PY3105 - Elektrisk visp MOULINEX - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk visp
Märke	MOULINEX
Modell	PY3105
Strömförsörjning	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt	250 W
Mått (L x B x H)	20 x 10 x 15 cm
Vikt	1 kg
Skålkapacitet	Ej tillämpligt (handvisp)
Huvudfunktioner	Blanda, vispa, piska
Medföljande tillbehör	2 metallvispar
Hastigheter	5 hastigheter + turbo
Kabellängd	1,5 m
Underhåll och rengöring	Vispar diskmaskinssäkra; kropp torkas av med fuktig trasa
Säkerhet	Sänk inte ner kroppen; koppla ur före rengöring
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Reservvispar finns; Moulinex service
Allmän information	Endast för hushållsbruk; använd inte av barn utan uppsikt

Vanliga frågor - PY3105 MOULINEX

Hur använder jag den elektriska vispen PY3105?

Anslut apparaten, sätt i visparna, välj önskad hastighet med rattreglaget. Använd turboknappen för extra kraft.

Vilka tillbehör medföljer PY3105?

Vispen levereras med två metallvispar som passar för att vispa ägg, grädde och lätta preparat.

Hur rengör jag visparna?

Visparna är avtagbara och kan diskas i diskmaskin eller för hand med såpvatten. Torka dem noggrant innan du sätter tillbaka dem.

Kan jag använda vispen för tjocka degar?

Ja, men se till att inte överbelasta apparaten. För mycket tjocka degar, använd låg hastighet och arbeta intermittent.

Kan vispen användas kontinuerligt under lång tid?

Det rekommenderas att inte överskrida 5 minuteras kontinuerlig användning. Låt apparaten svalna några minuter mellan varje användning.

Vad gör jag om visparna skrapar mot skålen?

Kontrollera att visparna är korrekt insatta. Om problemet kvarstår, använd en lämplig skål (bredare) eller minska mängden ingredienser.

Hur förvarar jag vispen?

Förvara vispen på en torr plats, utom räckhåll för barn. Linda sladden runt basen och förvara visparna i avsett fack om sådant finns.

Vispen låter, är det normalt?

Normalt driftljud förväntas. Om ljudet blir onormalt (gnisslande, knackande), stäng omedelbart av och kontrollera visparna. Kontakta service vid behov.

Kan jag använda vispar från andra märken?

Det rekommenderas att endast använda original Moulinex-vispar för att garantera säkerhet och prestanda. Olämpliga vispar kan skada apparaten.

Var hittar jag reservdelar?

Reservvispar och andra delar finns hos Moulinex kundtjänst eller på deras webbplats. Använd referensnumret PY3105.

BRUKSANVISNING PY3105 MOULINEX

• För din sakerhet uppyllerenna produit gällande bestämelseer och standarder (lagspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända for livsmedelskontakt, miljö).

• Apparaten ar endast avsedd att anvandas for hemmabruk.
  Den ar inte avsedd att anvandas i foljande fall som inte tacks av garantin:

• I pentryn För personal i butiker, kontor och på andra arbetsplatser,

• På lantbruk,
• För gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,

• I miljöer av typ bed & breakfast, vandrarhem och liknande rum För uthyrlning.

• Lämna aldrig apparaten igång utan tillsyn.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, Förutom om de har erhällit, genom en person ansvarig förderas sakerhet, en overvakning eller på

forhand fätt anvisningar angående apparatens användning.

Om barn anvanderenna apparat maste de overvakas av en vuxen for att sakerstalla att barnen inte leker med apparaten.

• Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 Års älder och personer som saknar erfarenhet och kunskaper eller med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Funktionsförmåga, om de har fätt utbildning och vigledning om apparatens sakra användning och känner till riskerna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöringen och underhålet av apparaten fär inte skötas av barn, savida deinte ar 8 År eller ädre och overvakade.

Håll apparaten och dess sladd utom räckhäll for barn under 8 År.

• Temperaturen kan vara Hög på de Åtkomliga ytornaningar apparaten ar i Funktion.
• Kontrollera att elnätet ar kompatibelt med uppgifterna som ar noterade på apparatens undersida.
• Apparaten ar inte avsedd att fungera med hjälp av en extern timer eller med en separat fjärrkontroll.

SV

• Om din apparat är utrustad med en lõstagbar sladd: om sladden är skadad, införskaffar man en ny specialslandh os tillverkaren eller på tillverkarens serviceverkstad.

• Om din apparat és utrustad med en fast sladd: om sladden skadas, skall den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller likvärddigt kvalificerad person für att undvika fara.

• Apparaten ska inte doppas ner i vatten. Nedsänk aldrig basplattan och dess sladd i vatten. Apparaten och sladden fär inte diskas i diskmaskin.

• Fasta aller flytande livsmedel somkommen i kontakt med de delarna på grillen markerade med logon, bör inte ötas.

Var radd om miljon!

① Din apparat innehälter olika material som kan äteranvändas eller atervinnas.
Lämna den på en ötervinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad for omhändertagande och behandling.

