KAPEX KSC 60 EB-Basic - Pokosová pila FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KAPEX KSC 60 EB-Basic FESTOOL

cs: Prohlášeni o shodě EU. Prohlášujeme s veškerou odpovedností,Že tento vyrobek splné je vsechny príslušné požadavky následujićích směrnic EU aŽe byly použity následujićí normy nebo normativné Dokumenty:

1 Symboly. 174
2 Bezpečnostní poukyny. 174
3 Použití v souladu s určením 177
4 Technické udaje 178
5 Privky zařízení 178
6 Uvedení do provozu 178
7 Akumulátor. 179
8Nastaveni 179
9 Prace s elektrickym nara:dim. 181
10 Udrzba a osetrovani 184
11 Pprepra. 185
12 Príslušenství 185
13 Zivotni prostreDi. 186
14 VseobecnéPokyny. 186

1 Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpečím

Varováni prěd úrazem elektrickým pro-udem

Přečtěte si námod k obsluze, bezpeč-nostníPokyny.

Noste chránice slachu.

Při výměné nastroje nods ochranné rukavice.

Používejte respirátor.

Nedívejte se prímo do světla!

Směr otáčeni pily a pilového kotouče

Nebezpečné prostor! Nesahejte do něj!

Nebezpeci pořezání nezakrytým pilovym kotoučem

Varováni préd horkým povrchem

Elektrodynamická doběhová brzda

Vvjmutí aku clánku

Nasazení áku clánku

Maximánlí vykon se dvěma akumuláto-ry (36 V).

Mensi vykon s jegnim aku clankem (18 V).

Nevyhazujte do domovního opadu.

Náradí má Čip pro uloženi dat. Viz kapitolu 14.1

označeni shody CE

Rada, upozorněné

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Všeobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA! Prečte si vsechny bezpečnostníPokyny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnich pokynů a instrukcí mûže zpú-sobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poraněné.

Všechny bezpečnostníPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc-nosti.

Dodržujte námov k obsluze nabíječky a akumu-latoru.

2.2 Bezpečnostní psychy specifikné pro dané nářadi

• Pokosové kapovaci pily jsou určené pro šržáni dřeva a vyrobků podobných dřevu, nelze je používat pro šržáni Železních materiálů, jako prutů, týčí, šroubů atd. Abrazivné pracch by zpúsobil zablokovány pohybli-vych dílů, například spodního ochráneho krytu. Jiskry vznikajíci pri šržáni mohou spálit spodní ochranný kryt, vkláDACÍ desku a další plastové díly.

• Obrobek upevněte kokud možno dvěma svěrkami. Pokud držíte obrobek rukou, musité držet ruku minimálné 100 mm od obou stran pilového kotouče. Tuto pilu nepoužívejte pro šezáni kusu, které jsou prí

liš malé na to, aby se daly upnout nebo držet rukou. Je-li văse ruka pržilis blízko piloveho kotouče, hroží zvýsené nebezpečí zraněné dotykem s pilovým kotoučem.

• Obrobek se nesmí pohybovat a musí být bud'pevně upnutý, nebo pritlačený proti dorazu a stolu. Neposunujte obrobek proti pilovému kotouči a nikdy neřezejte „ručné“. Volné nebo pohyblíve obroky mohou být vymrstěny vysokou rychlostí a způsobit zraněné.
  Posouvejte pilu obrobkem. Dbeje na to, abyste pilu obrobkem netáhli. Chcete-li rezat, zvedněte hlavu pily a pretáhněte ji bez režání prés obrobek. Pak zapnéte motor, sklopte rezací hlavu dolú a tlačte obrobkem. V pripadě režání Tahem hroží nebezpecí, ze se pilový kotouč v obrobku zvedne a Jednotka s pilovým kotoučem se silou vymrstí proti uživateli.
• Nikdy nedávejte ruku do plánované linie rezu, ani préd pilový kotouč, ani za pilový kotouč. Podpirání obrobku „překřízenýma rukama“, tzn. drženi obrobku vpravo vedle piloveho kotouče levou rukou nebo opacné, je velmi nebezpečné.
• Nesaheje pri otáčejícím se pilovém kotouči za doraz. Vždy dodržujte bezpečnostní vzdálenost 100 mm mezi rukou a otáčejícím se pilovým kotoučem (platí na obou stranách piloveho kotouče, např. pri odstražovány zbytků d'reval). Eventuálné byste nemuseli Rozpoznat blízkost vaší ruky u otáčejíciho piloveho kotouče a mohli bye ste těžce zranit.
• Obrobek prěd šržáním zkontrolujte. Pokud je obrobek prohnutý nebo zdeformovany, upněte ho stranou vybočujíci nahoru k dorazu. Vždy zajistěte, aby podél liNie šržu nebyla mezi obrobkem, dorazem a stolem mezera. Prohnuté nebo zahnute obrobky se mohou kroutit Či viklat a způsobit uváznutí otáčejíciho se pilového kotouče pri šržáni. V obrobku nesmí bít hřebíky ani jiná cizí tělesa.
• Pilu používejte, až když jsou ze stolu od-straněné nárádi, odřezky atd., na stole se smí nacházet jen obrobek. Drobný odpad, volné kousky dřeva a jiné prědměty, které se dostanou do kontaktu s otáčejćím se kotoučem, mohou být odmrstěny vysokou rychlostí.
  Vždy šezejte jen jedem obrobek. Obrobky naskládoné na sebe nelze správně upnout

nebo držet a mohou pri šezi zpʊsobit uváznuti kotouče nebo sklouznout.

