9CFV92IX - Réfrigérateur FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	FAGOR
Modèle	9CFV92IX
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz (estimation standard)
Nombre de vitesses moteur	3 (petite, moyenne, grande)
Éclairage intégré	Oui, avec touche d'éclairage
Type de filtre à graisse	Filtres métalliques lavables (lave-vaisselle ou à la main)
Type de filtre à charbon	Filtre à charbon actif non lavable, remplacement tous les 4 mois
Installation	Fixation au plafond (support inclus, poids support ≥ 40 kg)
Diamètre conduit d'évacuation	170 mm
Matériau de la hotte	Verre et métal (corps en métal, vitre en verre)
Nettoyage des filtres à graisse	Eau chaude (40-50°C) avec détergent ou lave-vaisselle à 60°C
Remplacement de l'ampoule	Oui, ampoule standard (retirer cache et hublot)
Consignes de sécurité	Débrancher avant entretien ; ne pas flamber sous la hotte ; aérer la pièce
Pièces détachées	Filtres à graisse, filtres à charbon, ampoule, kit T-Sharp
Service après-vente	Intervention par professionnel agréé ; contacter FAGOR (0892 02 88 07)
Mode d'emploi disponible en	Français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, polonais, portugais, etc.
Poids net approximatif	Environ 25 kg (estimation basée sur support ≥ 40 kg)

FOIRE AUX QUESTIONS - 9CFV92IX FAGOR

Comment nettoyer les filtres à graisse de la hotte ?

Plongez les filtres dans de l'eau chaude (40-50°C) avec du détergent liquide pendant 3 minutes, frottez doucement avec une brosse douce. Vous pouvez aussi les laver au lave-vaisselle à 60°C. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les quatre mois. Il n'est ni lavable ni recyclable.

Que faire si la hotte ne fonctionne pas ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant et qu'une vitesse a été sélectionnée. Si le problème persiste, contactez un professionnel agréé.

Comment installer la hotte au plafond ?

Le plafond doit supporter au moins 40 kg et avoir une épaisseur ≥30 mm. Percez un orifice de 170 mm, fixez le support avec 12 vis ST6x40 mm, puis installez la hotte en suivant les étapes détaillées dans la notice.

Comment changer l'ampoule de la hotte ?

Débranchez la hotte, retirez le cache et le hublot, remplacez l'ampoule grillée par une neuve, puis remettez le hublot et le cache.

Puis utiliser la hotte sans les filtres ?

Non, ne pas utiliser la hotte sans les filtres à graisse. Les filtres à charbon sont nécessaires en version recyclage.

La hotte fait du bruit, que faire ?

Vérifiez que l'installation est stable et que les conduits ne sont pas obstrués. Un bruit anormal peut indiquer un problème moteur ; contactez le service après-vente.

Quel type de détergent utiliser pour nettoyer la hotte ?

Utilisez des nettoyants ménagers du commerce dilués dans l'eau, puis rincez à l'eau claire et essuyez avec un chiffon doux. Évitez les produits abrasifs ou les tampons métalliques.

Comment commander des pièces détachées ?

Les pièces détachées (filtres, ampoule) sont disponibles chez votre revendeur habituel. Notez la référence sur la plaque signalétique à l'intérieur de la hotte.

La hotte peut-elle être installée au-dessus d'une cuisson à bois ?

Non, le fonctionnement au-dessus d'un foyer à combustible (bois, charbon) n'est pas autorisé. Utilisez la hotte uniquement avec des cuissons électriques ou à gaz.

MODE D'EMPLOI 9CFV92IX FAGOR

al增值服务de las personnes

• Consignes de sécurité 24
• Respect de l'environnement 25
• Description de votre apparéil 26

2 / INSTALLATION DE L'APPAREIL

• Respect de l'environnement 27

3 / MODE D'EMPLOI

• Utilisation de la hotte aspirante 29

4 / NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL

• Retrait et nettoyage des filtres àGRAISSE 30
• Changement de l'ampoule 30
  Installation de la T-Sharp 30
• Nettoyage et entretien de l'appareil 31

5/ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

6 / SERVICE APRES-VENTE

Interventions 32
- Relations consommateurs 32

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important :

Avant de mettre votre apparéil en marche, veuilles lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

FR

1 / A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

Important

Conservez cette notice d'utilisation avec votre apparéil. Si l' apparéil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez- vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre apparéil. Ils ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.

