9CFV92IX - Kühlschrank FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	FAGOR
Modell	9CFV92IX
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz (Standardannahme)
Anzahl der Motorstufen	3 (klein, mittel, groß)
Integrierte Beleuchtung	Ja, mit Lichtschalter
Art des Fettfilters	Waschbare Metallfilter (Spülmaschine oder Handwäsche)
Art des Kohlefilters	Nicht waschbarer Aktivkohlefilter, Austausch alle 4 Monate
Installation	Deckenmontage (Halterung inklusive, Tragfähigkeit ≥ 40 kg)
Durchmesser Abluftrohr	170 mm
Material der Haube	Glas und Metall (Korpus aus Metall, Glasscheibe)
Reinigung der Fettfilter	Heißes Wasser (40-50°C) mit Reinigungsmittel oder Spülmaschine bei 60°C
Austausch der Glühbirne	Ja, Standardglühbirne (Abdeckung und Scheibe entfernen)
Sicherheitshinweise	Vor Wartung Netzstecker ziehen; nicht unter der Haube flambieren; Raum lüften
Ersatzteile	Fettfilter, Kohlefilter, Glühbirne, T-Sharp-Kit
Kundendienst	Einsatz durch autorisierten Fachmann; Kontakt FAGOR (0892 02 88 07)
Bedienungsanleitung verfügbar in	Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch usw.
Ungefähres Nettogewicht	Etwa 25 kg (Schätzung basierend auf Tragfähigkeit ≥ 40 kg)

Häufig gestellte Fragen - 9CFV92IX FAGOR

Wie reinige ich die Fettfilter der Dunstabzugshaube?

Tauchen Sie die Filter 3 Minuten in heißes Wasser (40-50°C) mit flüssigem Reinigungsmittel, bürsten Sie sie vorsichtig mit einer weichen Bürste. Sie können sie auch bei 60°C in der Spülmaschine waschen. Keine scheuernden Mittel verwenden.

Wie oft muss der Kohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter muss alle vier Monate ausgetauscht werden. Er ist weder waschbar noch recycelbar.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob kein Stromausfall vorliegt und eine Geschwindigkeit gewählt wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann.

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube an der Decke?

Die Decke muss mindestens 40 kg tragen können und eine Dicke von ≥30 mm haben. Bohren Sie eine Öffnung von 170 mm, befestigen Sie die Halterung mit 12 Schrauben ST6x40 mm und installieren Sie dann die Haube gemäß den detaillierten Schritten in der Anleitung.

Wie wechsle ich die Glühbirne der Dunstabzugshaube?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Abdeckung und die Scheibe, tauschen Sie die defekte Glühbirne gegen eine neue aus, setzen Sie dann die Scheibe und die Abdeckung wieder ein.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Filter verwenden?

Nein, die Haube nicht ohne Fettfilter verwenden. Die Kohlefilter sind im Umluftbetrieb erforderlich.

Die Dunstabzugshaube macht Geräusche, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Installation stabil ist und die Leitungen nicht verstopft sind. Ein ungewöhnliches Geräusch kann auf ein Motorproblem hinweisen; kontaktieren Sie den Kundendienst.

Welches Reinigungsmittel soll ich zum Reinigen der Dunstabzugshaube verwenden?

Verwenden Sie handelsübliche Haushaltsreiniger, verdünnt in Wasser, spülen Sie dann mit klarem Wasser nach und wischen Sie mit einem weichen Tuch trocken. Vermeiden Sie scheuernde Mittel oder Metallschwämme.

Wie bestelle ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Filter, Glühbirne) sind bei Ihrem üblichen Händler erhältlich. Notieren Sie die Referenz auf dem Typenschild im Inneren der Haube.

Kann die Dunstabzugshaube über einem Holzherd installiert werden?

Nein, der Betrieb über einer Feuerstelle mit festen Brennstoffen (Holz, Kohle) ist nicht erlaubt. Verwenden Sie die Haube nur mit Elektro- oder Gasherden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 9CFV92IX FAGOR

DE BEDIENUNGSPANLEITUNG

Dekorative Dunstabzugshaube

·Hinweise fur die Sicherheit 44
·HinweisezumSchutzderUmwelt 45
- Beschreibung des Geräts 46

2 / INSTALLATION DES GERÄTS

Umweltschutz 47

3 / BENUTZUNG IHRES GERÄTS

Fur die Benutzung ihrer Dunstabzugshaube 48

4 / INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS

• Wechsel und Reinigung des Anti-Fett- Filters 49
  Installation des Aktivkohlefilters 49
  Austausch der Gluhbirne 49
  Installation des T-Sharp Abzug 50
  -InstandhaltungihresGerats 51

5/ANOMALIEN IM BETRIEB 52

6/TECHNISCHER KUNDENDIENST 52

Mit dem Ziel die konstante Verbesserung unserer Produkte zu gewährleisten, behalten wir uns das Recht vor, an ihren Änderungen der technischen Eigenschaften oder am Design vorzunehmen, die einen technischen Fortschnitt bedeuten.

