9CFV92IX - Kylskåp FAGOR - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt
Märke	FAGOR
Modell	9CFV92IX
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz (standarduppskattning)
Antal motorhastigheter	3 (låg, medel, hög)
Inbyggd belysning	Ja, med belysningsknapp
Typ av fettfilter	Tvättbara metallfilter (diskmaskin eller för hand)
Typ av kolfilter	Icke tvättbart aktivt kolfilter, byte var 4:e månad
Installation	Takmontering (medföljande fäste, stödvikt ≥ 40 kg)
Avloppsrörets diameter	170 mm
Fläktens material	Glas och metall (kropp i metall, glasruta)
Rengöring av fettfilter	Varmt vatten (40-50°C) med rengöringsmedel eller diskmaskin vid 60°C
Byte av glödlampa	Ja, standardglödlampa (ta bort lucka och glaslock)
Säkerhetsanvisningar	Koppla bort före underhåll; flambera inte under fläkten; vädra rummet
Reservdelar	Fettfilter, kolfilter, glödlampa, T-Sharp-kit
Eftermarknadsservice	Insats av auktoriserad fackman; kontakta FAGOR (0892 02 88 07)
Bruksanvisning tillgänglig på	Franska, engelska, tyska, spanska, italienska, nederländska, polska, portugisiska, etc.
Ungefärlig nettovikt	Cirka 25 kg (uppskattning baserad på fäste ≥ 40 kg)

Vanliga frågor - 9CFV92IX FAGOR

Hur rengör man fläktens fettfilter?

Doppa filtren i varmt vatten (40-50°C) med flytande diskmedel i 3 minuter, skrubba försiktigt med en mjuk borste. Du kan också tvätta dem i diskmaskin vid 60°C. Använd inte slipande rengöringsmedel.

Hur ofta måste kolfiltret bytas?

Det aktiva kolfiltret måste bytas var fjärde månad. Det är varken tvättbart eller återvinningsbart.

Vad gör jag om fläkten inte fungerar?

Kontrollera att det inte är strömavbrott och att en hastighet har valts. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad fackman.

Hur installerar man fläkten i taket?

Taket måste tåla minst 40 kg och ha en tjocklek på minst 30 mm. Borra ett hål på 170 mm, fäst fästet med 12 skruvar ST6x40 mm, installera sedan fläkten enligt stegen i manualen.

Hur byter man glödlampa i fläkten?

Koppla bort fläkten, ta bort luckan och glaslocket, byt ut den trasiga glödlampan mot en ny, sätt sedan tillbaka glaslocket och luckan.

Kan jag använda fläkten utan filter?

Nej, använd inte fläkten utan fettfilter. Kolfilter är nödvändiga i återcirkuleringsversion.

Fläkten låter mycket, vad ska jag göra?

Kontrollera att installationen är stabil och att kanalerna inte är blockerade. Onormalt ljud kan tyda på motorproblem; kontakta eftermarknadsservice.

Vilken typ av rengöringsmedel ska jag använda för att rengöra fläkten?

Använd kommersiella hushållsrengöringsmedel utspädda i vatten, skölj sedan med rent vatten och torka med en mjuk trasa. Undvik slipande produkter eller stålull.

Hur beställer jag reservdelar?

Reservdelar (filter, glödlampa) finns hos din vanliga återförsäljare. Anteckna referensen på märkplåten inuti fläkten.

Kan fläkten installeras ovanför en vedspis?

Nej, användning ovanför en eldstad (ved, kol) är inte tillåten. Använd fläkten endast med elektriska eller gasspisar.

BRUKSANVISNING 9CFV92IX FAGOR

Sakerhetsforeskrifter 124
· Skydd av omgivningsmiljön 125
Beskrivning av apparaten 126

2 / INSTALLATIONEN AV ER APPARAT

· Skydd av omgivningsmiljon 127

3 / ANVÄNDNING AV ER APPARAT

Hur du anvander din spiskapa 129

4 / TILLSYN OCH RENGÖRING AV APPARATEN

• Utbyte och rengöring av de flottavskiljande filterna 130
• Utbyte av glödlampan 130
  Installation av utloppet T-Sharp 130
  -Underhäll av er apparat 131

5/STÖRNINGAR I DRIFTEN 132
6/TEKNISK SERVICE 132

Med malsättningen att kontinuierigt forbätra varaprodukter, forbehäller vi oss ratten att utföra Förändringar vad beträffar tekniiska, Funktionella eller estetiska eigenskaper forenade med de tekniiska framstegen.

Viktigt:

Innan man startar upp apparaten, skall man noggrant lasaenna bruksanvisning

für installation och användning sà att man sà snabbt som möjligt blir hemmastadd med dess fonction.

