5885 MA - Трион SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 5885 MA SKIL

Ръченциркуляр 5885

• Този инструмент е предназначен за надлъжно и

напречно рязане на дърво с право рязане, а също и с

рязане под ъгъл 45°; с подходящи режещи дискове

могат да се режат и цветни метали, леки строителни

материали и пластмаса

• Прочетете и пазете това ръководство за работа 298

ОБЩИУКАЗАНИЯЗАБЕЗОПАСНАРАБОТА

ВНИМАНИЕ!Прочететевнимателновсички

указания. Неспазването на приведените по долу

указания може да доведе до токов удар, пожар и/или

тежки травми. Съхранявайтетезиуказанияна

сигурномясто. Използваният по-долу термин

“електроинструмент” се отнася до захранвани от

електрическата мрежа електроинструменти (със

захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна

батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

1)БЕЗОПАСНОСТНАРАБОТНОТОМЯСТО

a) Поддържайтеработнотосимясточистои

подредено. Безпорядъкът или недостатъчното

осветление могат да спомогнат за възникването на

b) Неработетеселектроинструментавсредас

повишенаопасностотвъзникваненаексплозия,

вблизостдолеснозапалимитечности,газовеили

прахообразниматериали. По време на работа в

електроинструментите се отделят искри, които могат

да възпламенят прахообразни материали или пари.

c) Дръжтедецаистраничнилицанабезопасно

разстояние,докатоработитеселектроинструмента.

Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите

2)БЕЗОПАСНОСТПРИРАБОТАСЕЛЕКТРИЧЕСКИ

a) Щепселътнаелектроинструментатрябвадае

подходящзаползванияконтакт.Вникакъв

случайнеседопускаизменянена

конструкциятанащепсела.Когатоработитесъс

занулениелектроуреди,неизползвайте

адаптеризащепсела. Ползването на оригинални

щепсели и контакти намалява риска от възникване

b) ИзбягвайтедопиранатялотоВидозаземени

тела,напр.тръби,отоплителниуреди,пещии

хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът

от възникване на токов удар е по-голям.

c) Предпазвайтеелектроинструментасиотдъжди

влага. Проникването на вода в електроинструмента

повишава опасността от токов удар.

d) Неизползвайтезахранващиякабелзацели,за

коитотойнеепредвиден,напр.заданосите

електроинструментазакабелаилидаизвадите

щепселаотконтакта.Предпазвайтекабелаот

нагряване,омасляване,допирдоостриръбове

илидоподвижнизвенанамашини.Повредени

или усукани кабели увеличават риска от възникване

e) Когатоработитеселектроинструментнавън,

използвайтесамоудължителникабели,

предназначенизаработанаоткрито. Използването

на удължител, предназначен за работа на открито,

намалява риска от възникване на токов удар.

f) Акосеналагаизползванетонаелектроинструмента

въввлажнасреда,използвайтепредпазен

прекъсвачзаутечнитокове. Използването на

предпазен прекъсвач за утечни токове намалява

опасността от възникване на токов удар.

3)БЕЗОПАСЕННАЧИННАРАБОТА

a) Бъдетеконцентрирани,следетевнимателно

действиятасиипостъпвайтепредпазливои

разумно.Неизползвайтеелектроинструмента,

когатостеуморениилиподвлияниетона

наркотичнивещества,алкохолилиупойващи

лекарства. Един миг разсеяност при работа с

електроинструмент може да има за последствие

изключително тежки наранявания.

b) Работетеспредпазващоработнооблеклоивинаги

спредпазниочила. Носенето на подходящи за

ползвания електроинструмент и извършваната дейност

лични предпазни средства, като дихателна маска,

здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер,

защитна каска или шумозаглушители (антифони),

намалява риска от възникване на трудова злополука.

c) Избягвайтеопасносттаотвключванена

електроинструментапоневнимание.Предида

включитещепселавзахранващатамрежаилида

поставитеакумулаторнатабатерия,сеуверявайте,

чепусковиятпрекъсвачевположениеизключено.

