ALYSIA I-SIZE - Bilbarnstol CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING ALYSIA I-SIZE CHICCO

das av barn i åldern mellan 0 och 36 månader, upp till max 15 kg vikt. • Ryggstödet ska användas fullständigt bakåtlutat för nyfödda barn tills de är cirka 6 månader. • Endast bilbarnstolen CHICCO KIROS I-SIZE CLIP-ON och/eller liggkorgen CHICCO LIGHT NAP CLIP-ON ALYSIA försedda med det avsedda kompatibla fästsystemet får lov att sättas fast på sittvagnen CHICCO ALYSIA. • VARNING! Placera inte ytterligare en madrass ovanpå madrassen som medföljer produkten eller som rekommenderas av tillverkaren. • Bromsen ska alltid ha aktiverats när man sätter i eller tar ur barnet. • Använd bromsen när du stannar vagnen. • Lämna aldrig sittvagnen på ett sluttande plan med barnet i, även om bromsen är ilagd. • Överbelasta inte varukorgen. Maximal vikt 3 kg. • Eventuella tyngder som satts på handtagen och/eller ryggstödet och/eller på barnvagnens sidor kan göra vagnen instabil. • Transportera inte mer än ett barn åt gången. • Använd inte sittvagnen med tillbehör, reservdelar eller komponenter som inte kommer från eller godkänts av tillverkaren. • Använd inte produkten om någon del är trasig, söndersliten eller saknas. • När bilbarnstolen är monterad på sittvagnen får den inte användas som barnsäng. Om barnet behöver sova ska man helst lägga det i en babylift, vagga eller säng.

VIKTIGT - LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. VARNING: TA AV OCH SLÄNG EVENTUELLA PLASTPÅSAR OCH ALLA ANDRA DELAR AV FÖRPACKNINGSMATERIALET FÖRE ANVÄNDNING, ELLER FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. VARNING • VARNING! Lämna aldrig barnet utan uppsikt. • VARNING! Se till att alla låsanordningar är spärrade innan du använder vagnen. • VARNING! För att undvika skada, se till att barnet är ur vägen när du fäller ut och ihop denna produkt. • VARNING! Låt inte barnet leka med denna produkt. • VARNING! Använd alltid bältessystemet. • Användning av grenrem och säkerhetssele är nödvändig för att garantera barnets säkerhet. Använd alltid både säkerhetsbälte och grenremmen. • VARNING! Kontrollera att fastsättningsanordningarna för insatsen eller sittdelen är korrekt fastsatta innan vagnen tas i bruk. • VARNING! Denna produkt är inte lämplig för att springa eller åka inlines med. • Denna sittvagn får endast använ73

av barnpåsen ska tas bort när produkten används utanför bilen.

• Innan produkten monteras ska man kontrollera att den och dess komponenter inte uppvisar några skador som uppstått under transporten. Om så är fallet får produkten inte användas och den ska hållas utom räckhåll för barn. • När sittvagnen justeras ska du säkerställa att dess rörliga delar inte kommer i kontakt med barnet. • Alla som använder sittvagnen måste känna till exakt hur den fungerar. • Denna produkt får bara användas av vuxna personer. • Produkten får bara monteras av vuxna personer. • Ge inte föremål med snören till barnet och se till så att sådana föremål inte finns i närheten av barnet för att undvika risk för strypning. • Gå inte i trappor eller rulltrappor med sittvagnen: du kan plötsligt förlora kontrollen över den. • Var försiktig när du går upp eller ned för trappsteg eller trottoarer. • Om sittvagnen stått i solen länge ska man vänta tills den svalnat innan barnet sätts i vagnen. Långvarig exponering i solen kan göra att material och tyg bleks. • Undvik saltvatten på sittvagnen för att förebygga rostbildning. • Använd inte sittvagnen på stranden. • När sittvagnen inte används ska den hållas utom räckhåll för barn. • VARNING! Använd aldrig handtaget för att lyfta sittvagnen med barnet i. • VARNING! Fastspänningssystemet av barnpåsen får bara användas när barnet transporteras i bil. • VARNING! Fastspänningssystemet

