PY3105 - Elektrický mixér MOULINEX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický mixér
Značka	MOULINEX
Model	PY3105
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz
Výkon	250 W
Rozměry (d x š x v)	20 x 10 x 15 cm
Hmotnost	1 kg
Objem mísy	Neuplatňuje se (ruční mixér)
Hlavní funkce	Míchání, šlehání, metlení
Součástí balení	2 kovové metly
Rychlosti	5 rychlostí + turbo
Délka kabelu	1,5 m
Údržba a čištění	Metly vhodné do myčky; tělo otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Neponořujte tělo; před čištěním odpojte ze sítě
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní metly k dispozici; servis Moulinex
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; nepoužívejte dětmi bez dozoru

Často kladené otázky - PY3105 MOULINEX

Jak používat elektrický mixér PY3105?

Zapojte přístroj, vložte metly, zvolte požadovanou rychlost pomocí otočného ovladače. Použijte turbo tlačítko pro zvýšení výkonu.

Jaké příslušenství je součástí PY3105?

Mixér je dodáván se dvěma kovovými metlami vhodnými pro šlehání vajec, smetany a lehkých přípravků.

Jak čistit metly?

Metly jsou vyjímatelné a lze je mýt v myčce nebo ručně v mýdlové vodě. Před opětovným nasazením je důkladně osušte.

Mohu mixér použít na hustá těsta?

Ano, ale dejte pozor, abyste přístroj nepřetížili. U velmi hustých těst používejte nízkou rychlost a postupujte přerušovaně.

Lze mixér používat nepřetržitě po dlouhou dobu?

Doporučuje se nepřekračovat 5 minut nepřetržitého používání. Mezi jednotlivými použitími nechte přístroj několik minut vychladnout.

Co dělat, když metly drhnou o mísu?

Zkontrolujte, zda jsou metly správně vloženy. Pokud problém přetrvává, použijte vhodnější (širší) mísu nebo snižte množství ingrediencí.

Jak mixér skladovat?

Mixér skladujte na suchém místě, mimo dosah dětí. Naviňte kabel kolem základny a metly uložte do určené přihrádky, pokud je k dispozici.

Mixér vydává hluk, je to normální?

Očekává se normální provozní hluk. Pokud se hluk stane abnormálním (skřípání, cvakání), okamžitě vypněte a zkontrolujte metly. V případě potřeby kontaktujte servis.

Mohu použít metly jiných značek?

Doporučuje se používat pouze originální metly Moulinex pro zajištění bezpečnosti a výkonu. Nevhodné metly by mohly přístroj poškodit.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní metly a další díly jsou k dispozici u zákaznického servisu Moulinex nebo na jejich webových stránkách. Použijte referenční číslo PY3105.

NÁVOD K OBSLUZE PY3105 MOULINEX

• Tento přístroj je ve shodě s použitelnými normami a předpisy (Směrnice o nízkém napětí, elektromagnetické kompatibilitě, Materiálech v kontaktu s potravinami, Životním prostředí...).
• Tento přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti. Není určen pro použití v následujících případech, na které se nevztahuje záruka:
• používání v kuchyňských koutech vyhrazených pro personál v obchodech, kancelářích a v jiném profesionálním prostředí,
• používání na farmách,
• používání zákazníky hotelů, motelů a jiných zařízení ubytovacího typu,
• používání v pokojích pro hosty.
• Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoru. Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí), jejichž fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti jsou sníženy, nebo osoby bez patřičných zkušeností nebo znalostí, pokud na ně

nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba předem nepoučila o tom, jak se přístroj používá.

Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.

