PY3105 - Mikser elektryczny MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia PY3105 MOULINEX w formacie PDF.
| Typ produktu | Mikser elektryczny |
| Marka | MOULINEX |
| Model | PY3105 |
| Zasilanie | 220-240 V, 50-60 Hz |
| Moc | 250 W |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | 20 x 10 x 15 cm |
| Waga | 1 kg |
| Pojemność misy | Nie dotyczy (mikser ręczny) |
| Główne funkcje | Mieszanie, ubijanie, miksowanie |
| Dołączone akcesoria | 2 metalowe trzepaczki |
| Prędkości | 5 prędkości + turbo |
| Długość przewodu | 1,5 m |
| Konserwacja i czyszczenie | Trzepaczki można myć w zmywarce; korpus przetrzeć wilgotną ściereczką |
| Bezpieczeństwo | Nie zanurzać korpusu; odłączyć przed czyszczeniem |
| Części zamienne i naprawialność | Zapasowe trzepaczki dostępne; serwis Moulinex |
| Informacje ogólne | Tylko do użytku domowego; nie używać przez dzieci bez nadzoru |
Często zadawane pytania - PY3105 MOULINEX
Pytania użytkowników dotyczące PY3105 MOULINEX
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Mikser elektryczny w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję PY3105 - MOULINEX i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. PY3105 marki MOULINEX.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PY3105 MOULINEX
Dla bezpieczenia wsta uzytkownika, urzadzenieto jest zgodne z odpowiednimi normami iprzepisami (dyrektywa dotyczaca niskichnapiec, zgodnosci elektromagnetycznej,materialow majacych stycznosc z zwywnoscia, dyrektyw dotyczacych ochrony srodowiska...).
-
Urzadzenie przyznaczone jest wyłęcznia do uzytku domowego. Nie jest przyznaczone do uzytku w nastepujycych warunkach,Nieobjetych gwarancja :
-
kacziki kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innychŚro dowiskach profesjonalnych,
- domki letniskowe/działki
-
uzytkowanie przy czlentów hoteli, moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym, - obiekty typu "pokoje gościnne".
-
Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru.
Urzadzenie to nie powinno byc uzywane\ przez osoby (w tym przyez daneci), ktorych\ zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowes\ sq ograniczone, ani przyez osoby nie\ posiadajace odpowiedniago doświadczenia
lub wiedzy, chyba ze osoba odpowiedzialna za ich bezpiecznych nadzoruje ich czynnosci zwiazane z uzywaniem urzadzenia lub udzielita im wczesnej wskazowek dotycznychego obstugi. Nalezy dopilnowac, aby przycie niie wykorzystwyamy urzadzenia do jabawy.
-
Urzijdzenia nie powinno byc uzytkowane przy bez przytej 8 roku zycia, oraz osoby które sq uposledzone fizycznie lub umysłowo, jak rawnież przy bez osobyNie posiadajće doświadczenia i wiedzy, z wyjtkiem przypadków, kiedy znajduźcie one pod opieka osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub zostaly przy bez nią poinstruowane w zakresie uzytkOWANIA urzadzenia. Dzieci nie mogq bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie sąbyc zycia, chyba są one nadzorowane przy bez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczność. Przechowuj urzadzenia i przywoćd z dala od przycie poniȩje 8 lat.
-
Temperaturedostepnychpowierzchni dziatajacego urzadzenia moze byc wysoka.
- Sprawdzić,czy instalacja elektryczna jest81
PL
kompatybilna z napieciem i natezieniem wskazanym na spodzie urzadzenia.
- Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi z uzyciem zewétrznego regulatora czasowej lub systemu zdalnégo sterowania.
- Jesli Twoje urzadzenie jest wyposazone w hieruchomy kabel:istani kabel zasilajczy urzadzenie jest uszkodzony, ze względów bezpieczenia musi on zostac wymieniony przyez producenta, autoryzowyany serwis lub osobe posiadajca podobne, odpowiednie uprawniena.