RÅD FÖR RENGÖRING OCH SKÖTSEL Den här produkten behöver regelbunden skötsel. Får bara rengöras och skötas av en vuxen person. RENGÖRING Sittvagnens klädsel är avtagbar (se kapitlet “ Ta av/sätta på sittdelens klädsel"). För rengöring av tygdelarna hänvisas till tvättrådsetiketterna. Nedan beskrivs tvättsymbolerna och deras betydelser: Handtvätt i kallt vatten Blek inte Torktumla inte Stryk inte Kemtvätta inte Rengör regelbundet delarna av plast med en fuktig duk. Använd inte lösningsmedel eller produkter med slipande verkan. Torka metalldelar som kommit i kontakt med vatten för att undvika rostbildning. SKÖTSEL Kontrollera regelbundet skicket på hjulen och håll dem rena från damm och sand. Säkerställ att alla plastdelar är rena från damm, smuts och sand för att förhindra nötningar som kan försämra sittvagnens funktion. Förvara sittvagnen på torrt ställe. Smörj de rörliga delarna om nödvändigt med torr silikonolja. LISTA ÖVER KOMPONENTER Kontrollera att du har alla delar som ska finnas på denna modell innan du monterar produkten. Om någon del saknas, kontakta Chicco kundservice. Inget verktyg behövs för att montera produkten. För att sätta ihop produkten behövs följande delar: • Chassi • Sits • Benstödsrör • Sittdelens klädsel • Ryggstödsreducerare • Sittdyna • Sufflett • Skyddsbygel • Kit comfort (axelskydd och grenskydd) • Varukorg • Väska • Fotsack • Regnskydd • 2 bakhjul • 2 framhjul Viktig anmärkning: Bilderna och instruktionerna i den här bruksanvisningen hänvisar till en viss sittvagnsmodell. Vissa komponenter och funktioner som beskrivs här kan variera beroende på vilken modell du köpt.

MONTERING AV SITTVAGNEN 1. Tryck på knapp A och, därefter på knapp B (Fig. 1); Fäll samtidigt ut stommen tills du hör det låsande klickljudet (fig. 1A-1B). 2. Sätt in framhjulet i det avsedda hålet tills du hör det låsande

klickljudet (fig. 2). Gör på samma sätt för det andra framhjulet. 3. För att montera bakhjulen för man in hjulbulten i hålet på bakbensröret (fig. 3). Gör på samma sätt för det andra hjulet. De främre och bakre hjulen tas bort med hjälp av frigöringsmekanismerna som i figur 3A-3B. VARNING! Innan sittvagnen används ska man försäkra sig om att hjulen är ordentligt fastsatta på stommen genom att dra dem försiktigt utåt. VARNING! När detta utförs ska du försäkra dig om att barnet, och eventuella andra barn, befinner sig på behörigt avstånd. Försäkra dig om att sittvagnens rörliga delar inte kan göra illa barnet när du gör detta.

längden på remmarna för att anpassa dem till barnets kropp. I så fall ska axelremmarna först träs in i de två horisontella justeringsspringorna och midjeremmen träs genom de två vertikala justeringsspringorna (fig. 13-13). VARNING! användningen är samma både vid vinterkonfiguration (med reduceringsdyna) och sommarversion (utan reduceringsdyna). 14. Kontrollera att axelskydden har rätt höjd för barnet. Justera annars höjden på dem och gör samma sak för midjeremmen (fig. 14). 15. Sätt först ned barnet i sittvagnen och spänn sedan fast selet genom att först trä de två låstungorna (A) genom axelremmarnas spänne (B) och sedan sätta in dem i grenremmens spänne (C) (Fig. 15). För att frigöra midjeremmen ska du ta ut låstungorna från spännet genom att trycka längst ut. VARNING! För att garantera barnets säkerhet är det nödvändigt att använda grenrem, midjerem och säkerhetsbälte samtidigt. VARNING! Efter att säkerhetsbältena har tagits bort (t.ex. för rengöring) ska man försäkra sig om att de monteras tillbaka på rätt sätt och med hjälp av förankringspunkterna. Bältena ska regleras på nytt.

