PY3105 - Sähkövatkain MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkövatkain
Merkki	MOULINEX
Malli	PY3105
Virtalähde	220-240 V, 50-60 Hz
Teho	250 W
Mitat (P x L x K)	20 x 10 x 15 cm
Paino	1 kg
Kulhon tilavuus	Ei sovellettavissa (käsivatkain)
Päätoiminnot	Sekoittaa, vatkata, vispata
Mukana tulevat lisävarusteet	2 metallista vispilää
Nopeudet	5 nopeutta + turbo
Johdon pituus	1,5 m
Huolto ja puhdistus	Vatkaimen vispilät konepestäviä; runko pyyhitään kostealla liinalla
Turvallisuus	Älä upota runkoa veteen; irrota pistoke ennen puhdistusta
Varaosat ja korjattavuus	Varaosavispilöitä saatavilla; Moulinex-huolto
Yleiset tiedot	Vain kotitalouskäyttöön; älä anna lasten käyttää ilman valvontaa

Usein kysytyt kysymykset - PY3105 MOULINEX

Kuinka käyttää PY3105 sähkövatkainta?

Kytke laite, aseta vispilät, valitse haluamasi nopeus pyöröpainikkeella. Käytä turbo-toimintoa lisätehoa varten.

Mitä lisävarusteita PY3105:n mukana tulee?

Vatkaimen mukana tulee kaksi metallista vispilää, jotka sopivat munien, kerman ja kevyiden valmisteiden vatkaamiseen.

Kuinka puhdistan vispilät?

Vispilät ovat irrotettavia ja ne voidaan pestä astianpesukoneessa tai käsin saippuavedellä. Kuivaa ne huolellisesti ennen takaisin asettamista.

Voinko käyttää vatkainta paksuihin taikinoihin?

Kyllä, mutta varo ylikuormittamasta laitetta. Hyvin paksuille taikinoille käytä hidasta nopeutta ja toimi jaksoittain.

Voiko vatkainta käyttää pitkään yhtäjaksoisesti?

On suositeltavaa olla ylittämättä 5 minuutin jatkuvaa käyttöä. Anna laitteen jäähtyä muutama minuutti jokaisen käytön välillä.

Mitä tehdä, jos vispilät hankaavat kulhoa vasten?

Tarkista, että vispilät on asetettu oikein. Jos ongelma jatkuu, käytä sopivaa (leveämpää) kulhoa tai vähennä ainesten määrää.

Kuinka säilytän vatkainta?

Säilytä vatkainta kuivassa paikassa, lasten ulottumattomissa. Kääri johto pohjan ympärille ja säilytä vispilät tarkoitukseen varatussa lokerossa, jos sellainen on.

Vatkain pitää ääntä, onko se normaalia?

Normaali käyntiääni on odotettavissa. Jos ääni muuttuu epänormaaliksi (kitisevä, naksuva), sammuta heti ja tarkista vispilät. Ota tarvittaessa yhteyttä huoltoon.

Voinko käyttää muiden merkkien vispilöitä?

On suositeltavaa käyttää vain alkuperäisiä Moulinex-vispilöitä turvallisuuden ja suorituskyvyn takaamiseksi. Sopimattomat vispilät saattavat vahingoittaa laitetta.

Mistä löydän varaosia?

Varaosavispilät ja muut osat ovat saatavilla Moulinex-kuluttajapalvelusta tai heidän verkkosivustoltaan. Käytä tuotteen viitettä PY3105.

KÄYTTÖOHJE PY3105 MOULINEX

• Turvallisuutesi takia tämä tuote on kaikkien soveltuvien standardien ja vaatimusten mukainen (pienjännitedirektivi, sahkömagneettinen yhteensopivuus, elintarvikelaatuiset materiaalit, ympäristö jne.

• Laite on tarkoitetti vain kotikayttoën.

• Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa tilanteissa, jotka eivät kuulu takuun piirin:

• Myymälöiden, toimistojen tai vastaavien ammatillisten ympäristöjen henkilökunnalle varatuissa keittiötiloissa,

• Maatiloilla,

• Hotellien, motellien tai vastaavan kaltaisten asuntoloiden asiakkaille,
  Maatilamatkailun kalaisissa ympäristöissä.

