PY3105 - Batedeira elétrica MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Batedor elétrico
Marca	MOULINEX
Modelo	PY3105
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Potência	250 W
Dimensões (C x L x A)	20 x 10 x 15 cm
Peso	1 kg
Capacidade da tigela	Não aplicável (batedor de mão)
Funções principais	Misturar, bater, bater
Acessórios fornecidos	2 batedores metálicos
Velocidades	5 velocidades + turbo
Comprimento do cabo	1,5 m
Manutenção e limpeza	Batedores laváveis na máquina de lavar louça; corpo limpar com um pano úmido
Segurança	Não mergulhar o corpo; desligar antes da limpeza
Peças de reposição e reparabilidade	Batedores de reposição disponíveis; SAC Moulinex
Informações gerais	Uso doméstico apenas; não usar por crianças sem supervisão

Perguntas frequentes - PY3105 MOULINEX

Como usar o batedor elétrico PY3105?

Conecte o aparelho, insira os batedores, selecione a velocidade desejada com o botão giratório. Use o comando turbo para um aumento de potência.

Quais acessórios são fornecidos com o PY3105?

O batedor é fornecido com dois batedores metálicos adequados para bater ovos, creme e preparações leves.

Como limpar os batedores?

Os batedores são removíveis e podem ser lavados na máquina de lavar louça ou à mão com água e sabão. Seque-os cuidadosamente antes de recolocá-los.

Posso usar o batedor para massas espessas?

Sim, mas tome cuidado para não sobrecarregar o aparelho. Para massas muito espessas, use uma velocidade baixa e proceda intermitentemente.

O batedor pode ser usado continuamente por muito tempo?

Recomenda-se não exceder 5 minutos de uso contínuo. Deixe o aparelho esfriar alguns minutos entre cada uso.

O que fazer se os batedores roçarem na tigela?

Verifique se os batedores estão inseridos corretamente. Se o problema persistir, use uma tigela adequada (mais larga) ou reduza a quantidade de ingredientes.

Como guardar o batedor?

Guarde o batedor em local seco, fora do alcance das crianças. Enrole o cabo ao redor da base e guarde os batedores no compartimento previsto, se disponível.

O batedor faz barulho, é normal?

Um ruído de funcionamento normal é esperado. Se o ruído se tornar anormal (chiado, estalo), desligue imediatamente e verifique os batedores. Contate o SAC se necessário.

Posso usar batedores de outras marcas?

Recomenda-se usar apenas batedores Moulinex originais para garantir a segurança e o desempenho. Batedores inadequados podem danificar o aparelho.

Onde encontrar peças de reposição?

Os batedores de reposição e outras peças estão disponíveis no serviço de atendimento ao consumidor Moulinex ou em seu site. Use a referência PY3105.

MANUAL DE UTILIZADOR PY3105 MOULINEX

• Para sua segurar, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamente às aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão, compatibilidade Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...).
• Este aparecido foi acontecido abenas para umautilização domestica.
• Este aparecido não foi acontecido para ser realizado nos següentes casos, os quando não está cobertos pela garantia:
• Em cantos de cozinha reservados ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes professionais,
• Em quintas,
• Pelos clients de hotés, motés e outros ambientes de caractéter residencial,
• Em ambientes do tipo quartos de hospedes.
• Nunca utilize o aparelho sem vigilência.
• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)@cajas capacidades físicas, sensoriais ou mentalis se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conheçimento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e

instruidas sobre a correça'utilização do aparecido, pela和个人a responsavel pela suautença. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brincam com o aparecido.

• O aparelho pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimentos se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho de forma de segurar e comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao realizada pelo Utilizador não pode ser efectuada por crianças, a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respectivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• A temperatura das superficies acessveis pode ser altaupon o aparelho estiver a funciona. Não toque nas partes quentes do aparelho.
• Certifique-se que a instalação électrique é compatible com a potência e a tensão indicadas por baixo do aparecido.
• Este aparecido não se destina a ser colocado em

funçãoamento através de um temporizador exterior ou de umsystema de controlo à distência.

• Se o seu aparecido estiver equipado com um cabo amovível : se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danIFICado,deerá ser substituído por um cabo ou um Conjunto especial disponible junto do fabricante ou de um Servço de Assistência Técnica autorizzato.
• Se o seu aparecido estiver equipado com um cabo fixo: se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danIFICado,deer a ser substituído pelo fabricante, Servico de Assistência Tecnica ou por uma pessoa qualificada por forma a fazer qualquer tipo de perigo para o uso.
• Este aparecido não deve ser submergido em água. Nunca mergulhe o aparecido ou o cabo de alimentação dentro de água. Não são compatíveis com a boaquina de lavar loça.
• Qualquer alimento solido ou liquido que entre em contacto com as peças marcadas com o símbolo não deverá ser consumido.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