- CONSIGNES DE SECURITÉ

— Cet apparéil a été concu pour être utilisé par des particuliers dans leur lieu d'habitation.
— Cet apparéil doit être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet. Assurezvous qu'ils ne manipulent pas les commandes de l' apparéil.
— A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles réserves par écrit sur le bon de livraison dont vous gardez un exemplaire.
- Notre apparéil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilise pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été créé.
- Ne modifies pas ou n'essayer pas de modifier les caractéristiques de cet apparéil. Cela représentait un danger pour vous.
— Les réparations doivent être exclusivement effectuees par un spécialiste agreé.
- Débranche toujours la hotte avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien.
— Aérez convenablement la piece en cas de fonctionnement simultané de la hotte et d'autres appeareils alimentés par une source d'énergie différente de l'énergie électrique. Ceci afin que la hotte n'aspire pas les gaz de combustion.

• Il est interdit de flamber des mets ou de faire fonctionner des foyer gaz sans reçipiens de cuisson, au dessous de la hotte (les flammes aspirées risqueraient de déterminer l'appareil).
  — Les fritures effectuees sous l'appareildoivent faire I'objet d'une surveillance constante. Les huiles et graisses portees a treshaute temperature peuvent prender feu.
• Respectez la fréquence de nettoyage et de remplacement des filtres. L'accumulation de dépôts deGRAISSE risque d'occasionner un incendie.
• Le fonctionnement au dessus d'un foyer à combustible (bois, charbon...) n'est pas autorisé.
• N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer votre apparéil (exigences relatives à la sécurité électric).
  — Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthetiques toutes modifications de leurs caractéristiques liées à l'évolution technique.
  — Afin de retrouver aisément à l'avenir les références de votre apparéil, nous vous conseillons de les noter en page "Service Àpres-Vente et Relations Consommateurs". (Cette page vous explique également où les trouver sur votre apparéil).

Attention

Dans le cas d'une cuisine chauffée avec un apparéil raccordé à une cheminée (ex : poële), il faut installer la hotte en version recyclage. Ne pas utiliser la hotte sans les filtres cassettes. Une ventilation convenable de la piece doit être prévue lorsqu'une hotte de cuisine est utilisée simultanément avec des apparéils utilisants du gaz ou un autre combustible.

1 / A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

FR

- RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

— Les matériaux d'emballage de cet apparéil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs Municipaux prévus à cet effet.
— Notre apparéil contient également de nombreux matérielaux recyclables. Il est donc mar-

què de ce logo afin de vous indiquer que les apparêls usagés ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets. Le recyclage des apparêls qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les mêilles conditions, conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques etlectroniques.

Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des apparèils usages les plus proches de votre domicile.

• Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement.

Attention

L'installation est réservée aux installateurs et techniciens qualifiés.

Attention

Avant la première utilisation du filtre cassette, retirez le film de protection.

FR 1 / A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

• DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

2 / INSTALLATION DE L'APPAREIL

FR

- RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

• Le plafond doit être en mesure de supporter au moins 40 Kg de poids et avoir une épaisseur de ≥ 30 mm (voir Image 2). Percez un orifice rond de 1× 170 mm dans le plafond.

Conformément au support, percez 12 orifices dans le plafond (voir mage 2). Utiliser 12 grandes vis tete plate ST6 40 mm pour fixer le support au plafond et, ensuite, 8 vis M4x10 mm et un écrou M4 avec joint pour fixer l'angle au plafond, ainsi que 16 grandes vies tete plate M4x10 mm et un écrou M4 avec joint pour fixer l'angle à un autre angle (la longueur superposée de l'angle ne pourrait être inférieure à 100 mm).

