ROTAK 32 LI - Gräsklippare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ROTAK 32 LI BOSCH

10,4 10,4 se dataskylten på trädgårdsredskapet Li-jon Li-jon F 016 800 302 F 016 800 301

2,0 2,0 Beakta produktnumret på trädgårdsredskapets typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda trädgårdsredskap kan variera. Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12) OBJ_BUCH-1584-003.book Page 70 Friday, August 17, 2012 10:28 AM 70 | Svenska Sladdlös gräsklippare Tillåtet temperaturområde för laddning Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 Skyddsklass Laddare Produktnummer Laddningsström Tillåtet temperaturområde för laddning Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 Skyddsklass

4,0 0 – 45 1,0 /II Beakta produktnumret på trädgårdsredskapets typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda trädgårdsredskap kan variera. Buller-/vibrationsdata Montering och drift Mätvärdena för buller har tagits fram baserande på 2000/14/EG (1,60 m höjd, 1 m avstånd). Redskapets A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall: Ljudtrycksnivå 74 dB(A); ljudeffektnivå 86 dB(A). Onoggrannhet K =0,42 dB. Totala vibrationsemissionsvärden (vektorsumma i tre riktningar) framtaget enligt EN 60335: vibrationsemissionsvärde ah <2,5 m/s2, onoggrannhet K=1,5 m/s2. Handlingsmål Leveransen omfattar Montering av bygelhandtag Hopsättning av uppsamlingskorgen Insättning/borttagning av uppsamlingskorgen Batteriets laddning Så här sätts batteriet in Ta loss strömkretsbrytaren och ställ den i parkeringsläge Så här tas batteriet bort Inställning av snitthöjd Inkoppling Urkoppling Arbetsanvisningar Underhåll av kniv Välj tillbehör Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med följande normer och normativa dokument: EN 60335, EN 50338 (sladdlösa redskap) och EN 60335 (batteriladdare) enligt bestämmelserna i direktiven 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG. 2000/14/EG: Uppmätt ljudeffektnivå 87 dB(A). Bedömningsmetod för överensstämmelse enligt bilaga VI. Produktkategori: 32 Nämnd provningsanstalt: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Teknisk tillverkningsdokumentation (2000/14/EG, 2011/65/EU) fås från: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Figur

Driftstart För din säkerhet f Obs! Före underhåll och rengöringsåtgärder koppla från trädgårdsredskapet, ta loss strömkretsbrytaren och bort batteriet. Detta gäller även för skadad, snittad eller tilltrasslad nätsladd. f Efter frånkoppling av trädgårdsredskapet rör sig knivarna ännu några sekunder. f Varning – berör inte den roterande kniven. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1584-003.book Page 71 Friday, August 17, 2012 10:28 AM Svenska | 71 Batteriets laddning f Använd inte en laddare av annat fabrikat. Den medlevererade laddaren är anpassad till i trädgårdsredskapet monterat li-jonbatteri. f Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Batterimodulen är försedd med en temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 45 °C. Härvid uppnår batterimodulen en lång livslängd. Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Litium-jonbatteriet är genom ”Electronic Cell Protection (ECP)” skyddat mot djupurladdning. Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från trädgårdsredskapet: Kniven roterar inte längre. OBS Tryck inte på strömställaren efter det trädgårdsredskapet automatiskt kopplats från. Risk finns för att batterimodulen skadas. Laddning Laddningen startar när stickproppen anslutits till vägguttaget och batterimodulen placerats i laddningsschaktet. Den intelligenta laddningsmetoden registrerar automatiskt batterimodulens laddningstillstånd och laddar i relation till batteriets temperatur och spänning med optimal laddström. Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid är fulladdat när det sitter kvar i laddaren. Snabbladdning AL 3640 CV Professional Batterimodulen laddad AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional En konstant tänd grön lysdiod signalerar att batterimodulen är fullständigt uppladdad. Dessutom avges under ca 2 sekunder en signal som akustiskt signalerar att batteriet är fulladdat. Batterimodulen kan nu genast tas ut och användas. Utan insatt batterimodul signalerar den konstant tända gröna lysdioden att nätsladden är ansluten till vägguttaget och att laddaren är klar för användning. Batteriets temperatur underskrider 0 °C eller överskrider 45 °C AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Den konstant tända röda lysdioden signalerar att batterimodulens temperatur ligger utanför temperaturområdet för snabbladdning på 0 °C – 45 °C. När tillåtet temperaturområde uppnås, kopplar laddaren automatiskt om till snabbladdning. Om batterierna inte ligger inom tillåtet temperaturområde för laddning tänds den röda lysdioden när batterimodulen placeras i laddaren. Laddning inte möjlig AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Pågående snabbladdning signaleras med blinkande grön lysdiod. Indikeringselement på batteriet: Under laddning tänds batterimodulens tre gröna lysdioder i följd och slocknar efter en kort stund. Batterimodulen är fullständigt uppladdad när de tre gröna lysdioderna är permanent tända. Ungefär 5 minuter efter det batterimodulen är fullständigt uppladdad slocknar de tre gröna lysdioderna. Anvisning: Snabbladdning är endast möjlig när batteriets temperatur ligger inom tillåtet laddtemperaturområde, se avsnitt ”Tekniska data”. Bosch Power Tools AL 3620 CV Professional Uppstår en störning under laddningen signaleras detta med blinkande röd lysdiod. Laddning kan inte startas och batteriet kan inte laddas upp (se avsnitt ”Felsökning”). F 016 L70 847 | (17.8.12) OBJ_BUCH-1584-003.book Page 72 Friday, August 17, 2012 10:28 AM 72 | Svenska Anvisningar för laddning Batterimodulens temperaturövervakning Vid kontinuerliga resp. efter varandra upprepade laddningscykler utan avbrott kan laddaren bli varm. Detta är utan betydelse och är inte ett tecken på att laddaren har en teknisk defekt. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Den röda lysdioden blinkar när knappen eller strömställaren Till/Från trycks (vid insatt batterimodul): Batterimodulen ligger utanför temperaturområdet för drift mellan – 10 °C och +60 °C. Vid en temperatur över 70 °C kopplas batterimodulen från tills den åter ligger inom optimalt temperaturområde. Kylning av batterimodul (Active Air Cooling) Temperaturövervakning av trädgårdsredskapets elektronik Fläktstyrningen i laddaren övervakar temperaturen i batterimodulen. Om batteritemperaturen överskrider 30 °C kyler fläkten batterimodulen tills en optimal laddningstemperatur uppnåtts. Den påkopplade fläkten alstrar ett visst ljud. Om fläkten inte startar ligger batteritemperaturen inom optimalt temperaturområde för laddning eller så är fläkten defekt. I detta fall förlängs batterimodulens laddningstid. Den röda lysdioden lyser vid tryckt strömställare Till/Från permanent: Temperaturen i trädgårdsredskapets elektronik underskrider 5 °C eller överskrider 75 °C. Vid en temperatur över 90 °C kopplar trädgårdsredskapets elektronik från tills elektroniken åter ligger inom tillåtet temperaturområde för drift. Arbetsanvisningar Snittkapaciteten (batteriets livslängd) är beroende av gräsets egenskaper, täthet, fuktighet, längd och snitthöjd. Ofta upprepat till- och frånslag av trädgårdsredskapet under gräsklippning reducerar även snitteffekten (batteriets brukstid). För optimering av snittkapaciteten (batterimodulens livslängd) rekommenderar vi att ofta klippa gräset, öka snitthöjden och att gå fram med måttlig hastighet. Nedan angivet exempel visar sammanhanget mellan snitthöjd och snittkapacitet för en batteriladdning. Batteriets laddningsindikering Batterimodulen är försedd med en laddningsdisplay som visar batteriernas laddningstillstånd. Laddningsindikatorn har 3 gröna lysdioder. Tryck på knappen för laddningsindikatorn för aktivering av laddningsindikatorn. Efter ca 5 sekunder slocknar laddningsindikatorn automatiskt. Laddningstillståndet kan kontrolleras även på uttagen batterimodul. Lysdiodindikering 3 gröna lysdioder lyser konstant 2 gröna lysdioder lyser konstant 1 grön lysdiod lyser konstant 1 grön lysdiod blinkar Batterikapacitet ≥ 2/3 ≥ 1/3 ≤ 1/3 Reserv Om ingen lysdiod tänds när knappen trycks ned, är batterimodulen defekt och måste bytas ut. Av säkerhetsskäl kan laddningstillståndet endast avfrågas när trädgårdsredskapet är avstängt. Under laddning tänds batterimodulens tre gröna lysdioder i följd och slocknar efter en kort stund. Batterimodulen är fullständigt uppladdad