosowej i mocować przytużenia podpórki obrabianego elementu. W przyciwnym rażie w obrabianym elemencie mogłyby wystapić naprzejenia i spowodowej nagtą deformacja. Przestrzegać wskazowej dotycznych wymiarów obrabianego elementu (patrz roździat 9.4).

Sposob mocowania

Wcisnacagregatpilarskidoporuwdót.
Przełozyc na druga strone dzwignie blokady transportowej [10-1].
Powolipoprowadziagregatpilarskiwgore.
Przytożyc obrabiany elementówno do prowadnicy [10-3].
Zamocować aberriany element sciskiem srubowym [10-2].
Sprawdzić mocne osadzenie obrbianego elementu.

9.4 Zwrócić uwage na wymiary obrianego elementu

Maksymalne wymiary obrabianego elementu bez poszerzenia za pomocę wyposzazenia dodatkowej

Kąt uciosu / kąt nachylenia wg skali	wysokość x szerokość x dędugość
0°/0°	60 x 305 x 720 mm
45°/0°	60 x 215 x 720 mm
0°/45° prawy	20 x 305 x 720 mm
0°/45° lewy	40 x 305 x 720 mm
45°/45° prawy	20 x 215 x 720 mm
45°/45° lewy	40 x 215 x 720 mm

Maksymalne wymiary obrabianego elementu przy montaqu wraz z UG-KS60 i KA-KS60

Maksymalna wysokość i szerokość obrabanego elementu nie zmiezenia są wzwiazku z montażem wyposzazenia dodatkowego. Powierzchnia przy zameztem powierzchnia przy wymiąnietym poszerzeniu stolu.

Zastosowane wyposzazenia dodatkowe	Długość
UG-AD-KS60	720 mm
KA-KS60 (jedna strona)	1880-2800 mm
KA-KS60 (obie strony)	3360-5200 mm

Dtugie elementy aberriane

Obrabiane elementy, które wystaja poza powierzchnie cięcia, naleź dodatkowo podeprzeć:

Obrabiane elementy, które wystaja poza powierzchnie cięcia, naleź dodatkowo podeprzeć:
Dopasowac poszerenie stolu, patrz rozdziat 8.5.
- Jesli aberriany element nadal wystaje, wsunac z powrotem element rozszerzajacy stot i zamontowac prowadnicj do obcinania duguich elementow KA-KS60 albo podwyzsyc ukośnice za pomocag nożek A-SYS-KS60, a nastepnie podreprzech aberriane elementy przy uzyciu Systainerów T-LOC SYS-MFT o Rozmiarze 1.
Zabepieczyc aberriany element dodatkowymi sciskami srubowymi.

Cienkie aberriane elementy

Cienkie elementy moga trzepotać lub złamać sie podczas cięcia.

Cienkie elementy moga trzepotać lub zta-mać sie podczas cięcia.
Wzmocnić aberriany element: Zamocowa razem z elementem kawatek drewna ześćcinków.

Ciezkie aberriane elementy

Aby zapewnić stabilnosć maszyny sąze podczas cięcia ciȩzkich elementów, ustawic noźke [10-4] równo z podłozem.

9.5 Ukośnice

Podstawowa fungcją uciosarki jest cięcie za pomocznieruchomego.agregatu pilarskiego bez nachylenia. Zalecane: elementy obrabiane do 70 mm szerokość.

Pokretto [1-5] blokuje aggregat pillarski, tak aby nie poruszata je zuž do przydodu ani wstecz.

ZacisnaćPokrettoblokadyciagniecia[1-5].
Wączyc uciosarke przyesuswna.
- Poprowadzić agregat pillarski za uchwyt powoli do dotu, przytrzymujac przy tym wcińskiety wącznik/wyȩcznik [1-1].
- Poprowadzić.agregat pilarski w strone obrabianego elementu dopiero wtedy, gdy zostanie osiagnieta ustawiona prędkość obrotowa.
Wykonac ciècie.
Po wykonaniu cięcia odchylicagregat pilarski z powrotem w gore.

