PY3105 - Elektrický mixér MOULINEX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický mixér
Značka	MOULINEX
Model	PY3105
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz
Výkon	250 W
Rozměry (d x š x v)	20 x 10 x 15 cm
Hmotnost	1 kg
Objem mísy	Neuplatňuje se (ruční mixér)
Hlavní funkce	Míchání, šlehání, metlení
Součástí balení	2 kovové metly
Rychlosti	5 rychlostí + turbo
Délka kabelu	1,5 m
Údržba a čištění	Metly vhodné do myčky; tělo otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Neponořujte tělo; před čištěním odpojte ze sítě
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní metly k dispozici; servis Moulinex
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; nepoužívejte dětmi bez dozoru

Často kladené otázky - PY3105 MOULINEX

Jak používat elektrický mixér PY3105?

Zapojte přístroj, vložte metly, zvolte požadovanou rychlost pomocí otočného ovladače. Použijte turbo tlačítko pro zvýšení výkonu.

Jaké příslušenství je součástí PY3105?

Mixér je dodáván se dvěma kovovými metlami vhodnými pro šlehání vajec, smetany a lehkých přípravků.

Jak čistit metly?

Metly jsou vyjímatelné a lze je mýt v myčce nebo ručně v mýdlové vodě. Před opětovným nasazením je důkladně osušte.

Mohu mixér použít na hustá těsta?

Ano, ale dejte pozor, abyste přístroj nepřetížili. U velmi hustých těst používejte nízkou rychlost a postupujte přerušovaně.

Lze mixér používat nepřetržitě po dlouhou dobu?

Doporučuje se nepřekračovat 5 minut nepřetržitého používání. Mezi jednotlivými použitími nechte přístroj několik minut vychladnout.

Co dělat, když metly drhnou o mísu?

Zkontrolujte, zda jsou metly správně vloženy. Pokud problém přetrvává, použijte vhodnější (širší) mísu nebo snižte množství ingrediencí.

Jak mixér skladovat?

Mixér skladujte na suchém místě, mimo dosah dětí. Naviňte kabel kolem základny a metly uložte do určené přihrádky, pokud je k dispozici.

Mixér vydává hluk, je to normální?

Očekává se normální provozní hluk. Pokud se hluk stane abnormálním (skřípání, cvakání), okamžitě vypněte a zkontrolujte metly. V případě potřeby kontaktujte servis.

Mohu použít metly jiných značek?

Doporučuje se používat pouze originální metly Moulinex pro zajištění bezpečnosti a výkonu. Nevhodné metly by mohly přístroj poškodit.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní metly a další díly jsou k dispozici u zákaznického servisu Moulinex nebo na jejich webových stránkách. Použijte referenční číslo PY3105.

NÁVOD K OBSLUZE PY3105 MOULINEX

• Tento prístroi je ve shodě s použitelnými normami a predepisy (Směrnice o nizkém napěti, elektromagnetické kompatibilité, Materialech v kontaktu s potravinami,Životním prostředí...).

• Tento pristroj je určen výhradné propoužiti v domácnosti. Neni určen propoužiti v následujících pripeadech, na které se nevztahuje záruka:

• používani v kuchyneyskych koutech vyhrazenych pro personal v obchodech, kancelářich a v jiném profesionálnim prostředi,

• používáni na farmách,
• používání zákazníky hotelů, motelů a jiných zařizení ubytovacího typu,

• používání vPokojích pro hosty.

• Pristroj nikdy nepoužívejte bez dozoru.
  Tento pristroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetné detí), jejichž fyzické, smyslovie nebo duševné schopnosti jsou sníženi, nebo osoby bez patrčnych zkušenosti nebo znalostí,Pokud na ně

nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba prědem nepoučila o tom, jak se prístroj používá.

Na deti je tbreba dohlizet, aby si s pristrojem nehraly.

• Přistroj včetné privodní šnúry udržujte mimo dosah děti.
• Festlige je pristroj zapnuty, některé casti mohou byt horké.
• Ujistěte se, Že elektrická instalace odpovídá príkonu a napěti, které jsou vvedeny na spodní straně prístroje.
• Tento pristroj není určen k tomu, aby fungoval ve spojení s externím Časovým spinačem nebo se zvlástním dálkově ovládaným systémem.
• Vestlaze je vás špístroj vybaven pevnou snúrou:Pokud napájecí kabel tohoto prístroje je poskozený, z bezpečnostnich důvodů jej musí vyměnit vyrobce, jeho servisní oddělení nebo osoba se srovnatelnou kvalifikaci.
• jestliže je vás prístroj vybaven

odnímatelnou šnúrou: v pripadě, ze je napajeci šnúra poskozená, nechte ji u vyrobce nebo v jeho záručné nebo pozáručné opravné vyměnit za speziálné šnúru nebo komplet.