• Zajistěte, abyPokosovákapovaci pila sta-la préd použitim na rovné,pevné pracovní ploše.Rovnaapevná pracovni plocha sni-zuje nebezpeci,ze budePokosovákapovaci pila nestabilné.
  Práci si naplánujte. Prí každém nastavová-níPokosového uhlu dbejte na to,aby byl nestavitelný doraz správně serízený a ob-robek podeprěný, anizby se dotýkal ko-touče nebo ochranného krytu. Bez zapnutí náradiá bez obrobku na stole je třeba prov-vest simulaci kompletního pohybu pilového kotouče pri Črezání,aby bylo zajišťeno,Že nedojde k omezení nebo nahrozi nebezpečí zariznutí do dorazu.
  U obrobkú, které jsou širínebo delí než vrchní strana stolu, zajistěte príměřné podepřéní, napr. pomoci prodloužení stolu nebo kozy. Obrobky, které jsou delí nebo širínež stúlPokosové kapovaci pily, se mohou zvrhnout,Pokud nejsou pevně podepřné. Když se odžinutý kus d'reva nebo obrobek zvrhne, muže nazdvihnout spodní ochranny kryt nebo muže dojít k jeho ne-kontrolovanému odmrstěné otáčejímíse kotoučem.
• Misto prodlouženi stolu nebo doplǚnújící-ho godepřeni nevyužíveje jiné osoby. Ne-stabilné godepřeni obrobku mûze zpùsokit uváznutí kotouče. Obrok se také mûze během rezání posunout a vtáhnout vás a pomocníka do otáčejíciho se kotouče.
• Odříznuty kus se nesmí tlacit proti otáčejí-címu se pilovému kotouči. Pokud je malo mista, napr. pri používání podélnéch dorazů, můze se odříznuty kus vzpríčit s kotoučem a byt silou odmrstěn.
  Pro rădné godepreni kruhového materia-lu, jako tyci ci trubek, použivejte vždy svěrku nebo vchodné zařizení. Tyče mají pri rezání sklon ujiždět, címž se může kotouč „zakousnout“ a může dojít k vtažení obrob-ku s vaší rukou do kotouč.
• Než zaríznete do obrobku, nechte kotouč rozběhnout na plné otáčky. Snižuje se tíme nebezpečí,Že se obrobek vymrstí.
• Pokud obrobek uvázne nebo je kotouč zablokovaný, pokosovou kapovaci pilu vypněte. Pockejte, dokud se všechny pohyblivé díly nezastaví, vytahněte sítovou zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Poté odstrańte uvázlymaterial. Po-

Český

kud bye ste pri takovemto zablokovani rezali dal, muze dojit ke ztraté kontrly nebo poškození pily.

• Po skončeni štežáni uvolněte vypínač, držte hlavu pily dole a počkejte, dokud se kotouč nezastaví, než odstranîte odžržnutý kus. Je velmi nebezpečné sahat rukou do blízkosti dobíhajćího kotouče.
• Pevne držte držadlo, když provádite neúplnéřez nebo když uvolnité vypínač, nežřezaci hlava dosáhne dolní polohu. Kvúli brzdnému účinku pily se můzeřezaci hlava trhave pohybovat dolů, což způsobuje riziko poraněné.

2.3 Bezpečnostní psychy pro prědmonovaný pilový kotouč

Použití

• Nesmí se prekračovat maximálné otáčky uvedené na pilovém kotouči, resp. musí se dodržovat rozsah otáček.
• Předmontovaný pilový kotouč je určený vý-hradné pro použití v okružních pilách.
• Pri vybalováni a baleni nastroje a pri manipulaci s nim (napr. upinání do náradí) postupujte s krajné opatrností. Nebezpeći po raněné o velmi ostré brity!
• Nošením ochrannych rukavic pri manipulacci s nastrojem se zlepůje bezpečné uchopení nastroje a jestě vice se snizuje riziko poraněni.
• Pilové kotouče, jejichž těla jsou popraska-ná, se musí vyměnit. Jakákoliv oprava není prípustné.
• Pilové kotouče s kompozitín provedením (pájené pilové zuby), jejichž zuby mají tlouštku menší než 1 mm, se již nesmí používat.
• VYSTRAHA! Nastroje s viditelnymi prasklinami, s tupymi nebo poškozenymi břity se nesměji používat.

Montáž a upevnéni

• Nastroje musí být upnuté tak, aby se pri provozu neuvolnily.
• Pri montáži nastrojú je třeba zajistit, aby se upínaní provadělo na náboji Či upínací plošce nastroje a aby se brity nedostaly do kontaktu s jinými díly.
• Prodlouženi klice nebo utahovani pomoci uderu kladiva neni pripustné.

• Upinací plošky se musí vyčistit, aby se zba-vily nečistot, tuku, oleje a vody.

• Upínací šrouby se musí utahovat podle návodů vyrobce.
  Pro nastavení prüměru otvoru pilovych kotoučú na průměr vřetena nářadi sé musí používat pouze pevně nasazené kroužky, např.: zalisované kroužky nebo kroužky držićí prilnavostí. Použití volních kroužků není prípustné.

Udrzba a osetrovani

• Opravy a ostrení smí provadět pouze záka-znické servisy Festool nebo odborníci.
• Konstrukce nástroje se nesmízměnit.
  Z povrchu nastroje pravidelné odstrańujte pryskymi a czistěte ho (cisticí prostředky s hodnotou pH od 4,5 do 8).
• Tupé brity lze na cele ostrit do minimálni tlouštky britu 1 mm.
• Nastroj przypravujte jen ve vchodném obalu – nebezpeći poraněni!

2.4 Dalsí bezpećnostnéPokyny

• Používejte pouze pilové kotouče, které od-povídajú udajům pro použití v souladu s dāným učelem. Pilové kotouče, které neod-povídají montázním dlūm pily, běží nevy-středěné a mohou z materiálu vylamovat ulomky a odmrstit je. Tyto ulomky mohouzasáhnout oči uživatele nebo osob stojících v okoli.
• Používejte pouze pilové kotouče súhlem Čela ≤ 0°. Ühel Čela > 0° táhne pilu do ob-robku. Hroží nebezpečí poraněné zpětným rámém pily a rotujćím obrobkem.
• Préd kaźdymi použitím zkontrolujte funkci kyvného ochranného krytu. Elektrické ná-radi používejte, pouze pokud rákne funguje.
• Nesahejte rukama do odvodu třísek. Žáčejíci se díly vám mohou poranit ruce.
• Při práci může vznikat zdraví škodlivý prac (napr. u nátěrů s obsahem olova nebo u některych druhů d'reva). Kontakt s tímtó prachem nebo jeho vdechování může pro obsluhu Či osoby nacházejćí se v blízkosti prědstavovat ohrožení. Dodržujte bezpečnostní prědpísy platné ve vaší zemi.
  Kvúli ochraně svého zdrávi používejte vhodné respirátor. V uzavřeních prosto-rech se postarejte o dostatečné větrání a prípojte mobilní vysavač.