Ostona wahadtowa zamyka sie automatycznie.

Zwolnic wącznik/wyȩcznik.

Swiatto

Światto rzuca cien ponad tarcza pilarska na element obrabiany.

Funkcję aktywujé sącznikiem [2-1].
Linia cięcia jest widoczna po opuszczeniu.agregatu pilarskiego.
① Światto wythagzasi sie automatycznie po godzinie.

9.6 Ciecie przysemwne

W pilarkach przysuwnych tarcza jest naprowadzana na aberriany element od przydodu. Uozliwia to kontrlowane cięcie, przy niewielkim nakstadzie sit. Zalecana do elementów aberrianych o szerokość ponad 70 mm.

Prawidtowy przybieg cięcia przyzesuwego

Unikać ciecia równobieźneo! Podczas

ciecia nie przysuwać opuszczonego agre-gatu pilarskiego w swoim kierunku. Tarcza pilarska mogtaby sie zaklinować i spowodować coraz szybsze przysuwanie sie.agregatu pilarskiego do operatora.

• Odkrecić Pokretto blokady ciagniecia [1-5].
  Pociagnacagregat pilarski do oporu.
  Wtaczyc uciosarke przyesuswna.
• Poprowadzić agregat pillarski za uchwyt po- woli do doTÜ, przytrzymujac przy tym wciś- niety wącznik/wyȩcznik [1-1].
  Poprowadzić agregat pilarski w strone obrabianego elementu dopiero wtedy, gdy zostanie osiagnieta ustawiona prędkość obrotowa.
  Wykonac cięcie, przyzesunanć.agregat pillarski do oporu przyez aberriany element.
  Po wykonaniu cięcia odchylicagregat pilarski z powrotem w gore.

Ostona wahadtowa zamyka sie automatycznie.

Polski

Zwolnic wącznik/wyćznik. Dokręcić po-kretto.

9.7 Ciecie katów uciosu [11]

Ustawianie standardowych katów uciosu

Następujać kát y uciosu (po lewej i po prawej)
ustawiaja są samoczynnie: 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°, 60°

• Odkrecić pokretto ①.
  Nacisnáć dzwignie blokujęcā, aleNie zawieszać jej ②.
  Obróci talerz obrotowy w wybrana pozycje 3, krótko przy zadanego kata puisci dzwignie blokujacja. Talerz obrotowy blokuje sąlekko przy przemidzianych katach uciosu.
  Zakrecić pokretto 4.

Ustawianie indywidualnych katów uciosu

OdkrecićPokretto 1
Nacisnáć dzwignie blokujęcā ② i zablokowac, przysuławac w lewo.
Obrócić talerz obrotowy bezstopniowo w wy-brana pozycje ③.
Zakrecić Pokretto 4.

9.8 Ciecie pod katem [12]

! Specjalne ustawenia dla cięc pod katem moga wymagać przyzesunietà lub zdjecia liniatów prowadnicowych ①, patrz Rozdziat 8.6.

Nachylenie w lewo pod katem 0^ - 45^

Odkrecić uchwyt gwiazdowy ②.
Przechylicagregat pilarski do wybranego kata cipecia.
Dokrécic uchwyt gwiazdowy 5

Nachylenie w sprawo pod katem 0^ - 45^ :

Odkrecić uchwyt gwiazdowy ②.
Nacisnac przycisk odkowujczy 3, ewentualnie odciezyc,lekko przechylajc w przyciwnym kierunku.
Przechylicagregat pilarski do wybranego kata cipecia. 4
Dokrecic uchwyt gwiazdowy 5

Nachylenie w prawo/w lewo pod katem 46 - 47^ (podcinanie)

Odkrćić uchwyt gwiazdowy ②.
Nacisnac przycisk odkowujczy 3, ewentualnie odciezyc,lekko przechylajc w przyciwnym kierunku.
Przechylicagregatpilarski do oporu 4

• Ponownie nacinęcz przycisk odkowujczy 3.
• Ponownie przechylicagregat pillarski 4
  Dokrecić uchwyt gwiazdowy ⑤.