• Tento pristroj se nikdy nesmí ponorit do zhádné kapaliny. Pristroj a šnúru nikdy neponořujte do vody. Nedávejte je do myčky námobí.
• Jakékoliv potraviny v tekutém nebo pevném stavu, které se dostanou do kontaktu s díly označenémi logem X, nelze konzumovat.

Podilejme se na ochranéŽivotniho prostredi!

① Vaszpristrojobsahuje cetné materialy, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Sveite je sbernemu mistu nebo, neexistuje-li, schvalenemu servisinmu stredisku, kde s nim bude nalozeno odpovidajcim zpusobem.

CO DÉLAT

• Pozorne si prețete a uložte na dosah ruky Pokyny v totom námody, které jsou společné pro ruzné verze podle prišlušenstvi dodaného s tímto pristrojem.
• Gestlize doje k popalení, ihned deje popaléné misto pod studenou vodu a v pripadé potreby privolejte lékaré.
  Vypary uvolhovane pni vaeni mohou byt nebezpecné pro nektera zvirata, ktera maji velice citlviy respiračni systém, jak je issu ptaci. Majitelum ptaku doporučujeme, aby je umistili mimo kuchyn.
  Z vinití nǐ věnejši strany pristroje odstraţe všechny obaly, samolepky nebo ruzná prislusenství.
• Odvinte šnúrpo cele délcpe, potom ji zapojte do site.
• Pri prvním použí desky omyjte, na desku nebo na desky nalijte trochu oleje a otřete jemným hadříkem.
• Vestlizne pristroj používáte uprostřed stolu, umistěte jej mimo dosah děti.
• Používáte-li prodlužovaci kabel, musi mit minimálne stejný průže a uzeměnou zásuvku.
• Přistroj zapojute pouze do uzemné zásvky.
• Pozor na umistěni napájeci šnúry s prodlužovací šnúrou nebo bez ní, učiće veškera nezbytná bezpečnostní opatřné, aby nebránila pohybu lidí u stolu a aby nikomu nepřekážela.
• Používejte vždy plastovou nebo dřeνěnou stěkru, abyste nepoškodili varnou deskslu.
• Před Čišěním zkontrolujte, zda je přistroj studeny a odpojený od elektrické sítě.
  Vycistete desticky a telo pristoje pomoc houbicky, vody a tekuteho cisticiho prostredku.

CO NEDELAT

Nikdy nezapojute do site pristroj, které nepouživate.
Přistroj nikdy nepoužívejt naprázdno.
- Přistroj nedávejte do rohu nebo ke stěné, aby se nepřehíval.
- Přistoj nikdy nepokladeje primo na křehký nebo choulostivý podklad (skleněny stól, ubrus, lakovaný nábytek...). Nepouživeje pruzný podklad, jak je například pryžová krytina.
- Na zahrivané plochy pristroje nepokladeje kuchynské nacin.
- Abyste zabrani jakemukoli poskozeni vyrobku, nikdy na něm neprijavujte flambovanéPokrym.
Nekrajejte potraviny primo naeskach.
- Nikdy nepoužíveje drátěnku ani prášek k cíděné, abyste nepoškodili povrch pro tepelnou úpravu (napr.: nepírlnavour vrstvu proti piřečné, ...)
Tento pristroj neni hračka.

TYTO POKNY PEČLIVE USCHOVEJTE

BEPZEČNOSTÉ POKYNY BEZPECNOSTné OPATRENIA

• Nikdy nenechavajte spotrebič pripojený do elektricnej siete ak sa nepoužíva.
• Nikdy nepouživajte spotrebič naprázdno.
• Neumiestnujte spotrebič do rohu, alebo k stene, aby ste prediši jeho prehriatiu.
• Nikdy neumiestnijte spoitrebric priamo na krehký povrch (skleneny stol, obrus, lakovaný nábytok...).
• Nepouživojte poddajné podklad, ako například obrus.
• Na varne plochy prístroja neukladajte kuchynské náradie.
• Aby ste zabrani akémukolvek poškodeniu vyrobku, nikdy na šom neprijavujte flambované po-krmy.
• Potraviny nekrajajte priamo na platniach.
• Nikdy nepouživajte kovové drötenky ani práškový Čiustaci prostriedok, aby ste neposkodili povrch varnej dosky (napr. nelepivu povrchovú upravu...).
• Toto zariadenie nie je hračka.