när de tre gröna lysdioderna är permanent tända. Ungefär 5 minuter efter det batterimodulen är fullständigt uppladdad slocknar de tre gröna lysdioderna. Snittkapacitet (batteriets livslängd) Snittvillkor Mycket glest, torrt gräs 6cm 4cm Glest, torrt gräs 8cm 4cm Snittkapacitet (Rotak 32 LI) upp till 150 m2 upp till 100 m2 Snittkapacitet (Rotak 32 LI High Power) upp till 300 m2 upp till 150 m2 För att öka brukstiden kan ett extra batteri eller ett batteri med högre kapacitet (Ah) beställas hos en auktoriserad servicestation för Bosch trädgårdsredskap. Display för temperaturövervakning Den röda lysdioden i displayen för temperaturövervakning signalerar om batterimodulen eller trädgårdsredskapets elektronik (vid monterad batterimodul) inte ligger inom optimalt temperaturområde. I detta fall fungerar trädgårdsredskapet inte alls eller med nedsatt effekt. F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1584-003.book Page 73 Friday, August 17, 2012 10:28 AM Svenska | 73 Felsökning STOP Symptom Trädgårdsredskapet fungerar inte Möjlig orsak Eventuellt tilltäppt Sekundärbatteriet inte fulladdat Batterimodulen inte (korrekt) insatt Gräset är för långt Motorn startar och stannar igen Trädgårdsredskapet går med avbrott Trädgårdsredskapet klipper oregelbundet och/eller Motorn går tungt Motorskyddet har löst ut Sekundärbatteriet för kallt/hett Strömkretsbrytaren inte korrekt/ordentligt insatt Motorn startar med en kort fördröjning när strömställaren manövreras Sekundärbatteriet inte fulladdat Strömkretsbrytaren inte korrekt/ordentligt insatt Batterimodulen inte (korrekt) insatt Sekundärbatteriet för kallt/hett Trädgårdsredskapets inre kablar defekta Motorskyddet har löst ut Snitthöjden för liten Kniven är trubbig Eventuellt tilltäppt Kniven monterad i fel riktning Snittkapaciteten (bat- Snitthöjden för liten teriets livslängd) För högt gräs räcker inte till Gräset är vått eller fuktigt Gräset är för tätt Åtgärd Lossa strömkretsbrytaren: Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar) Batteriets laddning Insättning av batteri Ställ in större snitthöjd och tippa trädgårdsredskapet för att i början reducera belastningen Låt motorn avkylas och ställ in större snitthöjd Värm/kyl sekundärbatteriet Sätt korrekt in Starta motorn genom att hålla strömställaren Till/Från nedtryckt för ca 1 – 3 s Batteriets laddning Sätt korrekt in Insättning av batteri Värm/kyl sekundärbatteriet Ställ in större snitthöjd Uppsök kundservicen Låt motorn avkylas och ställ in större snitthöjd Ställ in större snitthöjd Byte av knivar Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar) Montera kniven i rätt riktning Ställ in större snitthöjd och gå fram långsammare Ställ in större snitthöjd och gå fram långsammare Vänta tills gräset torkat och gå långsammare Ställ in större snitthöjd, gå fram långsammare och klipp oftare Uppsök kundservicen En extra batterimodul kan beställas hos en auktoriserad servicestation för Bosch trädgårdsredskap Efter trädgårdsredska- Kniven blockeras av gräs Slå från trädgårdsredskapet pets tillslag roterar Åtgärda tilltäppningen (använd alltid trädgårdsinte kniven handskar) Knivmuttern/-skruven lös Dra fast knivmuttern/-skruven (17 Nm) Kraftiga vibrationer/ Knivmuttern/-skruven lös Dra fast knivmuttern/-skruven (17 Nm) buller Kniven skadad Byte av knivar Laddning inte möjlig Batterikontakterna är förorenade Rengör kontakterna t.ex. genom att upprepade gånger sätta in och ta ut batterimodulen, eller byt batterimodulen vid behov Batterimodulen defekt, då ett avbrott i batterierna Ersätt batterimodulen uppstått (enskilda celler) Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12) OBJ_BUCH-1584-003.book Page 74 Friday, August 17, 2012 10:28 AM 74 | Norsk Symptom Lysdiodsindikatorerna tänds inte när stickproppen ansluts till nätuttaget Möjlig orsak Laddarens stickpropp är inte (korrekt) kopplad Vägguttaget, nätsladden eller laddaren är defekt Underhåll och service Batterimodulens skötsel f Obs! Före underhåll och rengöringsåtgärder koppla från trädgårdsredskapet, ta loss strömkretsbrytaren och bort batteriet samt uppsamlingskorgen. f Använd alltid trädgårdshandskar när åtgärder krävs i närheten av skarpa knivar. Beakta följande anvisningar och åtgärder för optimal användning av batterimodulen: – Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. – Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen. – Låt inte batteriet sitta kvar i trädgårdsredskapet i direkt solsken. – Optimal temperatur för förvaring av batterimodulen är 5 °C. – Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk, ren och torr pensel. