KAPEX KSC 60 EB-Basic - Kapp- og gjærsag FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KAPEX KSC 60 EB-Basic FESTOOL

da: EU-overensstemmelseserklæring. Vi erklærer med eneansvar, at dette produit er i overensstemmelse med alle relevante krav i følgende EU-direktiver, og at følgende standarder eller normative dokumenter danner grundlag for det:

nb: EU-samsvarserklaring. Vi erklærer under eneansvar at detteproduktet oppfyller alle relevante krav i følgende EU-di- rektiver og at følgende standarder eller normative dokumenter er blitt lagt til grunn:

Borttagning av batteri

Isattning av batteri

• Observera arbetsobjektets egenskaper.

Ta ut yttervinkel [17B]

Savens og savklingens rotationsretning

Maksimal ydelse med to batterier (36 V).

Lavere ydelse med et batteri (18 V).

Montering og fastgorelse

6.2 Opstilling og fastgorelse [4]

ADVARSEL

Risiko for personskader

Sundhedsfare fra stov

Maksimale emnedimensioner ved montering sama n med UG-KS60 og KA-KS60

For også at sikre maskinens stabilitet ved savning af tunge emner skal støttefoden [10-4] justeres i niveau med underlaget.

9.5 Kapning

Overfør vinklen [18]

Luk drejeknappen 6, og fjern smigvinklen.
Vinklen er overført, saveprocessen kan startes.

12.2 Savklinger, andet tilbehør

1 Symboler. 146
2 Sikkerhetsinformasjon. 146
3 Riktig bruk. 149
4 Tekniske data. 150
5 Apparatelementer 150
6 lgangsetting. 150
7 Batteripakke. 151
8 Innstillinger 151
9Arbeide med elektroverktoyet. 153
10 Vedlikehold og pleie 156
11 Transport 157
12 Tilbehør. 157
13 Miljø. 158
14 Generell informasjon. 158

1 Symboler

Adversel om generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Les sikkerhetsanvisingene i brukerhandboken.

Brukhorselvern.

Bruk vernehansker nár du bytter verk'toy.

Bruk Åndedrettsvern.

Bruk vernebriller.

Ikke se rett inn i lyset!

Sagens og sagbladets dreieretning

Klemfare for fingre og hender.

Advarsel om varm overflate

Elektrodynamisk stoppbrems

Ta ut batteriet

Sette inn batteri

Topp effekt med to batterier (36 V).

Lavere effekt med en batteripakke (18 V).

Måkke kastes i husholdningsavfallet.

Verktøyet inneholder en chip for data-lagring. Se kapittel 14.1

CE-samsvarsmerking

Tips, merknad

2 Sikkerhetsinformasjon

2.1 Generell sikkerhetinformationjon for elektroverktøy

sjonen og anvisingene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Følg bruksanvisningen for lader og batteri.

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

• Kapp- og gjæringssager er beregnet for saging i tre og treprodukter, de kan ikke brukes til saging av jernmaterialer som staver, stenger, skruer osv.Abrasivt stov fører til blokkering av bevegelige deler, som den nedre beskyttelsesssskjermen. Skjæregnister brenner av den nedre beskyttelsesskjermen, innleggsplaten og andre plastdeler.

• Fest emnet med tvinger i den grad det er mulig. Hvis du holder emnet fast med händen, mä du holde händen minst 100 mm fra sagbladet på begge sider. Ikke bruk dette sagen til raging av arbeidsemner som er så små at du ikke kan holde dem fast med händen eller sponne dem fast med tvinger. Hvis du har händen for nær

sagbladet, er det større fare for Å bliskadet av sagbladet.

• Emnet pågressive kunge beveiges og entenspennes fast eller presses mot anlegget og bordet. Ikke skyv emnet inn i sagbla-det, og sag aldri på frihänd. Løse emner ell-ler emner som beveger seg kan slynges ut i høy hastighet og forårsake personskader.
  Skyv sagen gjennom emnet. Unngå Å trekke sagen gjennom emnet. Når du skal begynne Å sage, lfter du sagchodet og trekker det over emnet uten Å skjær. Slå sā på motoren, sving ned sagchodet og trykk sagen gjennom emnet. Hvis du trekker sagen mot deg, er det fare for at sagbladet glir ut av emnet, og at sagbladenheten slynges motBrukeren med voldsom kraft.
• Kryss aldri hendene over den planlagte sagelinjen, verken foran eller bak sagbladet. Det er svært farlig Å stotte emnet med hendene i kryss, dvs. Å holde i emnet til høyre ved sider av sagbladet med den venstre händen eller omvendt.
• Ikke stikk hendene bak anlegget'nar sagbladet roterer. La det alltid vare en sikkerhetsavstand pà minst 100 mm mellom händen og det roterende sagbladet (gjelder pà begge sider av sagbladet, f.eks. ved fjerning av treavfall). Det er ikke sikkert du ser hvor langt unna det roterende sagbladet er, og du kan bl alvorlig skadet.
• Kontroller emnet før du sager. Hvis emnet er boyd eller forvridd, spanner du det fast med den utvendig krummede sider mot anlegget. Kontroller alltid at det ikke er noen Åpning langus sagelinjen mellom emne, anlegg og bord. Bøyde eller forvridde emner kan vri seg eller gli og.fore til at det roterende sagbladet setter seg fast under ragingen. Det på ikke vaere spiker eller fremmedlegemer i emnet.
• Vent med Å bruke sagen til sagbordet er ryddet for verktøy, treavfall osv. Bare arbeidsemnet skal befinne seg på sagbordet. Småavfall, lose trebiter eller andre gjenstander somkommen i berøring med det roterende sagbladet, kan slynges ut med høy hastighet.
• Sag bare ett emne om gangen. Emner som stables oppå hverandre, kan ikke spennes eller holdes godt nok fast, og dette kan före til at sagbladet setter seg fast eller glir ut under sagingen.