SK

TIETO POKNY STAROSTLIVO USCHOVAJTE

BIZTONSÁGITANÁCSOK FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Přísluěnsstvi (podle modelu)

malé obracečky (1) sberacka (2) stěkka (3) obracečka (4)

Dodang talir pouzivejte jen se zaizenim nebo po zakoupeni v autorizovanem servisnim stredisku.

Vareni

Po predehratj e spotrebič pīpriven k použti.

Při první použitů spotřebic vydávat nepatrý zápach a kouř: to je normalné.

Thermo-Spot™ (podle modelu): Thermo-Spot se zbarvi syte Červě, když je spotřebic dokonale predehrát a lze začit vařit.

Podle modelu použijte odmeřováci naběračku, abyste dosáhlí požadovaného množstvi těsta na zvolený recept:

• Na 6 malych livancu: naplnte po dolni rysku naberačky r level of the ladle (2a).
• Na bliny a livance: naplǐnte naběračku (2b) celou.
• Na palačinky (podle modelu): naplěte naběřačku (2b) dvákát celou.

Podle modelu okamzite Rozprostete, bez zbytecehno tlaeni, zadri stranou naberacky (2) (v pripadé malych livancu) nebro sterk (3) (a velk ylvancne) kruhovym pohybm smerem od stredu. V poloviné peceni livanc e otocte obracecku dodanu k tomu ucelu.

Pak livanec slozte podle potreby: jak orolku nebo na pul, na ctrvtky nebo jako obalku ci kvetinu.

Podle modelu Roztirejte testo opatrné, doporučujeme ponoit naběračku a stěkku do džbánu s vodou.

Sladke livance ozdobte na taliri poupecni, ne jesta na peicim taliri.

Podle modelu muzete také grilovatPokrmy.

Po pouziti

Nestavte talir na krehky povrch.

Neponořujte horky talir do vody.

Topnou spirálu nečistěte. Pokud je silné znečistěné, počkeje, až vychladne, pak ji otře tuchým hadřírekem.

Skladovani

Umistěte spotřebic vzhóru nohama na Čižtou, rovnou a stabilí plochu, jak je ubrus, aby nedoslo k poskození pečićho povrchu.

Kazde z prišluěs nestvú umistěte do vyhrazené prihrádky. Prísluěs nestvú uskladněte vždy ve správném pořadi.

Udržujte spotřebic mimo dosah detí.

Palačinky

Klasické francouzké testo

• 500 g hladké mouky · 1 litr mléka · 6 vajec · sùl · olej nebo maslo

Ve velké mise promichje t 500 g s 1 litrem mléka, dokud nedosáhnete hladkeho těsta. Postupné zapracujte 6 rozsléhanych vajec, 2 spětky soli a 2 cajové lžický oleje nebo rozehráteho masla. Neche odopčivat 1 až 2 hodiny. Pokud je těsto prilísh ostře, priljte trochu vody a znovu promichje. Slné palačinky vtyvorce taki, Že pridáte do těstá vice soli.

Príslušenstvo (podla modelu)

mini-lopatky (1) naberacka (2) roztieracka (3) lopatka (4)

V závislosti od modelu možete na odmeranie požadovaného množstva cesta pre vybráný recept použit odmemú naberčku:

V závislosti od modelu, aby sa vám cesto lahsie roz prestieralo, naberčku alebo roztierčku odporúcame vložit do džbánu s vodou.

Sladke palacinky poupecnieneplnte piamo na varnej platni, ale ich prelozte na tanier a tamnaplne.

Podla modelu mozete na panvici tiez grilovat potraviny.

SK

Po pouziti

Platnu nekladte na krehky povrch.

Horucu platnu neponarajte do vody.

Varná Špirála sa nemusi Čistit. Ak je však znečistena, počkajte, kým vychladne a potom ju poutierajte suchou handrickou.

Skladovanie

Pristroj uchovávjte mimo dosahu detí.

Crepes (francuzske palacinky)