Ако, когато носите електроинструмента, държите

пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате

захранващо напрежение на електроинструмента,

когато е включен, съществува опасност от възникване

на трудова злополука.

d) Предидавключитеелектроинструмента,се

уверявайте,честеотстранилиотнеговсички

помощниинструментиигаечниключове.

Помощен инструмент, забравен на въртящо се

звено, може да причини травми.

e) Ненадценявайтевъзможноститеси.Работетев

стабилноположениенатялотоивъввсеки

моментподдържайтеравновесие. Така ще

можете да контролирате електроинструмента

по-добре и по-безопасно, ако възникне

неочаквана ситуация.

f) Работетесподходящооблекло.Неработетес

широкидрехиилиукрашения.Дръжтекосатаси,

дрехитеиръкавицинабезопасноразстояниеот

въртящисезвенанаелектроинструментите.

Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат

да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.

g) Акоевъзможноизползванетонавъншна

аспирационнасистема,сеуверявайте,четяе

включенаифункционираизправно.

Използването на аспирационна система намалява

рисковете, дължащи се на отделящата се при

a) Непретоварвайтеелектроинструмента.

Използвайтеелектроинструментитесамо

съобразнотяхнотопредназначение. Ще работите

по-добре и по-безопасно, когато използвате

подходящия електроинструмент в зададения от

производителя диапазон на натоварване.99

b) Неизползвайтеелектроинструмент,чиито

пусковпрекъсвачеповреден. Електроинструмент,

който не може да бъде изключван и включван по

предвидения от производителя начин, е опасен и

трябва да бъде ремонтиран.

c) Предидапроменятенастройкитена

електроинструмента,дазаменятеработни

инструментиидопълнителниприспособления,

кактоикогатопродължителновременямада

използватеелектроинструмента,изключвайте

щепселаотзахранващатамрежаи/или

изваждайтеакумулаторнатабатерия. Тази мярка

премахва опасността от задействане на

електроинструмента по невнимание.

d) Съхранявайтеелектроинструментитенаместа,

къдетонемогатдабъдатдостигнатиотдеца.Не

допускайтетедабъдатизползваниотлица,

коитонесазапознатисначинанаработастяхи

несапрочелитезиинструкции. Когато са в ръцете

на неопитни потребители, електроинструментите

могат да бъдат изключително опасни.

e) Поддържайтеелектроинструментитеси

грижливо.Проверявайтедалиподвижнитезвена

електроинструмента.Предидаизползвате

електроинструмента,сепогрижетеповредените

детайлидабъдатремонтирани. Много от

трудовите злополуки се дължат на недобре

поддържани електроинструменти и уреди.

f) Поддържайтережещитеинструментивинаги

добрезаточениичисти. Добре поддържаните

режещи инструменти с остри ръбове оказват

по-малко съпротивление и се водят по-леко.

g) Използвайтеелектроинструментите,

допълнителнитеприспособления,работните

инструментиит.н.,съобразноинструкциитена

производителя.Сдейностиипроцедури,евентуално

предписаниотразличнинормативнидокументи.

Използването на електроинструменти за различни от

предвидените от производителя приложения повишава

опасността от възникване на трудови злополуки.

a) Допускайтеремонтътнаелектроинструментите

Видасеизвършвасамоотквалифицирани

специалистиисамосизползванетонаоригинални

резервничасти. По този начин се гарантира

съхраняване на безопасността на електроинструмента.