Sørg for at kapp- og gjæringsssagen står på en jevn og fast arbeidsflate. En jevn og fast arbeidsflate reduserer faren for at kapp- og gjæringsssagen blir ustabil.
Planlegg arbeidet. For hvver justering av gjæringsvinkelen ma du passe pa at det justerbare anlegget er riktig innstilt og at det stotter emnet uten at detkommen i beroring med sagbladet eller beskyttelsesskjernen. Med avslatt maskin og uten emne pa sagbordet simulerer du en fullstendig sagebevegelse for a kontrollere at ragingien i anlegget kan gjennomfores uten farer ellher hindringer.
- Hvis emnet er bredere eller lengre enn sagbordets overside, må det brukes en passende støtte, for eksempel bordforlen-gelser eller sagbukker. Emner som er len-gre eller bredere enn bordet på kapp- og gjaeringsagensen, kan velte his de/DDke er støttet godt nok opp. Hvis et avsaget tre-stykke eller emnet velter, kan det lofte opp den nedre beskyttdessskjermen ell er bl slynet ut ukontrollert av det roterende sagbladet.
- Ikke bruk andre personer som erstatning for bordforlengelser eller ekstra oppstøtting. En ustabil oppstøtting av emnet kan.fore til at sagbladet setter seg fast. Emnet kan dessuten forskyves underat Personen som hjelper deg, trekkes inn i det roterende sagbladet.
Det avsagde stykket mA ikke bli trykt mot det roterende sagbladet. Hvis det er)drlig plass, f.eks. ved bruk av lengdeanlegg, kan det avsagde trestykke kilo seg fast i sagbladet og bli slynget ut med voldsom kraft.
- Bruk alltid en tvinge eller en annen egnet innretning til Å stotte runde materialer som stenger eller rør på en forsvarlig mæte. Stenger har en tendens til Å rulle vekk under sagingen, og da kan sagbladet "bite seg fast" slick at emnet og händen din trekkes inn i sagbladet.
- Vent til sagbladet har nàdd fullt turtall før du begyninger Å sage i emnet. Dette reduserer faresn for at emnet slynges ut.
- Hvis emnet klemmes fast eller sagbladet blir blokkert, slår du av kapp- og gjæ-ringssagen. Vent til alle deler i bevegelse har stanset welt, og trekk ut støpslet ell er ta ut batteriet. Fjern deretter materialet som sitter fast. Hvis du fortsetter Å sage ved en sik blokkering, kan du miste

kontrollen, eller det kan oppstå skader på kapp- og gjæringsssagen.

Slipp bryteren nár du har sagd ferdig, hold saghodet nede og vent til sagbladet har stanset helt før du fjerner det avsagde trestykket. Det er svært farlig Å ha hen-dene i nærheten av sagbladet før det har stanset helt.
Hold godt fast i händtaket hvis du utfører en ufullstendig skjæring eller hvis du slipper opp bryteren før saghodet har kommet ned i nedre posisjon. Ved hjelp av sa-gens bremsevirkning kan saghodet bli dratt ned med et rykk, noe som medfører fare for Å skade seg.

2.3 Sikkerhetsanvisninger for det forhåndsmonterte sagbladet

Bruk

• Maks. turtall som er oppgitt på sagbladet,鬆 ikke overskrides, og turtallsområdet鬆 på overholds.
  Det forhändsmonterte sagbladet er uteluk-kende beregnet på bruk i sirkelsager.
• Vær svært forsiktig ved ut- og nedpakking av verktøyet samt ved händtering (f.eks. montering i maskinen). Fare for skader på grunn av de svært skarpe sagbladene!
• Bruk vernehansker nár du händterer verktøyet. Dette gir bedre grep om verktøyet, og skaderisikoen reduseres.
• Skift ut sirkelsagbladet hvis bladsegmentet er sprukket. Det er ikke tillatt Å reparere dette.
• Sirkelsagblader hvor tennene er loddet pa, ma ikke brukes longer Near sagtanntykkelsen er minded enn 1 mm.
• ADVARSEL!. Verktøy med synlige sprekker, slove eller skadde skjær kal ikkeBrukes.

Montering og feste

• Verktøyet må festes slick at det ikke løsner under bruk.
• Når verktøyet monteres, er det viktig Å pa- se på at det spennes fast på verktøynavet eller verktøyets fastspenningsflate, og at skjærene ikke berører andrekomponenter.
  Det er ikke tillatt Å forlenge nøkkelen eller stramme ved hjelp av hammerslag.
• Spennflatene må rengjøres for tilsmussing, fett, olje og vann.

• Strammeskruene må trekkes til i henhold til veiledningen fra produsenten.

• Når man skal tilpasse sirkelsagbladets hulldiameter etter maskinens spindeldiameter, er det kun tillatt Å bruke festedere ringer, f.eks: ringer som er presset inn, eller ringer som er klebet fast. Det er ikke tillatt Å bruke løse ringer.

Vedlikehold og pleie

• Reparasjoner og etterslipearbeider skal kun utfores på Festools kundeserviceverksteder eller av andre fagfolk.
• Konstruksjonen av verktøyet skal ikke endres.
• Fjern harpiks fra verktøyet regelmessig og rengjør det regelmessig (rengjøringsmid-del med pH-verdi mellom 4,5 og 8).
• Slove skjær på fastspenningsflaten kan etterslipes inntil en minste skjærtykkelse på 1 mm.
• Verktøyet skal kun Transporteres i egnet amballasje - fare for personskade!

