9CFV92IX - Chladnička FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	FAGOR
Model	9CFV92IX
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz (štandardný odhad)
Počet rýchlostí motora	3 (malá, stredná, veľká)
Integrované osvetlenie	Áno, s tlačidlom osvetlenia
Typ tukového filtra	Kovové umývateľné filtre (umývačka riadu alebo ručne)
Typ uhlíkového filtra	Aktívny uhlíkový filter, neumývateľný, výmena každé 4 mesiace
Inštalácia	Upevnenie na strop (súčasťou je podpera, nosnosť podpery ≥ 40 kg)
Priemer odvodného potrubia	170 mm
Materiál odsávača	Sklo a kov (telo z kovu, sklenená doska)
Čistenie tukových filtrov	Horúca voda (40-50°C) s čistiacim prostriedkom alebo umývačka riadu pri 60°C
Výmena žiarovky	Áno, štandardná žiarovka (odstrániť kryt a priezor)
Bezpečnostné pokyny	Odpojiť pred údržbou; neflambovať pod odsávačom; vetrať miestnosť
Náhradné diely	Tukové filtre, uhlíkové filtre, žiarovka, súprava T-Sharp
Popredajný servis	Zásah autorizovaným odborníkom; kontaktovať FAGOR (0892 02 88 07)
Návod na obsluhu k dispozícii v	Francúzštine, angličtine, nemčine, španielčine, taliančine, holandčine, poľštine, portugalčine atď.
Približná čistá hmotnosť	Približne 25 kg (odhad na základe nosnosti podpery ≥ 40 kg)

Často kladené otázky - 9CFV92IX FAGOR

Ako čistiť tukové filtre odsávača?

Ponorte filtre do horúcej vody (40-50°C) s tekutým čistiacim prostriedkom na 3 minúty, jemne vydrhnite mäkkou kefou. Môžete ich tiež umyť v umývačke riadu pri 60°C. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Ako často je potrebné vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter sa musí vymeniť každé štyri mesiace. Nie je umývateľný ani recyklovateľný.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje?

Skontrolujte, či nedošlo k výpadku prúdu a či je zvolená rýchlosť. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaného odborníka.

Ako nainštalovať odsávač na strop?

Strop musí uniesť najmenej 40 kg a mať hrúbku ≥30 mm. Vyvŕtajte otvor s priemerom 170 mm, upevnite podperu pomocou 12 skrutiek ST6x40 mm, potom nainštalujte odsávač podľa podrobných krokov v návode.

Ako vymeniť žiarovku odsávača?

Odpojte odsávač, odstráňte kryt a priezor, vymeňte spálenú žiarovku za novú, potom vráťte priezor a kryt.

Môžem používať odsávač bez filtrov?

Nie, nepoužívajte odsávač bez tukových filtrov. Uhlíkové filtre sú potrebné v recirkulačnej verzii.

Odsávač vydáva hluk, čo robiť?

Skontrolujte, či je inštalácia stabilná a či potrubia nie sú upchaté. Nezvyčajný hluk môže znamenať problém s motorom; kontaktujte popredajný servis.

Aký typ čistiaceho prostriedku použiť na čistenie odsávača?

Použite bežné domáce čistiace prostriedky zriedené vo vode, potom opláchnite čistou vodou a utrite jemnou handričkou. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom alebo kovovým hubkám.

Ako objednať náhradné diely?

Náhradné diely (filtre, žiarovka) sú k dispozícii u vášho obvyklého predajcu. Poznačte si referenčné číslo z výrobného štítku vo vnútri odsávača.

Môže byť odsávač nainštalovaný nad dreveným sporákom?

Nie, prevádzka nad ohniskom na tuhé palivo (drevo, uhlie) nie je povolená. Odsávač používajte iba s elektrickými alebo plynovými varnými doskami.

