5885 MA - Såg SKIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5885 MA SKIL

• Maskinen är avsedd för sågning av raka längs- och

tvärsnitt och i geringsvinklar upp till 45° i trä; med

lämpliga sågklingor kan också icke-järnmetaller, lätt

byggnadsmaterial och plast sågas

• Läs och spara denna instruktionsbok 2

SÄKERHET ALLMÄNNASÄKERHETSANVISNINGAR OBS!Läsnogaigenomallaanvisningar. Fel som

uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvaraallavarningarochanvisningarförframtida

bruk. Nedan använt begrepp “elverktyg” hänför sig till

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna

elverktyg (sladdlösa).26

1)ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Hållarbetsplatsenrenochvälbelyst. Oordning på

arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda

b) Användinteelverktygetiexplosionsfarligomgivning

medbrännbaravätskor,gaserellerdamm. Elverktygen

alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

c) Hållunderarbetetmedelverktygetbarnoch

obehörigapersonerpåbetryggandeavstånd. Om du

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen

2)ELEKTRISKSÄKERHET

a) Elverktygetsstickproppmåstepassatillvägguttaget.

Stickproppenfårabsolutinteförändras.Användinte

adapterkontaktertillsammansmedskyddsjordade

elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande

vägguttag reducerar risken för elektriskt slag.

b) Undvikkroppskontaktmedjordadeytorsomt.ex.

rör,värmeelement,spisarochkylskåp. Det nns en

större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.

c) Skyddaelverktygetmotregnochväta. Tränger vatten

in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag.

d) Missbrukaintenätsladdenochanvänddeninteför

attbäraellerhängauppelverktygetochinteheller

förattdrastickproppenurvägguttaget.Håll

nätsladdenpåavståndfrånvärme,olja,skarpa

kanterochrörligamaskindelar. Skadade eller

tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.

e) Närduarbetarmedettelverktygutomhusanvänd

endastförlängningssladdarsomärgodkändaför

utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för

utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.

f) Användenjordfelsbrytareomdetinteärmöjligtatt

undvikaelverktygetsanvändningifuktigmiljö. Genom

att använda en jordfelsbrytare minskas risken för elstöt.

a) Varuppmärksam,kontrolleravaddugörochanvänd

elverktygetmedförnuft.Användinteelverktygetnär

duärtröttelleromduärpåverkadavdroger,alkohol

ellermediciner. Under användning av elverktyg kan även

en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b) Bäralltidpersonligskyddsutrustningoch

skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning

som t. ex. dammltermask, halkfria säkerhetsskor,

skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets

typ och användning risken för kroppsskada.

c) Undvikoavsiktligigångsättning.Kontrolleraatt

elverktygetärfrånkopplatinnanduansluter

stickproppentillvägguttagetoch/elleransluter/tar

bortbatteriet,taruppellerbärelverktyget. Om du bär

elverktyget med ngret på strömställaren eller ansluter

påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.

d) Tabortallainställningsverktygochskruvnycklar

innendukopplarpåelverktyget. Ett verktyg eller en

nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e) Överskattaintedinförmåga.Setillattdustår

stadigtochhållerbalansen. I detta fall kan du lätttare

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f) Bärlämpligakläder.Bärintelösthängandekläder

ellersmycken.Hållhåret,klädernaochhandskarna

påavståndfrånrörligadelar. Löst hängande kläder,

smycken och långt hår kan dras in av roterande delar.

g) Videlverktygmeddammutsugnings-och

-uppsamlingsutrustningkontrolleraattanordningarnaär

rättmonteradeochanvändspåkorrektsätt. Användning

av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

4)OMSORGSFULLHANTERINGOCHANVÄNDNING

a) Överbelastainteelverktyget.Användföraktuellt

arbeteavsettelverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan

du arbeta bättre och säkrare inom angivet eektområde.

b) Ettelverktygmeddefektströmställarefårinte

längreanvändas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in

eller ur är farligt och måste repareras.

c) Drastickproppenurvägguttagetoch/ellertabort

batterietinnaninställningarutförs,tillbehörsdelar

bytsutellerelverktygetlagras. Denna skyddsåtgärd

förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d) Förvaraelverktygenoåtkomligaförbarn.Låt

elverktygetinteanvändasavpersonersominteär

förtrognameddessanvändningellerintelästdenna

anvisning. Elverktygen är farliga om de används av

e) Skötelverktygetomsorgsfullt.Kontrolleraattrörliga

komponenterfungerarfelfrittochintekärvar,att

komponenterintebrustitellerskadats;orsakersomkan

ledatillattelverktygetsfunktionerpåverkasmenligt.Låt

skadadedelarreparerasinnanelverktygetåteranvänds.

Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f) Hållskärverktygenskarpaochrena. Omsorgsfullt

skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt

i kläm och går lättare att styra.

g) Användelverktyget,tillbehör,insatsverktygosv.enlig

dessaanvisningar.Tahänsyntillarbetsvillkorenoch

arbetsmomenten. Används elverktyget på icke

ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

a) Låtelverktygetreparerasendastavkvalificerad

garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

SÄKERHETSANVISNINGARFÖRCIRKELSÅGAR FARA

Hållhändernapåavståndfrånsågningsområdet

ochsågbladet;hållandrahandenpådetfrämre

handtaget(om båda händerna håller i sågen kan du inte

• Sträckdiginteunderarbetsstycket(skyddet skyddar

dig inte från sågbladet under arbetsstycket)

• Justeraskärdjupetgentemottjocklekenav

arbetsstykket(mindre än hela längden av en av

sågklingans tänder skall vara synlig genom arbetsstykket)

• Hållintestycketsomskasågasihändernaeller

överbenet(det är viktigt att arbetsstycket stöds på rätt

sätt så att kroppen inte utsätts för fara, sågbladet kör fast

eller du förlorar kontrollen över sågen)

• Hållverktygetideisoleradegripytornaomdetfinns

riskförattverktygetkommeråtdoldakablareller

dinegenkabel(om sågen kommer i kontakt med en

strömförande ledare blir också den strömförande, och

operatören får då en stöt)

• Vidklyvsågningskaalltidettsidoanslagellerett

raksågningsstyckeanvändas(det gör att sågkanten

blir rakare och minskar risken för att sågbladet kör fast)27

• Användalltidsågbladmedspindelhålavrättstorlek

ochform(diamantformadeellerrunda) (sågblad som

inte passar sågens fästdon rör sig inte excentriskt, och

då förlorar du lätt kontrollen över sågen)

• Användaldrigskadadeellerfelaktigabrickoreller

bultarförattfästasågbladet(brickorna och bultarna är

speciellt tillverkade för sågen, för bästa prestanda och

högsta säkerhet vid användningen)

• Kast är en plötslig reaktion på ett klämt, fastkört eller

felställt sågblad, som gör att sågen lyfts upp och ut ur

arbetsstycket på ett okontrollerat sätt

• Om sågbladet kläms eller körs fast hår genom att sågspåret

stänger sig, stannar sågbladet och motorreaktionen driver

enheten snabbt bakåt mot operatören

• Om sågbladet blir vridet eller felställt i spåret kan tänderna i

bakre delen av sågbladet tränga in i övre delen av

arbetsstycket, lämna spåret och hoppa bakåt mot operatören

KAST–FÖRHINDRANDEFRÅNOPERATÖRENSSIDA Kast inträar då verktyget används på fel sätt eller för fel

tillämpning eller vid fel arbetsförhållanden, och kan

förhindras om nedanstående råd följs

• Hållisågenstadigtmedbådahändernaochhåll

armarnasåattdukanparerakastet;hållkroppenpå

enderasidanavsågbladet,såattduintestårilinje

medsågbladet(om det blir kast kan sågen hoppa

bakåt, men det går att parera kast om man är beredd)

• Närbladetfastnarellernärsågningenavnågon

anledningskaavbrytas,skaströmbrytarensläppas

uppochsågensedanhållaskvarimaterialettills

sågbladetstannathelt;försökaldrigatttautsågen

urarbetsstycketellerdradenbakåtmedan

sågbladetärirörelse,eftersomsågendåkankasta

(undersök orsakerna till att bladet fastnar och åtgärda

dem; undvik att såga på spikar och skruvar)