• Bruk kun sagblader somSAMsvarer for spesifikasjonene for tiltenkt bruk. Sagblader som ikke passer til monteringsdelene på sagen, roterer ujevnt og kan brekke av og slynge ut fliser fra emnet. Disse flisene kan treffe øynene tilBrukeren eller personi i nærheten.
• Bruk kun sagblader med en sponvinkel på ≤ 0°. En sponvinkel på > 0° vil dra sagen inn i arbeidsemnet. Det er fare for personskader fordi sagen kan slå tilbake og arbeidsemnet rotere.
• Kontroller alltid at pendelvernedekselet er i orden før du begyinner Å sage. Bruk bare elektroverktøyet nær det fungerer som det skal.
• Ikke stikk hendene inn i sponutkastet. Roterende deler kan skade hendene.
• Når du arbeider, kan det avgis skade-lig/giftig støv (f.eks. fra blyholdig maling, enkelte treslag og metall). Berøring eller innånding av dette støvet kan utgjøre en fare for operatoren eller andre personer som befinner seg iærheten. Følg sikker-hetsforskriftene som gjelder for ditt land.
• Av helsemessige Årsaker bør du bruke ønderdetrettsvern. I lukkede rom må du sorge for tilstrekkelig lufting og koble til en støv-suger.
• Skift ut skadde anlegg og anlegg som det er saget i. Skadde anlegg kan slynges ut

• Bruk bare originalt Festool-tilbehør og forbruksmateriell. Kun tilbehør som er testet og godkjent av Festool, er sikkert Å bruke og perfekt tilpasset apparatet ogBruksområdet.
• Elektroverktøyet mA kun brukes innendørs og i tørre omgivelser.
  Bruk kun de batteripakkene som er be-regnet til formålet, og/DDk bruk str- madaptere til dette batteridrevne elektroverktoyet. Ikke lad batteripakken med la-dere fra andre produsenter. Bruker du tilbehør som/DDke er godkjent av produsenta, kan dette fore til elektrisk støt og/eller alvorlige ulykker.
• Kontroller om komponentene i huset har skader som revner eller rissdannelser. Få reparert skadde deler før elektroverktøyet brukes.

Ikke se rettinn i lyset!Den optiske strålingen kan vare skadelig for Øynene.

2.5 Restrisiko

Selv om alle gjeldende byggeforskrifter overholds, kan det oppsta farlige situasjoner纳税maskinen er i bruk, for eksempel på grunn av:

berøring av roterende deler fra sider: sagblad, spennflens, flenssskrue,
berøring av spenningsførende deler narr huset er øpent og stødselet ikke er trukket ut av kontakten
- emnedeler som slynges vekk
- verktøydeler som slyngses vekk fordivorktøyet er defekt
- stoyutslipp
stovutslipp

2.6 Bearbeidelse av aluminium

Når du arbeider med aluminium, må du av sikkerhetsmessige Årsaker ta hensyn til følgende:

Bruk vernebriller!

Koble elektroverktøyet til en egnet avsug-sinnretning med antistatisk sugeslange.
- Fjern støvavleiringer fra motorhuset på elektroverktøyet med jejne mellomrom.
- Bruk et sagblad egnet for saging i aluminium.
- Ved saging av plater må du smøre med petroleum. Tynnveggede profiler (inntil 3 mm) kan bearbeides uten smøring.

2.7 Stoyemisjonsverdier

De registrazione verdiene iht. EN 62841 er vanligvis på:

Lydtrykkniva

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {P A}} = 8 8 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Lydeffektniva

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {W A}} = 1 0 1 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Usikkerhet

$$ K = 3 \mathrm {d B} $$

FORSIKTIG

Avgitt stoy ved arbeid med elektroverktyet kan fore til horselsskader.

Bruk hørselvern.

De angitte stoyemisjonsverdiene

• er målt iht. standardiserte testprosedyrer og kan brukes til sammenligning av forskjellige elektroverktøy.
• kan også brukes til en foreløpig vurdering av belastningen.

FORSIKTIG

Støyemisjonen kan - avhengig av maten elektroverktøyet brukes på, spesielt hvilken type emne som bearbeides - avvike fra de opplyste verdiene under den faktiskeBruken av elektroverktøyet.

For a beskytte brukeren ma det fastsettes sikkerhetstiltak pa grunnlag av en vurdering av belastningen under de faktiske bruksbetingelsene. (Det ma tas hensyn til alle deler av driftsyyklusen, for eksempel tider hvor elektroverktoyet var slatt av og tider hvor det var slatt pa, men gikk uten belastning).

3 Riktig bruk

Elektroverktøyet er beregnet brukt som stasjonær maskin til saging av treverk, plast, ikkejernholdige metaller og lignende materialer. Andre materialer, spesielt stål, belong og mineralske materialer, skal ikke bearbeides. Du på ikke sage i asbestholdige materialer. Ikke bruk kappe- eller slipskiver.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret.

3.1 Sagblad

Bare sagblad med følgende spesifikasjoner mA brukes:

Festool sagblader oppfyller kravene i EN 847-1.

[1-1] Av/på-bryter
[1-2] Innkoblingssperre
[1-3] Händtak
[1-4] Spak for notdybdebegrensning
[1-5] Dreieknapp for trekksperre
[1-6] Spak for transportsperre
[1-7] Spindelstopp
[1-8] Anleggslinjal (på begge sider)
[1-9] Bordutvidelse (pà begge sider)
[1-10] Dreieknapper til festing av bordutvidelsen (på begge sider)
[1-11] Vinkelskala for gjæringsnitt
[1-12] Spak for lasing av gjæringsvinkelen
[1-13] Dreieknapp for Låsing av dreiebordet
[1-14] Dreiebord
[1-15] Pendelverneskjerm
[2-1] Av/på-bryter for sidelys
[2-2] Knapp for Å lösne batteripakken

[2-3] Skrutvinge FSZ120
[2-4] Holder for smygvinkel
[2-5] Vinkelskala for hellingsvinkel
[2-6] Stjernehåndtak for lösing av hellings-vinkelen
[2-7] Baerehandtak
[2-8] Holder for unbrakonokkel
[2-9] Avsugsstuss
[2-10] Kapasitetsindikator på batteripakken
[2-11] Dreiebryter for turtallsinnstilling

De oppgitte illustrjasjonene finnes fremst i brauksanvisningen.