• Alä koskaan käytä laitetta ilman valvontaa à lá jatā laitetta lasten ulottuville käytön aikana.

• Laitetta eivät saa käyttaa henkilöt (lapset mukaanluettuna), joiden fyysiset, aistitoimnalliset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset, eivätka henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietoa sen käytösta, paitsi siinä tapauksessa, etta heillä

on tilaisuus toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai saatuaan edeltakäsin tarkat ohjeet laitteen käytösta. On huolehdittava siitä, etta lapset eivät leiki laitteella.

Tata laitetta saavat kayttaa 8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilot, joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen kaytostaa ja joiden fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset, jos he ovat saaneet opastusta laitteen kayttoon, pystyvat varmasti kayttamaan sita ja tietavat kayttoon liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa ja huoltaa laittecta, paitsi jos he ovat tayttaneet 8 vuotta ja ovat aikuisen valvonnassa.

Säilytä laite ja johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

Laitteen pinnat voivat olla hyvin kuumat, kun laite on käytössä.
- Tarkasta, etta sahköverkon jannite vastaa laitteen pohjan arvokilvessä ilmoitettua kayttöjannitetta.
- Tātā laitetta ei ole tarkoitettu käynnistettäväksiulkopuolisen ajastimen tai erillisen

kaukosäädinjärkestelmän avulla.

• Jos laite on varustetu irrotettavalla johdolla: jos sahköjohto on vahingoittunut, se tulee korvata erikoisjohdolla tai -yksiköllä, joka on staatavissa valmistajalta tai tämän jalkimyyntipalvelusta.

• Jos laite on varustetu kiinteällä johdolla : jos verkkoliitäntäjohto vauroituu, on valmistajan tai valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan patevan henkilön vaihdettava se, etta valtetään vaara.

• Laitetta ei saa upottaa veteen. Ålä upota laitetta tai virtajohtoa veteen. Laitetta ja sen virtajohtoa ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

• Ruokaa, joka on joutunut kosketukseen × logolla merkittyjen osien kanssa, ei pitäisi syödä.

Huolehtikaamme ympäristösta!

① Laitteesi on varustetu monilla arvokkailla ja kierratettavillma materiaaleilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätään.

TEE NÄIN

Lue houlellisiesti namä käyttoohjeet ja sälytä ne kaden luottuvilla. Käyttoohjeet ovat yhteisä eri laitteen versioille sen mukaan, mitä lisaalaiteet sopivat laitteesi kanssa käytettäväksi.
- Jos vahinko sattuu, huuhtele palovammakohtaa kylmällä vedellä ja ota tarvittaessa yhteys laakärin.
- Paistosavut voivat olla vaarallisia elaimille, joiden hengitys on erityisen herkkä, esimerkiki linuille. KehotammeLintujemostajia pitamänlinnut poissa paistoalueelta.
- Poista pakkausmaterialit, tarrat ja varusteet laitteen sisä- ja ulkopuolelta.
- Avaa johto kokonaan, ennen kuin kytket laitteen sahkovirtaan.
- Ensimmäisella käytökerralla levy tai levyt on pestä (katso kappaletta käytön jälleen), kaada hiukan öljälevylle tai levylile ja pyyhī pehmeälla kankaalla.
- Jos laitetta käytetään keskellä pöytää, se on pidettävä poissa lasten olottuvilta.
- Jos kaytat jatkojohtoa, sen sujaausluokan tulee olla sama kuin pistorasian.
Laitteen saa kytkea vain maadoitettuun pistorasiaan.
- Aseta johtu turvalliseen paikkaani. Varmista, etta johto ei haittaa ruokailijoden likkumista poydan ympärillä, eikä kukaan voi kompastua sihen.
Jotta laiteen paistopinnat pysyisivat kunnossa, on kaytettava puu- tai muovilastaa.
- Tarkista,etta laite on irrotettu seinastä ennen puhdistusta.
- Puhdista pannu ja laitteen alusta sienellä, kuumalla vedellä ja astianpesuaineella.