9.9 Cieciewpustów

Regulowane bezstopniowo ograniczenia gębokosci wpustu umozliwia indywidualne okreslanie obszarów wpustów na&Cately jest rowkowanie lub wyrównywanie na dowolna wysokość, przy kaźdej wielkość obrabianego elementu.

Okragty ksztatt tarczy pilarskiej powoduje lekkie wygięcie wpustów w goř. Aby uzyskać idealnie poziomewpusty, miedzoy obrabianym elementem a prowadnicami naleź y zamocowa listw drewniana, tak aby za pewnióny byt odstep ok. 4 cm.
Ustawic urzadzenie w potożeniu roboczym.

i Przetozyc na druga strone dzwignie og- raniczenia gtebokoosciwpustu [1-4] tylko wtedy, gdy.agregat pilarski znajduje sie w gornym potozeniu potozenie robocze).
Pociąnac dzwignie ograniczenia glębokość wpustu [1-4] do przyd,źsi zablokuje. Agregat pillarskiość pochylicz w dót tylko do ustawionej glębokość ciȩcia.
Obracajć dzwignie ograniczenia glębokość wpustu, ustawić wymagana glębokość (ob-)rot w lewo =ości zga glębokość wpustu, obrôt w sprawo = mniejsza glębokość wpustu)

Przej przybne opuszczenie.agregatu pilarskiego sprawdzić,czy agraniczenia gteborgośćwpustu jest ustawione na odpowiednia gteborgość.

i Opuść(agregat pillarski dopiero wtedy, gdy dzwignia ograniczenia glębokość wpustu;będzie zablokowana w jedernej z pozycji krćcowych. Niebezpieczeniawo uzkidzenia elektronarźedzia.
Wykonac cięcia.

Aby wyłączyć ograniczenia gȩbokości wpustu, zresetowej dźwignie [1-4].

10 Konserwacja i utrzymanie w naleźtym stanie

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy narzejdu elektryczynm, nalezy wyjac z niego oba akumulatory.
Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczeniem naręźdia, króre wymagaj otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przyżozowej warsztat serwisowy.

Serwis i naprawy mogą być wykonywane wythagmie przy bez producenta i w certyfikowanych warsztatach. Naleź stosowej wythagmie oryginalne czȩci zamienne firmy Festool.

Wiecej informaci: www.festool.pl/serwis

Przestrzegać nastepujacych wskazówek:

Uszkodzone urzadzenia zabezpieczajace i czeci musza dostac naprawione lub wymie-nione przyez autoryzowyarsztat specjalistyczny, o ile w instrukcji obstugi nie są podane innze zalecenia.
Aby usunę z elektronarźedzia drzazgi i wióry, odessać je z otworów. Wióry i drobne elementy znajdujace są w kanale ciȩcia można tymtwo usunę przyez otwor [13-4].
Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo- rory wlotowe powietrza chtodzacego w obudowie musza byc zawsze odstonierte i czyste.
Styki przytączeniowe naręździa elektrycznego, tadowarki i akumulatora daneźmyutrzymywać w czystosci.
W przypadku pracy z płytiami pilśniowymi wierzanymi gipsem i cementem naleź do-kładnie czyscić urzadzenia. Oczyscić otwory wentylacyjne elektronarżedzia i przy.§ćznik suchym, spreźonym powietrzem bez oleju. W przyciwnym razie w obudowej elektrona-rżedzia i na przy.§ćzniku moga osadźć sie pyty gipsowe, ktoré nastepnie utwardź są w potęczeniu z wilgocią z powietrzna. Moźeto prowadźć do uszkodzenia Mechanizmu przy.§ćczajśćgo.