Det tilbehørret som er avbildet eller beskrevet, følger ikke nødvendigvis med.

6 lgangsetting

6.1 Første igangsetting

FORSIKTIG

Veltefare!

Sorg for at elektroverktoyet star stott.
Folg eventuelt monteringsveiledningen for multifunksjonsbordet MFT aller stativet UG-KAPEX KS 60.

Fjern transportsikringen [3].

Fjern beskyttelsesemballasjen fra venstre trekkskinne ①.
Trykk ned sagaggregatet og klipp samtidig over kabelstripset som holder det pø plass 2.
Trekk av klemmen rundt hellingslåsen 3.

Monter maskinen og sett den i arbeidsstilling.

6.2 Montering og festing [4]

ADVARSEL

Fare for personskade

Fjern alltid begge batteripakkene fra elek- troverktoyet før arbeid på elektroverktoyet.

Fest elektroverktøyet på en sik mæte at det ikke kan skli under arbeidet.

Stotteftefotter [4a]

För du fester arbeidsemnet, kan du montere stotteföttene A-SYS-KS60 hvis ønskelig. Ved hjelp av disse stotteföttene fær arbeidsflaten på dreiebordet samme høyde som systainer 1 og

systainer ^3 SYS3 M 112. Dermen kan lange arbeidsemner støttes opp med disse systainerne.

Følgende festemuligheter finnes:

• Skruer [4b]: Fest maskinen på arbeidsflaten med de fire skruene. Til dette brukes hullene [4B-1] i de fire festepunktene i sagbordet.
• Skrutvinger [4C]: Fest maskinen til arbeidsflaten med skrutvinger [4C-1]. Festepunktene brukes til sikker festing ut fra tyngdepunktet.
  Spennsett for MFT [4D]: Fest maskinen på Festool multifunksjonsbord MFT/3 el-ler MFT/Kapex (SZ-KS) med spennsettet [4D-2]. Til dette brukes sekskanthulle-ne [4D-1] på begge sider iærheten av bordutvidelsen.
• Stativ UG-KAPEX KS 60 [4E]: Følg den monteringsveiledningen som følger med stativet.

6.3 Arbeidsstilling

FORSIKTIG

När man trekker i spaken for transportläsen [1-6], kjøres sagenheten raskt opp.

• Ikke trekk i spaken for transportsikringen uten Å holde fast händtaket [1-3].

Låse opp maskinen (arbeidsstilling)

Sving sagaggregateti loddrett stilling (sagbladet starl oddrett) [12].
Beveg sageaggretatet nedover welt til stopp, og hold det der.
Legg ned spaken til transportsperren [1-6].
Før sagaggregatel langsomt oppover.
Sett inn batteripakken (se kapittel 7).
Maskinen er klart til bruk.

6.4 Sla paoog av

Slå på

• Sett sagaggregateti arbeidsstilling,ller l\sne Iaesen pa sagaggregatet.
  Trykk pà innkoblingsssperren [1-2].
  Trykk ned og holdinne av/pa-brytere n [1-1].

koblingen er tilsmusset, kan dettehindre korrektkontakt og fore til skader på kontaktene. Odelagtkontakt kan fore til overoppheting og skader på apparatet.

[5A]

Ta ut batteripakken.

[5B]

Sett inn batteripakken - helt til den gär i inngrep.

i Merk! Det er bare mulig Å bruke maskinen under følgende betingelser [5C]:

Begge batteripakkene er satt inn. Topp effekt med to batteripakker (36 V).

Kun den fremre batteripakken er satt inn. Lavere effekt med en batteripakke (18 V).

Nærmere informasjon om lader og batterripakke med kapasitetsindikator finner du i de respektive bruksanvisingene.

8 Innstillinger

ADVARSEL

Fare for personskade

Fjern alltid begge batteripakkene fra elek- troverktoyet for arbeid pa elektroverktoyet.

8.1 Turtallsregulering

Turtallet kan stilles inn trinnløst med dreiebry-teren [2-10] i turtallsområdet (se Tekniske data). Dermen kan du tilpasse skjærehastigheten etter den aktuelle overflaten.

Turtallstrinn for forskjellige materialer

Heltre (hardt, mykt)	6
Sponplater og harde fiberplater	3 - 6
Laminert tre, møbelplater, finerte og belagte plater	6
Laminat, mineralske bygningsmateria-ler	4 - 6
Aluminiumsplater og -profiler inntil 15 mm	4 - 6
Kunststoff, fiberforsterket kunststoff (glassfiberkunststoff), papir og vevet materiale	3 - 5
Akrylglass	4 - 5

Strömbegrensning

Strømbegrensningen hinderer for høye strømmer ved ekstrem overbelastning. Dette kan føre

Norsk

til redusert mortorturtall. Etter at maskinen er avlastet, starter motoren igjen med en gang.

Temperatursikring

Ved for hoy motortemperatur reduseres strøm-forsyningen og turtallet. Elektroverktøyet fort-setter med reduset effekt for a muliggjore rask avkjøling via motorventilasjonen. Etter avkjølingen starter elektroverktøyet automatisk igjen.

8.2 Brems

Sagen KSC 60 EB har en elektronisk brems.
Etter utkobling bremses sagbladet elektronisk
ned til stillstand i løpet av ca. 2 sekunder.

8.3 Avsug

ADVARSEL

Helsefare på grunn av støv

Arbeid aldri uten avsug.
Overhold gjeldende nasjonale bestemmelseer.
Koble alltid til en egnet mobil støvsuger i samsvar med de nasjonale bestemmelsene ved saging av kreftkremkallende stoffer. Ikke bruk støvposen.

Tilstopninger i beskyttesesskjermen kan ha en negativ innvirkning på sikkerhetsfunksjonene. For Å unngå tilstopninger er det derfor bedre Å en mobil støvsuger på full sugeeffekt.