• Veillez à bien raccorder le tube rallonge à l'orifice de 170 mm perçu au plafond. Voir Image 3.
  Utiliser 4 grandes vis tete plate ST4x8 mm pour raccorder l'intérieur du capot au support du plafond.
• Fixer l'intérieur du capot et l'accrocher au support. Voir image 4.

Image 1
Image 2

Image 3

Image 4

FR 2 / INSTALLATION DE L'APPAREIL

• Utiliser quatre grandes vis tete plate ST4x8 mm pour fixer la sortie d'air. Voir Image 5.
  Fixez le verre au corps de la hotte à l'aide des 4 vis fournies et vérifie leur mise en place correcte. Voir Image 6.
  Saisissez la hotte et utilisez 6 grandes vis tete plate M4x10 mm pour fixer le corps de la hotte à l'angle. Voir Image 7.
  Raccordez le tube rallonge à la sortie d'air. Vérifiez qu'il est correctement mis en place et fixez définitivement le capot à l'ancrage pour terminer l'installation. Voir Image 9.

A Remarque :

• Avant de procéder à l'installation, vérifie que l'emplacement soit bien propre, sans restes de débris, de copeaux ou de poussière.
• L'air vicié ne doit jamais être evacué vers une cheminée en service rejetant des fumées ou des gaz de combustion. Ne pas y raccarder les conduits d'évacuation.
• Les conduits ne doivent compter aucun coude prononcé supérieur à 120^ . Évacuer l'air vicié parallèment vers le haut et directement à l'air libre par traversée du mur extérieur.
  — Une fois la hotte installée, vérifie qu'elle soit bien nivelée, afin d'éviter l'accumulation de graisse à l'intérieur. Voir Image 10.

Image 5
Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

- UTLISATION DE LA HOTTE ASPIRANTE

Bandeau de commande. Voir Image 11.

a. Appuyez sur la touche « Petité » vitesse et le témoin lumineux correspondant clignotera, indiquant que le moteur tourne à petite vitesse. Appuyez à nouveau sur cette même touche pour arrêter le moteur.
b. Appuyez sur la touche « Moyenne » vitesse et le témoin lumineux correspondant clignotera, indiquant que le moteur tourne à vitesse moyenne. Appuyez à nouveau sur cette même touche pour arrêté le moteur.
c. Appuyez sur la touche « Grande » vitesse et le témoin lumineux correspondant clignotera, indiquant que le moteur tourne à grande vitesse. Appuyez à nouveau sur cette même touche pour arrêter le moteur.
d. Appuyez sur la touche « Éclairage » et les lampes s'allumeront. Appuyez à nouveau sur cette même touche pour éteindre l'éclairage.

Petite

Moyenne

Grande

Éclairage

Image 11

FR 4/NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL

- RETRAIT ET NETTOYAGE DES FILTRES À GRAISSE

— Vous pouvez nettoyer les filtres comme suit :

1. Plongez les filtres àGRAISSÉ dans de l'eau chaude (40-50 degrés) contenant du détergeant liquide et laisserz tremper durant environ 3 minutes. Au besoin, frotte légèrement avec une Brosse douce, en veillant à ne pas endommager les filtres.

2. Vous pouvez les laver en lave-vaisselle, à 60^ C de température.

3. Ne pas utiliser de produits abrasifs, pour éviter d'endommager la hotte.
   — Débranche l'appareil avant de procéder à son nettoyage.
   — Changement du filtré à charbon actif :

4. Retirez les filtres àGRAISSE.Voir Image 12.

5. Insérez le filtré à charbon actif dans le logement rectangulaire prévu à cet effet sur le moteur.
6. Insérez ensuite le bord avant du filtré à charbon actif dans la fente de la hotte. Appuyez sur la languette arrêté du filtré et emboitez-le à l'arrêté du logement rectangulaire. Soulevez le deux barres de fixation pour les situer à l'horizontal sur le filtré à charbon actif. Voir Image 13.
7. Remettez en place les filtres àGRAisse.
8. Procedez à l'inverse pour retarder le filtré à charbon actif.

