9CFV92IX - Lednice FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	FAGOR
Model	9CFV92IX
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz (standardní odhad)
Počet rychlostí motoru	3 (malá, střední, velká)
Integrované osvětlení	Ano, s tlačítkem osvětlení
Typ tukového filtru	Kovové omyvatelné filtry (myčka nádobí nebo ručně)
Typ uhlíkového filtru	Neomyvatelný aktivní uhlíkový filtr, výměna každé 4 měsíce
Instalace	Upevnění na strop (součástí držák, nosnost držáku ≥ 40 kg)
Průměr odtahového potrubí	170 mm
Materiál odsavače	Sklo a kov (kovové tělo, skleněná deska)
Čištění tukových filtrů	Horká voda (40-50°C) s detergentem nebo myčka nádobí při 60°C
Výměna žárovky	Ano, standardní žárovka (sejmout kryt a skleněný průzor)
Bezpečnostní pokyny	Odpojit před údržbou; neflambovat pod odsavačem; větrat místnost
Náhradní díly	Tukové filtry, uhlíkové filtry, žárovka, sada T-Sharp
Poprodejní servis	Zásah autorizovaným odborníkem; kontaktovat FAGOR (0892 02 88 07)
Návod k obsluze k dispozici v	Francouzština, angličtina, němčina, španělština, italština, nizozemština, polština, portugalština atd.
Přibližná čistá hmotnost	Přibližně 25 kg (odhad na základě nosnost držáku ≥ 40 kg)

Často kladené otázky - 9CFV92IX FAGOR

Jak vyčistit tukové filtry odsavače?

Ponořte filtry do horké vody (40-50°C) s tekutým detergentem na 3 minuty, jemně vydrhněte měkkým kartáčem. Můžete je také umýt v myčce nádobí při 60°C. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Jak často je třeba vyměňovat uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr musí být vyměněn každé čtyři měsíce. Není omyvatelný ani recyklovatelný.

Co dělat, když odsavač nefunguje?

Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu a zda byla zvolena rychlost. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaného odborníka.

Jak nainstalovat odsavač na strop?

Strop musí unést nejméně 40 kg a mít tloušťku ≥30 mm. Vyvrtejte otvor o průměru 170 mm, upevněte držák 12 šrouby ST6x40 mm, poté nainstalujte odsavač podle kroků uvedených v návodu.

Jak vyměnit žárovku odsavače?

Odpojte odsavač, sejměte kryt a skleněný průzor, vyměňte spálenou žárovku za novou, poté nasaďte zpět průzor a kryt.

Mohu používat odsavač bez filtrů?

Ne, nepoužívejte odsavač bez tukových filtrů. Uhlíkové filtry jsou nutné při recirkulační verzi.

Odsavač vydává hluk, co dělat?

Zkontrolujte, zda je instalace stabilní a potrubí není ucpané. Neobvyklý hluk může indikovat problém s motorem; kontaktujte poprodejní servis.

Jaký typ detergentu použít k čištění odsavače?

Použijte běžné čisticí prostředky pro domácnost zředěné vodou, poté opláchněte čistou vodou a otřete měkkým hadříkem. Vyhněte se abrazivním prostředkům nebo kovovým houbičkám.

Jak objednat náhradní díly?

Náhradní díly (filtry, žárovka) jsou k dispozici u vašeho obvyklého prodejce. Zapište si referenční číslo z výrobního štítku uvnitř odsavače.

Lze odsavač instalovat nad vaření na dřevo?

Ne, provoz nad topeništěm na tuhá paliva (dřevo, uhlí) není povolen. Používejte odsavač pouze s elektrickými nebo plynovými varnými deskami.

NÁVOD K OBSLUZE 9CFV92IX FAGOR

Extrakcní dekorativní zvon

·Pouzitie vasho kuchynského zvona 79

4/ UDRZBA A CISTENIE VASHO PRISTROJA

Za učelom neustáleho zlepšovania nasich vyrobkov si vyhradzujeme pravo prevádzat' upravy ich technických a funkčních vlastnosti, alebo vlastnosti spojenych s technickýmPokrokom.

