9CFV92IX - Hűtőszekrény FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elszívó páraelszívó
Márka	FAGOR
Modell	9CFV92IX
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz (szabványos becslés)
Motorsebességek száma	3 (kicsi, közepes, nagy)
Beépített világítás	Igen, világítás gombbal
Zsírszűrő típusa	Mosható fém szűrők (mosogatógépben vagy kézzel)
Szénszűrő típusa	Nem mosható aktív szénszűrő, cseréje 4 havonta
Telepítés	Mennyezetre rögzítés (tartó tartozék, tartó súlya ≥ 40 kg)
Elszívócső átmérője	170 mm
Páraelszívó anyaga	Üveg és fém (fémtest, üvegablak)
Zsírszűrők tisztítása	Forró víz (40-50°C) mosószerrel vagy mosogatógép 60°C-on
Izzócsere	Igen, szabvány izzó (eltávolítani a fedelet és az ablakot)
Biztonsági utasítások	Karbantartás előtt áramtalanítsa; ne lángoljon a páraelszívó alatt; szellőztesse a helyiséget
Pótalkatrészek	Zsírszűrők, szénszűrők, izzó, T-Sharp készlet
Ügyfélszolgálat	Beavatkozás szakképzett szakember által; vegye fel a kapcsolatot a FAGOR-ral (0892 02 88 07)
Használati utasítás elérhető	Francia, angol, német, spanyol, olasz, holland, lengyel, portugál, stb.
Hozzávetőleges nettó tömeg	Körülbelül 25 kg (a tartó ≥ 40 kg alapján becsült)

Gyakran ismételt kérdések - 9CFV92IX FAGOR

Hogyan kell tisztítani a páraelszívó zsírszűrőit?

Mártogassa a szűrőket forró vízbe (40-50°C) folyékony mosószerrel 3 percre, óvatosan dörzsölje le puha kefével. Mosogatógépben is moshatja 60°C-on. Ne használjon súrolószert.

Milyen gyakran kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt négyhavonta kell cserélni. Nem mosható és nem újrahasznosítható.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem működik?

Ellenőrizze, hogy nincs-e áramszünet, és hogy ki van-e választva egy sebesség. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett szakemberrel.

Hogyan kell telepíteni a páraelszívót a mennyezetre?

A mennyezetnek legalább 40 kg-ot kell bírnia, és vastagsága legalább 30 mm. Fúrjon egy 170 mm-es nyílást, rögzítse a tartót 12 db ST6x40 mm-es csavarral, majd szerelje fel a páraelszívót a használati utasításban részletezett lépések szerint.

Hogyan kell cserélni a páraelszívó izzóját?

Húzza ki a páraelszívót, távolítsa el a fedelet és az ablakot, cserélje ki a kiégett izzót egy újra, majd tegye vissza az ablakot és a fedelet.

Használhatom a páraelszívót szűrők nélkül?

Nem, ne használja a páraelszívót zsírszűrők nélkül. Recirkulációs változatban a szénszűrők szükségesek.

A páraelszívó zajos, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a telepítés stabil-e, és hogy a csövek nincsenek-e elzáródva. A rendellenes zaj motorproblémára utalhat; vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Milyen mosószert használjak a páraelszívó tisztításához?

Használjon kereskedelmi forgalomban kapható háztartási tisztítószereket vízzel hígítva, majd öblítse le tiszta vízzel és törölje szárazra puha ruhával. Kerülje a súrolószereket vagy fém dörzspárnákat.

Hogyan rendelhetek pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (szűrők, izzók) megtalálhatók a szokásos viszonteladónál. Jegyezze fel a típustáblán található hivatkozási számot a páraelszívó belsejében.

Felszerelhető a páraelszívó fatüzelésű főzőlap fölé?