• Naříznute nebo poskozené dorazy vyměn-te. Poškozené dorazy může pila pri práci odmrstit. Může dojít k poraněné osob stojí-cích v okoli.

• Používejte je n originálné príslušenstvá spotřební material Festool. Pouze príslušenství otestované a schvalné firmou Festool je bezpečné a perfektně prizpůsobné pro príslušné náradi a použiti.

• Elektrické náradí používejte pouze ve vnitrnich prostorech a suchém prostředí.
• Pro napájení akumulátorového elektrického náradi používejte pouze určené akumúlátory, a nikoli sítové adaptéry. K nabijeni akumulátorù nepoužívejte nabíječky od jinych vyrobcú. Používání príslušenstvi naschvaleného vyrobcem mûze věst k urazu elektrickým proudem a/nebo těžkému poraněni.
  Zkontrolujte, zda současti krytu nevykazuji poškození, jako například praskliny nebo vlasové trhlyn. Poškozené díly nechte préd použitím elektrického náradí opravit.

Nedívejte se prímo do světla. Optické zářeni může poskodit zrak.

2.5 Zbývajíncneodstranitelná rizika

I prs dorzeni vsech priusuynych predpisu mohou vzniknout pri provozu pily nebezpeci, napr.:

• dotknutím otáčejících se Častí ze strany: pi-lového kotouče, upínací príruby, šroubu prí-ruby,
• dotknutím Částí vedoucích proud pri otevřěném krytu a nevytažené sítové zástrčce,
• odletnutím Častí obráběného materiálu,
• odletnutím Častí poškozeného nastroje,
• vznikajcim hukem,
• vznikajcim prachem.

2.6 Obraběni hliníku

Pří rezání hliníku je z bezpečnostnich důvodů nutné doržovat následujíci opatrěné:

Noste ochranné bryle!

• K elektrickému náradí pripojte vhodné vy-savač s antistatickou sací hadićí.
• Pravidelné Čistěte prach usazený v krytu motoru elektrického nářadi.
  Prořezání hliníku používejte vhodné pilový kotouč.
• Pri šezáni desek je nutné zajistit mazání petroleumjem, tenkostěnné profily (do 3 mm) lze šezat bez mazání.
• Nepracujte s vodním chlazením. To můževest ke zkratu.

2.7 Hodnoty emisi

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 prědstavují typicky:

Používejte chránică slechu.

se měří normovaným zkušebním postupem a mohou být použity ke srovnáí elektrické-ho nářadi's jiným nářadím,
- mohou být rovněž použity pro prědebné hodnocení zatíženi.

UPOZORNÉNÍ

Emise hluku - v závislosti na druhu a zpûsobu použiti elektrického nářadi, zejměna natom, jaký druh obrobku je zpracovávn - se pri skutečném používání elektrického nářadi mohou od uvedenych hodnot odlišovat.

Urcete bezpećnostné opatřeni pro ochranu obsluhy, ktera spocívajá na odhadu zatíženi během skutečněch podmínek použití. (Přitom je třeba zohlednit všechny cásti provozniho cyklu, napr. doby, ve kterych je elektrické náradí vypnuto, a doby, ve kterych je sice zapnuté, ale beží bez zatíženi.)

3 Použití v souladu s určením

Elektrické náradí je jak stacionární náradí určené pro šrezání d'reva, plastu, neželeznych kovú a srovnatelných materiałů. Jiné materiały,zejména ocel, beton a minerálné materiały, se nesmí šrezat.

Rezání jakychkoli prědmětů obsahujćích azbest je zakáźano.

Nepoužívejte délicí a brusné kotouče.

Při použití v rozporu s určeným učelem
přebrá odpovědnost uživatel.

3.1 Pilové kotouče

Smí se používat pouze pilové kotouče s následujícímī parametry:

• Pilové kotouče podle EN 847-1
• Prümér pilového kotouče 216 mm
• Šířka rezu 2,3 mm
• Upínaci otvor 30 mm

Český

Tlouška těla kotouče 1,6 mm
Vhodný pro otáčky od 3500 min-1

Pilové kotouče Festool odpovídají normě EN 847-1.

Akumulátorová kapo- vací pila	KSC 60 EB
Napěti motoru	18 – 2 × 18 V ---
Otáčky (volnoběh) 1 × 18 V	1 300–1 800 min-1
Otáčky (volnoběh) 2 × 18 V	1 300–3 500 min-1
Vhodné akumulátrory	Festool typová Čada BP 18 ≥ 4 Ah
Óhel úkosu max.	60° vlevo/vpravo
Óhel sklonu max.	47°/46° vlevo/vpravo
Hmotnost bez akumu- látoru	17,1 kg

5 Privky zařizení

[1-1] Vypínač
[1-2] Blokováni zapnutí
[1-3] Držadlo
[1-4] Páčka pro omezení hloubky drážky
[1-5] Otočný knoflík pro aretaci tahu
[1-6] Páčka pro aretaci prepravní polohy
[1-7] Aretace vretena
[1-8] Dorazové pravítko (na obou stranách)
[1-9] Rozsirovací díl stolu (na obou stranách)
[1-10] Otočné knoflíky pro zafixování rozši-rovacího dílu stolu (na obou stranách)
[1-11] Uhlová stipnice proPokosové rezy
[1-12] Páčka pro aretaci úhlu úkosu
[1-13] Otočný knoflík pro zafixování otočného talíře
[1-14] Otočný talíř
[1-15] Kyvný ochranný kryt
[2-1] Vypínač stínového světla
[2-2] Uvolněni tlacítka akumulátoru

[2-3] Šroubova svěrka FSZ120
[2-4] Držák pro zajistěné uhlove jegnotky
[2-5] Uhlová stipnice pro uhel sklonu
[2-6] Hvezdicové kolečko pro zafixoványú hlu sklonu
[2-7] Transportné držadlo
[2-8] Držák na šestihranný klic
[2-9] Odsávací hrdlo
[2-10] Ukazatel capacitie akumulatoru
[2-11] Ovladaci kolečko pro nastavení otáček

Uvedené obrázky se nacházeji na začátku námovdu k použití.

Zobrazené nebo popsané príslušenství zčasti není současti dodávky.

6 Uvedení do provozu

6.1 První uvedeni do provozu

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci prevrzeni!

Dbejte na stabilni polohu elektrického ná-radi.
Připadné se rridte podle montážního námodu pro multifunkcní stúl MFT nebo podvozek UG-KAPEX KS 60.