Wichtig:

Lesen Sie die Anleitung für die Installation und Benutzungitte aufmerksam

durch, bevor Sie diesen Produkt in Betriebnehmen, um sich so schnell wie möglich mit seiner Funktionseweise vertraut zu machen.

DE 1 / WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE

Wichtig Bewahre

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung mit dem Gerät auf. Wenn Sie es verkaufen oder an eine andere Person weiter geben, versichern Sie sich darüber, dass auch das Handbuch zur Bedienung beiliegt. Lesen Sieitte diese Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät anschlieben oder benutzen. Sie wurden fur ihre Sicherheit und fur die der Allgemeinheit verfasst.

- Hinweise für die Sicherheit

• Dieses Gerät wurde damit konstruiert, um von Privatpersonen in ihren Wohnungen benutzt zu werden.
• Dieder Gerätarf nur von Erwachsenen benutz werden. Achten Sie darauf, dass Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug benutzen. Versichert Sie sich darüber, dass Kinder nicht die Steuerungen des Geräts bedieten.
• Wenn Sie das Gerät erhalten, packen Sie essofar aus oder halten Sie es auspacken. Überprüfen Sie visuell den allgemeinen Zustand. Wenn Sie Reklamationen haben, legen Sie diese schriftlich auf dem Lieferschein nieder und behalten Sie eine Kopie zurück.
• Ihr Gerät ist für den normalen tatsächlichen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen es weder für kommerzielle oder industrielle Zwecke noch für Zwecke benutzen, für die es nicht konstrukiert wurde.
• Modifizieren Sie nicht die Eigenschaften des Gerats oder versuchen Sie nicht, diese zu verändern. Das kann für Sie gefährlich sein.
  Die Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden.
  — Schalten Sie die Dunstabzugshaube stets ab, bevor Sie sie reinigen oder mit der Instandhaltung beginnen.
  Lüften Sie den Raum stets ausreichend, wenn die Dunstabzugshaube zur gleichen Zeit mit anderen Geräten betrieben werden, die nicht über Strom gespeist werden. Das dient dazu, dass die Dunstabzugshaube nicht die Verbrennungsgase ansaugt.
• Es dürfen unter ihr keine Nahrungsmittel flambiert werden oder es dürfen zum Beispiel keine Gasherde betrieben werden, ohne dass ein Koch

gefäß die Flamme abdeckt (die Flammen können das Gerät beschädigten).

• Wenn Sie unter dem Gerät frittieren, müssen Sie es konstant überwachen. Auf sehr hohe Temperaturen erhitzte Öle und Fette können sich entflammen.
  — Halten Sie die Frenquenzen zur Reinigung und zum Wechsel des Filters ein. Die Ansammlung von Fetten kann zu einem Brand führen.
• Das Gerätarf nicht überoffenen Flammen (Holzfeuer, Kohlenfeuer...) betriebenen werden.
• Benutzen Sie keine Dampf- oder Druckreiniger zur Reinigung des Geräts (es handelt sich um eine Vorschrift im Rahmen der elektrischen Sicherheit).
• Mit dem Ziel die konstante Verbesserung unserer Produkte zu gewährleisten, behalten wir uns das Recht vor, an ihren Änderungen der technischen Eigenschaften oder am Design vorzunehmen, die einen technischen Fortschrift bedeuten.
  Um die Spezifikationen Ihres Geräts stets leicht zur Hand zu haben, raten wird Ohnen, sie auf der Seite "Technischer Kundendienst und Kundenservice" zu notieren

(Diese Seite zeigt Ichnen auch, wo Sie diese Angaben auf dem Gerät finden).

• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen konzipiert (Kinder eingeschlossen), die über eingeschränkte physische, sensorische oder mentale Kapazitäten verfügen, die keine Erfahrung oder keine Kenntnis des Geräts haben, außer wenn diese unter Aufsicht einer Person stehen, die für ihre Sicherheit während der Benutzung des Geräts verantwortlich ist und entsprechend angewiesen wurden.