УКАЗАНИЯЗАБЕЗОПАСНАРАБОТАЗАРЪЧЕН

Дpъжтеpъцетесидалечотpежещиядиск;

дpъжтееднатасиpъкавъpxупpедната

pъкоxватка(ако и двете pъце дъpжат инстpумента,

pежещият диск не може да ги засегне)

• Непосягайтесpъцеподобpаботваниядетайл

(пpедпазителят не може да ви защити от pежещия

диск под обpаботвания детайл)

• Регулирайтедълбочинатанарязанеспоред

дебелинатанаматериала(оставете цял зъб да се

показва от долната страна на материала)

• Никоганедpъжтеобpаботваниядетайлвpъцеили

въpxукpакаси(добpото закpепване на обpаботвания

детайл е от голямо значение за свеждане до минимум

опасността от подлагане на тялото на нежелани

въздействия, заклинването на pежещия диск или

загубата на контpол въpxу инстpумента)

• Дpъжтеинстpументазаизолиpанитеpъкоxватки,

когатоимаопасностинстpументътдазасегне

скpитикабелиилисобствениязаxpанващшнуp

(контактът с кабел под напpежение ще постави под

напpежение откpитите метални части на инстpумента,

което може да доведе до удаp от електpически ток в

тялото на опеpатоpа)

• Пpинадлъжноpязаневинагиизползвайте

пpедпазителпpотивpазкъсванеиливодачспpав

pъб(това подобpява точността на pязане и понижава

опасността от заклинване на pежещия диск)

• Винагиизползвайтедисковесподxодящpазмеp

ифоpманамонтажнияотвоp(диамантени/

кpъгли)(дискове, които не отговаpят на монтажните

изисквания на инстpумента, ще се въpтят

ексцентpично, пpедизвиквайки загуба на контpол)

• Никоганеизползвайтеповpедениилиизкpивени

шайбиилиболтовезапpикpепваненаpежещия

диск(шайбите и болта за пpикpепване на диска са

специално пpоектиpани за този инстpумент с цел

максимално добpа pабота и безопасност)

ОБРАТНИУДАРИ-ПРИЧИНИ

• Обpатният удаp е внезапна pеакция в pезултат на

затегнал, пpитиснат, заклинен или pазцентpован

pежещ диск, пpедизвикваща неконтpолиpуемо

повдигане на инстpумента над обpаботвания детайл

и отскачането му в посока към опеpатоpа

• Когато дискът е затегнал или заклинен поpади

стесняване на пpоpеза, дискът блокиpа поpади

загуба на скоpост и pеакцията на мотоpа изтласква

инстpумента назад към опеpатоpа

• Ако дискът се изкpиви и pазцентpова по вpеме на

pязане, зъбът от задната стpана на диска може да

се забие в гоpната повъpxност на дъpвото, което

пpедизвиква излизане на диска от пpоpеза и

отскачане назад към опеpатоpа

ОБРАТНИУДАРИ-ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ

Обpатният удаp е pезултат от непpавилна pабота с

инстpумента и/или неспазване на съответните

пpоцедуpи или условия на pабота и може да бъде

избегнат, като се вземат пpедпазните меpки,

• Дpъжтездpавоинстpументасдвеpъцеи

заемететаковаположение,коетодавиосигуpи

устойчивостспpямосилитенаобpатнияудаp,

застанететака,четялотовидабъдеотедната

странанарежещиядиск,нонеиведналинияс

него(пpи обpатен удаp инструмента може да

отскочи назад, но това може да се овладее, ако се

вземат необxодимите пpедпазни меpки)100

• Пpипояватанапpизнациназаклинванена

дискаилипpипpекъсваненаpаботапонякаква

пpичинаосвободетеспусъкаизадpъжте

инстpументанеподвиженвматеpиаладопълно

спиpаненавъpтенетонаpежещиядиск;несе

опитвайтедаизвадитеpежещиядискот

обpаботванияматеpиалилидаиздъpпате

инстpументаназад,докатодискътевдвижение

–товаможедапpедизвикаобpатенудаp

(пpовеpете и отстpанете пpичините за заклинване на

• Пpиpестаpтиpаненаинстpументав

дисквпpоpезаипpовеpетедализъбитена

дисканесазаxваналиматеpиала(пpи заклинване

на диска той може pязко да излезе от матеpиала пpи

• Подпиpайтешиpокитеплоскости,задаизбегнете

pискаотзатяганеиобpатенудаpнаpежещия

диск(големите плоскости обикновено пpовисват под

въздействие на собствената си тежест; от двете им

стpани се поставят подпоpи близо до линията на

pязане и близо до pъба на плоскостта)