- Jesli Twoje urzadzenie jest wyposazone w ruchomy kabel:istani kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony na inny kabel lub specialny zestaw, krory:noza zakupić u producenta lub w punkcie serwisowym.
- Urzadzenia nie wolno zanurzać wźadnym plęnie. Nigdy nie zanurzać urzadzenia i kabla zasilajćego w wodzie. Nie wiktadać do zmywarki do naczyń.
- Produktyspożycze płyne lub state sączekontak z czȩsciami oznaczonymi znakiem xie nadaję są do spoźycia.

Bierzmy udziat w ochrioneśrodowiska!
① Urzadzenie to zbudowane jest z licznych materialów nadajychs sie do powtóngo wykorzystania lub recyklingu.
Nalezy oddac je do punktu zbiórkovi odpadów, a w przypadku seinem braku do autoryzowanego serwisu, w kelu seinen przytetworzenia.
NALEZey
- Nalezy uwaznie przyciezytać i przyechowywoć w podręcznym sąmy instrukcje, wspólne dla poszczególnych wersji urzadzenia, przyśdawanych z roźnym wyposzażemiodatgowym.
W razine wypadku, natychmiast polac oparzone是我国 zimna woda, a w razine potzeby wezwac lekarza.
Dym z pieczenia要去c niebezpieczny dla zwierzqt majcych szcgeolnie wraizliwy uklad oddechowy, np. dla ptakow. Wlascicelom ptakowazolemy trzymanie ich z dala od kuchni. - Zdjac wsystkie opakowania, naklejki i dodatkowe akcesoria znajdujace sie zarowyno na zewnatrz jak i wewnatrz urzadzenia.
- Rozwiná kabel nacka dlugosc, a nastepnie do gniazda sieciowego.
- Przed pierwszym uzyciem, umyć plyte lub plyty, nalac odrobine oleju na plyte lub plyty i wytrzej je miekka szmatka.
- Jesli urzadzenia uzywa sie na srodku stolu, ustawic go poza zasieggiem daneci.
- Ježeli uzywasz kabla przydlużajczygo, to musi onmie co najmiej taki sam przykrój i gniaźdo wtyczkowe z uziemieniem.
- Podlączac urzadzenia{jedynie do gniazda z wbudowanym uziemieniem.
- Zwróci uwage na ułożenie kabela, bez wźględu na to czy korzystamy z przyȩdʒućza czyNie.
- Zachować wszelkie sądki ostrożnosci tak, aby zȩdna osoba nie zaplatała sie w kabel.
- Aby zachowac zewnetrznpowierzchnie plyty grzejnej w dobrym stanie, zawsze uzywac szpatauki plastikowej lub drewnianej.
- Przed czyszczemien, naleź sprawdzić,czy urzadzenia jest odłaczone.
- Plyte grzejna i korpus urzadzeniaczysci sie ggbka,ciepla woda i plynem do mycia naczn.
NIGDY
- Nigdy nie walks urzadzenia, ktore nie jest uzywane.
- Nigdy nie uzywac pustego urzadzenia.
- Aby nie dopuść do przyegrzania urzadzenia, nie ustawiać go w rogu ani przy scianie.
- Nigdy nie uzywac urzadzenia ustawionego bezposrednio na delikatnej podstawie (szklyna stóf, obrus, meble lakierowane...) UnikaB stosowania elastycznych podkladek (gumowych, plastikowych).
- Nie klausc przyborów kuchennych na płtych grzejnych urzadzenia.
- W celu uniknięcia jakiegokolwiek uzzkodzenia produktu, nie wolno przygotowywoć na nim don plonczych.
- Nie kroć produktów bezpośrednio na plytach.
- Nie stosowac drapaków metalowych, ani proszku do szorowania, aby nie uszkodzic powierzchni grzewczych (np.:Pokrycia zapobiegajacego przywieraniu...).
-Urzqdzenie nie jest zabawkq.