NÁVOD NA OBSLUHU 9CFV92IX FAGOR

Dekoračné extračné zvon

• Bezpečnostné heslá 74
  Ochrana zivotného prostredia 75
• Popis przytroja 76

2 / NAINSTALOVANIE VÁŠHO PRISTROJA

Ochrana zivotného prostredia 77

3 / POUZITIE VÁŠHO PRISTROJA

Vymena a cistenie filtrov proti mastnote 80
Vymena ziarovsky 80
- Instalácia vývodu T-Sharp 80
- Udržba vásho prístroja 81

5/PORUCHY VO FUNGOVANI 82
6/TECHNICKA PODPORA 82

7 Uschovajte tuto prirucku spoločne s pristrojom. Ak predáte alebo prenecháte pristroj inj osobe, ubezpečte sa, ze je priložená prirucka pre jeho použivanie. Prosime, precítaje si tieto rady skôr, ako začnete instalovat'a použivat'pristroj. Bolispisané v zájmu bezpečnosti vašej, aj ostatnéch.

BEZPEČNOSTNÉ HESLÁ

Tento pristroj je urceny na pouzivanie sukromnymi osobami vo svojich domacnostiach.
Tento prístroj musí byt'použivaný iba dospelymi. Dávajte pozor, aby sa ho nedotykali deti a nehrali sa s nim. Ubezpečte sa, ze nemanipulujú s ovládačmi prístroja.
- Po obdržani pristroj okamžite vybalte, alebo ho nechajte vybalit. Skontrolujte jeho celkový vzhlad. Ak mate vyhrady, napísjte ich do dodacieho listu a uschovajte si jegnú kópiu.
Vas pristroj je urceny na bezné domace pouzitie. Nepouzivajte ho na komercné, priemyselné alebo iné učely, než pre aké bol vyrobený.
Neupravujte, ani sa nesnaze tveupravovat technické vlastnosti pristroja. Mohlo by to byt' pre vás nebezpečné.
Opravy musia byt'prevádzané iba autorizoványmi odborníkmi.
Vždy odpjte extrakčny zvon skór, ako začnete s jeho Čistením alebo udžbou.
— Ventilujte adekvátne izbu v pripeade, ze zvon funguje suçasne s inymi pristrojmi, ktoré su napájané inym, než elektrickým zdrojom energia. Je to preto, aby zvon nenasával spaßovacie plyny.
— Nie je moźne pod zvonom flambovat' po-traviny alebo mat' zapaleny plynovy spelórak bez nádoby (aspiracia plameov by mohla poskodit' prístroj).

• Ked' smazite pod pristrojom, mali by ste ho neustale kontrolovat. Oleje a tuky, ktoré sa ohreju na vysoku teplotu, sa mozu vznat.
• Respektujte frekvenciu Čistenia a výmeny filtrov. Nahromadenie nanosov tukov by mohlo vyvolat požiar.
  Nemöze fungovat' nad ohnom, ktory je na palivovej bázi (drevo, uhlie...).
• K cisteniu przystroja nepoužívajte nástroje na paru alebo svysoym napatim (poziadavky, týkajúce sa elektrickej bezpečnosti).
  Za učelom neustáleho zlepšovania našich výrobkov si vyhradzujeme pravo prevádat zmeny ich technických, funkčnéch alebo estetických charakteristík, spôsoběnéch technickýmPokrokom.
  — Aby bolo możné l'ahko najst' referencingie vásho prístroja, odporćame vám, aby ste ich zapísali na stránku "Technická podpora a zákaznicke centrum". (Táo stránka vam tiež vysvetlí, kde ich możete najst' na prístroji).
• Tento pristroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí), ktoré majú znižéné fyzické, zmyslovie alebo mentalne schopnosti, alebo majú nedostatok skúsenosti a vedomosti, s vynimkou, ak by na nich dozerala osoba zodpovedné za ich bezpečnost, alebo by boli vopred poučeni o správnom použītí pristroja.