• Närdustartaruppsågenigeniettarbetsstyckeska

sågbladetvaraimittenavsågspåret;kontrolleraatt

sågtändernaintevidrörmaterialet(om sågbladet har

kört fast kan det röra sig uppåt eller sågen kasta när den

• Stödstorapanelerfårattminskariskenförattbladet

klämsellerdetsågenkastar(stora paneler sackar gärna

under sin egen vikt; stöd måste placeras under panelen på

båda sidorna, nära såglinjen och nära panelens kant

• Användinteettslöttellerskadatsågblad(slöa eller

felställda sågblad ger ett trångt sågspår, vilken orsakar onödigt

mycket friktion, eller bladet kan fastna eller sågen kasta)

• Handtagenförjusteringavsågdjupochsågvinkel

måstevaraåtdragnaochsäkradeföresågningen

(om bladjusteringen ändras under sågningen kan bladet

köra fast eller sågen kasta)

• Varsärskiltförsiktigvidinstickssågningiexisterande

väggarellerandraföremåldärduinteservaddusågar

i(bladet kan träa föremål som kan få sågen att kasta)

• Kontrolleraförevarjeanvändningstillfälleattnedre

skyddetstängersigordentligt

• Användintesågenomnedreskyddetinterörsig

frittochstängsomedelbart

• Klämellerbindaldrignedreskyddetiöppetläge

• Om sågen tappas av misstag kan nedre skyddet bli böjt;

drag ur stickkontakten, fäll upp nedre skyddet med

uppfällningshandtaget och kontrollera att det rör sig fritt

och inte vidrör sågbladet eller någon annan del vid

sågning i alla vinklar och djup

• Kontrolleraattfjäderninedreskyddetfungerar;om

skyddetochfjädernintefungerarordentligtmåste

degenomgåserviceinnansågenanvänds(nedre

skyddet kan röra sig långsamt på grund av skadade

delar, häftande avlagringar eller ansamlat skräp)

• Nedreskyddetskaendastförasbortmanuelltvid

speciellasågningstypersåsominstickssågningoch

sammansattsågning;höjnedreskyddetmed

handtagetochsåfortsomsågbladetgårinimaterialet

måstenedreskyddetsläppasfritt(för all annan typ av

sågning ska nedre skyddet träda in automatiskt)

• Sealltidtillattnedreskyddettäckersågbladet

innanduställerfråndigsågenpåenbänkellerpå

golvet(ett oskyddat sågblad i tomgång får sågen att röra

sig bakåt och såga allt utefter den tillryggalagda sträckan;

var medveten om den tid det tar för sågbladet att stanna

efter det att strömbrytaren släpps upp)

• Den här maskinen ska inte användas av personer under

• Denna maskin är inte lämplig till våtsågning

• Draalltidurstickkontaktenfrånväggurtagetinnan

dugörnågonjusteringellerbytertillbehör

• Använd ej maskinen om sladden är trasig; låt den byta ut

av en kvalicerad person

• Asbesthaltigtmaterialfårintebearbetas (asbest

anses vara cancerframkallande)

• Viss typ av damm, exempelvis färg som innehåller bly,

vissa träsorter, mineraler och metaller kan vara

hälsovådliga om de inhaleras (hudkontakt eller inhalering

kan ge allergisk reaktion och/eller luftvägsproblem/

sjukdom hos personer i närheten); använd

andningsskyddocharbetameden

dammuppsamlareomsådananslutningfinns

• Vissa typer av damm är klassicerade så som carcinogeniska

(t.ex. ek- och björkdamm) särskilt i kombination med tillsatser

för träbehandling; användandningsskyddocharbetamed

endammuppsamlareomsådananslutningfinns

• Följ de nationella krav, som nns angående damm, för de

material du skall arbete med

• Använd endast sågbord som är utrustad med

0-spänningsströmbrytare som förhindrar återstart av

motorn efter strömavbrott

• Använd endast sågbord som är utrustad med klyvkniven

• SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt

om rätt tillbehör används som du kan köpa hos

närmaste SKIL-återförsäljare

• Använd endast tillbehör vilkas tillåtna varvtal åtminstone

motsvarar maskinens högsta tomgångsvarvtal

• Använd aldrig en blad, som är gjord av snabbstål

• Använd aldrig slip/kapskivor till denna maskin

• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer

med spänningen som anges på maskinens märkplåt

(maskiner med beteckningen 230V eller 240V kan även

anslutas till 220V)28

• Undvik skador genom att ta bort skruvar, spikar eller

andra föremål ur arbetsstycket; ta dem bort innan du

• Se till att arbetsområdet är fritt från föremål innan du

• Sättfastarbetsstycket (ett arbetsstycke fastsatt med

skruvtvingar eller i ett skruvstäd är mera stabilt än om det

hålls fast för hand)