• Přístroj včetně přívodní šňůry udržujte mimo dosah dětí.
• Během provozu je spotřebič zapnutý, některé části mohou být horké.
• Ujistěte se, že elektrická instalace odpovídá příkonu a napětí, které jsou uvedeny na spodní straně přístroje.
• Tento přístroj není určen k tomu, aby fungoval ve spojení s externím časovým spínačem nebo se zvláštním dálkově ovládaným systémem.
• V případě, že je váš přístroj vybaven pevnou šňůrou: Pokud je napájecí kabel tohoto přístroje poškozený, z bezpečnostních důvodů jej musí vyměnit výrobce, jeho servisní oddělení nebo osoba se srovnatelnou kvalifikací.
• jestliže je váš přístroj vybaven

odnímatelnou šňůrou: v případě, že je napájecí šňůra poškozená, nechte ji u výrobce nebo v jeho záruční nebo pozáruční opravně vyměnit za speciální šňůru nebo komplet.

• Tento přístroj se nikdy nesmí ponořit do žádné kapaliny. Přístroj a šňůru nikdy neponořujte do vody. Nedávejte je do myčky nádobí.
• Jakékoliv potraviny v tekutém nebo pevném stavu, které se dostanou do kontaktu s díly označenými logem X, nelze konzumovat.

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje četné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat. Odevzdejte je sběrnému místu nebo, neexistuje-li, schválenému servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem.

CO DĚLAT

• Pozorně si přečtěte a uložte na dosah ruky Pokyny v tomto návodu, které jsou společné pro různé verze podle příslušenství dodaného s tímto přístrojem.
• Jestliže dojde k popálení, ihned dejte popálené místo pod studenou vodu a v případě potřeby přivolejte lékaře. Výpary uvolňované při vaření mohou být nebezpečné pro některá zvířata, která mají velice citlivý respirační systém, jako jsou ptáci. Majitelům ptáků doporučujeme, aby je umístili mimo kuchyni. Z vnější strany přístroje odstraňte všechny obaly, samolepky nebo různá příslušenství.
• Odviňte šňůru po celé délce, potom ji zapojte do sítě.
• Při prvním použití desky omyjte, na desku nebo na desky nalijte trochu oleje a otřete jemným hadříkem.
• Vestlizné přístroje používejte uprostřed stolu, umístěte je mimo dosah dětí.
• Používáte-li prodlužovací kabel, musí mít minimálně stejný průřez a uzemněnou zásuvku.
• Přístroj zapojte pouze do uzemněné zásuvky.
• Pozor na umístění napájecí šňůry s prodlužovací šňůrou nebo bez ní, učinte veškerá nezbytná bezpečnostní opatření, aby nebránila pohybu lidí u stolu a aby nikomu nepřekážela.
• Používejte vždy plastovou nebo dřevěnou stěrku, abyste nepoškodili varnou desku.
• Před čištěním zkontrolujte, zda je přístroj studený a odpojený od elektrické sítě. Vyčistěte destičky a tělo přístroje pomocí houbičky, vody a tekutého čisticího prostředku.

CO NEDĚLAT

Nikdy nezapojujte do sítě přístroj, který nepoužíváte. Přístroj nikdy nepoužívejte naprázdno. - Přístroj nedávejte do rohu nebo ke stěně, aby se nepřehříval. - Přístroj nikdy nepokládejte přímo na křehký nebo choulostivý podklad (skleněný stůl, ubrus, lakovaný nábytek...). Nepoužívejte pružný podklad, jako je například pryžová krytina. - Na zahřívané plochy přístroje nepokládejte kuchyňské náčiní. - Abyste zabránili jakémukoli poškození výrobku, nikdy na něm nepřipravujte flambované pokrmy. Nekrájejte potraviny přímo na desce. - Nikdy nepoužívejte drátěnku ani prášek k čištění, abyste nepoškodili povrch pro tepelnou úpravu (např. nepřilnavou vrstvu proti přilepení, ...). Tento přístroj není hračka.

TYTO POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Nikdy nenechávajte spotrebič pripojený do elektrickej siete, ak sa nepoužíva.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič naprázdno.
• Neumiestňujte spotrebič do rohu, alebo k stene, aby ste predišli jeho prehriatiu.
• Nikdy neumiestňujte spotrebič priamo na krehký povrch (sklenený stôl, obrus, lakovaný nábytok...).
• Nepoužívajte poddajný podklad, ako napríklad obrus.
• Na varnou plochu přístroje neukládejte kuchyňské náčiní.
• Abyste zabránili jakémukoli poškození výrobku, nikdy na něm nepřipravujte flambované pokrmy.
• Potraviny nekrájejte přímo na plotnách.
• Nikdy nepoužívejte kovové drátěnky ani práškové čisticí prostředky, abyste nepoškodili povrch varné desky (např. nelepivou povrchovou úpravu...).
• Toto zařízení není hračka.