Achtung

Wenn in der Kuche ein Heizgerät betrieben wird, dass ebenfalls an das Abzugsrohr angeschlossen wird (zum Beispiel eine Etagenheziehung), muss die Dunstabzugshaube in der Umluftfunktion betrieben werden. Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nicht ohne die Modulfilter. Sorgen Sie stets für eine ausreichende Luftung des Raums, wenn die Dunstabzugshaube zur gleichen Zeit mit anderen Geräten betrieben wird, die mit Gas oder anderen Heizstoffen arbeiten.

1 / WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE

DE

- SCHUTZ DER UMWELT

Die Materialien zur Verpackung deses Gerats konnen recyclert werden. Nehmen Sie am Recycling teil und halten Sie uns, die Umwelt zu schützen, indem sie in die Behälter ihrer Gemeinde werfen, die extra davon vorgesehen sind.
— Auch das Gerät wurde mit recyclabelen Materialien hergestellt, weshalb es mit diesen

Logo versehen ist. Das zeigt an, dass derlei Geräte nicht mit anderen Müll zusammen entsorgt werden sollenen. Wenn Sie so handeln, wird das Recycling der Geräte durch den Hersteller unter den best möglichen Bedingungen realisiert, gemäß der europäischen Richtlinie: 2002/96/CE über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten. Setzen Sie sichitte mit ihrer Gemeinde oder dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Gerät erworben haben, um zu erfahren, wo die nachstgelegen den Punkte zur Entsorgung zu finden sind.

• Wir bedanken uns bei Ohnen für die Unterstützung für den Schutz der Umwelt.

Achtung

Der Anschlussarf nur von qualifizierten Installauren und Technikern durchgeführt werden.

Achtung

Bevor Sie den Modulfilter zum ersten Mal benutzen,ziehen Sie die Schutzfolie ab.

DE 1 / WAS DER BENUTZER BEACHTEN SOLLTE

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

2 / INSTALLATION DES GERÄTS

DE

- UMWELTSCHUTZ

Die Decke muss wenigerens ein Gewicht von 40 Kg tragen können und die Dicke des Materials muss mindestens 30mm betragen (siehe Abbildung 2). Sagen Sie ein rundes Loch mit 1^*170mm in die Decke.

• Es werden 12 große Flachkopfschrauben ST640mm benutzt, um den Hängeschrank an der Decke zu befestigen und danach 8 Schrauben M410 und eine Mutter M4 mit einem Dichtungsring, um den Stahlwinkel im Hängeschrank zu befestigen (siehe Abbildung 1), wobei die Länge des Winkels berechnet werden muss, sowie 16 große Flachkopfschrauben M4*10 und eine Mutter M4 mit einem Dichtungsring zur Befestigung eines weiteren Stahlwinkels am Winkel (die Überlappung der Winkellänge darf nicht kleiner als 100mm sein).

• Setzen Sie ein Ende des verlängerbaren Rohrs so in die Öffnung von 170mm ein, dass es übersteht (siehe Abbildung 3).

• Es werden 4 große Flachkopfschrauben ST4*8 benutzt, um das Innere Teil der Abdeckung des Abzugsrohrs am Hängeschrank zu befestigen. Eine davon wird benutzt, um den inneren Teil der Abdeckung im Hängeschrank zu befestigen und dazu werden zwei Haken benutzt, um den äußeren Teil der Abzugsabdeckung bis zum nächsten Schritt der Montage zu fixieren (siehe Abbildung 4).

Abbildung 1
Abbildung 2

Abbildung 3

Abbildung 4

DE 2/INSTALLATION DES GERÄTS

• Es werden 4 große Flachkopfschrauben ST4*8 benutzt, um den Ausgang zu befestigen (siehe Abbildung 5).
• Justieren Sie die 4 Schrauben für das Glas, um zu prufen, ob das Glas und der Korpus der Dunstabzugshaube verbunden und korrekt befestigt sind (siehe Abbildung 6).
• Setzen Sie die Dunstabzugshaube an und benutzten Sie 6 große Flachkopfschrauben M4*10, um den Korpus der Abzugshaube am Winkel zu befestigen (siehe Abbildung 7).
• Setzen Sie das verländerbare Rohr auf den Ausgang auf. Danach versichert Siesich darüber, dass alles korrekt durchgeführt wurde. Danach behmen Sie die Haken von dem äußeren Teil der Abdeckung des Abzugsrohrs ab und die Montage ist beendet (siehe Abbildung 9).