Nem, a tüzelőanyaggal működő tűzhely (fa, szén) feletti használat nem engedélyezett. A páraelszívót csak elektromos vagy gáz főzőlapokkal használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 9CFV92IX FAGOR

• Biztonsagi elóirások 64
  Kornyezetvedelem 65
  A keszülék leírsa 66

2/A KESZULEK FELSZEIRELESE

Környezetvédelem 67

3/A KESZULEK HASZNÁLATA

A konyhai elszivo hasznalata 69

4 / A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA ÉS TISZΤÍTÁSA

Azsirszurok csereje es tisztlatasa 70
·Azizzocseréje 70
A T-Sharp kimenet felszerelése 70
·A keszülék karbantartása 71

5/MUKÖDESI RENDELLENESSEGEK

6/VEVOSZOLGÁLAT

72

72

Termékeink állando tókéletesitésén fárdozva, a termékek továbbfejlesztésével jaró muszaki, funkcionális vagy esztétikai jellemzok modosításanak jogát fenntartjuk.

Fontos:

Keszüléke bekapcsolása elött, kérjuk, olvassa el figyelmesen ezt a szerelési és hasznalati utmutató, hogy a lehető leghamarabb megismerje keszüléke mücködéşét.

HU 1/A FELHASNZALO FIGYELMÉBE

FONTOS:

Orizze meg ezt a kezikonyvet a keszulekkel egytt. Ha el kell adnia vagy oda kell adnia kszuléket egy masik szemelynek, ezt a felhasznaloi kezikonyvet is adja at a kszulékkel. Kérjuk, hogy a kszulék beszerelése és alkalmazása elott olvassa at ezeket a tanácsokat. Osszeallitásakor az On és a tobbiek biztonságárga gondoltunk.

- BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

— Ez a keszülek magánszemélyek otthoni hasznalatára keszült.
A keszüléketCsak felnöttek hasznalhatják.
- Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne érjenek hozza és ne használjak jatékszerként. Bizonyosodjon meg, hogy nem jatszanak a kezelószervekkel.
A keszülk átvetelekor, azonnal csomagoljá ki vagy csomagoltassa ki azt. Ellenőrize záltányos megjelenését. Az esetleges megjegyzéseket azon a szallitólevén tüntesse fel, amelyból on is kap egy példányt.
— Az on keszüléket szokványos háztartasi hasznalatra szanták. Ne hasznalja kereskedelmi vagy ipari, illetve oyan celokra, amelyekre nem tervezték.
- Ne módosítsa vagy ne probálja módositani e keszülék muszaki jellemzöit. Ez veszelyes lehetne Önre nézve.
A javitásokat csakis egy elfogadott szakember hajthatja vegre.
A páraelszívo tiszítása vagy karbantása el'tt mindig húzza ki a készülék csatlako-zó dugaszát..
A páraelszívo és egyéb, nem villamos energiaval muködó keszülékek egyidejú használata esétén, megfeleloen szellóztesse a helyiséget. Mindezt azér, hogy a páraelszívo ne szívja fel az égett gázzt.
A páraelszívo alattilos az ételek lángra lobbantása vagy a gázegók fózóedenyek nélkūl használá tata (az elszívott langnyelvek a keszülék károsodásat kockáztatnák).

A keszulek alatt sutott eteleket allandoan figyelemmel kell kiserni. A tul magas hofokra hevitett olaj vagy zsir meggyulhat.
Tartsa tiszteletben a tisztitás és azszúrócsere gyakoriságát. A zsírlerakódások felhalmozódása túzeset kockázataval jr.
Tilos tuzeloanyagokkal mukodtuzhely (fa, szen...) feletti mukodtetes.
- Keszüléke tiszítatasáho soha ne használ-jon goz- vagy nagynyomásu keszülékeket (az elektramosBiztonsággal kapcsolatos elóirások).
Termékeink allandó tókelesitésén fárdozva, a termékek tovabbfejlesztésével jaró muszaki, funkcionális vagy esztétikai jellemzok módosításanak jogát fenntartjuk.
-Az on keszülékere vonatkozo hivatkozasi szamok konnyed jovobeni megalása erdekében, azt javasoljuk, hogy jegyezze fel ezeket a,Vevoszolgálat es Ügyfelszolgálat" oldalra. (Ezen az aldalon azt is megtalálja, hogy ezeket a szamokat hol találja meg az on keszülékén).
A keszüléket nem tervezték csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek (beleertve gyerekek) altali hasznalatra, vagy olyan személyek altali hasznalatra, akik nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal vagy ismeretekkel, kiveve, ha az aBiztonságukérfelelos, vagy elózetesen a keszülék hasznalatáról tajékoztatott személy felügyelete alattorténik.