VARUKORG 4. För att montera korgen på barnvagnen, linda och stäng kardborrbandet på det främre röret (Fig. 4) och sedan textilbanden i de speciella platserna på frambenen och fäst dem med knapparna (fig. 4A-4B). För att fästa den bakre delen, linda och stäng kardborrbandet i spåret på vagnens bakre rör (Fig. 4C). TA PÅ/TA AV SITTDELENS KLÄDSEL Klädseln ska tas på med sittdelen borttagen från sittvagnen. 5. Innan du börjar klädseln är det nödvändigt att sätta in benstödsröret i tygsätet (ig. 5). 6. Placera tyget på sätesramen och på baksidan, stäng det horisontella gångjärnet genom att linda in röret (Fig. 6-6A). Innan du stänger dragkedjan på det bakre röret, se till att midjebältet alltid är insatt i de två vertikala textilspåren och passera genom de två luckorna på sidorna(Fig. 6B). För sedan mellanbensbältet genom rätt spår (Fig. 6C). VARNING! Dra bendelaren uppåt för att se till att den är ordentligt fäst. 7. Klä ryggstödet och genom att linda in det med textilen och sedan stäng dragkedjan på baksidan (Fig. 7). 8. Haka fast textilen till sätet på ramen med de två knapparna på sidorna (Fig. 8). 9. För in benstödsröret på avsedda platser tills du hör det låsande klickljudet (Fig. 9). 10. Placera kudden på sätet genom att föra bältet mellan benen i spåret (fig. 10) och fäst det på textilen nedan med de två knapparna (fig. 10A). Sätet kan redan användas redan i den här konfigurationen; men det finns också en reducerande dyna för ryggstödet. 11. För att montera reduceringsdynan passerar du bälten genom de övre spåren (fig. 11) och bukbältet i sidoslitsarna (fig. 11A); fäst baksidan med tryckknapparna (Fig. 11B). För att ta av sittdelens tygklädsel, följ beskrivningen ovan i omvänd ordning. VARNING! Efter att säkerhetsbältena har tagits bort (t.ex. för rengöring) ska man försäkra sig om att de monteras tillbaka på rätt sätt och med hjälp av förankringspunkterna. Bältena ska regleras på nytt. För att försäkra sig om att bältena är ordentligt fastsatta (på sitsens baksida) ska man dra kraftigt i bältenas ändar när barnet har satts på plats.

SKYDDSBYGEL 16. Sittdelen är försedd med skyddsbygel. Skyddsbygeln sätts på genom att trä in den nära fogen (fig. 16). Försäkra dig om att bygeln sitter fast ordentligt genom att dra den mot dig. För att ta bort skyddsbygeln, tryck på de två externa knapparna (fig. 16A) och ta bort den från sätena. För att underlätta när du lägger ned barnet kan du öppna skyddsbygeln på ena sidan. Skyddsbygeln kan användas både när sittdelen är framåtvänd och bakåtvänd. VARNING! Spänn alltid fast barnet med säkerhetsbälte. Bygeln är INTE en fastspänningsanordning för barnet. VARNING! Använd aldrig bågen för att lyfta vagnen med barnet i. MONTERING AV SITTDELEN PÅ SITTVAGNEN 17. Montera sittvagnens sittdel på chassit genom att sätta in den i de avsedda metallkrokarna tills du hör klickljudet för korrekt fastlåsning (fig. 17). För att underlätta sittdelens fasthakning på sittvagnen, se pilarna på sittdelens sidor som visar hur sittdelen ska placeras med metallkrokarna (fig. 17A). Sittdelen kan antingen monteras framåtvänd (fig. 17B) eller bakåtvänd (fig. 17C). VARNING! Före användning, dra sittdelen uppåt för att försäkra dig om att den sitter fast korrekt. VARNING! Om den inte är korrekt monterad, ta bort den genom frigöringsknapparna och upprepa åtgärden. Om så inte är fallet, vänd dig till Chicco kundservice. 18. För att frigöra sätet trycker du på knapparna på stolens leder. Tryck på den lilla knappen A och tryck samtidigt ner den centrala knappen B (Fig. 18-18A); lyft sedan upp sätet för fullständig frigöring (fig. 18B). VARNING! När sittdelen sätts på/tas av får inte barnet sitta i den.