! Hinweis - Bev

• Bevor Sie mit dem Anschluss beginnen, versichern Sie sich darüber, dass die Haube sauber ist, um das Ansaugen von Holzspanen oder Staub und Staub zuverhindern.

• Es kann nicht der gleiche Abzug für die Dunstabzugshaube benutzt werden, an dem schon ein anderes Gerät angeschlossen ist, wie eine Gasheziehung ein Warmerohr oder ein Warmluftrohr.

• Der Rohrwinkel zur Belüftung muss ≤ 120° sein, parallel geführt werden oder hoher als der Ausgangspunkt liegen und zur Außenwand geführt werden.
  Versichern Sie sich nach der Montag, dass die Dunstabzugshaube im Wasser ist, um die Akkumulation von Fett an einer Stelle zu vermeiden (siehe Abbildung 10).

Abbildung 5
Abbildung 6

Abbildung 7
Abbildung 8

Abbildung 9

Abbildung 10

3 / BENUTZUNG IHRES GERÄTS

DE

FÜR DIE BENUTZUNG IHRER DUNSTABZUGSHAUBE

Wie man die Steuerung benutzt (siehe Abbildung 11)

a. Drucken Sie den Knopf "Niedrig" und die Leuchte im Schalter wird aufleuchten. Den Motor wird mit einer niedrigen Geschwindigkeit betrieben. Wenn Sie den Knopf erneut drucken, wird der Motor wieder angehalten.
b. Drucken Sie den Knopf "Mittel" und die Leuchte im Schalter wird aufleuchten. Den Motor wird mit einer mittleren Geschwindigkeit betrieben. Wenn Sie den Knopf erneut drucken, wird der Motor wieder angehalten.
c. Drucken Sie den Knopf "Hoch" und die Leuchte im Schalter wird aufleuchten. Den Motor wird mit einer hohen Geschwindigkeit betrieben. Wenn Sie den Knopf erneut drucken, wird der Motor wieder angehalten.
d. Drucken Sie den Knopf "Licht" und beiden Lampen werden aufleuchten. Wenn Sie den Knopf erneut drucken, werden die Leuchten wieder abgeschaltet.

DE 4/INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS

- WECHSEL UND REINIGUNG DES ANTI-FETT- FILTERS

— Nehmen Sie die Filter Heraus, wie es in der Abbildung 12 gezeigt wird.
— Der Filter wird so:gereinigt, wie es in der Folge beschrieben wird:

1. Weichen Sieihn für etwa 3 Minuten in heißen Wasser (40-50 Grad) mit einem Fett losenden Spülmittel ein und bürsten Sieihn sanft mit einer weichen Bürste ab. Üben Sieitte nicht zu starken Druck aus, um Schäden zu vermeiden.

2. Sie könnenihn auch in der Spulmaschine mit Spulmittel reinigen, dann sollen den Sie die Temperatur aber auf etwas 60 Grad einstellen.

3. Bite benutzen Sie keine kratzenden Reiniger, Denn Sie können die Dunstabzugshaube beschädigen.
   — Versichern Sie sich darüber, dass die Dunstabzugshaube abgeschelt ist, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
   Montage des Aktivkohlefilters:

4. Nehmen Sie den AI - Filter ab (Abbildung 12).

5. Setzen Sie den Aktivkohlefilter in die rechteckige Öffnung ein und befestigen him am Motor.
6. Danach setzen Sie den vorderen Rand des Aktivkohlefilters in der Nut der Dunstabzugshaube ein. Senken Sie den hinteren Rand des Aktivkohlefilters ab, bis er mit einem Klick in seiner Position der rechteckigen Öffnung sitzt. Heben Sie die beiden Befestigungsschienen an und bringen Sie sie in eine horizontale Position über den Aktivkohlefilter. Siehe Abbildung 13.
7. Setzen Sie den AI - Filter wieder an seine Position.
8. Führn Sie den Vorgang in umgekehrter Richtung aus, um den Kohlefilter zu demontieren.

HinweisDie Aktivko

Die Aktivkohle kann weder gereinigt noch recyclelt werden. Der Filter sollte weniger alle vier Monate getauscht werden.

AUSTAUSCH DER GLUHBIRNE

Nehmen Sie den Halter und das Glas ab, und entnehmer Sie danach die kaputte Birne (siehe Abbildung 14).

Setzen Sie die neue Glühbirne, das Glas und den Halter ein.

Achtung Bevor Sie

Bevor Sie die Lampe tauschen, versichern Sie sich darüber, dass das Gerät abgeschaltet ist.