Pozor

Ak sa šporák ohrieva pomocou prístroja napojeneho na komín (napriklad kachle), treba nainstalovat' zvon v recyklacnom spôsobe. Nepoužívajte zvon bez modulárnych filtrov.

Treba zabezpecit'adekvatnu ventilaciu, kad'puozivate extrakcny kuchynsky zvon suchasne sinymi pristrojmi, ktoré funguju na plyn alebo iné palivo.

1/PRE UZIVATEL'AA

SK

- OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Materiaíly, použité na zabalenie tohto prístroja, su recyklovatelné. Zúčastnite sa ich recyklovani a prispejte k ochraneŽivotného prostredia ich umiestnením do k tomu určenych obecných kontajnerov.
  — Váš pristroj tiež obsahuje recykovatelné materiały, preto je označeny týmto logom, ktoré

Vás upozornuje, ze pristroje sa pri odstražovani nesmia miešaťs ostatnám odpadom. Ak budete takto postupovat, recyklovanie pristrojov, organizované ich vyrobcom, sa uskutočné za optimánych podmienok, v sulade s europskou smernicou 2002/96/CE o odstráneni elektrických a elektronických zariadení. Kontaktujte Vás mistrstky urad alebo predajcu, aby vás informovali, kde sa načádzaju zberné miesta pre opotrebené pristroje, njablžsie vásmu bydlisku.

— Dakujeme Vám za Vašu speluprácu pri ochraneživotného prostredia.

Pozor

Instaláciu musia prevadză iba kvalifikovani montéri a technici.

Pozor

Pred prvym pouzitim modulárneho filtra odstrante ochranny film.

SK 1/PRE UZIVATEL'

• POPIS PRISTROJA

2 / NAINSTALOVANIE VÁŠHO PRISTROJA

SK

- OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Strop musi uniest' Najmenej 40 Kg zataze a hrubka stropu musi byt' Najmenej ≥ 30MM vid. Obrazok 2). Urobte gulaty otvor 1^*170 mm v streche.

Podla visutej dosky vyvrtaje 12 otvorov v streche, vid. Obrazok 2. Pouzite 12 Jednotiek veikych skrutiek s plochou hlavou ST640 mm pre uchytenie vysutej dosky na strechu a napokon 8 Jednotiek skrutiek M410 a jegnu maticu M4, spoločne s tesnenim pre zapojenie uholíka k visutej doske, vid. Obrazok 1, vypočitajte dlžku uholíka, ako aj 16 Jednotiek veikych skrutiek s plochou hlavou M4*10 a jegnu maticu M4 s tesnenim pre zapojenie uholíka do druhého uholíka (prekryvjáca sa dlžka uholíkov nemоźe byt nizsia ako 100MM)

Vlozte jedem z koncov vytahovacieho potrubia do otvoru o 170MM, vid. Obrazok 3.

Použite 4 velké skrutky s plochou hlavou ST4*8 pre napojenie vnuúrajška komina na visutó dosku. Jednu z nich umiestnite na vonkajšiu ľcast'komina. Okrem toho použite dva haky na uchytenie vonkajšej ľcasti komina, pred prevedením budúceho kroku instalácie, vid. Obrázok 4.

Obrazok 1
Obrazok 2

Obrazok 3

Obrazok 4

SK 2 / NAINSTALOVANIE VÁŠHO PRISTROJA

• Použite 4 jegnotky velkých skrutiek s plochou hlavou ST4*8 pre nainstalovanie vývodu, vid. Obrázok 5.
• Utiahnite vsetky 4 sklenené skrutky, aby ste si overili, cisu sklo a teleso kuchynského zvona zapojene a správné upevné, vid. Obrazok 6.
• Podoprite zvon a použite 6 jegnotiek velkych skrutiek s plochou hlavou M4*10 pre zapojenie telesa zvona na uholnik, vid' Obrázok 7.
• Nasadte vytahovacie potrubie na vyvod. Napokon sa ubezpečte, ā je všetko správné umiestně, odoberte hák z vonkajšej komina a tým sa skončí instálacia, vid. Obrázok 9.