Dolezite: Pred uvs

Pred uvedenim vasho pristroja do prevadzky si pozorne precitajte tuto prirucku instalacie a pouziti, aby ste sa co majrchychlejsie oboznamili s jeho fungovanim.

SK 1/PRE UZIVATEL'A

Dóležité

Skör ako začnete prevádžat'akékolvek práce, musite prerusit'privod elektrického prudu do zvona, jeho odpojením zo zásuvky alebo pomocou tlacidla.

- UDRŽBA VÁŠHO PRISTROJA

• Bezpečnostní udaje 84
• Ochrana zivotniho prostrefi 85
• Popis pristroje 86

2 / INSTALLACE VAŠEHO PRISTROJE

Ochrana zivotniho prostre 87

3 / POUZITI VAŠEHO PRISTROJE

• Pro použití vašeho kuchyneyského zvonu 89

4/ UDRZBAA CISTENI VASEHO PRISTROJE

Vymena a cisteni protitukovych filtru 90
Vymena zarovky 90
Instalace vypodu T-Sharp 90
- Udrzba vašeho prístroje 91

5/ZAVADYVEFUNGOVÁNÍ 92
6/TECHNICKY SERVIS 92

Za ucelem neustalého zlepšovani nasich vyrobku si vyhrazujeme pravo provadět upravy jejich technických, funkčnich a estetických vlastnosti, spojených s technickýmPokrokem.

Dulezite:

Než uvedete vás špístroj do provozu, přětěte si pozorně tento námov k

instalaci a pouziti, aby jste se co nejrychleji obeznámili s jeho fungováním.

CZ 1/PRO UZIVATELE

Dulezite

7 Uschovejte tutu prirucku spolu s pristrojem. Pokud prodate nebo prenechate tento pristroj jine osobe, ujistete se, ze jste k nemu prilozili tento navod k pouziti. Prosime, prcctete si tyto rady drieve, neznainstalujete a zacnete pouzivat tento pristroj. Byly sepsané za ucelem zajisteni bezpecnosti vaši i vaseho okoli.

BEZPEČNOSTNI UDAJE

• Tento pristroj je urceny pro použiváni soukromými osobami ve svych domovech.

Tento prístroj musí být použivaný dospělymi osobami. Davejte pozor, aby se ho nedotykaly deti a nepoužívaly jej jako hračku. Ujistěte se, ze nemanipulují ovládačemi prístroje.

• Po obdrženi prístroj ihned vybalte nebo jej nechejte vybalit. Zkontrolujte跟他 celkovy vzhled. Pokud mate nějaké výhady, napiste je do dodacího listu a ponechejte si jegnukopii.

Vás prístroj je určený pro normálí domáci použítí. Nepoužívejte jej k obchodním nebo prúmyslovým učelům, nebo k jakýmkoliv jiným učelům, než k těm, pro které byl vyrobený.

• Neupravujte, ani se nesnaze upravovat charakteristiky

• Odpojte vždy extračné zvon, než začnete s Čišěním nebo udržbou.

Ventilujte dostatečnéPokoj,pokud extrakcní zvon funguje zároven s jinymi pristroji,napajenymi jinym zdrojem energia, než je elektrina.To proto,aby

zvon nenasával spalované plyny.

— Nelze flambovat potraviny nebo mit zapalen'plynovy horak bez nadoby pod

zvonem (nasáté plameny by mohly poškodit prístroj).

Když budete smazit pod prístrojem, musité jej neustále hlídat. Oleje a tut ohrátý na vyssokou teplotu by se mohy vznítit.

• Respektujte frekvenci Čišěné i a vyměn filtrů. Nahromaděné nánosú tuku by mohlo vyvolat požár.

— Nesmi fungovat nad ohnem, ktery je na bazi spalovani (drevo, uhli,...).

• Na cistěné prístroje nepoužívejte prístroje na páru nebo vysoký tlak (požadavky vzhledem k elektrické bezpečnosti).