PROSZE ZACHOWAC TE INSTRUKCJE
PL
ПРавиля 3A БЕЗОПАСHOCT BAXHИ ПРЕДПАЗНМЕРКИ
3a BaшатабezоносостTOЗиуpeДсьOTВETCTBa Ha CTaHdApTITe ИHa DeIcTBAшaТа HOpMaTINBHa ypeДбa(HnCKOBOLTOBaДиpeKТИBa,ДиpeKТИBa 3a eJIeKTPOMaГнIHTha CbBMecTUMOCT,MaTePnaJI N BOHTaKT C XpaHITeJIHn ПpoDyKTH,OKOJIHa CpeDa nДр.).
To3n ypeI e npedHa3NaueH cAmO 3a DomaSha ynoTppe6a n He e npedHa3NaueH 3a KOMepCnaJIHn ZeI, nopadi KOeTO rapaHcIyraTae HeBaJIndHa aKO:
- ypeIbT Ce n3IOJ3Ba B IpoOΦeCNOHaJIH N KuxH N B MaRa3INH, OΦIcN i DpyrNa pa60THN CpeiN;
- aKO Ce Ι3ПОЛЗВа В ceJICKOCTОнСКИ КьшИ
- OT KJIeHrN B XOTEJI, MOTeJI N IpyrN IOIo6Hn COUaJIHn CpeIi.
-ВбаровизakycbaJIHn.
- Hnkora He octabry Te ypea 6e3 na30p.
- YpeIbT He e npeIbNIDeH Da 6bJe I3NoJ3BaH OT liuca (BkJIIOUHTeJIHO OT Deua), YnITO n3NUeCKn, CETNBHn nn yMCTBeHN cNoCo6HoCTn ca OrpaHnueHn, nn liuca 6e3
BG
Опт и 3нань OСВЕн aKO OTROBOPHO 3a TяХнATA 6eЗопасноct Лице НаБЛЮДаВa И ДaВa ПрEDВAPИТELПУКАЗИЕ OTHOCH NOЛ3ВaHETO Na урета.Нагlexдайт Deцатa,зa дa ce yверпгte,чe He nIrpaT C урета.
To3n ypei He e npedBvien Da ce noJ3yBa OT Deua PoJ 8 roDHH, KaKTO n Xopa C orpaHnueHn FIn3nueCKN mEHTaJIHN cNoCObHOCTn I No3HaHn, OCBeH aKO He Ca INHCTpyKTIpaHn IIN HaI3nPaBaHn B6opabHeTcYpeDa nPpeDbapnteJIHO 3aNo3HaTn C eBeHTyaJIHnTe pNcKOBe. Deuata He bNbA da NrgpArT C eIekTpOypeJa.
PanaTe UpeJa n 3axpaHbAaJn Ka6eJ n3BbN o6cera Ha neca!
Tempepatpata Ha OTKpNTte NOBbpxHOCTCe NOBnAba, KOrato ypeIbTe BkIIOueH.
- Пюверете дали селктуеската Инстаяця e Сьвмecтима с мошноctта и нарженьeto, уka3ани Вьрху долнота част на урEDA.
To3n ypei He e npeBnIeH da 6bJe 3aJeNCTBaH Ype3 BbHWeH TaMep NJIu Ype3 OTdEJIHa CnCTema 3a DnCTaHcNtOHHO ynpabJIeHne.
BG
Ako Baunr ype e obopydban c fncnpan Hnyp: ako 3axpaHbunr Ka6eI e nobpeJeH, 3a da n36eHte BCaKBN pNCKOBe, TOn Tp6Ba Da 6bJe CMeHen OT PON3BOINTeJI, OT cepBn3a 3a rapaHcnoHNO O6CJyXbaHe NII NTnIe CbC CXoHa KBaJIuΦnKaUnia.