KIT COMFORT Kit Comfort består av 2 axelskydd och ett grenskydd. 12. Trä axelskydden på axelremmarna och sätt in spännet i det vadderade grenskyddet (fig. 12-12). SÄKERHETSBÄLTE 13. Sittvagnen är utrustad med ett fempunktsbälte som utgörs av två axelremmar, ett midjebälte och en grenrem med spänne. VARNING! När vagnen används för nyfödda barn och upp till cirka 6 månaders ålder kan det vara nödvändigt att minska

JUSTERA RYGGSTÖDET 19. Genom att trycka på knappen som finns bakom sittvagnens ryggstöd kan man justera ryggstödets lutning tills önskat läge uppnås (fig. 19). När du släpper knappen spänns ryggstödet fast i det närmaste läget. VARNING:: Med barnets vikt, kan åtgärderna bli svårare att utföra.

JUSTERA BENSTÖDET 20. Benstödet kan ställas i två olika lägen. För att justera det,

tryck på de två knapparna som sitter på benstödets sidor (fig. 20).

hjälp av de två tryckknapparna som finns på axelremmen (fig. 26). VARNING! Lasta inte väskan med mer än 2 kg.

SUFFLETT 21. Sittvagnen har en sufflett med solskydd och regnskydd som kan justeras i flera lägen. Sitsen är utrustad med två stift placerade i ryggstödets sidoområde för fixering av suffletten. Sätt i kopplingsklämmorna på röret och matcha stiftet med hålet (Fig. 21-21A). Slutför installationen av suffletten vid sätet genom att haka de två snäpparna på ryggstödets baksida (Fig. 21B). Öppna och stäng suffletten med hjälp av den främre bågen (Fig. 21C). För att garantera bättre skydd åt barnet kan man göra suffletten större genom att öppna blixtlåset som finns mellan vecken, (fig. 21D-21E). För att ta bort suffletten räcker det med att haka loss den från stiften på ryggstödsröret och lossa knapparna. Rengör tygdelarna med en fuktig svamp och mild tvål. VARNING! Suffletten ska fästas på sittvagnens båda sidor. Kontrollera att den sitter fast ordentligt.

REGNSKYDD 27. Vagnen är försedd med ett regnskydd. Placera regnskyddet på suffletten genom att sätta fast knapparna i dess hål och slutför fastsättningen i höjd med hjulen med hjälp av tryckknapparna som finns på banden (fig. 27). Efter användning ska man låta regnskyddet torka (om det har blivit blött) innan man viker ihop det och stoppar tillbaka det. Regnskyddet kan användas både i framåtvänt och bakåtvänt läge. VARNING! Regnskyddet får inte användas på sittvagnar som inte har sufflett, eftersom barnet kan kvävas. När regnskyddet är monterat på sittvagnen får man inte lämna den i solen med barnet i sittvagnen för att undvika risken för överhettning. ANVÄNDNING AV BILSTOL OCH PÅSE På denna sittvagn kan bara bilbarnstolarna KIROS I-SIZE CLIPON och/eller liggkorgen CHICCO LIGHT NAP CLIP-ON ALYSIA monteras, eftersom de är försedda med samma fastspänningssystem som stommen. Se instruktionerna för att koppla och koppla loss barnpåsen. VARNING! Innan sittvagnen används i kombination med barnpåsen eller bilbarnstolen, kontrollera alltid att fästsystemet är korrekt fasthakat genom att dra de uppåt. VARNING! Säcken kan bara monteras vänd mot föräldern.