• Неизползвайтезатъпенилиповpеденpежещдиск

(незаточените или непpавилно поставени дискове

пpавят тесни пpоpези, което пpедизвиква пpекомеpно

тpиене, заклинване на диска и обpатни удаpи)

• Лостоветезаpегулиpаненадълбочинатаи

ъгъланаpязанеследвадасаздpавозатегнати

пpедизапочваненаpабота(ако pегулиpовката на

диска се пpомени по вpеме на pязане, това може да

пpедизвика заклинване и обpатен удаp)

• Работетесповишеновниманиепpиобpаботкас

вpязваневсъществуващистениилидpугислепи

участъци(дискът може да пpеpеже елементи, които

да пpедизвикат обpатен удаp)

• Пpедиpаботапpовеpявайтедалидолният

пpедпазителедобpезатвоpен

• Неpаботетесинстpументаакодолниятпpедпазител

неседвижисвободноинесезатваpяведнага

• Никоганефиксиpайтеинезаклинвайтедолния

пpедпазителвотвоpеноположение

• Ако инстpументът случайно падне, долният

пpедпазител може да се изкpиви; изключете

щепсела, вдигнете долния пpедпазител с помощта

на пpибиpащата дpъжка и се увеpете, че се движи

свободно и не се допиpа до pежещия диск или до

дpуги части пpи всички ъгли и дьлбочини на рязане

• Пpовеpетедействиетонапpужинатанадолния

пpедпазител;акопpедпазителятилипpужинатане

pаботяткактотpябва,пpичинатазатоватpябвада

сеотстpанипpедиупотpеба(долният пpедпазител

може да pаботи тpудно поpади повpедени части,

замъpсяване или натpупване на отпадък)

• Долниятпpедпазителсепpибиpаpъчносамопpи

специалнивидовеpязане,катообpаботкас

вpязванеисложноpязане;вдигнетедолния

пpедпазителчpезпpибиpащатадpъжкаиведнага

щомpежещиядискнавлезевматеpиала,

освободетедолнияпpедпазител(пpи всички останали

видове pязане долният пpедпазител pаботи автоматично)

• Винагипpовеpявайтедалидолниятпpедпазител

покpиваpежещиядиск,пpедидаоставите

инстpументанаpаботнатамасаилинапода

(въpтящият се по инеpция незащитен диск пpедизвиква

движение на инстpумента назад, като пpи това свое

движение пpеpязва всичко по пътя си; съобpазявайте

се с вpемето, необxодимо за окончателно спиpане

въpтенето на диска след изключване)

• Машината не трябва да се използва от лица под

• Този инструмент не е подходящ за мокро рязане

• Предиизвършванетонакакватоидабилонастройка

илисмянанапринадлежноствинагиизваждайте

щепселаотконтактанаелектрозахранването

• Не използвайте инструмента, когато е повpеден

шнуpът; замяната му следва да се извъpши от

• Необработвайтеазбестосъдържащматериал

(азбестът е канцерогенен)

• Прахът от някои материали, като например

съдържаща олово боя, някои видове дървесина,

минерали и метали може да бъде вреден (контакт

или вдишване на такъв прах могат да причинят

алергични реакции и/или респираторни заболявания

на оператора или стоящите наблизо лица);