Ved saging (f.eks. av MDF) kan det oppsta statisk elektrisitet. Da må du bruke mobil støvuger og antistatisk sugeslange.

Festool-støvsuger

På avsugsstussen [6-1] kan det kobles til en Festool-støvsuger med en sugeslangediameter på 27/32 mm eller 36 mm (36 mm anbefales på grunn av redusert fare for tilstopping).

Koblingsstykket på en sugeslange med 0 27 settes på koblingsstykket [6-4]. Koblingsstykket på en sugeslange med 0 36 settes på koblingsstykket [6-4].

FORSIKTIG! Dersom man/DDKE benyttter anti-statisk sugeslange, kan det oppsta statisk elektrisitet. Brukeren kan falelektrisk stot, og elektronikken i elektroverktoyet kan bl skadet.

8.4 Egenavsug

Fest koblingsstykket [6-2] til støvposen [6-3] på avsugsstussen [6-1] ved Å vri det mot høyre.
Ved tomming fjerner du koblingsstykket til stovposen fra avsugsstussen ved Å vri det mot venstre.

8.5 Tilpassebordutvidelse

• Skru løs dreieknappen [7-2].
  Trekk bordutvidelsen [7-1] sö langt ut at hele emnet ligger på den.
  Skru til dreieknappen.

Hvis emnet stikker utenfor ogsa när bordutvidelsen er trukket helt ut, ma det støtes opp pa andre mater.

8.6 Stille inn anleggslinjaler [8]

Ved gjæringskutt ma du skyve på anleggslinjale nene [8A-1] slik at de ikke hinderer pendelvernedekselet i Å fungere riktig ellerkommen i kontakt med sagbladet.

ADVARSEL! Skadde anleggslinjaler på skiftes ut før sagenBrukes.

• Skru løs dreieknappene (på begge sider) [8A-2].
  Flytt anlegslinjalene [8A-1] slick at det blir en maksimal avstand på 8 mm til sagbladet.
  Gjennom prøvesenking av sagaggregatiet avslått tilstand kan du kontrollere om sagbladet berører anleggsljinjalene.
  Skru til dreieknappene.

Underlagsflaten på anleggslinjalene kan tilpasses individuelt ved at det skrus på egnede plankebiter [8B]. Da på du passer på at dette ikke begrenser sagens funksjoner.

8.7 Velge sagblad

Festool-sagblader er merket med en fargelagt ring. Fargen pa ringen angir hvilket materiales sagbladet egner seg for.

Vær obs på de påkrevde sagdatabladene (se kapittel).

Farge	Materiale	Symbol
Gult	Treverk
Rødt	Laminat, mineralske bygningsmaterialer
Grønt	Gipsplater og sements-pon- og fiberplater
Blått	Aluminium, plast

8.8 Bytte sagblad

ADVARSEL

Fare for persanskade

Fjern alltid begge batteripakkene fra elek- troverktoyet for arbeid paa elektroverktoyet.

FORSIKTIG

Fare for persanskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy.

Ikke bruk slovt aller defekt verktoy.
Bruk hansker ved händtering av innsatsverktøy.

Forberedelser

Skyv sagaggregat i bakre stilling, og lås det med dreieknappen [9-3].
Beveg sageaggtatet oppover helt til stopp.
Drei spaken til transportsperren [9-2].
Ta unbrakonokkelen [9-8] ut av nokkelhoderen [9-10].

Taut sagbladet

Trykk ned og holdinne spindelstoppe- ren [9-1].
Bruk unbrakonøkkelen [9-8] og drei på sag-bladet inntil spindelstopperen gär i lås.
Løsne skruen [9-7] med unbrakonøkkelen (venstregjenget, skru i pilretningen!).
Ta av skruen og flensen [9-6].
Slipp spindelstopperen.
Trekk opp pendelvernedekselet [9-4] med den ene händen og hold det fast.
Ta av sagbladet [9-5].

Innsetting av sagblad

ADVARSEL! Kontroller om skruer og flens er tilsmusset, og sorg for at det bare brukes rene, skadefrie deler!

Sett pà det nye sagbladet [9-5].
ADVARSEL! Teksten på sagbladet på være synlig. Sagbladets rotasjonsretning påstemme overens med pilretningen [9-9]!
Sett på flensen [9-6] slick at passformene til flens, festegjenger og sagblad gär i inngrep.
Trykk ned og holdinne spindelstopperen [9-1].
Bruk unbrakonøkkelen [9-8] og drei på sag-bladet inntl spindelstopperen gär i lås.
- Sett på skruen [9-7] og stram den mot pi-lens retning.

Fare for ulykker! Kontroller at det nye sagbladet sitter ordentlich fast hver gang

9 Arbeide med elektroverktøyet

ADVARSEL

Verktøydeler/emnedeler som slynges ut Fare for personskade

Bruk vernebriller!
- Hold andre personer på avstandningar du bruker maskinen.
Spenn alltid fast emnene.
- Skrutvingene må ligge helt inntil underla-get.

ADVARSEL

Pendelvernedekselet lukkes icke

Fare for personskade

Avbryt sagingen.
Ta ut batteripakken, og fjern rester etter sagingen. Ved skade mä pendelvernedekselet skiftes ut.

9.1 Sikkert arbeid

Under arbeidet skal alle nevnte sikkerhetsanvisninger og reglene nedenfor

overholds:

Før start

• Kontroller at stjernehändtaket [2-6] og dreieknappen [1-13] er skrudd til.
• ForsIKTIG! Fare for overoppheting! Forsikre deg før bruk om at batteriet sitter ordentlig på plass.
• Ikke bruk elektroverktøyet hvis elektronikken er defekt, for dette kan före til altforhøye turball. Du merker at det er feil paelektronikken ved at mykstart mangler, atdet ikke er mulig Å regulere turtallet ogat det er røykutvikling eller lukter brent avmaskinen
• Kontroller at sagbladet sitter godt.
• Fest emnet slick at det/DD ke kan bevege seg under bearbeidingen.
• Legg på arbeidsemnet slick at det ligger rett og uten spunning.