Odstraţe prepravní pojistku [3].

Odstrańte ochranny kryt z levé kolejni-ice 1.
Agregát pily zatlačte dolů, pritom prěstřihněte kabelovou pásku ②.
Stáhněte sponu pridržujíci aretaci sklo-nu 3.

Náradí nainstalujte a uvedte do pracovné po-lohy.

6.2 Instalace a upevnéni [4]

VAROVÁNÍ

Nebezpeć poraněné

• Před prací na elektrickém náradí z nej vyjměte oba akumúlátory.

Elektrické náradí upevněte tak, aby prí prác i nemohlo sklouznout.

Opérné patky [4A]

Před upevněnéím,Pokud si to prějete,namontujte opěrné patky A-SYS-KS60.Pomoci těchto opěrných patek získá pracovní plocha na otoč-

ném talíři stejnou výšku jako systainer 1 a systainer³ SYS3 M 112. Pomoci těchto systainerů lze podepriť dlouhé obrobký.

Existují následující možnosti upevněni:

• Šrouby [4B]: Upevněte stroj pomocičtyř sroubů k pracovní ploše. K tomu slouží otvory [4B-1] na Čtyřech dosedacích bodech stolu pily.
• Šroubové svěrky [4C]: Upevněte stroj k pracovní ploše pomoci šroubovych svěrek [4C-1]. Dosedací body sloužík bezpečnému upevnění pri zohlednéní těžiště.
• Upínací sada pro MFT [4D]: Upevněte stoj pomoci upínací sady [4D-2] k multifunkční-mu stolu Festool MFT 3 nebo MFT/Kapex (SZ-KS). K tomu slouží šestihranné otvo-ry [4D-1] na obou stranách blízko Rozširo-vacího dílu stolu.
  Podvozek UG-KAPEX KS 60 [4E]: Respektujte montázní námod priložený k podvozku.

6.3 Pracovni poloha

UPOZORNÉNÍ

Pokud se vytáhne páčka pro aretaci prepravní polohy [1-6], présune se pilová Jednotka rychle nahoru.

• Nevytahujte páčku pro aretaci prepravní polohy bez pridržení držadla [1-3].

Odjistěné náradí (pracovní poloha)

Natočte.agregát pily do svislépolohy (pilový kotoučsvisle) [12].
Přesunte agregát pily až na doraz dolú a pridržte ho.
Překlopte páčku pro aretaci prepravní polohy [1-6].
Agregát pily vedte pomalu nahoru.
- Nasadte aku clánek (viz kapitola 7).
Náradí je pripravené k provozu.

6.4 Zapnuti/vypnuti

Zapnutí

Uvedte náradí do pracovní polohy, resp. uvolnéte zajistěné agregátu pily.
Stiskněte blokováni zapnutí [1-2].
Stiskněte a držte vypínač [1-1].

Uvolněte vypínač [1-1].

7 Akumulátor

Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je rozhraní akumulátoru Čisté. Znečistěné rozhraní akumulátoru může zabrínit správnému kontaktu a způsobit poškození kontaktů. Nesprávný kontakt může způsobit prehrátá a poškození náradi.

[5A]

Vvjměte akumulátor.

[5B]

Nasad'te akumulátor tak, aby zaskovičil.

Upozornéni! Provoz náradí je možné pouze za následujících podmínek [5C]:

Jsou nasazené oba aku clanky. Maxi-málni vykon se dvěma aku clanky (36 V).

Je nasazený pouze horní aku Článek.
Mensé vykon s jegním aku Článkem
(18 V).

Dalsí informace k nabíječce a akumulátoru s ukazatelem kapacity majdete v námodech k obsslze nabíječky a akumulátoru.

8 Nastavení

VAROVÁNÍ

Nebezpeć poraněné

• Préd praticí na elektrickém náradí z nej vyjměte oba akumulátry.

8.1 Regulace otáček

Otáčky lze pomoci ovladacího kolečka [2-10] plynule nastavovat v rozsahu otáček (viz TECH-nické udaje). Múžete tak rychlost šrezání optimálne prizpůsobit príslušnému povrchu.

Stupeč otáček podle materiały

Masivné dřevo (tvrdé, měkké)	6
Dřevotřískové a dřevovláknité desky	3–6
Vrstvené dřevo, latovky, dýhované desky a desky s povrchovou vrstvou	6
Laminát, minerálné materialály	4–6
Hliníkové desky a profily do 15 mm	4–6
Plasty, vlák nem vyztužené plasty (GfK), papír a tkaniny	3–5
Akrylátové sklo	4–5

Omezovač proudu

Omezovač proudu zabrañuje príliš velkému od-bérù proudu pri extrémnim pretiženi. To mûže

Český

věst ke snížení otáček motoru. Když pretižení pomine, motor hned zase naběhne do původnICH otáček.

Tepelná pojistka

Při príliš vytoké teplotě motoru se omezi privod proudly a otáčky. Elektrické náradí běží dál už Jen s omezeným vykonem, aby bylo zajistěno rychlé vychladnutí pomoci větrání motoru. Po vychladnutí se elektrické náradí opět samo naplno rozběhne.

8.2 Brzda

Pila KSC 60 EB je vybavená elektronickou brzdou. Po vypnutí se pilový kotouč elektronicky zabrždí během cca 2 s.

8.3 Odsávání

VAROVÁNÍ

Ohrożení zdraví púsobéním prachu

Nikdy nepracujte bez odsavani.
Dodržujte národní prédpisy.
Při rezání rakovinotvornych materialú vždy pripojte vchodné mobilné vysavoč v souladus národními prédpísy. Nepoužívejtevak na pracch.

Ucpání ochranného krytu mûze negativné ovliv-nit bezpečnostní funkce. Abyste zabranyl ucpá-ní, je proto lepší pracovat s plným sacím vykonem mobilného vysavače.

Prirezani (napr.MDF) muze dochazet k nabijeni statickou elektrinou. Pracujte s mobilnim vysa-vačem a antistatickou saci hadici.

Mobilní vysavač Festool

K odsávacímu hrdu [6-1] lze pripojit mobilí vysavač s prüměrem sací hadice 27/32 mm nebo 36 mm (kvúli mensímu nebezpeci ucpání doporučujeme 36 mm).