• Användlämpligadetektorerförlokaliseringavdolda

försörjningsledningarellerkonsulteralokalt

distributionsföretag (kontakt med elledningar kan

förorsaka brand och elstöt; en skadad gasledning kan

leda till explosion; borrning i vattenledning kan förorsaka

sakskador eller elstöt)

• Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med

kapacitet på 16 A UNDERANVÄNDNINGEN

• Ljudnivån vid arbete kan överskrida 85 dB(A);

• Använd aldrig din maskin utan maskinens

original säkerhetsdetaljer

• Såga ej extremt små arbetsstycken

• Använd aldrig din maskin ovanför huvudet

• I händelse av fastkörning, onormala elektriska eller

mekaniska störningar, stäng genast av maskinen och dra

• Skadas eller kapas nätsladden under arbetet, rör inte vid

sladden utan dra genast ut stickkontakten

• När du ställer ifrån dig maskinen måste motorn vara

frånslagen och de rörliga delarna ska ha

stannat fullständigt

• Efter att maskinen blivit avstångd, försök aldrig att stoppa

rotationen genom att pressa något mot bladet, utan låt

den stanna av sig självt

• Montering av sågbladet 3

! dragurstickkontakten

- ta fram hexnyckeln A från förvaringsutrymmet B

- håll ner spindellåsknappen C medan du tar ut

bladbulten D med hexnyckeln

! tryckbarapåspindellåsknappenCmedan

verktygetstårstilla

- släpp upp spindellåsknappen C

- öppna nedre skyddet F med spaken G och håll det

medan du monter sågbladet med sågtänder och pilen

som är tryckt på sågbladet pekande i samma riktning

som pilen på nedre skyddet

- släpp nedre skyddet F

- sätt tillbaka änsen E

! setillattklämytornaHpåflänsarnaärheltrena

ochvändamotbladet

- håll ner spindellåsknappen C medan du drar åt

bladbulten med hexnyckeln 1/8 varv mer än ngerkraft

(möjliggör slirning av sågblad vid sågning med hårt

sågmotstånd och minskar överbelastning på motorn

samt motverkar kast)