A Figyelem:

Olyan konyha esetében, melyet kéményhez csatlakoztatott készülék fut (pl: kalyha), a páraelszívót keringető valtozatban kell felszerelni. Ne használja a páraelszívót a modularis szürök nélkül.

Ha a konyhai paraelszivot gzt vagy egyeb tuzeləanyagot hasznaló keszulékkel egyutt hasznalja, az illetə helyiséget megfelelo szelloztetessel kellatni.

1 / A FELHASNZALÓ FIGYELMÉBE

HU

KÖRNYEZETVEDELEM

• A keszülék csomagoláshoz felhasznált anyagok teljes mertékben ujrahasnosíthátok. Járuljon hozza újrahasnosítsukhoz és a környezet megóvásához azzal, hogy a csomagolást az erre a celra kihelyezett szelektiv gyüjtókonténerbe helyezi.
  — Az on gépe is tartalmaz számos ujrahasznosithato anyagot. Azért van ellátva a jelenlegi

logóval, hogy felhívja figyelmét arra, hogy a használt gépeket nem kell a tòbbi szeméttel összekeverni. Illy modon a készülékek ujrahasznositását, amit a gyártó magára vállal, a lehető legjobb körülmények között lehet elvegeznia az elektromos és elektronikus berendezések kezeléséról szólo CE/96/2002-es europai direktívanak megfeleloen. Érdeklödlön az önkormányzatnál vagy az értékesitänl a lakohelyehez legközelebb eső, elektromos berendezesekkel foglalkozó gyüjtöhelyröl.

Koszönjuk, hogy hozzájárul a környezet megóvásához.

Figyelem:

A felszerelést kizárolag képzett szerelók és szakemberek végezhetik.

Figyelem:

Mielott a modularis szuró t elszor használná, vegye le rola a védofóliat.

HU 1/A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE

A KESZULEK LEIRASA

2/A KESZULEK FELSZERELESE

HU

KÖRNYEZETVEDELEM

• A födemnek legalább 40 kg terhet el kell birnia, és a födem vastagságanak legalább ≥ 30 mm-nek kell lennie (lásd a 2. Ábrat). Csináljon egy 1*170mm-es nyílást a födemben.

A fuggotablának megfeleloen furjon 12 lyukat a fodémbe, lásd a 2. abrát. 12 db ST640mm nagy laposcsavart kell használni a fuggotábla fodémhez történó rögzítéséhez, majd utána 8 db M410 csavart és egy M4- es anyacsavart a fuggotábla sarokvashoz történő rögzítéséhez - lásd az 1. abrát - kiszámítva a sarokvas hosszt, valamint 16 db M4*10 nagy laposcsavarral és egy M4 anyacsavarral kell az egyik sarokvasat a masikhoz illeszteni (a sarokvas fedési hossza nem lehet kisebb, mint 100 mm).

-A kihuzhato csö egyik végét vezesse át a 170 mm-es nyiláson, lásd a 3. abrát.

• 4 nagy ST4*8 laposcsavart kell hasznalni a fustcsö besejének a fuggotablahoztortenö rögzítéséhz, majd ezek egyikét tegye a fustcsö külso felere. Emellett két horoggal tartsa fenn a fustcsö külso részet a következö felszerelési lépés elvégzséséhz, lásd a 4. abrat.

1. Ábra
2. Ábra

3. Ábra

4. Ábra

HU 2/A KESZULÉK FELSZERELÉSE

• 4 db nagy ST4*8 laposcsavarral kell a kimenetet felszerelni, lásd az 5. abrát.