Přípojka sací hadice 0 27 se nasazuje do prípojky [6-4]. Přípojka sací hadice 0 36 se nasazuje do prípojky [6-4].

POZOR! Když se nepoužívá antistatická sací hadice, může docházet k elektrostatickým vybojúm. Uživotel může dostat zásah elektrickým proudem a může se poškodit elektronika elektrického nářadi.

8.4 Integrované odsávání

Přípojku [6-2] vaku na prach [6-3] upevně-te{jedním otočením doprava k odsávacímu hrdlu [6-1].
Pro vyprázdnéni sejměte prípojku vaku na prach"Justim otočením doleva z odsávacího hrdla.

8.5 Prizpúsobeni rozsiirení stolu

Povolte otočné knoflík [7-2].
- Rozsǐrení stolu [7-1] vytáhněte natolik, aby byl obrobek úplné podeprěné.
Utáhněte otočné knoflík.

i Pokud obrobek i pres maximálne vytazené rozsiirení stolu precníva, musé se obrobek podepriţ jiným zpúsobem.

8.6 Nastavení dorazovych pravitek [8]

Pri kosovych rzech musite presunout dorazová pravitka [8A-1] tak, aby nebránila funkcikyrneho ochranného krytu nebo neprišla do styku s pilovým kotoučem.

VÍSTRAHA! Poškozená dorazová pravítka prěd použitím pily vyměnte.

Povolte otočné knoflíky (na obou stranách) [8A-2].
Dorazová pravítska [8A-1] posuǐte tak, aby byla v maximálné vzdálenosti 8 mm od pilo-vého kotouče.
Ve vypnutém stavu zkuste spustit agregát pily dolú a zkontrolujte tak, zda se pilovy kotouč nedotýká dorazovych pravitek.
Utáhněte otočné knoflíky.

Dosedací plochu dorazovych pravitek lze individuálne prizpúsobit tím, ze se priśrou-bují vchodná prkénka [8B]. Přitom je třeba dbát na to, aby nebyla omezena funkčnost pily.

8.7 Volba pilového kotouče

Pilové kotouče Festool jsou označeny barevným kroužkem. Barva kroužku označuje materialí, pro který je pilový kotouč vhodný.

Dodržujte potřebné udaje pilového kotouče (viz kapitolu).

Barva	Materiál	Symbol
Žlutá	Dřevo
Červená	Laminát, minerálnímárisiHPL	HPL/TRESPA
Zelená	Sádrou a cementspojené trískové a vlá-kníté desky
Modrá	Hliník, plast

8.8 Vyměna pilového kotouče

VAROVÁNÍ

Nebezpeći poraněné

• Préd praticí na elektrickém náradí z nej vyjměte oba akumulátry.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci poraneni o horky a ostrynastroj.

Nepoužívejte tupé a vadné nastroje.
- Pri manipulaci nastrojem nods ochranné rukavice.

Příprava náradí

Agregát pily nastavte do zadní polohy a za-aretujte otočným knoflíkem [9-3].
- Présunte agregát pily až na doraz nahoru.
- Překlopte páčku pro aretaci prepravní polohy [9-2].
Vyjměte klic na vnitřné sestihran [9-8]
z držák u v prihrádce pro klic [9-10].

Vyjmutí pilového kotouče

Stiskněte a držte stisknutou aretaci vretna [9-1].
Otácejte pilový kotouč pomoci šestihranného klíce [9-8], dokud aretace vretena nezaškočí.
Šestihranným klicem povolte šroub [9-7] (levy závit,otáčejte ve směru šipky!).
Sejměte šroub a upínací prírubu [9-6].
Uvolněte aretaci vretena.
Kvyny ochranny kryt [9-4] vytáhněte rukou nahoru a držte ho.
Vyjměte pilový kotouč [9-5].

Nasazení pilového kotouče

VYSTRAHA! Zkontrolujte šrouby a upinací prirubu, zda nejsou znečisténé, a používejte jen Čisté a nepoškozené díly!

• Nasad'te novy pilovy kotouč [9-5].
  VYSTRAHA! Popis pilovoho kotouche musi byt viditelny. Smer otaceni pilovoho kotouce se musi shodovat se smerem sipky [9-9]!
  Upinací prírubu [9-6] nasadte tak, aby do sebe zapadl licovací tvar upinací príruby, upinacího závitu a pilového kotouče.
  Stiskněte a držte stisknutou aretaci vřečena [9-1].
  Otácejte pilovy kotouc pomoci šestihranného klíce [9-8], dokud aretace vretena nezaškoči.
• Nasad'te sroub [9-7] a utáhněte ho proti směru šipky.

Nebezpeci poraneni! Po kaźdé vymené pilového kotouče zkontrolujte, zda je pilový kotouč bezpečné upevněny. Volné šroub mûže způsobit uvolnéni pilového kotouče.

9 Práce s elektrickým náradím

VAROVÁNÍ

Odlétavající (£ásti nástroje / (£ásti obrobku Nebezpečí poranění

Noste ochranné bryle!
Při používání náradí se musí ostatné osoby zdržovat v dostatečné vzdálenosti.
Obrobky vždy pevně upnéte.
Sroubové svěrkymusi vždy uplné doléhat.

VAROVÁNÍ

Kyvný ochranny kryt se nezavírá Nebezpečí poraněné

Přerustě rezání.
Vyjměte aku Článek, odstrańte zbytky po rezání. V pripadě poškození nechte kyvný ochranný kryt vyměnit.

9.1 Bezpećná práce

Při práci dodržujte všechny bezpečnostné poukny uvedené za zaćátku, včetné ná-cích zásad:

Pred zahájením práce

Zjistěte, aby byly hvězdicové kolečko [2-6] a otočné knoflík [1-13] utážné.
- POZOR! Nebezpeci prehrátí! Před použitím zkontrolujte, zda akumulátor správně za-skočil.
V pripadé vadné elektroníky s elektrickým nářadím nepracujte, protože to může věst k nadměrnám otáčkám. Vladnou elektrifiku poznáte podle toho, ze neprobílá měkký rozběh, není možné regulace otáček a z nářadi vychází kour nebo zapach spálény.
- Zkontrolujte pevné usazení pilového kotouče.
- Obrobek upevněte vždy tak, aby se pri práci nemohl pohybovat.
- Obrobek položte bez pnutí a rovně.