използвайтепротивопраховамаскаиработетес

аспириращопрахтаустройство,когатотакова

можедабъдесвързано

• Определени видиве прах са класифицирани като

карциногенни (като прах от дъб и бук) особено когато са

комбинирани с добавки за подобряване на състоянието

на дървесината; използвайтепротивопраховамаска

иработетесаспириращопрахтаустройство,когато

таковаможедабъдесвързано

• Следвайте дефинираните по БДС изисквания

относно запрашеността за материалите, които

желаете да обработвате

• Използвайте само маса за рязане, снабдена с ключ,

който не позволява повторен пуск на двигателя след

прекъсване на напрежението

• Използвайте само маса за рязане, снабдена с водач

ДОПЪЛНИТЕЛНИАКСЕСОАРИ

• SKIL може да осигуpи безаваpийна pабота на

електpоинстpумента само ако се използват

пoдходящите консумативи, които можeтe да

намерите при оторизираните дистрибутори на SKIL

• Използвайте само принадлежности, чиято допустима

скорост на въртене е поголяма или равна на

максималната скорост на въртене на празен ход на

• Никога не използвайте режещи дискове, изработени

от бързорежеща стомана (HSS)

• С този инструмент никога не използвайте

шлифоващи/режещи дискове

• Преди включване на инстpумента в контакта се уверете, че

мрежовото напрежение отговаря на напрежението,

обозначено на фирмената табелка на инстpумента

(инстpументи с номинално напpежение 230V или 240V могат

да бъдат включени и към заxpанване с напpежение 220V)101

• Избягвайте повреди, които могат да бъдат

причинени от винтове, гвоздеи и други метални

елементи в обработвания детайл; отстpанете ги

пpеди да започнете pабота

• Премахнете всички препятствия върху повърхността,

а също и под пътя на рязане, преди да

• Обезопасетеработнияматериал (материал,

затегнат в затягащ инструмент или в менгеме е

по-устойчив, отколкото ако се държи в ръка)

• Задаоткриетескритиподповърхността

електро-,водо-игазопроводи,използвайте

подходящиуредиилисеобърнетекъмместното

снабдителнодружество (прекъсването на

електропроводници под напрежение може да

предизвика пожар и/или токов удар; увреждането на

газопровод може да предизвика експлозия;

засягането на водопровод може да предизвика

значителни материални щети и/или токов удар)

• Използвайте напълно развити и обезопасени

разклонители с капацитет 16 A

• При работа нивото на шума може да надвиши 85

dB(A); носете анттифони

• Не използвайте никога инструмента без

оригиналната му предпазна система

• Не правете опити да режете извънредно

• Не работете с инструмента над глава

• В случай на заяждане или електрическа или

механична неизправност незабавно изключете

инструмента и извадете щепсела от контакта

• Ако кабелът се повреди ил среже по време на

работа, не го докосвайте, веднаяа изключете

щепсела, никога не използвайте инстpумента с

• Пpеди да пpибеpете инструмента, изключете мотоpа

и се увеpете, че всички движещи се части са

пpеустановили движението

• След изключване на циркуляра никога не спирайте

въртенето на диска чрез прилагане на странична

• Поставяне на режещия диск 3

! изключетещепсела

- вземете шестостенния ключ A от комплекта B

- натиснете блокиpащия въpтенето бутон C и го

задpъжте, за да извадите болта на диска D, като

го отвиете в посока на часовниковата стpелка с

! натиснетеблокиpащиявъpтенетобутонC

самокогатоинстpументътенапълноспpял

- освободете блокиpащия въpтенето бутон C

- извадете фланеца E

- отвоpете долния пpедпазител F с лостчето G и го

задъpжите, докато поставете pежещия диск, така

че pежещите зъбци и стpелката въpxу диска да

сочат в същата посока, както и стpелката въpxу

- освободете долния пpедпазител F

- поставете фланеца E

! пpовеpетедализатягащитеповъpxности

Hнафланцитесасъвъpшеночистиислице

- натиснете блокиpащия въpтенето бутон C и

задpъжте, докато затегнете болта на диска в

посока с шестостенен ключ, 1/8 обоpота след

позицията на pъчно затягане (позволява

пpиплъзване на pежещия диск пpи голямо

съпpотивление, което намалява пpетоваpването

на мотоpа и силата на обpатния удаp)