TYTO POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Příslušenství (podle modelu)

malé obracečky (1) sběračka (2) štětka (3) obracečka (4)

Dodatečný talíř používejte jen se zařízením nebo po zakoupení v autorizovaném servisním středisku.

Vaření

Po předehřátí je spotřebič připraven k použití.

Při prvním použití může spotřebič vydávat nepatrný zápach a kouř: to je normální.

Thermo-Spot™ (podle modelu): Thermo-Spot se zbarví sytě červeně, když je spotřebič dokonale předehřátý a lze začít vařit.

Podle modelu použijte odměřovací naběračku, abyste dosáhli požadovaného množství těsta na zvolený recept:

• Na 6 malých livanců: naplňte po dolní rysku naběračky (2a).
• Na bliny a livance: naplňte naběračku (2b) celou.
• Na palačinky (podle modelu): naplňte naběračku (2b) dvakrát celou.

Podle modelu okamžitě rozprostřete, bez zbytečného tlačení, zadní stranou naběračky (2) (v případě malých livanců) nebo stěrkou (3) (u velkých livanců) kruhovým pohybem směrem od středu. V polovině pečení livanec otočte obracečkou dodanou k tomu účelu.

Pak livanec složte podle potřeby: jak orolku nebo na půl, na čtvrtky nebo jako obálku či květinu.

Podle modelu roztírejte těsto opatrně, doporučujeme ponořit naběračku a stěrku do džbánu s vodou.

Sladké livance ozdobte na talíři poupěcí, ne ještě na pečicím talíři.

Podle modelu můžete také grilovat pokrmy.

Po použití

Nestavte talíř na křehký povrch.

Neponořujte horký talíř do vody.

Topnou spirálu nečistěte. Pokud je silně znečištěná, počkejte, až vychladne, pak ji otřete suchým hadříkem.

Skladování

Umístěte spotřebič vzhůru nohama na čistou, rovnou a stabilní plochu, jak je ubrousek, aby nedošlo k poškození pečicího povrchu.

Každé z příslušenství umístěte do vyhrazené přihrádky. Příslušenství uskladněte vždy ve správném pořadí.

Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.

Palačinky

Klasické francouzské těsto

• 500 g hladké mouky · 1 litr mléka · 6 vajec · sůl · olej nebo máslo

Ve velké míse promíchejte 500 g s 1 litrem mléka, dokud nedosáhnete hladkého těsta. Postupně zapracujte 6 rozšlehaných vajec, 2 špetky soli a 2 čajové lžičky oleje nebo rozpuštěného másla. Nechte odpočívat 1 až 2 hodiny. Pokud je těsto příliš husté, přilijte trochu vody a znovu promíchejte. Slané palačinky vytvoříte tak, že přidáte do těsta více soli.

Příslušenství (podle modelu)

mini-lopatky (1) naběračka (2) roztíračka (3) lopatka (4)

V závislosti na modelu můžete na odměření požadovaného množství těsta pro vybraný recept použít odměrnou naběračku:

V závislosti na modelu, aby se vám těsto lépe rozprostíralo, naběračku nebo roztíračku doporučujeme vložit do džbánu s vodou.

Sladké palačinky neplňte přímo na plotně, ale přeložte je na talíř a tam je naplňte.

Podle modelu můžete na plotně také grilovat potraviny.

Po použití

Plotnu nepokládejte na křehký povrch.

Horucu platnu neponarajte do vody.

Varná špirála sa nemusí čistiť. Ak je však znečistená, počkajte, kým vychladne a potom ju poutierajte suchou handričkou.

Skladovanie

Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

Crepes (francúzske palacinky)