SV

1 / TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET

Viktigt

Spara detta instruktionshäfte med apparaten. Ifall apparaten saljs aller überlats till annan person, tillforsakra att bruksanvisingen foljer med densamma. VarVINlig och las dessa rekommendationer rorande apparaten innanenna anvands och installeras. De har utformats med Er och andras sakerhet i omtanke.

SAKERHETSFÖRESKRIFTER

Denna apparat har utformats for att anvandas av privatpersoner i deras hem.
Denna apparat skall anvandas av vuxna.
Övervaka barn och se till att dom inte rör den och anvander den som en leksak. Tillforsäkra att deinte leker med apparatens manöverreglage.
- När du erhäller apparaten, packa upp den och inspektera den omedelbart.

Kontrollera dess allmanna utseende. Om du har forbehall att framhalla, skriv ner dessa pa foljesedeln och behall ett exemplar.

— Din apparat ar utformad for normalt hemmabruk. Använd den inte für kommersiella aller industriellaändamäl aller for andra syften an de som den har utformats for.
- Modificera inte, aller försökändra på apparatens eigenskaper. Detta kan medföra fara.
- Alla reparationer skull uteslutande utforas av en auktoriserad fackman.
- Koppla alltid ur spiskåpan innan du rengör eller utfor underhäll.
Se till att rummet ar ventilerat på lämpligt satt om kapan fungerar på samma gang som andra apparater som drives med en energikalla som inte ar elektricitet, sä att kapan inte suger upp forbränningsgaser.
- Man fär inte flambera matvaror eller lata gaslågor brinna utan att det finns国家队 kastrull under kapan (de uppsugna lögorna kan skada apparaten).

• När man steker under apparaten, maste man kontinuierigt hälla ett öga på densamma. Upphettade oljor och fett kan vid höga temperaturer ta eld.

• Respektera rengöringsintervaller och utbyte av filterna. Ackumulering av flottrester kan östadkomma en eldsvåda.

• Kåpan fär inte användas over en eldstad baserad på brännsle (ved, kol...).
• Använd inte apparater med Ånga eller högtryck für att rengörä apparaten (krav i relation med den elektriska sakerheten).
  Med malsattningen att alltid forbättra vara produiter, forbehäller vi oss ratten att utfora modiferingar av tekiska, Funktionella ell er estetiska egenskaper, på grund av tekiska framsteg.
• För att enkelt kunna finna referenserna på Er apparat, tillråder vi att ni skriver upp dessa på sidan “ Teknisk Service och Konsumentservice“. (På denna sida forklaras även var dessa Återfinns på apparaten).
  Denna apparat ar inte utformad for att anvandas av personer (barn inkluderade) med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental kapacitet. Inte ell er av personer som inte har erfarenhet ell kerunkap, med undantag av de fall där det finns en person ansvarig for deras sakerhet, som overvakar och har kunskap rorande anvandningen av apparaten.

OBS

! Om spisen varms upp med en apparat inkopplad pa en skorsten (till exempl, en kamin), maste man installerera kapan i version Återcirkulation. Kapan fär inte användas utan de modulara filterna.

Man maste forbereda en lamplig ventilation nar man anvander en spiskapa på sama gang som man anvanderandra apparater som fungerar med gas ullanat bransle.

1 / TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET

SV

- SKYDD AV OMGIVNINGSMILJÖN

• De materiel som används für emballaget tillenna apparat kan Återvinnas. Medverka i dess Återvinning och bidra på detta satt till att bevara omgivningsmiljön genom att lämna dessa i de kommunala containers som tillhandahálls for detta ändamål.
  — Er apparat bestär även den av materiel som kan Återvinnas, vilket medfor att den är

märkt med logotypen som anger att dessa apparater Near de kasseras inte fãr blandas med andra sopor.

På detta sätt, utförs Återvinningen av de apparater som dess tillverkare samordnar under de bösta möjliga villkoren, i enlighet med europeiska foreskrifter 2002/96/CE rörande restprodukter frän elektriska och elektroniska utrustninger. Fråga dinCOMMUN erller din fösäljare var den närmaste uppsamlingen av skrotade apparater Återfinns.

— Vi tackar dig für ditt samarbete vid bevarandet av omgivningsmiljön.

OBS

Installationen ar forbehällen montörer och kompetenta fackmän.

OBS

Innan man for Första gängen använder det modulara filret, avlågsnas skyddsfilmen.

SV 1/TILL ANVÄNDARENS UPPMÄRKSAMHET

BESKRIVNING AV APPARATEN

- SKYDD AV OMGIVNINGSMILJÖN

• Innertaket måste Åtminstone kunna bärä en vikt på 40 Kg och tjockleken på innertaket måste Åtminstone vara 30 mm (se Bild 2). Gört att runt hal på 1^*170mm i innertaket.