GÖR SÄ HÄR

• Lás nograntigenom bruksanvisningen, som ar gemensam für de olika versionerna beroende på vilka tillbehör som levereras med apparaten, och spara den für framtida användning.
• Om olyckan āndā ār framme, skölj omedelbart brännskadan med kallt vatten och tillkalla likare om det ār nödvändigt.
• Röken vid tillagning kan innebära fara für djur som har spezielt känsliga luftvägar, som faglar. Vi rekommanderer ar att faglar halls på behörigt avstand fran platsen für tillagning.
• Ta bort Förpackningsmaterial, klisterlappar och eventuell plast inuti och utanpá din produit.
• Rulla ut sladden welt innanprodukten kopplas in.
• Färe Första användingen, diska plattan/plattorna (se rubiken after användning), häll lite olja på plattan/plattorna och torka med en mjuk trasa.
• Om apparaten används mitt på bordet, se till att den är utom räckhall for barn.
• Om en forlängningsladd används, sá maste den vara jordad.
• Anslut apparaten tillett jordat uttag.
• Vidta alla nödvändiga fösktighetsatgärder nár du placerar sladden, med ullan forlängningssladd, vid bordet sá att den inte á i vagen for nágon och sá att ingen riskerar att snava over den.
• För att bevara beläggningen på tillagningsplattan, använd alltid en plast- ellerTRSpatel.
• Kontrollera att apparaten ar frankopplad innan den gors ren.
• Gor rent tillagningsplattan samt basplattan med en svamp, diskmedel och varmt vatten.

GÖR INTE SA HÄR

• Anslut aldrig apparaten när den inte används.
• Lat aldrig apparaten vara igang tom.
  For att undvika overhettning av apparaten far den aldrig placeras i ett horn ellermot en vagg.
• Ställ aldrig apparaten direkt på känsliga underlag (glasbord, duk, lackerade möbler osv.). Undvik att ställ den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.
• Placera inte köksredskap på apparatens tillagningsytor.
• Flambera inga rätter pa den harprodukten, det kan skada den.
• Skär aldrig upp maten nar den ligger kvar på tillagningsplattan.
• Använd aldrig en svamp med metalldelar eller skurmedel För att inte skada tillagningsytan (t.ex. slapp-lättbeläggning...).
• Apparaten ar ingen leksak.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER

SV

TURVAOHJEET

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Hjelp til med a beskytte miljoet!

Tillbehör (beroende på modell)

ministekspadar (1) slev (2) fördelare (3) stekspade (4)

Använd endast tillagningsplattan som bifogas apparaten aller som inköpts på euktoriserad serviceverkstak.

Tillagning

After forvärming, ār apparaten klart att anvandas.

Vid Första användningstillfället kan en svag lukt- och rökutveckling forekomma.

Thermo-SpotTM (beroende auf��ell): Thermo-Spoten blir jänmt röd när apparaten ar perfect uppvärmd och färdig att använda.

Beroende på modell, använd mättlesven fort få rätt mangd smet for det recept du har valt:

• For 6 plattar: fyll upp till den lagre nivan (2a).

• For blinis och pannkakor: fyll sleven helt (2b).

• För crépes (beroende på modell): fyll het 2 ggr (2b).

Beroende på modell, fordela omedelbart ut smeten med en cirklande rörelse fran mitten och utat, utan att trycka. Anvand baskidan av sleven (2) (for plattar) eller fordaren (3) (for stora pannkakor). Vänd pannkakan after halva tiden med hjäp av den medfoljande stekspaden.

Vik ihop pannkakan enigt onskemä: som en rulle erer vik på mitten, till en kvarts erer vik som ett kuvert.
eller blomma.

Fork entenk fordela smeten, rekommender vi (beroende pa modell) att placera sleven ell er fordelaren i en skal med vatten.

Garera pannakorna pa talliken istallet for pa tillagningsplattan.

Vissa modeller kan även användas for att grilla pa.

After anvandandet

Ställ inte tillagningsplattan på en ömtalig yta.

Stall inte den varma tillagningsplattan i vatten.

Elementet sak inte rengoras. Om det ar mycket smutsigt, vanta tills det svalnat helt och gnid med en torr trasa.

Förvaring

Placera apparapeten upp och ner pa en ren, plan och stabil yta, sasom en bordsduk, for att undvika att skada tillaqinningsplattan.

Förvara varje tillbehör i sitt respektive forvaringsutrymme. Lagg alltid i tillbehören i följande ordning.

Forvara apparaten utom rackhall for barn.

Crêpes

40 till 60 plattar 10 erer 20 tll 25 stora pannkakor (beroende pa val av lagg) Tillagningstid: 2 min pa varide sida

Klassisk fransk smet

• 500 g siktat vetemjöl - 1 liter mjolk - 6 agg - salt - olja el. smör

Vispa 500 g mjol med 1 liter mjok till en jämmt smet. Tillsatt 6 vispade agg, 2 npor salt och 2 msk olja ell smalt smor. Låt smeten vila 1 till 2 timmar. Om smeten ar for tjock vid graddningen tillsatt lite vatten och vispa ihop ingen. Salta pannkakor kan tillberadas med mer salt i smeten.