PY3105 - Elektrický mixér MOULINEX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický mixér
Značka	MOULINEX
Model	PY3105
Napájanie	220-240 V, 50-60 Hz
Výkon	250 W
Rozmery (D x Š x V)	20 x 10 x 15 cm
Hmotnosť	1 kg
Kapacita misy	Neuplatňuje sa (ručný mixér)
Hlavné funkcie	Miešať, šľahať, mixovať
Dodávané príslušenstvo	2 kovové metly
Rýchlosti	5 rýchlostí + turbo
Dĺžka kábla	1,5 m
Údržba a čistenie	Metly umývateľné v umývačke riadu; telo utrite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Neponárajte telo do vody; pred čistením odpojte zo zásuvky
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné metly sú k dispozícii; servis Moulinex
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie; nepoužívajte deťmi bez dozoru

Často kladené otázky - PY3105 MOULINEX

Ako používať elektrický mixér PY3105?

Zapojte spotrebič, vložte metly, vyberte požadovanú rýchlosť pomocou otočného tlačidla. Použite turbo tlačidlo pre extra výkon.

Aké príslušenstvo je dodávané s PY3105?

Mixér sa dodáva s dvoma kovovými metlami vhodnými na šľahanie vajec, smotany a ľahkých zmesí.

Ako čistiť metly?

Metly sú odnímateľné a dajú sa umývať v umývačke riadu alebo ručne v mydlovej vode. Dôkladne ich osušte pred opätovným nasadením.

Môžem použiť mixér na husté cesto?

Áno, ale dávajte pozor, aby ste spotrebič nepreťažili. Na veľmi husté cesto použite nízku rýchlosť a pracujte prerušovane.

Môže sa mixér používať nepretržite dlhší čas?

Odporúča sa neprekročiť 5 minút nepretržitého používania. Nechajte spotrebič medzi jednotlivými použitiami niekoľko minút vychladnúť.

Čo robiť, ak metly šúchajú o misu?

Skontrolujte, či sú metly správne vložené. Ak problém pretrváva, použite vhodnú misu (širšiu) alebo znížte množstvo surovín.

Ako uložiť mixér?

Uložte mixér na suchom mieste, mimo dosahu detí. Omotajte kábel okolo základne a metly uložte do vyhradeného priestoru, ak je k dispozícii.

Mixér vydáva hluk, je to normálne?

Očakáva sa bežný prevádzkový hluk. Ak sa hluk stane abnormálnym (škrípanie, klapanie), okamžite vypnite a skontrolujte metly. V prípade potreby kontaktujte servis.

Môžem použiť metly iných značiek?

Odporúča sa používať iba originálne metly Moulinex, aby sa zabezpečila bezpečnosť a výkon. Nevhodné metly by mohli poškodiť spotrebič.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné metly a ďalšie diely sú k dispozícii u zákazníckeho servisu Moulinex alebo na ich webovej stránke. Použite referenčné číslo PY3105.

NÁVOD NA OBSLUHU PY3105 MOULINEX

• Pre vašu bezpečnost' je tento spotrebič v súlade s platnými normami a právnymi predpismi (Smernica o nízkom napăti, o elektromagnetickej kompatibilite, predmetoch v kontakte s potravinami, oŽivotnom prostredi...).

• Tento pristroj je určený iba na domáce použivanie. Pristroj nie je určený na použivanie v nasledujúcích pripadoch, na ktoré sa taktiežnevztahuje záruka :

• v kuchynskych kútoch vyhradenych pre personál v obchodoch, kanceláriach a v in'ych profesiónálnych priestoroch,

• na farmách,

• ak ho používajú klien ti hotelov, motelov a in'ych priestorov, ktoré majú ubytovaci charakter,

• v priestoroch typu „hostovské izby".

• Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.
  Tento spotrebič by nemali používat osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými, alebo mentalnymi

schopnostami, alebo osoby bez skusenosti, ci neoboznámene osoby, okrem pripadu, kad'supod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost, pripadne ak im tato osoba poskytne predezné instrukcie tykajuce sa použivania spotrebica.

Je potrebné uistit sa, ze sa ziadne deti nehraju so spotrebičom.

Tento prístroi nie je určeny k tomu, aby ho používali osoby (vrátane detí), ktorych fyzické, zmyslové alebo duševné schopnosti su znižené, alebo osoby bez patričných skúsenosti alebo vedomosti, ak na ne nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnost' alebo ak ich tato osoba vopred nepoučila o tom, ako sa prístroi používa. Na deti treba dohliadat, aby sa s prístroirom nehrali.

Prístroi vrátane privodnej šnúry udržujte mimo dosahu deti.

SK

• Teplota pristupnych povrchovmöze byt' velmi vysoká ked' je spotrebič v prevadzke.

• Skontrolutje, cisa vaša elektrická instalácia zhoduje s vykonom a napätim, ktoré su uvedené na spotrebici.

• Tento spotrebič nie je určeny na zapínanie pomocou externych spinacích hodín, alebo oddeleného externého ovládania.