• I overensstammelse med den hangande panelen, gör 12 hal i innertaket, se Bild 2. Man anvander 12 st. stora skruvar med flat skalle ST640 mm für att fästa den hangande panelen i innertaket och, därefter används 8 st. skruvar M410 och en mutter M4 med en tätning für att für att forena vinkeln med den hangande panelen, se Bild 1, berakna langden på vinkeljärnet. Sedan används 16 st. stora skruvar med flat skalle M4*10 och en mutter M4 med en tätning für att forena vinkeljärnet mot en annan vinkel (den überlappende langden på vinkeln fär inte vara mindre années 100 mm)

• Placera en av andarna på den förlängbara rörledningen i hålet på 170 mm, se Bild 3.

• Man anvander 4 st. stora skruvar med flat skalle ST4^*8 for att fasta skorstenens innandome mot den hangande panelen och direfter en som placeras pa skorstenens utsida. Darutover anvander man tva krokar for att halla upp den yttre delen av skorstenen till nasta steig installationen, se Bild 4.

Bild 1
Bild 2

Bild 3

Bild 4

SV 2/INSTALLATIONEN AV ER APPARAT

• Man anvander 4 st. stora skruvar med flat skalle ST4*8 for att installerera utloppet, se Bild 5.

Passa in de 4 skruvarna till glaskåpan for att kontrollera att glaset och spiskåpans kropp ar korrekt anslutna och fästa, se Bild 6.

• Hall up spiskapan och använd 6 st.
  stora skruvar med flat skalle M4*10 für att fasta spiskapans kropp mot vinklarna, se Bild 7.

• Fäst den förlängbara rörledningen mot utloppet. Därefter, Förstärka dig om att allt sitter korrekt, ta bort kroken frän utsidan av skorstenen och installationen ar avslutad, se Bild 9.

Not

• Innan du pâbörjar installationen, Förstärka dig om att området runtomkring ar rent for att undvika att små bitar avTRSänor och stoft sugs upp.

• Man fär inte använda sig av somma ventilationsrör für luft som används av en annan apparat som till exempl, en rörledning für gas, aller en rörledning für varmluft.

• Krökningen på ventilationsröret måste vara på ≤ 120°, i parallell eller over start punkten och den måste vara forbunden mot en yttre vagg.
• After installationen, Förstärka dig om att spisfläkten ar i våg for att på detta satt undvika att det ackumuleras flott på en sida. Se Bild 10.

Bild 10

3 / ANVÄNDNING AV ER APPARAT

SV

a. Tryck på tryckknappen "Låg" och indikeringslampan i strömbrytarenkommen att tandas.Motorn gär på låg hastigkeit.Tryck påtryckknappen Återigen och motornkommen att stanna.
b. Tryck på tryckknappen "Medel" och indikeringslampan i strömbrytarenkommen att tandas.Motorn gár pa medelhastighet. Tryck på tryckknappen Återigen och motornkommen att stanna.
c. Tryck på tryckknappen "Hög" och indikeringslampan i strömbrytarenkommen att tandas.Motorn gár på hög hastigkeit.Tryck påtryckknappen Återigen och motorn stannar.
d. Tryck på tryckknappen "Ljus" och båda lampornakommen att tändas. Tryck påtryckknappen Återigen och lamporna slocknar.

SV 4/TILLSYN OCH RENGÖRING AV APPARATEN

- UTBYTE OCH RENGÖRING AV DE FLOTTAVSKILJANDE FILTERNA

-Ta ur filternsa sasom anges i Bild 12.
- Man kan rengöra filtret sösom i fortssättningen beskrivs:

1. Lagg det i blöt i varmt vatten (40-50 grader) under cirka 3 minuter, ta bort flottet med ett diskmedel och borsta sedan fösiktigt med en mjuk borste. Var fösiktig, tryck inte for hårt for att undvika det skadas.

2. Man kan diska det i diskmaskinen med diskmedel, men då maste man ställa in temperaturen på cirka 60 grader.

3. Var vänlig, använd inte att slipande rengöringsmedel, aftersom detta kan skada spiskåpan.

4. Förstärka dig om att spiskåpan ár fränkopplad innan den rengör.

5. Installation av kolfiltret:

6. Ta ur aluminiumfiltret, se Bild 12

7. Satt in kolfretet i den rektangulara oppningen, fasp det over motorn.
8. Därefter, placera dit kolftrets främre kant i skåran i spiskåpan. Sänk den bakre kanten av kolftrét tills det att det passar in i den bakre delen av den rektangulārä oppningen. Höj de två stängerna für fastsättning tills de sitter horisontellt over kolftrét. Se Bild 13
9. Satt tillbaka aluminiumfiltret i dess position.
10. Gà tillvaga på omvän satt für att ta ur kolfitet.