• Za ćelem neustálého zlepšováni našich vyrobkú si vyhrazujeme právo aplikovat upravy co se týće technických, funkčních nebo estetických charakteristik, zpúsobených technickýmPokrokem.

— Aby jste mohli snadneji nalézt reference vašeho pristroje, radime Vám, aby jste je zaznamenali na strancé "Technická podpora a zákaznické centrum". (Na teto strancé je také popis, kde je na pristroji najdete).

• Tento prístroj neni určený k používání osobami (vcetnéděti) se snízenyímifyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo osobami, které nedisponuji potřebnými zkušenostmi nebo znalostmi, s výjímkou,Pokud by osoba zodpovedné za jejich bezpečnost na né dohlížela nebo je predeká náležité poucila, jak prístroj používat.

Pozor

! Pokud se sporák ohrivá pomoci pristroje napojeného na komín (napriklad kamna), je třeba nainstalovat zvon v recyklacním zpùsobu. Nepoužívejte zvon bez modulárnich filtrú. Je třeba zajistit adekvátné ventilaci, pokud se extrakné kuchynský zvon používa zároven s dalsimi pristroji, které funguji na plyn nebo jiný spalovaci pohon.

1/PRO UZIVATELE

CZ

- OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

• Materiały použité při baleni tohoto pristroje jsou recyklovatelné. Podílejtse se na jejich recyklovány

a pomáhejte zachovávatživotní prostředí jejich vyhozením do obecních kontejnerú, určenych k těmtó učelum.

— Vás š přístoj také obsahuje recyklovatelné materiały, proto je označený tímto logem, které oznamuje, ze použité přístroje se nesmí míchat mezi ostatiní odpad. Tímto způ sobem se recyklace přístrojú, kterou organizuje vás výrobce, uskutečné v nejlepších možných podminkák, v souladu s evropskou směrnici

2002/96/CE o opadech elektrickych a elektronickych vybaveni. Informujte se na vašem obecním uradě nebo u vašeho prodejce, aby jste se dozveděli, kde se nacházeji zberná mista pro použité pristroje, ktera jsounejblíze vašemu bydlišti.

— Děkujeme Vám za vaši spolupráci pri ochraněživotné prostředí.

Pozor

Instalace musí být provedená kvalifikoványmi instalacnimi techniky.

Pozor

DriVe, nez poprve pouzijete modularni filtr, odstrahte z nej ochranny film.

CZ 1/PRO UZIVATELE

• POPIS PRISTROJE

2 / INSTALLACE VAŠEHO PRISTROJE

CZ

- OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

• Strop musi unest alespon 40kg zateze a tlouskta stropu musi byt alespon ≥ 30MM (viz. nakres 2). Udelseje ve stropu kulaty otvor 1^*170mm

V souladusvysutou deskou vyhlubte 12 otvoru do stropu,viz.Obrazek 2.Pouzijte 12 jegnotek velkychsroubusplochou hlavou ST6*40mm pro uchycenivysutedesky ke stropua nasledne 8 jegnotek sroubM4*10 a jegn matici M4 s tesnenim pro zapojeni uhelniku na vysutou desku,viz.obrazek 1,vypocitejezte delku uhelniku pouzijte 16 jegnotek velkychsroubusplochou hlavou M4*10 a jegn matici M4,s tesnenim na zapojeni jegnoho uhelniku na druhvy (prekryvajici se delka uhelniku nesmi byt mensi nez 100mm)

Vložte jeder konec vysuvného potrubí do otvoru o 170 mm, viz. Obrázek 3.

• Použijte 4 velké šrouby s plochou hlavou ST4*8 pro zapojeni vnitrku komína na yvusutou desku. Jeden z nich se umisti vně komína a použiji se dva háky pro zachycné vnějsku komína, až do pristiho kroku instalace, viz. Obrázek 4.

Obrazek 1
Obrazek 2

Obrázek 3

Obrázek 4

CZ 2 / INSTALLACE VAŠEHO PRÍSTROJE

• Použiji se 4 jegnotky velkych sroubú s plochymi hlavami ST4*8 pro nainstalování vývodu, viz. Obrázek 5.