• Ak je vás prístroj vybavený fixnám napájacím káblom: ak je privodná šnúra tohto spotrebíča poškodená, musi byt' vymenéná vyrobcom, jeho autorizovaným servisnám strediskom, alebo osobou so zodpovedajúcou kvalifikáciu, aby sa predišlo rizikám.
• Ak je vais pristroj vybaveny odnimatelhym napajacim kablom: ak je napajaci kabel poškodený, je potrebné, aby kabel alebo celú špecialnu zestavu vymenil vyrobca alebo jeho zákaznicky servis.
• Tento prístroj sa nesmie ponárat do ziadnej tekutiny. Spotrebič, ani privodnú snúru nikdy neponárajte do vody. Neumývajte ich v umývačke riadu.
  Zakaz konzumovat tekute, alebo pevné potraviny prichadzajuce do kontaktu so sucastami označenými logom X.

SK

① VAs spotrebič obsahuje množstvo zhdodnotitelnej a recykovatelnej hmoty.
Oodovzdajte ho do zbermeho strediska, alebo do autorizovaného servisného strediska, kde bude spracovaný.

CO ROBIT

• Pozorne Čitajte a uchovjtePokyny tohto návodu, ktoré su spolčné pre jegnotlivé verzie podla typu prislušenstva dodaného spelu s vašim spotrebicom.
  V pripe duazu popaleniu okamzite osetrite studenou vodou a podla potreby zavolajte lekara.
• Spaliny mōzu byt'nebezpečné pre zvierata so zvlást citlivou dýchacou sustavou, áko su vtáky. Chovatelom vtákov odporúçame, aby ich umiestnil do dostatočnej vzdialenosti od kuchyne.
• Odstránte větky obaly, samolepy alebo príslušenstvo, nachádžajúce sa tak vo vnútri, ako aj vonku na pristroji.
• Üplne Rozvihte privodnú elektrickú snúru, a potom ho zapojte do elektrickej siete.
• Pred prvym pouzitim umyte varnu dosku alebo varne dosky, na varnu dosku alebo dosky naneste trochu oleja a utrite ich jemnou handrickou.
• Ak pristroj použírate v strede stola, dbajte na to, aby bol mimo dosahu detí.
• Ak použivate predlžovaci kabel, musi matminimalne rovnák prierez a uzemné zásuvku.
• Spotrebić pripopájoge iba do zásuvky s integrovaným uzemnením.
• Dbajte na umiestnienie napajaciaho kábla (ci sa použiva s predlžovacim káblom alebo bez neho) a urobte vsetky opatrenia, aby kabel neprekal pri pohybe stolujcim, aby niekto o neho nezakopol.
• Aby ste sa vyhli poškodeniu povrchu varnej dosky, vždy použivajte varechy z umelej hmoty alebo z dreva.
  Pred cistenim zariadenia skontrolujte, ci je odpojené z elektrickej siete.
• Varné dosky a telo pristroja możete očistiš pongsiuá tekutým Čistiacim prostriedkom na riad.

CO NEROBIT

40 až 60 malých livancú nebo 20 až 25 velkých livancú (podle zvoleného talíre) •Cas pečeni: 2 min zaždé strany

Použivajte iba tanier dodávaný s pristrojom alebo nakúpený od schvalného servisného strediska.

Varenie

Po predhriati je pristroj pripraveny na pouzitie.

Pri pvrom pouziti必要的 pristroj yvdavat slaby zapach a dym: ide o bezny jav. Thermo-SpotTM (podla modelu): kei indicator teploty Thermo-Spot nadobudne sytocevnen farbu, pristroj ye dokonale rozhiraty a pripraveny na pečenie.

• na 6 mini-lievancov: naberačku naplǐte po spodnú rysku (2a).
• na bliny a lievance: naberacku naplnte dopna (2b)
• na crêpes - francúzske palacinky (podla modelu): naberačku naplîte dvakrát doplna (2b).

V závislost od modelu cesto ihnéd Rozprestrite, bez zbytočného tlaku, kruhovym pohyborn smerom od stredu, bud zadnou stranou naberácky (2) (v pripade mini-lievancov), alebo pomocu roztieracky (3) (v pripade vehlçyh lievancov). Po uplynuti polovice casu potrebného na pečenie lievanec otočte pomocu lopatky dodanej na tento učel.

Hotovú palacinku zožte podla svojej predstavy: možete ju zrolovat, preložit na polovicu resp. na švtiny alebo poskladá tako obálku Č upravit do tvaru kvetu.

Prístoj položte hore dnom na Čistú, rovná stabilné plochu, napriklad na obrus, aby nedoslo k poškodeniu varného povrchu.

Jednotlivé diely prisluşenstva odložte na určene mesto. Prísluşenstvo vždy odkladjte v správnom poradi.

40 až 60 mini-palaciniek alebo 20 až 25 velkých palaciniek (podla vybranej platne)

Doba pečenia: 2 min. z kazdej strany

Klasické cesto na francúzske palacinky

• 500 g preosiatej hladkej muky - 1 liter mlieka - 6 vajec - sol - olej alebo maslo

Do velkej nádoby preosejte 500 g hladkej múky a postupne do nejm vmiešajte 1 liter milieka, āž kým hmota neziska konzistenciu sladkej smotany. Do hmoty postupne zapracujte 6 rožšlahanych vajec, 2 stipky sola 2 polievkové lyice oleja alebo Rozpusteného masla. Cesto nechajte odstát 1 āž 2 hodiny. Ak je ste prilíshustné na robenie francyszckh palaciniek, pridajte malé množstvo vody a znovu premiešajte. Na slané palacinky možete do cesta pridat viac soli.