ÄLÄ TEE NÄIN

• Kytke laite ainoastaan, kun käytat sitä. Alä käytä laitetta koskaan tyhjanä.
• Alä koskaan käytä laitetta tyhjanä.
  Jotta laite ei kuumene liikaa, ala sijoita sita nurkkaan tai seinaa vasten.
• Älä koskaan sijoita laitetta suoraan aralle pinnalle (lasipöytä, pōytäliina, maalattu pinta jne.) välta käytta-mastä laitetta pehmeällä pinnalla kuten pyyhkeen paallä.
• Alà laita valmistusvalineita laitteen paistopinnoille.
  Välttäkesesi tuotteen vahingoittumisen, alä koskaan valmista sillä liekitettyjä ruokia.
• Alä koskaan leikkaa ruokaa suoraan grillauslevyllä.
• Älä koskaan käytä metallisentä tai hankausjauhetta, jotta paistopinta ei vahingoitu.
  Tämlaite ei ole leikkikalu.

SÄLYTÄ HUOLELLISESTI NÄMA OHJEET

SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

Lisao sat (mallista riippuen)

Pikkulastat (1) kauha (2) levitin (3) lasta (4)

Käytä vain laitteen mukana toimitettua tai valtuutetusta huoltokeskuksesta ostettua levyä.

Paistaminen

Eslammityken jalka keenle laite on kay'tovalmis.
Ensimmäise låk'tökerralli taitteesta saattaa tulla huikan hajua tai savua.

Thermo-SpotTM (malla riquppen): Thermo-Spot kuvio muutuu tsaisesen punaiskei kun paistotaso on kuumumentun kaytovalmiksi.

Käytä mittakauhaa oikean taikinamärän laittamiseen pannulle:

• Kuudelle pikkuohukaiselle: alempaan tason asti (2a).
• Blineille ja ohukaisille: tãysi kauhallinen (2b).
• Crépeille: kaksi tayttä kauhallista (2b).

Levita taikina pannulle mittakaunan pohlalla (2) (pikuohukaiset) tai lastalla (3) (suuret ohukaiset) kevein pyorittavin likekin keskeltu ulospain. Kaannahokainen paistamisen puolivalissa pihtien avulla. Taita ohkainen sitten haluamallasi tavalla: rullalle, puoliki, neljannekkseksi tai kirjekuoren tai kukan muatoon.

Taikinan levittäminen on helpompaa, jos pidät kauhaa tai lastaa vesiastiassa.

Mallsta riippuen voit myos grillata ruokia.

Käytön jälkeen

Alä laita astia herkäle pinnalle.

Alä laita kuumaa astiaa veteen.

Vastusta ei puhdisteta. Jos se on erittäin likainen, anna laitteen jaähtyä kokonaan ja hankaa kuivalla kankaala.

Sailytys

Aseta laite ylosalaisuin puhaalle, tasaiseille ja vakaillale alustalle varo vaurioittamasta paistotasa. Sailyta jokainen lisavaruste sile tarkoitetussa tilassa. Sailyta lasosatina seuraavassaa jarystyksessa. Sailyta laite poisa lasten ulottuvitta.

Ohukaistaikinat

40-60 pikkuohukaista tai 20-25 suurta ohukaista (pannusta riippuen)

Paistoaika 2 min / puoli

Perinteinen ranskalainen taikina

Sekoita kulhossa 500 g sivilötyä vehnajauhoja ja 4 mitallista maitoa tasaiseksi taikinaksi. Lisää 6 vispattua kananmuna, 2 hyppsellä suolaa ja 2 teelusikallsta oljä tai sulatettua voita. Jätä taikina vetäymään 1-2 tunniki; sos taikna on lian paksua paistovaiheessa, lisää vähän vettä ja sekoita. Saat ohukaisista suolaisa lisamällä suolan jo taikinaan.

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Referência do produit / tipo de produits / Typnummer des Gerães / Artikelnummer van het apparaat / Referencenumber / Produktrefereis / Artikelnummer / Tuotenumero / referencia produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ vyrobku / Produktta atsaues numurs / Model proizvda / Oznaka proizvda / Cod produs / Produk rujkan / Referensi produk / Mâ sän pham/ Urün kodu / Mndenb / Mndenb / Mnden ha ypèda / Mnèni / Kwoðićos tropióvnoc / Umni l / Ümniñnun / 產品模型 / 製品レflanx番 / 初吾明 / Jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki jäkki