Při páci

• Správná pracovní poloha:
• vpredu na strane obsluhy;
• celem k pile;
• vedle roviny pilového kotouče.

Český

• Elektrické nářadi prí prác držte vždy ovlá-dajíc rukou za rukojet [1-3]. Volnou ruku držte vždy mimo nebezpečnou oblast.
• Prizpúsobenou rychlostí posuvu zabrańte prehřívání ostří pilového kotouče a pri šržáné plastu jeho tavení. Čím je šržaný material tvrdší, tím nižsí by měla být rychlost posu-vu.
• Elektrické náradí vedte proti obrobku, jenPokud je zapnuté.

VÍSTRAHA! Kyvny ochranny kryt se musí vždy volné pohybovat a samočinně zavírat.

Vyjměte áku Článek.
Kyvný ochranný kryt uchopte rukou a nazkoušku ho zasunte do.agregátu pily. Kyvný ochranný kryt se musí lehce pohybovat a musí být možné ho teměřzasunout dokyvného krytu.

Čistěné prostoru kolem pilového kotouče

Prostor kolem pohybliveho krytu udrzujte vždy Čistý.
Prach a trísky odstrańte vyfoukáním stlacenym vzduchem nebo štětcem.

9.2 Akustické výstraźné signály

Pří následujćích provozních stavech zni akustické výstrážné signály a nařadi se vypne:

peep — —

Vybity akumulátor nebo
přetízené náradí:

Vymenit akumulátor
Snižte zatízení nářadi

9.3 Upnutí obrobku [10]

VAROVÁNÍ

Nebezpeć poraněné

Zohledněte vlastnosti materiały.

Stabilní upevně – obrobky priložte k dorazo-vému pravítku. Nerezejefte obrobky, které nelze bezpečné upnout.

Velikost - neřezejte príliš malé obrobky. Odríznutý kus by z bezpečnostnéch důvodů neměl být kratsí než 30 mm. Malé obrobky můze pilový kotouč zatáhnout dozadu do mezery mezi pilovým kotoučem a dorazovým pravitkem.

Správné podepřeni – dodržujte maximálné rozměry obrobku. Vždy používejte a upevněte prodloužení opěrky obrobku. Jinak může v obrobku vzniknout vnitřné napěti, které může způsobit

náhlou deformaci. Dodržujte pokyny tykajćí se rozměru obrobku (viz kapitola 9.4).

Při upináni postupujte následovné:

Zatlačte agregát pily až na doraz dolů.
- Překlopte páčku pro aretaci prepravní polohy [10-1].
Agregát pily vedte pomalu nahoru.
Přiložte obrobek zarovnaně k dorazovému pravítku [10-3].
Upevněte obrobek šroubovou svěrkou [10-2].
Zkontrolujte stabilí upevní obrobku.

9.4 Dodržováni rozměrů obrobku

Maximánlí rozměry obrobku bez rožsǐrení pomoci príslušenstvi

Pokosový úhel / úhel sklonu podle stupnice	Vyška × širka × délka
0°/0°	60×305×720 mm
45°/0°	60×215×720 mm
0°/45° vpravo	20×305×720 mm
0°/45° vlevo	40×305×720 mm
45°/45° vpravo	20×215×720 mm
45°/45° vlevo	40×215×720 mm

Maximálné rozměry obrobku prí montáži spolecné s UG-KS60 a KA-KS60

Montáží príslušenství se něměni maximální vý-ska a šířka obrobku. Opěrná plocha pri montáži podvozku je stejná jako opěrná plocha pri vyta-zéném Rozsǐrovacím dílu stolu.

Použité príslušenství	Délka
UG-AD-KS60	720 mm
KA-KS60 (jednostranný)	1 880–2 800 mm
KA-KS60 (oboustranný)	3 360–5 200 mm

Dlouhé obroky

Obrobky, které présahují plochu pily, jeste po-depřete:

Obrobky, které présahují plochu pily, jeste podepřete:
Přizpůsobte rozširovaci díl stolu, viz kapitolu 8.5.
Pokud obrobek nadále prečníva, opět za-sunte rozširovací díl stolu a namontujte kapovaci doraz KA-KS60, nebo zvyšte kapovací pilu pomoci šroubovacích patek A-SYS-KS60 a poté obrobký podeprete pomoci systainerů T-LOC SYS-MFT velikosti 1.

Zajistete obrobek pridavnymi sroubovymi sverkami.

Tenké obrobky

Tenké obrobky mohou pri rezání vibrovat nebo prasknout.

• Tenké obrobky mohou pri rezání vibrovat nebo prasknout.
  Zesileni obrobku: Upnete spolecné s odrez-kem.

Těžké obroby

Pro zabezpećeni stability náradí i pri re-zání těžkých obrobků seridte opérnou pa-tku [10-4] tak, aby byla zarovnaná s podkla-dem.

9.5 Kapovací pily

Základní funkác kapovác pily je šežání s pevnám agregátem pily bez sklonu. Doporučeno: Obrobky do širky 70 mm.

Otočné knoflík [1-5] zaaretujé agregát pily, tak–ze sím nelze pohybovat dopředu nebo dozadu.

Utáhněte otočný knoflík pro aretaci tahu [1-5].
Zapněte kapováci pilu.
Vedte agregat pily za rukojet pomalu dolu, pritom drzte stisknuty vypinač [1-1].
Agregat pily vedte proti obrobku až po dosa-zeni nastavenych otáček.
Proved'te rez.
Po provedení rezu vedte agregát pily zpátky nahoru.

Stinové světlo vrhá na obrobek prěs pilový kôtouč ostrý stín.

Funkci aktivujte pomoci vypinače [2-1].
Po spusteni agregatu pily dolu je viditelná linie rezu.

i Stinové světlo se po jeder hodině automaticky vypne.

9.6 Rezy tahem

Při šržáni tahem se pilový kotouč vede zepředu k obrobku. To umožnuje kontrolované šržáni s vynaložením mensí síly. Doporučeno pro ob-robky se šírkou větů než 70 mm.

Správný postup šezání tahem

Vyhněte se souslednému šežáni! Pri šežáni netahejte spušteńy.agregát pily k tě-

lu. Pilový kotouč by se mohl zaháknout a vymršit.agregát pilyk pracovnikovi.