• Utáhněte 4 skleněné šrouby, aby jste se uistili,Že je zapojené sklo a těleso kuchyněského zvonu a Že jsou správně upevněné, viz. Obrázek 6.

• Podeprte zvon a pouzije 6 jegnotek velkych sroubùs plochymi hlavami M4*10 pro zapojeni tëlesa zvonu na ëhelník, viz. Obrázek 7.

Umistete vysunovaci potrubi na vyvod. Potom se uistete, zda je vse spravne, vyndeje hak zvnëjsku komina a instalace bude ukonçena, viz. Obrazek 9.

Poznámka

• Než začnete s instalaci, ujistěte se, ze je okoli cîsté, aby jste zabrani li vsání kouskú drevenych pilin a prachu.
  Nemüzete pouzt vzduchové ventilacni potrubi jineho pristroje, napr. plynové potrubi, kalene potrubi nebo potrubi s horkym vzduchem.
  Koleno ventilacniho potrubi musi byt ≤ 120^ rovnobezne nebo na pocatecnim bode a musi byt zapojene do vnjejs zi.
• Po nainstalování se ujistěte, ze extraktor je nivelovaný, tak, aby se zabránilo hromaděné tuku na konci. Viz. Obrázek 10.

Obrázek 5

Obrázek 6

Obrázek 7

Obrázek 8

Obrázek 9

Obrázek 10

3 / POUZITI VASEHO PRISTROJE

CZ

POUZITI VASEHO KUCHYNSKEHO ZVONU

Jak použivat kontrolní panel. Viz. Obrázek 11.

a. Stiskněte tlacítko "Nizká" a vinitří světelný indikátor tlacítka se Rozsvítí. Motor bude fungovat pri nizké rychlosti. Stiskněte znovu tlacítko a motor se zastávi.
b. Stiskněte tlacítko "Střední" a vnitří světelný indikátor tlacítka se rozsvítí. Motor bude fungovat pří střední rychlosti. Stiskněte znovu tlacítko a motor se zastaví.
c. Stiskněte tlacítko "Vysoká" a vnitří světelný indikátor tlacítka se rozsvítí. Motor bude fungovat pri vysoké rychlosti. Stiskněte znovu tlacítko a motor se zastaví.
d. Stiskněte tlacitko "Svetlo" a obě světla se rozsvítí. Stiskněte znovu tlacitko a světla zhasnou.

CZ 4/ UDRZBA A CISTENI VASEHO PRISTROJE

VYMENA A CISTENI PROTUKOVYCH FILTRU

• Odstraţne filtry podle Obrázku 12.
  Müzete filtryvičistitak,jakjdálepopsané:

• Dejte jej namocit po dobu asi 3 minut do horké vody (40-50 stipnu) s cisticim prostredkem na odstranéní mastnoty a potom jej opatrné vykartáčujte jemným kartáckem. Prosíme, aby jste prilis netlačili, aby jste jej neposkodili.

• Muzete jej vložit do myčky s cisticím prostředkem, ale musité nastavit teplotu na 60 stupů.

Prosime, aby jste nepoužívali abrazívní Čistici prostředek, poškodili by jste zvon.
-Než začnete zvon Čistit, ujistěte se, ze je odpojený.
-Instalace uhlikového filtru:

1. Odstrańte filtr Al, viz. Obrázek 12.
2. Vlozte uhlíkový filtr do obdělníkového otvoru a upevněte jej na motor.
3. Potom vlozte bočni okraj uhlikového filtru do dražky kuchynského zvonu. Dejte dolu zadné okraj uhlikového filtru, dokud nezapadne na své mistro v zadné cásti obdélníkového otvoru. Zvedněte obě upevnovaci tyče, dokud nebudou v horizontálné poloze na uhlikovém filtru. Viz. Obrázek 13.
4. Nasadte znovu filtr Al. do své polohy.
5. Postupujte opacne,Pokud chcete uhlikovy filtr odinstalovat.