Attention : Les filtres à

Les filtres à charbon actif ne sont ni lavables ni recyclables. Ills doivent être remplacés tous les quatre mois.

- CHANGEMENT DE L'AMPOULE

Retirez le cache et le hublot et ensuite l'ampoule grillée. Voir Image 14.

Introduise une nouvelle ampoule et remettez en place le hublot et le cache.

Attention :

Avant de remplacer l'ampoule, vérifie que vous avez bien débranché la hotte.

- INSTALLATION DE LA T-SHARP

Montez la sortie d'air sur la T-sharp. Voir Image 15.
Montez la T-sharp à l'intérieur du capot.
Voir Image 16.

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

4 / NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL

FR

Attention :

Avant tout nettoyage et entretien, mettez d'abord la hotte hors tension, soit en débranchant la prise de courant, soit en actionnant le disjoncteur/fusible.

ENTRETENIR L'APPAREIL

ENTRETIEN	QUE FAIRE	PRODUITS / ACCESSOIRS À UTILISER
Enveloppe et accessoires	N'utilisez jamais de tampons métalliques, de produits abrasifs ou de brosses trop dures.	Pour nettoyer la carrosserie et le hublot d'éclairage, utilisez exclusivement des nettoyants menagers du commerce dilués dans de l'eau, puis rincez à l'eau claire et essuyez avec un chiffon doux.
Filtre à graisse	Ce filtre retient les vapeurs grasses et les poussières. Il est l'élement assurant une part importante de l'efficacité de votre hotte. Dans le cas de taches persistantes, utilisez une crème non abrasive, puis rincez à l'eau claire.	Utilisez un nettoyant menager du commerce, puis rincez abondamment et séchez. Ce nettoyage peut être effectué dans votre lave-vaisselle en position verticale (ne pasmettre en contact avec de la vaisselle sale ou des couverts en argent).
Filtre à charbon actif	Ce filtre retient les odeurs et doit être changé au moins une fois par an en fonction de votre utilisation. Commandez ces filtres chez votre revendeur (sous la référence indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte) et notez la date de changement.

Pour préserver votre appareil, nous vous recommendons d'utiliser les produits d'entretien Clearit.

L'expertise des professionnelles

au service des particuliers

Clearit you propose des produits professionnels et des solutions adaptées pour l'entretien quotidien de vos apparéils électroménagers et de vos cuisines.

Vous les trouvez en vente chez votre revendeur habitual, ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables.

FR 5/ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

SYMPTOMES	SOLUTIONS
La hotte ne fonctionne pas...	Vérifiez que: • il n'y a pas de coupure de courant. • une vitesse a été effectivement sélectionnée.
La hotte a un rendement insuffisant...	Vérifiez que: • la vitesse moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fumée et de vapeur dégagée. • la cuisine est suffisamment aérée pour permettre une prise d'air. • le filtré à charbon n'est pas usage (hotte en version recyclage).
La hotte s'est arrêtée au cours du fonctionnement	Vérifiez que: • il n'y a pas de coupure de courant. • le dispositif à coupure omnipolaire ne s'est pas enclenché.

FR 6 / SERVICE APRES-VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS

- INTERVENTIONS

Les éventuelles interventions sur votre apparéil doivent être effectuees par un professionneliel qualité dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la reférence complète de votre apparéil (modèle, type, numéro de série).

PIÉCES D'ORIGINE

Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pieces détaches certifiées d'origine.

Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :

informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.

• Pour communiquer :

nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement.

Vous pouze nous écrite :

Service Consommateurs FAGOR

BP 9526

95069 CERGY PONTOISE CEDEX

ou nous téléphoner au :

0892 02 88 07*

INDICE

PT

1/INFORMACOES DESTINADAS AO UTILIZADOR