Under arbeitsdet

Riktig arbeidsstilling:

• foran på brukersiden

-rett mot sagen
- ved sider av sagbladplanet

• Hold alltid fast i elektroverktøyet med brukerhänden på händtaket [1-3]. Hold alltid den ledige händen utenfor fareområdet.
• Ved Å tilpasse fremføringshastigheten unngår du at skjærene på sagbladet blir varme og ved saging av plast unngår du at plastensmelter. Jo hardere materiale som skal sages,esto minre bør fremføringshastigheten vare.
  Elektroverktøyet违法犯罪.

Kontroller bevegeligheten til pendelvernedekselet

ADVARSEL! Pendelverneskjermen på alltid kunne beveges fritt og lukkes av seg selv.

Tautbatteripakken.
Hold i pendelvernedekselet med den ene händen og prøv Å skyve det inn i sagaggregatet.

Pendelvernedekselet må kunne bevege seg fritt og skal kunne senkes nesten helt ned i pendelskjermen.

Rengjøring av området rundt sagbladet

• Området rundt pendelverneskjermen må alltid holds rent.
  Fjern støv og spon ved Å blåse med trykkuft eller bruk en pensel.

9.2 Akustiske varselsignaler

Et lydsignal avgis ved følgende driftstilstander, og apparatet slår seg av:

peep — —

Godt feste - Legg an emnene mot anleggslinjalen. Ikke sag emner som ikke kan spennes fast.

Størrelse - Ikke sag for små emner. Av sikkerhetsmessige Årsaker bør ikke det avkappede reststykket+vare kortere enn 30 mm. Små emner kan bli trukket bakover i Åpningen mellom sagbladet og anleggslinjalen av sagbladet.

Riktig oppstøting - Overhold maksimale em-nemål. Bruk alltid forlengelser på emneunder-laget, og fest dem godt. Ellers kan det oppsta indre spenninger i emnet, og dette kan före til plutselig deformering. Følg anvisninger for em-nemål (se kapittel 9.4).

Ved fastspenning brukes følgende prosedyre:

Trykk sagaggregatet ned til stopp.
Drei spaken til transportsperren [10-1].
Før sagaggregatel langsomt oppover.
- Legg emnet i flukt med anleggslinjalen [10-3].
Fest emnet med skrutvingen [10-2].
Kontroller at emnet sitter godt fast.

9.4 Overhold emnælene

Maksimale emnemål uten utvidelse ved hjelp av tilbehørsdeler

Gjærings-/hellings-vinkel vetter vinkel-skala	Høyde x bredde x leng-de
0°/0°	60 x 305 x 720 mm
45°/0°	60 x 215 x 720 mm
0°/45° tiløyre	20 x 305 x 720 mm
0°/45° til venstre	40 x 305 x 720 mm
45°/45° tiløyre	20 x 215 x 720 mm
45°/45° til venstre	40 x 215 x 720 mm

Maksimale arbeidsemnæl ved montering sammen med UG-KS60 og KA-KS60

Den maksimale høyden og bredden for emnet endres ikke ved montering av tilbehørsdeler. Underlagsflaten ved montering av stativ er den samme som underlagsflaten ved uttrukket bor-dutvidelse.

Montert tilbehørsdel	Lengde
UG-AD-KS60	720 mm
KA-KS60 (én side)	1880-2800 mm
KA-KS60 (begge sider)	3360-5200 mm

Lange emner

Emner som stikker utenfor sageflaten, må støtes ekstra opp.

Emner som stikker utenfor sageflaten, ma stottes ekstra opp.
Tilpassebordutvidelse,sekapittel 8.5.
Dersom arbeidsemnet fortsett stikker ut, ma du kjore bordutvidelsen inn igjen og montere kappanlegget KA-KS60, aller du kan stille kappsagen høyere ved hjelp av

skruføttene A-SYS-KS60 og deretter støtte opp arbeidsemnet med systainerne T-LOC SYS-MFT i systainer-størrelse 1.

Sikre emnet med ekstra skrutvinger.

Tynne emner

Tynne emner kan vippe eller brekke under sag- ingen.

Tynne emner kan vippe eller brekke under sagen.
Forsterk emnet: Spenn det fast sammen med avkapp.

Tunge emner

For a sikre maskinens stabilitet ved saging av tunge emner kan stottefoten [10-4] mon teres i flukt med underlaget.

9.5 Kapsaging

Grunnfunksjonen til kappsagen er raging med fast sagaggregat uten helling. Anbefalt: Arbeidsemner inntl 70 mm bredde.

Dreieknappen [1-5] låser sagaggregatet slik at det ikke longer kan bevege seg frem og tilbake.

Stram dreieknapp for trekksperre [1-5].
Slå på kappsagen.
För sagaggregatet sakte nedover med händtaket, og hold av/på-knappen [1-1] innene mens du gjør dette.
- Vent med Å føre sagaggregatet mot emnet til det innstilte turtallet er nådd.
Begynn a sage.
Etter gjennomført saging forer du sagaggregatetakover og oppover. Pendelvernedekselet lukkes automatisk.
Slip av/pa-bryteren.

Sidelys

Aktiver funksjonen med av/på-brytere n [2-1].
Sagelinjen blir synlig nár sagaggregatet er senket ned.
i Sidelyset slr seg automatisk av etter en time.

9.6 Trekksaging

Ved trekksaging blir sagbladet fores sagbladet mot emnet forfra. Dette gir mulighet for kon-trollert saging medindre kraft. Anbefales til arbeidsemner med en bredde pa over 70~mm

Riktig sagemåte ved trekksaging

Unngå parallellsaging! Ikke trekk det senkede sagaggregat mot kroppen under sangen. Sagbladet kan hekte seg fast, og sa-gaggregatet kan slynges motBrukeren.