O QUE DEVE FAZER

• Leia com atençao o manual de instruções e guarde-o para futuras'utilizacoes. Este manuaé comum das differentes versoes, consoante os accesoscretegues com o seu aparelho.
• Em caso de accidente, passes imeditamente agua fria sobre a queimadura e consulte um medico caso seja necessario.
• Os fumos de cozedura podem ser perigosos para os animais com umsystema respiratorio particulamente sensivel, como os passarros. Aconsehamamos os proprietários de passarros a afastá-los do local de cozedura.
• Retire todas as embalagens, autocolantes ou acessórios tanto no interior como no exterior do aparelho.
• Antes de ligar o aparelho, disenrole completeness o cabo.
• Aquando da primarya Utilização, lave a placá, deite um pouco de oleón na placá e limpe com um pano macio.
• Caso o aparelho seja utilizado no centro da mesa, mantenha-o fora do alcance dascriancas.
• Se utilizes uma extensão eletrica, a secção da mesma deve ser pelo menos equivalente e com tornado de terra incorpora.
• O aparelho apenas delve ser ligado a uma tomada com terra incorpORA.
• Certifique-se que colocao o cabo de alimentacao, com ou sem extensao, de maneira a nao impedir a circulação dos convidados à volta da mesa, por forma a que ninguem tropece.
• Para preservar o revestimento da placà de cozedura, utiliser sempre una espátula de plástico ou de madeira.
• Verifique se o aparelho está desligado da corrente antes de proceder à sua limpeza.
  A plac a cozedura e o corpo do aparelho devem ser limpos com una esponja, agua quente e detergente liquido para a loia.

A NAO FAZER

• Nunca ligue o aparenho se não estiver a ser realizado.
• Nunca utilize o aparelho vazio.
• Para evaporar o sobreaquecimiento do aparelho, não o instale num canto ou contra uma parede.
• Nunca coloque o aparenho directamente sobre um suporte delicado (mesa de vidro, toalha,|móvel envernizado...) ou sobre um suporte mole, do tipo toalha plácica.
• Não colque utensílicos de cozedura sobre as superficies de cozedura do aparelho.
• Para fazer a degradação do seu(APARALHO, não realize receitas flâbeadas no mesmo.
• Não utilize instrumentos cortantes sobre a placá.
• Nunca utilize esponjas metálicas nem pó de arear por forma a não danIFICAR a superficie de cozedura (por ex.: revestimiento antiaderente...).
• Este aparecido não é um brinqueado.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS PARA FUTURAS UTILIZACÉS

PT

OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

\SHMANTIKEΣ ΠPOΦYΛΑΞEΙΣ

Acessórios (conforme o modelos)

mini espátulas (1) concha (2) acessório para espalhar massa de crepe (3) espátula (4) Utilize apenas a placar formecida com o aparelho ou adquirida jusqu'à um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato.

Cozedura

Apos o pre-aquecimiento do aparheiro, ele está pronto para ser utilizado.

Aquando da primarya'utilisation, uma ligeira emanação de cheiro e fumo pode ocorro durante algumas Minutes.

Thermo-Spot™ (consoante o Modelo): quando aquecido, o Thermo-Spot tornase uniformemente vermelho.

Consoante o Modelo, con a concha, deite, a quantidade de massa indicada na recessita selecionacion:

• Para 6 mini crepes: encher até à primeira marca da concha (2a).
• Para os blinis e panquecas: encher completeness a concha (2b).
• Para crepes grandes (consoante o Modelo) enchcer completeness 2 conchas (2b).

Consoante o modelos, espalhar sem pressionar com as costingas da concha (2) (para mini crepes) ou com o acessario para espalhar massa (3) (para crepes grandes), fazendo um movimento circular a partir do centro. Virar a preparacao a meio da cozedura com a espátula inclua para esse efeito.

Em seguida, dobrar o crepe, consoante o seu gosto: em forma de rolo, ao meio, em quatro, em forma de bolsa ou de flor.

Consoante o Modelo, por forma a ser mais fácil espalhar a massa, entre cada utilização, colocar a concha ou acessório para espalhar massa dentro de um recipienté cheio de água.

Opte por rechear os crepes doces no prato em vez de o fazer directamente na placac de cozedura.

Consoante o modelo, pode igualmente grelhar carne.

Após'utilisation

Não coloque a placá sobre uma superficie frágil.

Não coloque a placá quente dentro de água.

A resistência não se limpa. Se esta estiver muito suja, aguardar até arrrefecer totalmente e limpa-la com um pano seco.

Arrumacao

Virar ao contrario o aparecido sobre um suporte plano, limpo e estavel (ex.: toalha), por forma a não danificar a placà de cozedura.

Arrumar cada acessório no compartmento previsto para o efeito e cumprindo escrupulosamente a ordem.

Mantena o aparelho fora do alcance das crianças.

Os crepes

40 a 60 mini crepes ou 20 a 25 crepes grandes (consoante a placal escolhida) • Cozedura: 2 min. de cada lado

A massa clássica com leite

• 500 g de farinha de trigo peneirada • 1 litro de leite • 6 ovos • sal • oleo ou manteiga

Num recipiente, misturar a farinha com o leite, até obter uma massa fluida. Adicionar os ovos batidos em omeleta, 2 pitadas de sal e 2 colheres de sopa de oleo ou manteiga derretida. Deixar repouzar durante 1 a 2 horas. Se a massa estiver demasiado espessa quando for fazer os crepes, adcionar um poucoço coto de água e misturar novamente. Os crepes com recheio salgado requirem uma massa mais salgada quando da preparação.