Ako BaunaypeJe oobpydban c noDbnHexnHyp: ako 3axpaHbauT ka6eJe noBpeJe, Tp6Ba Da ro nOdmEnTe C Ka6eI nnCneuJen KOMJIeKT, KOINTo MOXeTe Da HamePte pRn PON3BOIDNTeJI NII HeROBOT0 3BeHO 3a OBCJyXBAHe CJeI npOdaX6a.
-Урет He ТразБа Да Се ПOTАЯ ВьВ ВОДа. ИзпраЗВайт e Сыдовerte 3a COС CLEД BCЯКа уnotpe6a. He Ги поисТайт e МИЯЛнa Maшина.
BcKaB TeueH nn TBbpD XpaHnteJeH npOdyKT, KOITOBLe3E B KOHTaKT C qactN, 6o03NaueHn CX, He Tp8Ba da Ce KOHCymnpa.
BG

Да усаньам Вona3baHTo Ha OKJIHaTa cpea!
1PYeDbTeIa3oB6ToTeH ON 4aJIJIHHMATEpHJIIN, KOJO MOrT da CE pIeJadHa T BTOPNTHC yCPOBHN INN da CE peUKNIPAT.
們 PpeaTe ro BcneuMaIeH ceHTbpnn, aKo Hma TaKbB, BOIO6peH cepBn3, 3a da bde npepa6oTeH.
KAKBOTPRABAHANPABNM:
-Прочете ВИHMATEЛно уka3aHЯТа 3а раЗЛЧНITE мОдELи B 3aBUCMоCT OT ппставКнTe, Доставен C вшия урд, И Гл Загацete 3a 6ьдцо NOJ3BaHe.
BcnyaHa 3noIonyka ObeIte BeHara I3ropeHOTo MrcTO CbC CtyeHa B0da n aKO e Heo6xoIMNo NobkaiTe lekap.
\PyuekebT OT neueHETO MOXE da 6bJe OAnceH 3a XxBOTHN C OC0eBOH c YvBCTBNTENHa dHXATEHnCA CTMeMa KATO NTuNTe. IpnepOBYBaMe Ha co6ctBeHmUte Ha NTuZn Da rN bPxat Ha pa3CToRHe NT KxHrTa.
- OTrpaHETe OnaKOBkATA, IeneHKITE IN PnIcTAbKITE OT BbTpEShHaT a N OT BbHNHaTa CTrpHa Haypeda.
- Pa3BnIe I3zIIO 3axpaHbAunI Ka6eI N CLeI TOBa - B eIeKtpuYeckaTa Mpeka.
- Ппдп nbрва淘汰тба n3mniTe pIoUaT/aIIOHTe, cInTe MaIko OJINO BbpxH HeR/TaX n36bpiTe C MeKa KbPna.
- Ako n3noJ3BaTe ypea B cpeJaHa MaCaTa, noPnXeTe Ce Na He e IocTbIeN 3a Deua.
- Ako n3no13BaTe ydbJxHtEn, ToT Tp6Ba Da mMa MmHmAlHO eHaKbB DnAmEtbp N 3a3eMeH KOHTAKT.
- Bклочьайуpeда само В 3аземен KOнтК.
ПиотноваянetoHaКбЕа,НэвИсСимоДдгСc ydьтЖITEнлИи He,Змetedе HeOBXODIMITEпрДАнзИМЕрк,TакУTeTOДЯнБЧЕИСу CBO6D0HДВBXEHEMИHAхopaOKОМACATA.
3a da npednata nte pokpntneTo ha nloaTa 3a, n3noJ3BaTe cMo nlaCTmacOBn nn DbpBeHn Iunatyn.
- YBepTeCe, Ye ypeIbTe eN3KJIIOUeH OT 3axpaHBAHETO pPeDN NOUCHBaHe.
-Почиствашиплочины Корунca на урета съба и тейен пpenapat за съдove.
KAKBOHE TPRBADA IPIPABIM:
He octabraye ypea BkIouen, KOraTo He ro n3n0J3BaTe.