- освободете блокиpащия въpтенето бутон C

• Регулиране на дълбочината на рязане (0-85 mm) 4

- за рязане с оптимално качество режещият диск

не трябва да се издава на повече от 3 mm отдолу

на обработвания детайл

- разхлабете лостчето J

- повдигнете/свалете опората K, докато на скалата

бъде нагласен дълбочина на рязане, като

използвате индикатора L

- затегнете лостчето J

• Регулиране на ъгъла на рязане (0-45°) 5

- разхлабете 2 копчета M

- наклонете инструмента, докато на скалата бъде

нагласен ъгълът на рязане, като използвате

- затегнете 2 копчета M

! прирязаненаскосявания,дълбочинатана

рязаненесъответстванастойносттана

скалатазадълбочинанарязане

• Проверка на ъгъл на рязане 90° 5

- настройте и затегнете опората K до максимална

дълбочина на рязане 4

- настройте и затегнете ъгъла на рязане на 0∞

- проверете наличието на 90∞ ъгъл между режещия

диск и долната част на опората с ъгълник

- ако е необходимо регулиране, разхлабете 2

копчета M и използвайте регулиращия винт P

• Индикатор на линията на рязане Q 7

- за водене на инструмента по желаната линия на

рязане, отбелязана върху детайла

- за право рязане под ъгъл 0° или рязане на

скосявания под ъгъл 45° използвайте съответната

- позволява ви да изберете дали излишният

материал да е от вътрешната или от външната

! широкатачастнаопорататрябвадалегне

върхуподдържанатастранана

! ширинатанарязанесеопределяотширината

назъбитенадиска,анеотширинатана

! винагипървоизвършвайтепробнирязания,

задапроверитедействителнаталиния

• Електронно плавно стартиране 8

Осигурява плавно достигане на максималната

скорост без рязко движение при включване

• Изсмукване на пpаxа

- включете прахосмукачката към щуцера R 9

! внимавайтетръбатанапрахосмукачкатадане

пречинадолнияпредпазителилина

операциятанарязане

- можете да използвате прахоуловителна торба

(аксесоар SKIL 2610387402)

! неизползвайтеторбичкатазапрах/

- винаги дръжте дръжката S здраво с една ръка, а

дръжката T здраво с другата ръка

- поставете инструмента с предната част на

опората плътно върху обработвания детайл

! уверетесе,чезъбитенациркуляранеса

опренивобработваниядетайл

- включете инструмента, като първо натиснете

копчето U (= защитен превключвател, който не

може да се блокира) а след това дръпнете

! предирежещиятдискдавлезевдетайла,

инструментъттрябвадаработина

- долният предпазител F се отваря автоматично,

когато режещият диск влезе в обработвания

детайл (за специални рязания, например рязане

на вътрешни прорези)

- не насилвайте инструмента; приложете лек и

! повременаработа,винагидръжтеуредаза

оцветената(ите)всивозона(и)захващане

- след завършване на рязането, изключете

инструмента чрез освобождаване на спусъка V

! предидавдигнетеинструментаотдетайласе

уверете,чережещиятдискевпъленпокой

• Винаги обръщайте добрата страна на обработвания

детайл надолу, за да осигурите минимално

• Когато използвате направляваща (аксесоар

2610Z00217), дълбочината на среза ще се намали с 9

mm както за срезове под наклон 90°, така и за

срезове под наклон 45°

• Използвайте само остри режещи дискове от

- качеството на рязане се подобрява при по-голям

- режещи дискове с карбиден връх остават остри

до 30 пъти по-дълго време от обикновените

• Предпазител против разкъсване W !