Regularne czyszczenie maszyny, zwaścza elementów stȩzćych do regulacja

i prowadnic, jest wąne dla bezpieczność.

10.1 Wymianałapacza wiórów [13]

① Aby zapewnic prawidtowe odprowadzanie pytu i wiórów, naležy zawsze pracówn z zamontowanymtapaczem wiórów.

• Odkrecić s Ruby [13-1] z ostony, zdjać tapacz wiorów i zacisk.
  Zatozyc zacisk [13-2] na nowy tapacz wiorów.
  Przykrecić tapacz wiorów [13-3] razem z zaciskiem do ostony.

10.2 Wymiana wiktadki stołowej [14]

Zawsze wymieniać zuzyte wiktadki stołe. Nigdy nie uzywać urzadzenia bez wiktadek stołowych.

Odkrécić oznaczenia.),..., nia [14-3] katownik na tastawnego.
Poluzowaćś Ruby [14-1] we wiktadce sto-towej.
Wymienić wiktadke stotowa [14-2] i oznaczenia przylegania [14-3].
Z powrotem zamontowacś Ruby.
Sprawdzić,czyoznaczenia pozycj i

znajduja sie w jedernej linii, ktora musi jederczechnie przybiegac pod katem prostym do prowadnic.

10.3 Oczyscic/wymienic okienko lampki

Lampka oświetla krawędź cięcia obrabianego elementu. W przypadku prac z duź iloscią pytu moc swiatta są zaść ograniczona. Sposob czyszczenia [15]:

Ustawic urzadzenie w potożeniu roboczym.
Bez uzycia narzedzi wyjac okienko lampki [15-1] i oczyscić je lub wymienić.
Wtozyc z powrotem okienko lampki.

Okienko lampki styszalinie sie blokuje.

11 Transport

OSTROZNIE

Niebezpieczneistwozmiaźdżenia

Agregat pillarski besoin sie roztozyc lub wysunac

Urzejdenie musi byc zawsze transportowa ne w pozycji transportowej.

OSTROZNIE

Niebezpieczestewo zranienia!

Podczas przenoszenia urzadzenia są są wysunę z rak.

Urzadzenie nalewy zawsze trzymac obiernakami za uchwyty do przenoszenia [16]znajdujace sie po obu stronach urzadzenia.

11.1 Zabezpieczanie naręźdia (pozycja transportowa)

Wyjac obywa akumulatory z narzedzia.
Ustawić.agregat pilarski w tylnej pozycji i zablokowaćPokrettem [1-5].
Przechylicagregat pilarski w potozenia pionowe.

Odkrecić uchwyt gwiazdowy [2-6],

ustawić(agregat pilarski w położeniupionowym,
dokrecić uchwyt gwiazdowy.

Zablokować agregat pillarski.

Wcisnacagregatpilarski do oporu w dót.
Przełozyc na druga strone dzwignie blockady transportowej [1-6].

Agregat pilarski pozostaje w dolnym poło- niu.

Przechylic talerz obrotowy w sprawo.

Odkrecić Pokretto [1-13].
Nacisnăc i przytrzymać dzwignie blokujęca [1-12].
Przechylic talerz obrotowy [1-14] wRAWo do oporu.
Zwolnic dzwignie blokujaca, dokrecićPokretto.

Urzadzenie znajduje sie w pozycji transportowej [16].

11.2 Przewidziane uchwyty do przenoszenia

Uchwyt na aggregacie pilarskim [16-1]
Uchwyt na schowku na klucze [16-3]
Elementy rozszerzajace stót [16-2] (zamocowane!)

12 Wyposaßenie

Numery zamówieniowe dla akcesoriów i narzejdi podano na stronie www.festool.pl.