Povolte otočné knoflík pro aretaci tahu [1-5].
Přitáhněte agregát pily až k dorazu.
Zapněte kapováci pilu.
Vedte agregat pily za rukojet pomalu dolu, pritom drzte stisknuty vypinač [1-1].
Agregát pily vedte proti obrobku až po dosa-zeni nastavenych otáček.
Provedte rez, posouvejte agregat pily obrokem až k dorazu.
Po provedení rezu vedte agregát pily zpátky nahoru.

Kyvný ochranný kryt se automaticky zavře.

Uvolněte vypínač. Uṭáhněte otočné knoflík.

9.7 Rezáníúhlúukosu [11]

Nastavení standardního úhlu úkosu

Následujíci úkosú (vlevo a vpravo) zaklap-nou automaticky: 0°, 15°, 22.5°, 30°, 45°, 60°

Povolte otočný knoflík ①.
Stisknéte aretačné páčku, ale nearetujte ji ②.
Otočte otočné talír do požadované polohy 3, krátce prěd dosažením požadované-ho uhlu uvolněte aretačné páčku.

Otočný talíř lehce zaskovi urceném uhlu ukošu.

Utáhněte otočné knoflík 4.

Nastavení individuálnich uhlú úkosu

Povolte otočný knoflík ①.
Stiskněte aretačné páčku ② a stisknutím doleva ji nechte zaskočit.
Otočný talíř natočte do požadované polohy 3.
Utáhněte otočné knoflík 4.

9.8 Rezy se sklonem [12]

! Pro umožněni speziálnéch nastavení u na-kloněnych šrezů může být zapotrebrí posu-nout nebo sejmout dorazová pravítka ① , viz kap. 8.6.

Sklon vlevo od 0^ do 45^

Povolte hvezdicové kolečko 2
Naklopte agregát pily do požadovaného úhlu rezu 4.
Utáhněte hvězdicové kolečko 5

Sklon vpravo od 0^ do 45^ :

Povolte hvězdicové kolečko ②.
Stiskněte odjišťovaci tlacítko 3, v pripadé potřeby ho nadlehčete mírnám nakloněné m v opačné směru.

Český

Naklopte aggregát pily do požadovaného úhlu rezu 4.
Utáhněte hvězdicové kolečko 5

Sklon vpravo/vlevo 46^ - 47^ (podřezávání)

Povolte hvězdicové kolečko ②.
Stiskněte odjišťovaci tlacítko 3, v pripadé potřeby je nadlehčete mírnám nakloněnéím v opačné směru.
Naklone agregat pily až na doraz 4
Znovustiskněte odjišťovác tlačítko ③.
Znovu nakloonte agregát pily 6
Utáhněte hvězdicové kolečko 5

9.9 Rezánídražek

Díky plynule nastavitelnému omezení hloubky drážky je možné individuálné nastavit úseky drážek v rámci celé hloubky rezu. Díky totu je možné drážkoványne nebo zplošťoványí s libovolnou výškou u všech velikosti obrobkú.

Okrouhlý tvar pilového kotouče způsobuje prí drážkoványí mírné zakřivení šěrem nahoru. Pro přesné vodorovné drážkoványí se musí mezi obrobek a dorazová pravítka upnout kousek dřeva, aby byla za-bezpečena vzdálenost cca 4 cm.
Uvedte náradí do pracovní polohy.

Páčku pro omezení hloubky drážky [1-4]
přesunuje pouze tehdy, když je agregát pi-liy v horní poloze (= pracovné poloze).
Páčku pro omezení hloubky dražky [1-4] za-táhněte dopředu, až zasković. Agregát pily lze zatlačit dolů jižjen do na-stavené hloubky kapování.
- Otáčením páčky pro omezení hloubky drážky nestavte požadovanou hloubku (otáčeni doleva = zvětšovány hloubky drážky, otáčeni doprava = zmenšovány hloubky drážky).

Zkušebnám zatlačením agregátu pily zkontrolujte, jestli je omezení hloubky drážky nastaveno na požadovanou hloubku.

i Agregát pily stahujte dolü, jen když je páčka pro nastavení omezení hloubky zajistěná v jegné ze dvou koncovych poloh. Nebezpeci poškození elektrického náradí.

• Rezeje.
  Pro deaktivaci omezení hloubky drážky na-stavte páčku [1-4] zpět.

10 Údržba a ošetřoványí

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

• Préd praticí na elektrickém náradí z nej vyjměte oba akumulátry.
  Vsechny prace udrzby a opravy, které vyza-duji otevrení krytu motoru, smí provadět pouze autorizovany zákaznický servis.

Servis a opravy smí provádet pouze vyrobce nebo servisné tíny. Používejte pouze originálné náhradné tíly Festool.

Dalsi informace: www.festool.cz/sluzby

Dodržujte následujíci pouny:

• Poškozené ochranné privky a díly musejí byt odborně opraveny nebo vyměněny kvalifikovaným servisem,Pokud není v námodu k ob-sluze uvedeno jinak.
  Pro odstraněni ulomků a trísek z elektrického nářadi otvory vysajte. Piliny a drobné kousky, které se zachytí v kanálu pily, lze snadno vysunout otvorem [13-4].
  Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory v krytu vzdy volné a Čiste.
  Připojovaci kontakty elektrického náradí, nabíječky a akumúlátory udržujte ČiSTE.
  Po przyci se sádrovlákniţych a cementovláknitych desek nářadi obzvlástě dūkladné vyčistěte. Vycistěte větraci otvory elektrického nářadi a vypínač suchým stlačeným vžduchem bez oleje. V opacné mřipadě se může sádrový prach usadit uvnitě elektrického nářadi a na vypínači a ve spojení's vlhkostí ve vžduchu zatvrdnout. To může způsobit poškození spinacího mechanismu.

Pravidelné Čišění nárádi, predevísm se-žirizovácích zařizení a vedení, preydstavujedúležitý bezpečnostní faktor.

10.1 Vyměna lapace třísek [13]

i Aby bylo zabezpečene správné zachycová-ní prachu a třísek, musí se vždy pracovats namontovaným lapačem třísek.

Povolte šrouby [13-1] na ochranném krytu, stáhněte lapac třísek a svorku.
- Nasadte svorku [13-2] na novy lapač trísek.
Lapac trisek [13-3] se svorkou našroubujte na ochranný kryt.