- HnKora He BkIIOUcBaIe ypeJa npa3en.
3a da n36berhe Te nperepahe Ha ypeda, He ro noctabraTe B bIbn IIN do CteHa.
- HnKorA He NoctabYe UpeJa DnpeKTHO Bbpxy YuIINBnIO NOBpXHOCTN (CTbKnHeMa caca, NOKpBNKa, naKipaHa Me6eJn dP.). N368BaIte I3no3BaHETo Ha Mekn IOnIoKKn OT mna HA rymupaHn NOKpKN.
- He nocTabraIte KxHHeNcKn CbDoBe BbPxy NOBbPxHOCTnTe 3a neueHe Ha ypeJa.
3a da n36berhepeaiaaHeToHaBaunnpoykt,HNKora He n3nbIbRaBtepeentn fIam6e BbpxHero.
- Hinkora He pexeTe DnpeKTHO Bbpx NIOuata Ha ypea.
- He Изллбайтелега гьба ялл почсваши пренигат, за яд неоврдптповьхнocтта заочене (нарр. Нзаллваши покpitпи и.T.H.).
Tozni ypei He e irpauka.
3ANA3ETTOBAYKA3AHNE
BG
SFATURI PRIVIND SECURITATEA PRECAUTII IMPORTANTE
Akcesoria (zaleznie od modelu)
miniszpatulki (1) lyzka wazowa (2) noź do Rozprowadzania (3) szpatulka (4)
Uzywac wylicznie z plya tostarczona z urzadzeniem lub zakupionq w autoryzowanym centrum serwisowym.
Gotowanie
Po nagrzaniu urzadzenie jest gotowe do pracy.
W czas piewszego uzycia przyczne sązduzzenia要去arzyszyc specyficzny zapach i dym: nie powinien on byc powodem do niedokujo.
Plyty Thermo-Spot™ (zaleziee od modelu): plyty Thermo-Spot zmieiaqj kolor na
czerwony, gdy urzadzenie zostalo nagrzane do optimalnej temperatury i jest gotowe do pracy.
Uzyj Izyki wazowej, aby odmierzyc wlasciwa dla danego modelu ilosc piasta wedlug wybranego przyepsizu:
Dla 6 minalensikow typapancakes:napelnic lyzke do nizszego poziomu (2a).
Dla blinow i nalesnikow typo pancakes:napelnic caly zke (2b).
Dla nalešników (w zalegnosci od modelu): napelnic cala lyzke 2b

W wybranych modelach Rozpwadzic natychmiast bez dociskania spodem lyzki [2] (mininalenski) lub nozem do ropwadzania [3] (duze nalesnik), wykonujc ruchy kolste od srodka w kierunku bwodu. W czsie przyrzadzania odrovcic nalesnik za pomoca przyznaczonej do tego celu szpatalku.
Nastepnie zloźć nalesnik wedlug wlasnych upodobán: zwinć będź zloźć na pol, na ciwiartki, w koperte lub w kwiat.
W wybranych modelach latwiejsze Rozpriadowazanie ciasta uzyskać po zamoczenia i lyzki lub noza do rozpriadowazania w wodzie.
Slodkie nalešniki naležy polewac sosem na talerzu, a nie na plycje w czasie gotowania.
Wybrane modele umozliwiaja dazu grillowanie potraw.
Po uzyciu
Nie umieszczac pty na delikatnych powierzchniach.
Nie umieszczacrozgrzanej phyty w wodzie.
Spirala grzejna nie nadaje są do czyszczenia. W razie silnégo zabrudzenia sąȩ odczekać do jej ostygnięcia, a nastepnie przytrzejć sąSciereczkaq.
Przechowywanie
Urzadzenie odwrocić do góry dhem i ustawic na czystej, plaskiej i stabilnej powierzchni, na przyklad na obrusie, tak aby uniknac uzskodzenia powierzchni roboczej.
Kazde akcesorium przechowywać w przywidzianym dla niedo sącz. Akcesoria przyechowywać zawsze w porzadku.