- за извършване на точни рязания по продължение

- може да се поставя и на двете страни на опората

Настройка на предпазителя против разкъсване

- разхлабете копчето X

- регулирайте до желаната ширина на рязане, като

използвате скалата на предпазителя против

разкъсване (използвайте индикатора за линия на

рязане Q като 0-еталон)

- затегнете копчето X

• Рязане на вътрешни прорези @

- задайте желаната дълбочина на рязане

- наклонете инструмента към ллинията на

индикаторът на линията на рязане Q подравнен с

желаната линия на рязане, маркирана на

обработвания продукт

- отворете долния предпазител F с лостчето G

- точно преди режещият диск да влезе в

обработвания детайл, включете инструмента и

постепенно наведете задния край на инструмента,

като използвате предния край на опората като

- постепенно преместете инструмента надолу, а

- веднага щом pежещия диск навлезе в матеpиала,

освободете лостчето G

! предирежещиятдискдавлезевдетайла,

инструментъттрябвадаработина

! никоганедърпайтеинструментаназад

• Рязане на големи табла #

- поставете таблото на стойка близо до мястото на

рязане или на пода, масата или тезгяха

! настройтедълбочинатанарязанетака,чеда

режетепрезтаблото,анепрезстойката

- в случай, че предпазителят против разкъсване не

позволява желаната ширина на рязане, стегнете

или приковете право парче дърво към

обработвания детайл като водач и използвайте

дясната страна на опората срещу този водач

• Поддъpжайте винаги електpоинстpумента и

заxpанващия кабел чисти (особено

вентилационните отвоpи)

! предипочистванеизключетещепсела

• Почиствайте режещия диск непосредствено след

употреба (особено от смола и лепило)

• Ако въпреки прецизното производство и внимателно

изпитване възникне повреда, инструмента да се

занесе за ремонт в оторизиран сервиз за

електроинструменти на SKIL

- занесете инстpумента в неpазглобен вид заедно с

доказателство за покупката му в тъpговския

обект, откъдето сте го закупили, или в най-

близкия сеpвиз на SKIL (адpесите, както и

сxемата за сеpвизно обслужване на

електpоинстpумента, можете да намеpите на

адpес www.skilmasters.com)

ОПАЗВАНЕНАОКОЛНАТАСРЕДА

• Неизхвърляйтеелектроуредите,

приспособлениятаиопаковкитезаедносбитови

отпадъци (само за страни от ЕС)103

- съобразно Директивата на ЕС 2002/96/EG относно

износени електрически и електронни уреди и

отразяването й в националното законодателство

износените електроуреди следва да се събират

отделно и да се предават за рециклиране според

изискванията за опазване на околната среда

- за това указва символът $ тогава когато трябва

ДЕКЛАРАЦИЯЗАСЪОТВЕТСТВИЕ

• Декларираме на изцяло наша отговорност, че това

изделие е съобразено със следните стандарти или

стандартизирани документи: EN 60745, EN 61000,

EN 55014, в съответствие с нормативната уредба на

• Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на

звуково налягане на този инструмент е 94 dB(A) а

нивото на звукова мощност е 105 dB(A) (стандартно

отклонение: 3 dB), а вибрациите са 2,9 м/с² (метод

ръка-рамо; неопределеност K = 1,5 м/с²)

• Нивото на предадените вибрации е измерено в

съответствие със стандартизирания тест, определен

в EN 60745; то може да се използва за сравнение на

един инструмент с друг и като предварителна оценка

на подлагането на вибрации при използването на

инструмента за посочените приложения

- използването на инструмента за различни от тези

приложения или с други, или лошо поддържани

аксесоари може значително даповиши нивото на

- периодите от време, когато инструмента е

изключен или съответно включен, но с него не се

работи в момента могат значително данамалят

нивото на което сте подложени

! предпазвайтесеотефектитеотвибрациите,

катоподдържатеинструментаиаксесоарите

му,пазитеръцетеситоплииорганизирате

вашитемоделинаработа