10.2 Vyměna zařízení stolu [14]

Opotrebené zařizení stolu vždy vyměnte. Náradí nikdy nepoužívejte bez zařizení stolu.

• Odsroubujte značku [14-3] pro úhlovou jedernotku.
  Povolte šrouby [14-1] v zařizení stolu.
  Vyměnte zařizení stolu [14-2] a znač-ku [14-3].
  Znovu priśroubujte srouby.
  Zkontrolujte, zda jsou značky polohy v jeder né linii, která musí být zároven v pravém uhlu k dorazovém pravitküm.

10.3 Vycisteni/vymena okenkastinového světla

Paprskové světlo osvětluje šreznou hranu na obrobku. Při silné prašných pracích se může zhorsit učinnost osvětlení. Při šistěné postupujte následovné [15]:

Uvedte náradí do pracovní polohy.
Bez použití nastroje vytáhněte okénko stinového světla [15-1] a vyčistěte/vyměnte ho.
Okénkostinového světla nasad'te zpět. Okénkostinového světla slyšitelné zasković.

11 Preprava

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci priskriplnuti Agregat pily se muze vyklopit/vysunout

Náradí se smí prepravovat vždy pouze v určené prepravní poloze.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeć poraněni! Elektrické náradí může pri prěnášeni vy-klouznout z ruky.

Elektrické náradí držte vždy oběma rukama za určená držadla [16] na obou stranách elektrického náradí.

11.1 Zajistěné elektrického náradí (prepravní poloha)

Vyjměte z elektrického náradí oba akumulá-tory.
Agregát pily nastavte do zadní polohy a za-aretujte otočnám knoflíkem [1-5].

Nastavte agregát pily do svislé polohy.

Povolte hvězdicové kolečko [2-6].
Nastavte agregát pily do svislé polohy.
Utáhněte hveždicové kolečko.

Zaaretujte agregat pily.

Présunte aggregát pily až na doraz dolú.
Překlopte páčku pro aretaci prepravní polohy [1-6].

Agregát pily zústane v dolní poloze.

Natočte otočné talíř do pravé polohy.

Povolte otočný knoflík [1-13].
Stiskněte a držte aretačné páku [1-12].
Otočné talíř [1-14] natočte vpravo až na doraz.
Povolte aretačné páku, utáhněte otočné knoflík.

Náradí je v prepravní poloze [16].

11.2 Vhodná transportní držadla

• Držadlo na agregatópily [16-1]
• Držadlo u prihrádky na klic [16-3]
• Rozširovací díly stolu [16-2] (ve fixovaném stavu!)

12 Príslušenstvī

Objednaci Čísla príslušenstvá a náradí majdete na www.festool.cz.

Kromě popsaného príslušenství nabízí Festoole daláí bohaté systémové príslušenství, které vám umozní mnohostranné a efektivné používání vaší pily, např.:

• kapovác doraz KA-KS60
  podvozek UG-KAPEX KS 60
  podvozek UG-KS UNI
• šroubovací patky A-SYS-KS60
• upinacásadu pro MFT SZ-KS
• uhlovou Jednotku SM-KS60

12.1 Ühlová Jednotka SM-KS60 (zćasti príslušenství)

Pomoci uhlové Jednotky lze snímat libovolné uhly (např. mezi stěnami). Ühlová Jednotka prì tom vytváří osu uhlu.

Sejmutí vnitřniho uhlu [17A]

Povolte aretaci [17-2].
Pro sejmutí vnitrniho uhlu vyklopte rame-na [17-1].
Utáhněte aretaci.
Cárkovaná značka [17-4] udává osu uhlu. Osu uhlu lze pomoci vnějsích hran uhlové

jednotky prenést na značky polohy na otočnémtalíři.

Sejmutí vnějsího úhlu [17B]

Povolte aretaci [17-2].
Hliníkové profily [17-3] ramen vysunte dopředu.
- Ramena [17-1] vyklopte tak, aby hliníkové profily kopírovaly vnějsú uhel.
Utáhněte aretaci.
Hliníkové profily obou ramen znovu zauniste.

Preneseniúhlu [18]

Přiložte uhlovou Jednotku prěsne k jejednomu z dorazovych pracítek ①, prītlačte palcem.
Povolte otočné knoflík ②.
Zahákněte aretačné páčku ③.
Natačejte otočné talíř 4, dokud se nebude věžějs hrana uhlovie"Justnotky shodovat se značkou 5.

i Uhlovou Jednotku je nutné za tímtó Účelem posunout rovnobězně k dorazu kapováci pily. Uhlovou Jednotku současné pritlačte palcem v prohlubni pro uchopení k dorazo-vému pravítku.

Utáhněte otočné knoflík 6, odstraťe úhlovou Jednotku.
Uhel je preneseny, muzete zacitrezat.

12.2 Pilové kotouče, ostatní príslušenství

Abyste mohli rychle a Čišće Žežat rūzné materiály, nabízí vám firma Festool pro všechny druhy použiti pilové kotouče prizpůsobné specialné pro Vasi pilu Festool.

13 Životné prostředí

Elektrická zařizení, staré baterie a akumulátrynevyhazujte do komunálného odpadu. Zařizení, príslušenstvá a obaly

odevzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátné prédpisy.

Před likvidací odstraťe bez poškození z elektrického zařízení staré baterie, akumúltáry ažárovky. Lze je tak efektivné recyklovat.

Podle evropské směrnice o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a provádení v národním przyν se musí stará elektrická zařizení shromaždovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sběrnách majdete na www.festool.com/environment.

Informace ke kritickym latkám:

www.festool.cz/reach

14 VseobecnéPokyny

Elektrické nářadi obsahuje Čip pro automaticité uloženi udajú o nářadi a provoznich udajú. Z uloženych udajú nelze vyvozovat zádnou prí-mou souvislost s určitými osobami.

Udaje lze bezkontaktne načist pomoci specialnich zařizení a společnost Festool je používa vyhradné pro diagnostiku závad, provaděné oprav a vyřizovány záruky a dále pro zlepšování kvality, resp. dalévyoj elektrického náradi. Tyto udaje nejsou - bez vyslovného souhlasu zákazníka - vyuzípany nad tento rámec.

14.2 Bluetooth®

Značka Bluetooth® a loga jsou registrované značky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a v rámci licence je používa společnost TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tedy Festool.

Spis tresci