- INSTALLATION DES T-SHARP AUSGANG

• Befestigen Sie den Ausgang am T-Sharp (siehe Abbildung 15).

— Befestigen Sie den T-Sharp am inneren Teil der Rohrabdeckung (siehe Abbildung 16).

Abbildung 12

Abbildung 13

Abbildung 14

Abbildung 15
Abbildung 16

4 / INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG DES GERÄTS

DE

Hinweis:

Bevor Sie irgendine Arbeit an der Dunstabzugshaube vornehmen, muss sie von der Stromzufuhr getrennt werden, entweder durch herausziehen des Netzsteckers oder über den Trennschalter.

• INSTANDHALTUNG IHRES GERÄTS

WARTUNG	WAS ZU TUN IST	PRODUKTE / ZUBEHÖR DIE BENUTZT WERDEN SOLLTERN
Oberteil (Oberfläche) und Zubehör	Benutzen Sie niemals metallische Schwämme, kratzende Reiniger oder zu harte Bürsten.	Um den Korpus und die Lichtöffnungen zu reinigen, sollenen nur gewöhnliche Haushaltsreiniger benutzt werden, die in Wasser verdünnt werden und danach wird mit klarem Wasser nachgewischt und mit einem weichen Lappen abgetrocknet.
Filterkartusche	Dieser Filter halt fettige Dämpfe und Staub zurück. Es ist das Element, das ganz wesentlich die Wirksamkeit der Dunstabzugshaube garantiert. Falls sie starke Flecken aufweist, reinigen Sieihn mit einer nicht kratzenden Reinigungscreme und spulen Sie mit klarem Wasser nach.	Benutzen sie einen haushaltsüblichen Reiniger, spullen Sie mit reichlich klarem Wasser nach und trocknenihn. Die Reinigung dieser Filter kann aufrecht stehend in der Spülde vorgenommen werden.(Erlauben Sie nicht, dass Sie in Kontakt mit schmutzigem Geschirrkommen).
Aktivkohlefilter	Dieser Filter filtert die Gerüche hereaus und er muss wenigerens ein Mal im Jahr, je nach Nutzung, gewechsent werden. Sie sollen den diese Filter bei ihrer Handlagerkaufen (geben Sie die Referenznummer an, die sich auf der Typenplakette im Innerer der Dunstabzugshaube befindet) und notieren Sie das Datum des Filtertauschs.

Zum besten Schutz Ihres Geräts empfehlen wir Ohnen die Produkte zur Reinigung der Marke.

Die Erfahrung der Profis im

Dienst der Allgemeinheit.

Clearit betiet Ihnen Profi-Produkte und Profi-Lösungen, die fur die tätiglichen Schutz ihrer Haushaltsgeräte und Kuchenprodukte geschaffen wurden. Sie finden diese Produkte bei ihren üblichen Handler, zusammen mit Zubehorprodukten und Verbrauchsmaterialien.

DE 5/ANOMALIEN IM BETRIEB

SYMPTOME	Lösungen
Die Dunstabzugshaube funktioniert nicht ...	Überprüfen Sie, dass: • der Strom nicht abgestellt wurde. • eine Geschwindigkeit zum Betrieb gewählt wurde.
Die Leistung der Dunstabzugshaube ist unzureichend.	Stellen Sie safer, dass: • Die gewährte Motordrehzahl ist für die ausreichende Menge von Rauch und Dämpfen gelöscht werden. • Die Küche ist ausreichend beluftet, damit für Frischluftzufuhr. • Die Kohlenstoff-Filter nicht getragen wird (Haube Betriebssystem im Recycling-Modus).
Die Dunstabzugshaube hat sich im Betrieb abgeschaltet.	Überprüfen Sie, dass: • der Strom nicht abgestellt wurde. • der automatische Schutztrennschalter nicht ausgelöst wurde.

DE 6/TECHNISCHER KUNDENDIENST

Die Arbeiten, die an dem Gerät ausgeführrt werden, müssen durchgeführt werden von:

— dem Handler
- oder von einem von der Marke autorisiertem und qualifizierten Fachmann.

Bei Anrufen geben Sieitte stets die gesamten Referenzdaten an (Modell, Typ und Seriennummer).These Daten finden sich auf dem Typenschild des Gerats.

INDICE

IT

NL 6/TECHNISCHE DIENST

HUR DU ANVÄNDER DIN SPISKÄPA

Hur man anvander kontrollpanelen. Se Bild 11.