Urzadzenie nalezy przechowyac w miejscu niedostepnym dla daneci.
Nalesniki
Od 40 do 60 minalešników lub od 20 do 25 duzych nalešników (w zaležnosci od płyty) • Czas przyrzędzania: 2 min z kazdej strony
Klasyczne francuskie ciasto
- 500 g mqki zwyknej dodawanej przyez sitko • 1 litr mleka • 6 jaj • sol • olej lub maslo
Do duzejmi sadydac 500 g maki i mieszojc, powoli doda wac 1 litr meka az do uzskania spojnej konsystenci kremu. Pojedynczo dadoc 6 jaj, 2 szczypta soli 2 lyzki stolowe oleju lub stopionego masla. Ostawic na 1-2 godziny. Jezei ciasto jest zbyt geste, dado niewielka ilośc wody i pownie wymiesza. Slone nalesniki przygotowujie sie poprzecd dadanie do ciasta wiekszej ilość soli.
PpHaJIeXHcOCTn(B3aBcMIOCTOTMOeJa)
MHNI uTny (1) Yepnak (2) ype3a paBHOmepHo pa3acHae (3) uNATy (4)
I3no3BaTe cAmO nOuata,IOCTaBeHc yCtpoiCTBOTO,IIN 3aKynHeA OT Odo6peH cepBn3e H cHTbp.
TOTBeHe
CneipnepaunTeHNO 3aqrbaHe, ypeBt e rotob 3a ynotpe6a.
Korato ce n3n03Ba 3a nbpBn nbT, ypeDbT MOxe da npOu3BeDe IeKa MmPn3Ma NJI DIM: TOBA e HOpMaIHO.
Thermo-SpotTM (B 3aBcIMOCT OT MOeJa): Thermo-Spot CTaba PnltHO YepBeHa, KOrato ypeBt e npFekTHO 3aqrI N rotOB 3a rotBEHe.

B 3abicnOCTo MDTeJna,3IbnPb3aJIte MepeHtENIIy eepNk 3a zarpe6BaHe Na Heo6xoDMOTOKJIueCTBO Tecto 3a I36paHata peueta:
- 3a 6 MHHI naiauHnKi: HanbJIHeTe Do JOnHTo HnBO Ha YepNaKa (2a).
3a 6blnn nn napanuHKn: HanbJIheTe cepnaka (2b) do rope. - 3a φpehckn panaunHKn (B 3aBcHMOCT OT MOeJa): HapbIHeTe Čepnaka DoIrope Dba nbTu (26).
B 3aBcHMoCT OT moDeI pa3npeIeIe TectOTo 6bP30, 6e3 HaTtCKAHe, c 6oPaTHaTa C tpaHa HA cepnaka (2) 3a MNH naJauNHNKU INI CypeA 3a PAVBHOmePO pa3NaCaeHE (3) (3a rOJaMa nanaunHkA) C KpbroBO DnIXKeHne I OeHTbpa. No cpeData h a RotBeHTo OobpHete nanaunHKaTa C nOmoTu ha UnTuYta, Ooctabeta ChneuAnho 3a ceJIa.
CneI TOBA CbHETe naiauHHKA, KaKTo XeHaTe: Ha pyIIO, Ha noJIOBHa, Ha YetIpyi, IIN CRbHATA KATO PIIIK, INI BvBb OPMaTa HA ZBEte.
B 3aBcCmOCT OT MOeJa 3a No-He Pa3PpeJelHe Ha TcTeTO IpeIopbYBaMe Da NocTABrTe Uepnaka nn yPeJa 3a paBHOmeHp Ra3HaCaeH B cD C BOJa.
TapnpaTe cIaKnTe nIaunHKn B YInHra TcIeI rotBeHe, a He Ha IIOuTa 3a rotBeHe.
B 3aBcImOCT OT MOdela MoXeTe Da npIrTOBtYe I pyra xpaHa.