Varováni Bostlinne

Je tbreba je ménit alespon kazdé ctyri mésice.

VYMENA ZAROVKY

Vyjměte podstavec a sklo a následné vyjměte pokaženou Žárovku, viz. obrázek 14.

Upevněte znovu Žárovku, sklo a podstavec.

Pozor Než vú

Než vyměnité světla, ujistěte se, ze je prístroj odpojený.

- INSTALACE VYVODU T-SHARP

• Upevnete vývod vzduchu na T-sharp, viz. Obrázek 15.
• Upevněte vývod T-sharp uvnitř komína, viz. Obrázek 16.

Obrázek 12

Obrázek 13

Obrázek 14

Obrázek 15
Obrázek 16

Varovani

Než začnete provadět jakékoliv práce, musité prerušit prisun elektrického proudu tak, ze odpjítě zvon ze zásuvky nebo použijete spínač.

- UDRŽBA VAŠEHO PRISTROJE

ÁDRŽBA	JAK POSTUPOVAT	JAKÉ VÍROBKY / DOPLÑKY POUŽÍT
Horní Část (povrch) a doplěký	Nikdy nepoužívejte kovové drátěnky, abrazivné výrobký ani prěliš tvrdé kartáče.	Na Čišění tělesa a otvoru pro světlo používejte Čistici prostředky určené pro domácí použítí, které se šědi ve vodě a potom opláchněte Čistou vodou a vysušte jemným hadřikem.
Filtrová naplěn	Tento filtr zachycuju mastné výpary a prach. Hraje duležitou ulohu v zajišěné učinnosti zvonu. Pokud se objeví odolné skvrný, použijte neabrazivné krém a potom opláchněte Čistou vodou.	Používejte Čistíć prostředky pro domácí použítí a potom opláchněte dostatečnámym množstvím vody a vysušte. Filtry lze myť ve vertikálné poloze v myčce. (Nedovlete, aby se dotýkaly špinavého nádobí nebo střibrných príborů).
Filtr s aktivovaným uhlím	Tento filtr zachycuju pachy a musí se vyměñovat alespón Jednou ročné, v závislosti na Četnosti používání. Objednejte tyto filtru u vašeho dodavatele (ucedte referencí, která je uvedné na identifikačním štítku uvnitř zvonu) a poznamenejte si datum vyměny filtru.

Pro udrzbu vašeho pristroje vám doporučujeme, aby jste používali Čistíci prípravky značky Clearit.

Zkušenosti profesonáν ve službach vašich domácností

Clearit vám nabízí profesiónánlí vyrobky a šeşné, které jsou vyvinuté pro každodenní péci o vaše elektrospotrebiecă a sporáky.

Müzete tyto vyrobky najt u vašeho prodejce, spolu s kompletní linii doplěků a spotřebního zboží.

CZ 5/ZAVADY PRI FUNGOVÁNÍ

PRÍZAKY	RESHENÍ
Zvon nefunguje ...	Zkontrolujte, zda : • se nepřerušila dodávka proudu. • byla zvolená rychlost.
Výkon zvonu je nedostatečný...	Zkontrolujte, zda : • vámí zvolená rychlost motoru je dostatečná pro množství vzníklého kouře a vodní páry. • je kuchyně dostatečně ventilovaná, aby mohl vcházet vzduch. • není opotrěbovaný uhlíkový filtr (zvon v recykplačním způsobu).
Zvon se během fungování zastavil	Zkontrolujte, zda : • nebyla prěrušné dostávka proudu. • nebyl aktivovaný mnohopólový vypínač.

CZ 6/TECHNNICKY SERVIS

Nezbytné zásahy na stroji musí prověst:

-- prodejce,
nebo jakykoliv kvalifikovaný odborník, který je držitelem značky.

Při Telefoním kontaktu uvedte kompletní referenci stroje (model, typ a sériové cislo).

Tyto udaje se nacházeji na identifikacním stitku, umistěnéma stroji.

SPIS TRESCI

PL

1 / INFORMACJE DLA UZYTKOWNIKA