Poznámka

• Skór ako začnete s instaláciou, ubezpečte sa,Že v okoli nie su zvyšky drevenych pilín a prachu,aby sa zabránilo ich nasávaniu.
  Nesmie sa použivat' vzduchové ventilacné potrubie, ktoré je spolocné aj pre iny pristroj, akoprnap. plynové, kalené alebo potrubies horucim vzduchom.
  Koleno ventilacného potrubia musí byt' ≤ 120°, rovnobežné alebo v počiatočnom bode a musí byt' napojné na vonkajšiu stenu.
• Po ukončeni instalácie sa ubezpečte, ā je extraktor nivelovaný, aby sa zabránilo hromadeniu mastnoty na konci. Vid' Obrázok 10.

Obrazok 5
Obrazok 6

Obrázok 7

Obrázok 8

Obrazok 9

Obrazok 10

POUZITIE VÁŠHO KUCHYNSKÉHO ZVONA

Ako používat kontrolné panel. Vid. Obrázok 11.

a. Stisnite tlacidlo "Nizka" a vnutorny svetelny indicator tlacidla zaene blikat. Motor funguje pri nizkej rychlosti. Stisnite znova tlacidlo a motor sa zastaví.
b. Stisnite tlacidlo "Stredna" a vnutorny svetelny indicator tlacidla zaene blikat. Motor funguje pri strednej rychlosti. Stisnite znova tlacidlo a motor sa zastavi.
c. Stisnite tlacidlo "Vysoka" a vnutorny svetelny indikator tlacidla zaene blikat. Motor funguje pri vysokej rychlosti. Stisnite znova tlacidlo a motor sa zastaví.
d. Stisnite tlacidlo "Svetlo" a obidve svetla sa rozsvieti. Stisnite znova tlacidlo a svetla sa vypnú.

SK

4/ UDRZBA A CISTENIE VASHO PRISTROJA

- VYMENA A CISTENIE FILTROV PROTI MASTNOTE

— Odoberte fille podla Obrázku 12
- Możete vyčistit filter tak, ako je popísané dalej:

1. Nechajte ho odmočit' po dobu 3 minút v teplej vode (40-50 stupnov) s odmašovacim Čistiacim prostriedkom a napokon ho starostlivo vykefkuje jemnou kefkou. Prosíme, privelmi netlačte, aby ste predišli jeho poskodeniu.
2. Mózete ho umyvat'v umyvačke's Čistiacim prostriedkom, ale treba nastavit'teplotu na priblžne 60 stipnov.

Prosime, nepoužívajte abrazívny Čistaci prostriedok, poškodili by ste zvon.
- Ubezpečte sa,Že je zvon odpojený, skór ako ho začnete Čistit.
Nainstalovanie uhlíkového filtra:

1. Odoberte filter Al, vid'. Obrazok 12
2. Vložte uhíkový filter do obdǐznikového otvoru a upevnite na motor.
3. Napokon vlozte predny okraj uhlikového filtrà do drážky v kuchynskom zvone. Nechajte klesnú' zadné okraj uhlikového filtrà, až kým zapadne do správnéj polohy v zadnej Časti obdžnikového otvoru. Zdvihnite obidve upevnovacie tyče, až kým budu v horizontálnej polohe na uhlikovom filtrte. Vid' Obrázok 13.
4. Opat' nasadte filter Al. do svojej polohy.
5. Postupujte opačne pre odinstalovanie uhlikového filtra.

Varovanie

Rastlinne uhlie sa nesmie umyvat' ani recyklovat. Treba ho vymenit' majmenej kaźdé styri mesiace.

VYMENA ZIAROVKY

Odoberte podstavec a sklo a napokon odoberte poskazenu ziarovku, Vid'. Obrazok 14.