• Állítsa be a 4 üvegsavart, ellenorizve, hogy az üveg és a páraelszívó teste megfeleloen illeszkedik és rögzített, lásd a 6. abrát.

— Tartsa meg a páraelszívót, és használjon 6 db nagy M4*10 laposcsavart, hogy szögvashoz hozáillessze a páraelszívo testét, lásd az 7.abrát.

Tegye a kihúzható csövet a kimenetbe. Majd gyózódjön meg, hogy minded a helyén van, vegye ki a horgot a fustcsó külsejéról, és a felszerelés befejezódtt, lásd 9. ábra.

A Megjegyzés:

Mielott nekiállna a felszerelésnek, ellenörizze, hogy a terület megfeleloen tiszta, nehogy a készülék felszívja a fa és por maradványokat.
- Tilos ugyanazt a szellozócsövet mas keszülékkel megosztani, mint peldául gázcsövel, edzett acél csövel, vagy forró levego csövel.
- A szellózócső elhajlásá legyen kisebb, mint 120^ , párhuzamos vagy a kezdő pont feletti, és a kulso falhoz kell, hogy csatlakozzon.
-Afelszereléstkovetöengyozójdön meg, hogy az elszívo szintezve van, hogy ne gyuljön össze zsir a hatsó részén. Lásda 10. Ábrat.

10. Ábra

3/A KESZULEK HASZNÁLATA

HU

- A KONYHAI ELSZÍVÓ HASZNÁLATA

A kezelöpanel hasznalata. Lásd a 11. Ábrat.

a. Nyomja meg az "Alacsony" gombot, és a kapcsoló jelzölmpája világitani kezd. A motor alacsony fordulaton muködik. Nyomja meg ismét a gombot, és a motor leáll.
b. Nyomja meg a "Közepes" gombat, és a kapcsoló jelzölámpája világítani kezd. A motor közepes fordulanaton muködik. Nyomja meg ismét a gombat, és a motor leáll.
c. Nyomja meg az "Nagy" gombat, és a kapcsoló jelzölmpája világítani kezd. A motor nagy fordulaton muködik. Nyomja meg ismét a gombat, és a motor leál.
d. Nyomja meg a "Vilagitás" gombat, és mindkét lámpa vilagitani kezd. Nyomja meg a ismet a gombat, és a lampák lekapcsolnak.

11. Ábra

HU 4/A KESZULEK KARBANTARTASA ES TISZTITASA

- A ZSÍRSZÜRÖK CSERÉJE ÉS TISZTITÁSA

— Vegye ki a szüröket, ahogy azt a 12. ábra mutatja.
- A szúró t a következóben részletezett
modon tisz tíhatja meg:

1. Aztassa be meleg vizbe (40-50 fokos) 3 percre zsirtalanitotisztitosisrerrel, majd egy puha kefevel kefelje at. Ne nagyon nyomja a kefevel, nehogy megseruljon.
   2.Mosogatogebeisbetehitisztitoszerrel, de a homersekletet 60 fok krolire kell allitani.

2. Ne használjon dörzshatasú tisztitószereket, amelyek az elszívót megserhetik.
   Gyozdjon meg arrol, hogy a paraelszivot aramtalanitotta, mielott tisztitasahoz kezdene.
   —A szénszúro beszerelése:

3. Vegye ki az A1 szüröt, lásd a 12. ábrat.

4. Illessze be a szénszúró t a négyszög alakú nyilásba, rogzítve a motor fölé.
5. Majd illessze a szenszuro elulso szelét a konyhai paraelszivo vajataba. Engedje le a szenszuro hatso peremet, amig be nem ugrik a helyere a negyszog alaku nyilas hatso reszenel. Emelje fel a két rogzitro rudat, amig vizszintes helyzetbe nem allnak a szenszuron. Lásda 13. Abrát.
6. Tegye vissza az Al. szurot a helyere.
7. A szénszúrő kivételéhez járjon el Ellenkeź sorrendben.

Figyelmeztetes: A pcvni enet

A novenyi szenet nem lehet mosni vagy ujrahasznositani. Legalabbb negyhavonta ki kell cserelni.