Oprocz opisanych elementów wyposzazenia, Festoolofferuje kompleksowe wyposzazenia systemowe, ułatwie sące rożnorodne i efektywne wykorzystanie posiadnej pilarki, np.:

• Prowadnica do obscinania dţugich elementów KA-KS60
  Modut transportowy UG-KAPEX KS 60

Modut transportowy UG-KS UNI
- Stopki podwyźyszajace A-SYS-KS60
- Potaczenie mocujace do MFT SZ-KS
- Katownik nastawny SM-KS60

12.1 Kątownik nastawny SM-KS60 (wNiektórych modelach wyposzazenia dodatkowe)

Za pomocę kątownikia nastawnego można mierzyć dowolne kát ynp. między dwiema scianami). Kątownik nastawny stanowy przy tym dwusieczna kata.

Mierzenie kata wewnetrznego [17a]

• Otworzyc blokade [17-2].
  Wysunęc rami [17-1], aby zmierzyć kąt wewnetrzny.
  Zamknac blokade.
  Zakreskowane oznaczenia [17-4] to dwusieczna kąta. Dwusieczna kątaromaticy przeniesć za pomoczą zewnetrznych krawędzi ka

townika na oznaczenia pozycji 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 na tale- rzu obrotowym.

Mierzenie kata zewnetrznego [17b]

• Otworzyc blokade [17-2].
  Przesunanć do przydou profile aluminio-we [17-3] ramion.
• Rozsunęc ramiona [17-1], tak aby profile alumniewe przylegaty do kąta zewnętrznego.
  Zamknac blokade.
  Zsunac z powrotem profile alumiowe obu ramion.

Przenoszenie kata [18]

Przytożyc kątownik nastawny doktradnie do jederngo z liniatów prowadnicowych ①, -docisntag kciukiem.
OdkrecićPokretto 2
Zawiesić dzwignie blokujęcā ③.
Poruszać obrotnica do momentu, kiedy krawędź zewétrzna kątownikka besteht sie pewkrywata z oznaczenia.

W tym celu kątownik naleź przy przesunȩć równolegle do prowadnicy pilarki. Jednoczenia naleź docisanȩć kątownik, trzymaję cciuk na uchwycie, do prowadnicy.

DokrcicPokretto6,zdjać kątownik na-stawny.
Kāt jest przytenieszony i myznà rozpoczć procesciecia.

12.2 Brzeszczyt, wyposzażenie dodatkowe

Dla zapewnienia szybkiego i gladkiego cięcia rożnych materiałow, firma Festool oferuje do wszystkich zastosowan tarcze pilarskie specjalnie dopasowane do danego urzadzenia Festool.

13 Środowisko

Urzadzen elektrycznych, zuzytych baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuć do odpadów domowych. Urzadzenia, wy

posażenie i opakowania przyjazność do recyclungu przyjaznégośrodkowisku. Przeestręgać obłowiazujacych przyepisów krajowych.

Przed wyrzucieniem starych baterii, akumulatorów i lamp naleźy oddzielić je od urzadzenia elektrycznégo, nie niszczȩch. Dziecki temu przyna je skutecznie poddać recyklingowy.

Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowego, zuzyte urzadzenia elektryczne podlegaja segregazioni i recycl Klingowski w sposob przyjaznyŚrogowisku.

Informacja na temat punktów zbiórki można znaleźć pod adresem www.festool.com/ environment.

Informacoesubstancjach krytcznych:

www.festool.pl/reach

14 Wskazówki ogólne

14.1 Informacoes o ochronie danych

Elektronarżędzie wyposañzone jest w chip stu⁻czy do automatyczné zapisywania danych o maszynie i jej przy. Zapisane dane nie zaiewaja bezpośrednych danych osobowych.

Za pomocę specjalnych urzadzeń möglich dane te bezprzewodowo odczytać. Będź one uzywane wyłączność w przypadku diagnozy będów, przygowadzania naprawyczy gwarancji oraz w celu poprawy jakosci lub ulepszania elektronarżdzia. Użcie danych poza wymienionym obszarrem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest mozi-liwe.

14.2 Bluetooth®

Znak stowy i loga Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towardymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są uzywane na podstawie licencijs przyez TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przyez Festool.