- släpp upp spindellåsknappen C

• Justering av sågdjup (0-85 mm) 4

- för optimal sågning skall ej sågbladet överstiga mer än

3 mm under arbetsstycket

- tryck upp/ned foten K till önskad sågdjup på skalan

genom användande av indikatoren L

• Justering av sågvinkel (0-45°) 5

- luta maskinen till önskad sågvinkel på skalan genom

användande av indikatoren N

- dra åt 2 knappar M

! vidfasning,sågdjupöverensstämmerejmed

värdetpåsågdjupsskalan

• Kontroll av vinkel vid 90° 5

- justera och dra åt foten K till maximalt sågdjup 4

- justera och dra åt sågvinkeln till 0°

- kontrollera 90° vinkel mellan blad och undersida av

foten med en vinkelhake

- om justering är nödvändig, lossa 2 knappar M och

använd ställskruven P enligt bilden

- för att föra maskinen längs önskad såglinje markerat

- för rak 0° sågning eller 45° vinkelsågning använd

angående indikatorslinjen

- ger dig möjligheten att ha överskottsmaterialet

antingen på den inre eller den yttre sidan av sågbladet

! denbredadelenavfotenskallvilapåden

stödjandedelenavarbetsstycket

! sågbreddärfastställdavviddenpåsågtänderna

ochejpåviddenavbladkroppen

! göralltidenprovsågningförstförattfaststalla

denverkligasåglinjen

• Elektronisk mjukstart 8

För att mjukt och jämnt nå fram till maximalhastighet utan

att maskinen rycker till när den startas

- anslut dammsugare till anslutning R 9

! låtejdammsugarslangenhindranedre

klingskyddetellersågning

- ett spånpåse (SKIL tillbehör 2610387402) kann

! användintedammpåsen/dammsugareför

• Använding av maskinen 9

- sätt kontakten i väggurtaget

- håll alltid fast handtaget S stadigt med en hand och

handtaget T stadigt med den andra handen

- placera maskinen med fotplattans framsida plant

! setillatsågtändernaejgåremotarbetsstycket

- starta maskinen genom att först trycka in knappen U

(= säkerhetsströmbrytare som ej kan låsas) och

därefter avtryckaren V

! maskinenskallhanåttmax.varvtalinnanbladet

kommerikontaktmedarbetsstycket

- det nedre klingskyddet F öppnas automatiskt när

sågbladet kommer i kontakt med arbetsstycket (öppna

klingskyddet manuellt genom att föra undan det med

spaken G endast för speciell sågning som dyksågning)29

- överbelasta inte maskinen; använd lätt och jämnt tryck

! underarbetet,hållalltidverktygetidet

- när du är färdig, stäng av maskinen genom att släppa

! försäkradigomattbladetheltharstannatinnan

maskinenlyftsfråndetsågadematerialet

• Lägg alltid den naste sidan av arbetsstycket nedåt för att

förhindra minimum av is

• Vid användning av styrskena (tillbehör 2610Z00217)

minskas sågdjupet med 9 mm för 90°- såväl som 45°-snitt

• Använd endast skarpa sågblad av rätt sort 0

- kvaliteten på sågsnittet förbättras genom antalet tänder

- hårdmetallblad förblir vassa upp til 30 gånger längre

- för exakt sågning längs arbetsstyckets kanter

- kan infogas i båda sidorna av foten

Justering av sidoanslag

- justera till önskad sågvidd med hjälp av skalan på

sidoanslaget (använd siktskåra Q som 0-referens)

- ställ in önskat sågdjup

- luta maskinen framåt med siktskåran Q i linje med

önskad såglinje som nns markerad på arbetsstycket

- öppna nedre skyddet F med spaken G

- starta maskinen innan bladet kommer i kontakt med

arbetsstycket och gradvis sänker bakdelen av

maskinen i arbetsstycket genom att använda främre

delen av foten som stöd

- föra maskinen gradvis nedåt och framåt

- så fort som sågbladet går in i materialet, lösgör spak G

! maskinenskallhanåttmax.varvtalinnanbladet

kommerikontaktmedarbetsstycket

! draaldrigmaskinenbakåt

• Sågning av stora paneler #

- stöd panel nära sågning på ett golv, bord

! ställinsågdjupsåattdusåggenompanelenoch

- om sidoanslaget är för kort för önskad sågvidd kläm eller

spika fast en rak träbit till arbetsstycket som ett anhåll,

och använd högra sidan av foten mot detta anhåll

• Håll alltid din maskin och sladden ren

(speciellt ventilationsöppningarna)

! dragurstickkontakteninnanrengöring

• Rengör sågbladet direkt efter användning (speciellt efter

• Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll

störning skulle uppstå, bör reparation utföras av

auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg

- sänd in verktyget iodemonteratskick tillsammans med

inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL

serviceverkstad (adresser till servicestationer och

sprängskisser av maskiner nns på www.skilmasters.com)

• Elektriskaverktyg,tillbehörochförpackningfårinte

kastasihushållssoporna (gäller endast EU-länder)

- enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk

och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt

nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg

sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning

- symbolen $ kommer att påminna om detta när det är

• Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt

överensstämmer med följande norm och dokument:

EN 60745, EN 61000, EN 55014, enl. bestämmelser och

riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG

• Teknisktillverkningsdokumentationfinnshos:

• Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60745 är på

denna maskin 94 dB(A) och ljudeektnivån 105 dB(A)

(standard deviation: 3 dB), och vibration 2,9 m/s²

(hand-arm metod; onoggrannhet K = 1,5 m/s²)

• Vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett

standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta värde kan

användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg och som

en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren

utsätts för när verktyget används enligt det avsedda syftet

- om verktyget används på ett annat än det avsedda

syftet eller med fel eller dåligt underhållna tillbehör kan

detta drastiskt öka vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men inte används,

kan detta avsevärt minska vibrationsnivån

! skyddadigmotvibrationgenomattunderhålla

verktygetochdesstillbehör,hållahänderna

varmaochstyrauppdittarbetssätt

som kan give tilbageslag)

omdrejningstal i ubelastet tilstand

skåner miljøet mest muligt

(halvparten av den nederste tannen på sagbladet skal