Lösne dreieknappen for trekksperren [1-5].
Trekk sagaggregatet fremover til stopp.
Slå på kappsagen.
För sagaggregatet sakte nedover med handtaket, og hold av/på-knappen [1-1] innne mens du gjør dette.
- Vent med Å føre sagaggregatet mot emnet til det innstilte turtallet er nàdd.
Gjennomfør sagingen, og skyv sagaggregatet gjennom emnet til stopp.
- Etter gjennomført saging fører du sagaaggregatet bakover og oppover. Pendelvernedekselet lukkes automatisk
Slip av/pa-bryteren. Skru til dreieknappen.

9.7 Sage med gjæringsvinkel [11]

Stille inn standard gjæringsvinkler

Følgende gjæringsvinkler (venstre og høyre) stiller seg inn automatisk: 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ , 45^ , 60^

Losne dreieknappen ①.
Trykk på lasespaken, men/DD sett den fast 2.
Drei dreiebordet i onsket posisjon 3, og slipp lasespaken rett før onsket vinkel er nadd.

Dreiebordet smekker lettuce plass i standard-gjæringsvinklene.

Steng igjen dreieknappen 4

Stille inn spesielle gjæringsvinkler

Løsne dreieknappen 1
Trykk på lasespaken ② og las den ved Å trykke på venstre side.
Sving dreiebordet trinnløst i onsket posisjon 3
Steng igjen dreieknappen 4

9.8 Skråsaging [12]

! Spesielle innstillinger for skråsaging kangjore det nödvendig Å flytte eller ta av anleggslinjalene 1, se kapittel 8.6.

Skråsaging til venstre, mellom 0^ og 45^

Losne stjernehandtaket 2
- Skrå sagaggregateti ønsket skjærevinkel.
Skru til stjernehandtaket 5

Skråsaging til høyre, mellom 0^ og 45^ :

Løsne stjernehåndetak ②.
Trykk på laseknappen 3, avlast den eventuelt ved Å skrålett i motsatt retning.
- Skrå sagaggregateti ønsket skjærivinkel
Skru til stjernehandtaket 5

Skråsaging til høyre/venstre, 46 - 47^ (underskjæring)

Løsne stjernehåndetak ②.
Trykk på laseknappen 3, avlast den eventuelt ved Å skrålett i motsatt retning.
- Skråstill sagaggregatet til stopp ④
Trykk en gang til på laseknappen ③.
Skrå sagaggregatet en gang til 4.
Skru til stjernehandtaket 5

9.9 Notskjaering

Med den trinnløst innstillbare notdybdebgren-seren kan notområder defineres individuelt over—hele skjæredybden. På den maten blir not eller utretting mulig i ønsket høyde for enhver emnestørrelse.

Den runde formen på sagbladet ved notskjaering krever enlett snittkrummingoppover. For noyaktig horisontal not ma det spennes fast en trebit mellom emnet og anleggslinjalene, slik at en avstand pa ca. 4 cm sikres.
- Sett maskinen i arbeidsstilling.

i lkke drei spaken for notdybdebegrensning [1-4] før sagaggregatet er kommet i øvre posisjon (=arbeidsstilling).
- Trekk spaken for notdybdebegrensning [1-4] fremover til den går i lås.
Sagaggregatet kan nå bare trykkes ned til den innstilte kappedybden.
- Onsket dybde stilles inn ved Å dreie spaken for notdybdebegrensning (drei mot venstre = økt notdybde, drei mot høyre = redusert notdybde)

Gjennom provenedtrykking av sagaggregatet kan du kontrollere om notdybdebegrenseren er stilt inn på ønsket notdybde.

i lkke trykk sagaggregatet ned for spaken for notdybdebegrensning har gatt i las i en av de to endeposisjonene. Fare for skade pa elektroverktoyet.
Gjennomforsagingen.
Notdybdebgrenseren tilbakestilles ved Å tilbakestille spaken [1-4].

10 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

Fjern alltid begge batteripakkene fra elek- troverktoyet før arbeid pa elektroverktoyet.
Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset Åpnes, skal kun gjennomfores av et autorisert kundeservi- ce-verksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utføres av produsenten eller autoriserte verksteder.

Bruk kun originale reserverdeler fra Festool.

Ytterligere informasjon: www.festool.com/service

Skadede verneinnretninger og deler må repareres eller byttes fagmessig av et god-kjent verksted dersom ikke annet er oppgitt iBruksanvisningen.
Støvsug Åpningene for Å fjerne flis og spon fra elektroverktøyet. Sagspon og smådeler som kan bli fanget i sagekanalen, kanlett skyves ut gjennom Åpningen [13-4].
Hold alltid kjøleluftåpningene på huset Åpne og rene for Å sikre luftsirkulasjonen.
Hold tilkoblingskontaktene på elektroverk-tøyet, laderen og batteripakken rene.
Ved arbeid med gips- og fibersementplater ma apparatet rengjores spesielt grundig. Rengjør lufteapningene på elektroverktøyet og av/pa-bryteren med tarr og oljefri tryk-kluft. Ellers kan det legge seg gipsholdig stov i huset til elektroverktøyet og pa av/pa-bryteren, og i kombinasjon med luftfuktig het kan dette stvlaget herdes. Dette kan føre til begrenset funksjon i koblingsmekanismen.

Regelmessig rengjøring av maskinen, spesielt reguleringsanordningene og føringene, utgjoer en viktig sikkerhetsfaktor.

10.1 Bytte sponfanger [13]

Forå sikre fagmessig støv- og sponopp-samling mä du alltid arbeide med montert sponfanger.

Løsne skruene [13-1] på beskyttelsesskjern, og trekk ut sponfangeren og klemmen.
- Sett en klemme [13-2] på den nye sponfangeren.
- Skru sponfangeren [13-3] med klemme fast på beskyttelsesskjermen.