Nasadte novžiarovku, sklo a podstavec.

Pozor

Skor ako zachnete menit' svetla, ubezpeche sa, ci je pristroj odpojeny.

- INSTALÁCIA VÍVODU T-SHARP

• Upevnite vývod vzduchu na T-sharp, vid. Obrázok 15.
• Upevnite T-sharp do vnúrajska komína, vid. Obrázok 16.

Obrazok 12

Obrazok 13

Obrazok 14

Obrazok 15
Obrazok 16

Varovanie

ÁDRŽBA	AKO POSTUPOVÁT	VÍROBKY / AKÉ PRÍSLUŠENSTVO POUžIT
Horná Čast' (povrch) a príslušenstvo	Nikdy nepoužívajte kovové dròtenky, abrazívine výrobky alebo príliš tvrdé kefky.	Na vyčistenie telesa a otvoru na varenie treba použit Čistace prostriedky pre domáce použitie, ktoré sa riedi vodou a napokon opláchnut Čistou vodou a vysušit jemnou handričkou.
Filtrová vložka	Tento filter zachytáva mastné výpary a prach. Tátó sučiastka má dǒležitú úlohu pri zabezpečeni účinnosti vášho zvona. Ak sa objavia odolné škrvny, použite neabrazívy krém a napokon opláchnite Čistou vodou.	Použite Čistaci prostriedok pre domáce použitie a napokon starostlivo opláchnite vodou a vysušte. Tieto filtrne je možné umyť vo vertikálnej polohe vo vašej umývačke. (Nedovolte, aby sa dotýkali špinavych tanierov alebo striebornych príborov).
Filter s aktivovaným uhlim	Tento filter zachytáva pachy a treba ho vymenit'najmenejjenenkrát ročne, v závislosti od Častosti jeho používania. Objénajte tieto filtru vášho dodávatela (ucedte referenciu, ktorá je uvedená na identifikačnej doske vo vnútri zvona) a poznamenajte tam dátum výmeny filtra.

Pre udrzbu vasho pristroja vam odporucame pouzivat'vyrobky znacky Clearit.

Skusenosti odbornikov do sluzieb

vašich domácností

Clearit Vám ponúka profesiónáne vyrobky a riešenia, vyvinuté pre každodennú starostlivost o vaše elektrospotrebieča sporáky.

Mózete najst tieto vyrobyu vásho zvyčajného predajcu, spolocne s kompletnou liniou doplnkov a spotrebného tovaru.

SK 5 / PORUCHY VO FUNGOVANI

PRÍZAKY	RIEŠENIA
Zvon nefunguje ...	Skontrolujte, či: • nie je prerušená dodávka elektriny. • bola zvolená"Justa rychlost".
Výkon zvona je nedostаčujúci...	Skontrolujte, či: • zvolená rychlost'motora je dostatočná pre množstvo vzníklého dymu avodnej pary. • je kuchyna dostatočne ventilovaná, aby mohol vchádzat'vizduch. • nie je opotrebovaný uhlíkový filter (zvon v recyklačnom spôsobe).
Zvon sa počas fungovania zastavil.	Skontrolujte, či: • nie je prerušená dodávka elektriny. • nebol aktivovany' viacpólový istoric.

SK 6/TECHNICKÁ PODPORA

Zákroky, ktoré vyžaduje stroj, musia byt'prevedene:

predajcom,
- alebo akýmkolvek iným kvalifikovaným odborníkom, nositelom značky.

Do Telefonu uvedte kompletnu referencingiu stroja (model, typ a sereiove cislo). Tieto udaje su uvedené na identificačnom štítku, umiestjenom na stroji.

OBSAH

CZ

1/PROUZIVATELE

prístroje. Mohlo by to byt pro vás nebezpečné.

Opravy musi byt provadene vhyradne autorizovanym odbornikem.