Varning Aktivto ko

Aktiv kol kan inte rengöras eller äteranvändas. Det måste bytas ut atminstone var fjärde manad.

- UTBYTE AV GLÖDLAMPAN

Ta ut hallaren och glaset och ta sedan ut den trasiga glödlampan, Se Bild 14.

Satt i den nya glödlampan, glaset och hällaren.

Varning Innan du

Innan du pabörjar utbytet av lamporna, forstärka dig om att apparaten ar fränkopplad.

- INSTALLATION AV UTLOPPET T-SHARP

• Koppla ihop luftutloppet och T-sharp, se Bild 15.
• Fäst utloppet T-sharp mot insidan av skorstenen, se Bild 16.

Bild 12

Bild 13

Bild 14

Bild 15
Bild 16

Varning

Innan man utfor vilket som helst arbete, maste elforsorjningen till spiskapan vara frankopplad, antingen genom att dra ur kontakten ell med strombrytaren.

- UNDERHÄLL AVER APPARAT

UNDERHÄLL	VAD MAN SKALL GÖRA	PRODUKTER / TILLBEHör SOM BÖR ANVÄNDAS
Övre delen (utsidan) och tillbehör	Använd aldrig stålull, slipandeprodukterEller hårda borstar.	För att rengörsa spiskåpan utvändigt och lamphusen,måste man användarengöringsprodukterfor hushållsanhängningutspädda med vatten ochsedan skölja med rentvatten, och)därefter torkamed en mjuk trasa.
Filterpatronen	Detta filter fängar upp feta øngor och stoft.Denna beständsdel spelar enviktg roll forr att garanteraeffektiviteten på dinspiskåpa.Om det uppstarsvårbortagna fläckar,annvänd en inte slipanderegöringskräm och sköljdärefter med rent vatten.	Använd en rengörings-product für hushålls-användning och skölj sedanrikligt med vatten ochtorka det.Dessa filter kan ren:göras i stående positioni din diskmaskin.(Försakra att det intekommen ikontakt med smutsiga tallrikar ellerbestick).
Aktivt kolfilter	Detta filter fängar upplukter och måste byta utæminstone en gäng om Åretberoende på hur mycket detanvänds.Dessa filter måstebeställas hos din distributör(man anger den referensom Återfinns på typskylten som sitter på spiskåpansinsida) och skrivuppdatumet for ersättningen avfiltret.

For att bevara din apparat, rekommenderar vi att man anvander rengöringsprodukter av market Clearit.

Professionell erfarenhet ställd

till individernas fforfogande

Clearit erbjuderprodukter och yrkesmaggiga LOSSingar utformade for den dagliga tillsynen av dina hushallsapparater och kok.

Du Återfinner dessaprodukter hos din vanliga detaljhandlare, tillsammans med ett komplette utbud med tillbehör och forbrkningsprodukter.

SV 5/STÖRNINGAR I DRIFTEN

SYMPTOMEN	OPLOSSING
Kåpan fungerar inte ...	Kontrollera att :det finns strömtillförsel.en hastighet har valts.
Effektiviteten på kåpan är otilräcklig...	Kontrollera att :hastigheten som valts För motorn är tillräcklig für den mängd av os och Ångor som uppstår.köket är tillräckligt ventilerat sö att det finns luftväxling.kolfiltret inte ärFor gammad (käpa i version Återcirkulation).
Kåpan har stannat medan den var i drift.	Kontrollera att :det finns strömtillförsel.de nflerpoliga utlösningsmekanismen inte har slagit ifrám.

SV 6/TEKNISK SERVICE

• av Återförsäljaren,

• aller av vilken som helst yrkeskunnig kvalificerad forvallare av market.

När du ringer, var vänlig uppge den fullständiga referensen på maskinen (modell, typ och serienummer). Dessa uppgifter Återfinns på typskylten som sitter på apparaten.

CODEPXXAHNE

PYC

1/OBSSIINHΦOPMALIДI IIOJIb3OBATEJI

• TEXHNIKA BE3OPIACHOCTI 212
  3AUHTA OKPYKAIOJIEN CPEIbl 213
• OПИСАНЕ KUVOHΗΝ БытΑΚΚΟ 214

2 / MOHTAX KXYOHHO BbITJKKI

3AUHTA OKPYXIAOJI EIN CPEIbl 127

3 / ICNOJIb3OBAHHe KUYOHHO BbITJXKNI