10.2 Skifte ut bordinnlegget [14]

Shift alltid ut slitte bordinnlegg. Bruk aldri maskinen uten bordinnlegg.

• Skru av anleggsmarkeringen [14-3] for smygvinkelen.
  Løsne skruene [14-1] i bordinnlegget.
• Skift ut bordinnlegget [14-2] og merket på anlegget [14-3].
  Settskruene tilbake ppa class.

▶ Kontroller at posisjonsmerkene lig-ger på en linje, som samtidig danner en rett vinkel med anlegglinjalene.

10.3 Rengjøring/utskiftning av sidelysvindu

Sidelyset belyser sagelinjen på emnet. Ved arbeid med mye stov kan lyseffekten bli redusert. Ved rengjøring brukes følgende prosedyre [15]:

• Sett maskineni arbeidsstilling.
  Trekk ut sidelysvinduet [15-1] uten Å bruke verktøy. Rengjør eller skift ut vinduet.
  Sett sidelysvinduet tilbake på plass. Sidelysvinduet klikker hørbart i lås.

11 Transport

FORSIKTIG

Klemfare

Sagaggregatet kan vippe ned / kjore ut

Transport av maskinen skal alltid skje i transportstilling.

FORSIKTIG

Fare for ulykker!

Elektroverktøyet kan gli ut av händen.nr du bærer det.

Elektroverktøyet skal alltid bæreres med begge hender på bærehåndtakene [16] på begge sider av elektroverktøyet.

11.1 Sikre elektroverktøyet (transportstilling)

Fjern begge batteripakkene fra elektroverk-tyet.
Skyv sagaggregatetibakre stilling,og laset med dreieknappen [1-5].
Vipp sagaggregat i loddrett stilling.

Løsne stjernehåndetak [2-6].
Sett sagaggregateti loddrett stilling.
Skru til stjernehandtaket.

Lås sagaggregatet.

Beveg sagaggregatetnedtildetstopper.

Legg ned spaken til transportsperren [1-6].

Sagaggregatet blir staende i nedre stilling.

Sving dreiebordet i høyre posisjon.

Løsne dreieknappen [1-13].
Trykkned og holdinne lasespa-ken [1-12].
Sving dreiebordet [1-14] helt til høyre.
Slipp lasespaken, skru til dreieknappen.

Maskinen er i transportstilling [16].

11.2 Bærehändtak

• Händtak på sageaggregat [16-1]
  Handtak pø nøkkelholder [16-3]
  Bordutvidelser [16-2] (i festet tilstand!)

12 Tilbehør

Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy fin-ner du paa www.festool.com.

I tillegg til det beskrevne tilbehørret tilbyr Fest stool omfattende systemtilbehør som gir deg muligheten til Å bruke sagen din effektivt og på mange områder, f.eks.:

• Kappanlegg KA-KS60
  Stativ UG-KAPEX KS 60
  Stativ UG-KS UNI
• Skruføtter A-SYS-KS60
  Koblingsstykke til MFT SZ-KS
  Smygvinkel SM-KS60

Overfrei den innvendige vinkelen [17A]

Apne IAsen [17-2].
Sving ut benet [17-1] for Å redusere den innvendige vindelen.
Lukk laseN.
Den stipledo markingsen [17-4] angir vinkelhalveringslinjen. Vinkelhalveringslinjen

kan overfores til posisjonsmerkene
pà dreiebordet via ytterkantene av smygvin-kelen.

Overfrei den utvendige vinkelen [17B]

Apne Iasen [17-2].
Skyv aluminiumsprofilene [17-3] til bena fremover.
Sving ut benet [17-1] sik at aluminiumsprofilene ligger an mot den utvendige vinkelen.
Lukk laseN.
Skyv aluminiumsprofilene for begge bena tilbake igjen.

Overføre vinkler [18]

• Legg smygvinkelen helt nøyaktig inntil en av anleggslinjalene ①, -trykk den fast med tommelen.
  Løsne dreieknappen 2
  Fest lasespaken ③.
  Sving dreiebordet 4 til ytterkanten pa malen stemmer overens med merket 5.

i Malen ma da skyves paralleelt med anlegget til kappsagen. Trykk smtidig malen mot anleggslinjalen med tommelen i handtaket.

Skru til dreieknappen 6, og fjern smygvin-kelen.
Vinkelen er overført, og Sageingen kan begynne.

12.2 Sagblad, annet tilbehør

For at du skal kinne sage forskjellige materia-ler raskt og nøyaktig, tilbyr Festool sagblader til alle bruksområder, og de er spesielt tilpass-set din Festool-sag.

13 Miljø

Ikke kast elektriske apparater, brukte batterier og batteripakker i husholdningsavfallet. Apparater, tilbehør og

emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskritter.

Før kassering separeres brukte batterier, batteripakker og lamper fra den elektriske enhe-

ten på en ikke-destructiv@mæte. Dermen kan de resirkuleres effektivt.

I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivetsimplementering i nasjonal rett ma elektriskeapparater som ikke lenger skal brukes, samlesseparat og leveres til miljøvennlig gjenvinning.Informasjon om innsamlingspunktene finner dupaa www.festool.com/environment.

Informasjon om kritiske stoffer:

www.festool.com/reach

14 Generell informasjon

14.1 Informasjon om personvern

Elektroverktøyet[inneholder en brikke som lagrer maskin- og driftsdata automatisk.Data lagret på minnebrikken[inneholder ingen personopplysninger om kunden.

Data på minnebrikken kan leses av kontaktløst med spesielt utstyr, og brukes utelukkende til feildiagnose, reparasjons- og garantiavviklinger, og til kvalitetssikring eller videreutvikling av elektroverktøyet av Festool. Dataene vil ikke brukes på noen annen mæte, medindre det er gitt uttrykkelig samtykke fra kunden.

14.2 Bluetooth®

Merkenavnet Bluetooth® og logoene er regi-strente varemeker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og de brukes på lisens av TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og dermed av Festool.

Índice