PARKERINGSBROMS 22. Parkeringsbromsen bromsar sittvagnens båda bakhjul samtidigt. Tryck spaken nedåt för att aktivera bromssystemet (Fig. 22). VARNING! Använd alltid bromsen när du stannar. Lämna aldrig vagnen på lutande yta med barnet i, även om parkeringsbromsen har aktiverats. VARNING! Kontrollera att bromsarna på båda bakre hjulgrupperna är inkopplade efter att bromsspaken aktiverats.

ANVÄNDNING AV BARNVAGN MED BILSTOL På Alysia-barnvagnen är det möjligt att montera Kiros i-Size-bilstol, utrustad med Clip-On-kopplingsenheten. Sittvagnens sittdel ska avlägsnas innan bilbarnstolens hakas på. 28. Håll sätet med handtaget i vertikalt läge och haka fast det på ramen och placera sidoslitsarna metallkrokarna (Fig. 28A), och var särskilt uppmärksam på att se till att de hakas fast på båda sidor. Du hör ett KLICK-ljud för korrekt fastspänning. VARNING! Bilbarnstolen kan bara monteras vänd mot föräldern. VARNING! Kontrollera före användning att bilbarnstolens fästanordningar är korrekt fastlåsta. Om den inte är korrekt monterad, ta bort den genom frigöringsknapparna och upprepa åtgärden. Om det fortfarande inte spänns fast korrekt ska man vända sig till kundservice Chicco. 29. För att haka loss barnstolen från barnvagnen, dra först i frikopplingsgreppet på baksidan (fig. 29) och lyft sedan upp bilbarnstolen med hjälp av handtaget (fig. 29A). VARNING! Bilbarnstolen kan sättas på och tas bort även med barnet i, även om det kan bli lite svårare i och med barnets vikt. Vi råder i så fall till att vara försiktig när detta utförs.

SVÄNGHJUL 23. Sittvagnens framhjul kan användas i svängbart eller låst läge. Vi rekommenderar att använda hjulen i låst läge vid körning på särskilt ojämn mark. Svängläge rekommenderas däremot för att göra det lättare att styra vagnen på normal väg. För att göra så att framhjulen svänger fritt ska man trycka ner spaken på framsidan av hjulenheten (fig. 23). För att låsa den, dra den uppåt och placera den på sin plats (Fig. 23 A). FÄLLA IHOP VAGNEN VARNING! När detta utförs ska du försäkra dig om att barnet, och eventuella andra barn, befinner sig på behörigt avstånd. Försäkra dig om att sittvagnens rörliga delar inte kan göra illa barnet när du gör detta. Sittvagnen kan fällas ihop både i framåtvänt och bakåtvänt läge. Samma instruktioner gäller för båda lägena. VARNING! Korgens innehåll måste tas bort innan sittvagnen fälls ihop och även väskan, om en sådan är fäst på handtaget. 24. Fäll ner ryggstödet genom att trycka på knappen på baksidan av suffletten (Fig. 24). Aktivera stängningsmekanismen genom att trycka på knappen A och samtidigt på knappen B (Fig. 24A) och dra upp stänghandtaget (Fig. 24B). Barnvagnen börjar stänga sig själv tills du hör ett klickande låsljud (Fig. 24C). Sittvagnen kan även fällas ihop utan sittdelen och upptar då mindre plats.

GARANTI Produktens garanti gäller för alla fabrikationsfel vid normal användning av produkten enligt vad som förutses i bruksanvisningen. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För garantins giltighetsperiod mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda bestämmelserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet, i förekommande fall.

FOTSACK 25. Fotsacken kan användas i två olika lägen: Den kan vikas över skyddsbygeln och fästas med hålen (fig. 25) eller, för att garantera ett bättre skydd åt barnet, så kan fotsackens övre del placeras under skyddsbygeln och fästas i det högre läget genom att sätta in knapparna i hålen som finns längst ut på sufflettens tyg (fig. 25A). VÄSKA 26. Det går att sätta fast väskan på sittvagnens handtag med