- AZ IZZO CSERÉJE

Vegye ki a tartó, és az üveget, majd a rossz izzót, lásd a 14.abrát.

Illessze be az uy izzót, az üveget, majd a tartót.

Figyelem: Mielott az

Mielott az izzokat cserelne, Ellenorizze, hogy a keszulek le van-e kapcsolva.

A T-SHARP KIMENET FELSZERELÉSE

Rögzítse a levegőkimenet és a T-Sharpot a 15. Ábra szerint.
Rögzítse a T-Sharp kimenetet a füstcső belso réséhez a 16. Ábra szerint.

12. Ábra

13. Ábra

14. Ábra

15. Ábra
16. Ábra

Figyelmeztetes:

Mielott barmely munkat végezne, az elszívo elektromos ellatását le kell kapcsolni, akár úgy, hogy szétcsatlakoztatják az elektromos halózatról vagy megszakitót alkalmaznak.

A KESZULÉK KARBANTARTÁSA

KARBANTARTÁS	MIT KELL TENNI	HASZNÁLANDÓ TERMÉKEK/TARTOZÉKOK
Felső rész (felület) és tartozékok	Soha ne használjon fém surolósivacsokat, dörzhatású termékeket vagy tül kénye keféket.	A test és a világító nyílás tiszításához vízzel higitott háztartási tiszítöszerk bell használni, majd tiszta vízzel le kell öbliteni, majd megszárítani egy puha törlökendővel.
Szűrókazetta	Ez a szűró felfogja a zsiros gőzöket és a port. Ez az alkatrész fontos szerepet játszik az elszívó hatékony működésében. Makacs foltok esétén használjon nem dörzhatású krémet, majd öblütse le tiszta vízzel.	Használjon háztartási tiszítóSZERT, és öblütse le bő vízzel, majd szárítsa meg. Ezeket a szűróket a mosogatógépben fuggöleges helyzetben kell tisztitani. (Ne érintkezzen piszkos tányérokkal vagy ezust evöeszközöKKel).
Aktiv szén szűró	Ez a szűró felfogja a szagokat, és evente legalább egyszer le kell cserélni, a használat gyakoriságától fuggöen. Kéje a szűróket forgalmazójától (az elszívó belsejében található típuscímné jelzett hivatkozásá adatoknak megfeleloen), és jegyezze fel a csere dátumat.

A keszülk hosszú élettartama érdekében javasoljuk, hogy Clearit margájú tiszítószereket használjon.

Professzionalis tapasztalat a

maganszemelyek szolgalataban

A Clearit professzionalis termékeket és megoldásokat nyújt elektromos háztartási és konyhai készülékeinek mindennapos ápolásához.

Ezeket megszokott visonteladójánal vásárolhatja meg, és ugyanott a termékek tartozékaihoz és fogyóalkatrészeihez is hozzájuthat.

HU 5/MUKODESI RENDELLENESSEGEK

JELENSÉGEK	MEGOLDÁSOK
Az elszívó nem működik	Ellenőrizable a következőket: • van-e áramellátás. • kivalasztott-e sebességet.
Az elszívó teljesítíménye nem elegendő...	Ellenőrizable a következőket: • a kivalasztott motorsebesség elegendő-e a képződő füst és vízpárá elvezétéséhez. • a konyha megfeleloén szellőzik-e, hogy levegő jusson be. • a szénszűrö nem használódt-e el (keringetéses elszívő esetén).
Az elszívó működés köben leált.	Ellenőrizable a következőket: • van-e áramellátás. • nem kapcsolt-e be a tòbb-funkciós lekapcsoló berende;zés.

HU 6/VEVOSZOLGÁLAT

A keszülken szükséges beavatkozásokat a következő személyek hajthatják végre:

• a forgalmazó.

— barmely hivatalos markaszerviz.

Telefonhivaskor mindig említse meg a készülék referencingia adadatait (modell, típus, sorozatszám).

Ezeket a keszülk típuscímékén találaj meg.

OBSAH

SK

1/PRE UZIVATELA