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Kundservice och kundkonsulter www.bosch-garden.com Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: +46 (020) 41 44 55 Fax: +46 (011) 18 76 91 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Åtgärd Anslut stickproppen korrekt i vägguttaget Kontrollera nätspänningen och låt vid behov laddaren granskas av en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg Avfallshantering Släng inte trädgårdsredskap, laddare och inte heller batterier i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Transport”. Ändringar förbehålles. Norsk Sikkerhetsinformasjon OBS! Les nøye gjennom nedenstående instrukser. Gjør deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt vare på driftsinstruksen til senere bruk. Forklaring av symbolene på hageredskapet Generell fareinformasjon. Les gjennom denne driftsinstruksen. Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort. Hold personer i nærheten på sikker avstand fra hageredskapet. Skarp(e) kniv(er). Beskytt tær og fingre. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1584-003.book Page 75 Friday, August 17, 2012 10:28 AM Norsk | 75 Slå av hageredskapet og utløs skillebryteren før du utfører vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider eller når du lar hageredskapet stå et øyeblikk uten oppsyn. Stemmer ikke. STOP Ikke berør noen av delene på hageredskapet før de er helt stanset. Knivene fortsetter å rotere etter at hageredskapet er slått av og kan forårsake skader. Ikke bruk hageredskapet i regn eller la den stå ute i regnvær. Beskytt deg mot elektriske støt. Stemmer ikke. Bruk ladeapparatet kun i tørre rom. Ladeapparatet er utstyrt med en sikkerhetstransformator. Betjening f La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksene få lov til å bruke hageredskapet. Nasjonale forskrifter innskrenker eventuelt brukerens alder. Oppbevar hageredskapet utilgjengelig for barn når det ikke er i bruk. f Dette hageredskapet er ikke beregnet til å brukes av personer (inklusive barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å forhindre at de leker med hageredskapet. f Klipp aldri plenen når det oppholder seg personer, særskilt barn eller husdyr, like i nærheten. f Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på andre mennesker eller deres eiendom. f Ikke bruk hageredskapet barbent eller med åpne sandaler. Bruk alltid solide sko og lange bukser. f Undersøk flaten som skal bearbeides nøye og fjern steiner, stokker, tråder eller andre fremmedlegemer. f Før bruk må du alltid sjekke om knivene, knivskruene og klippekomponenten er slitt eller skadet. Skift slitte eller skadede kniver og knivskruer alltid ut som komplett sett, slik at det ikke oppstår en ubalanse. f Klipp kun i dagslys eller ved bra kunstig lys. Bosch Power Tools f Bruk hageredskapet helst ikke i vått gress. f Du må alltid gå rolig, aldri løpe. f Bruk aldri hageredskapet med defekte beskyttelsesinnretninger, deksler eller uten sikkerhetsinnretninger, som f. eks. avbøyervern og/eller gressoppsamlerkurv. f Det kan være farlig å arbeide i skråninger: – Klipp ikke spesielt bratte skråninger. – På skrå flater eller vått gress må du passe på å stå stødig. – På skrå flater må du klippe på tvers og ikke opp- og nedover. – Vær svært forsiktig når du skifter retning i skråninger. – Vær spesielt forsiktig når du går bakover eller trekker hageredskapet. – Skyv hageredskapet alltid fremover når du klipper gressplenen og trekk det aldri mot kroppen. f Knivene må stå stille når du vipper hageredskapet til transport, når du går over flater uten gress og når du transporterer hageredskapet til og fra området som skal klippes. f Ikke vipp hageredskapet når motoren startes, unntatt hvis dette er nødvendig til starting i høyt gress. I dette tilfellet må siden som peker bort fra brukeren ikke løftes lenger opp med håndtaket enn nødvendig. Pass på at hendene dine holder i grepet når du slipper hageredskapet ned igjen. f Slå hageredskapet på som beskrevet i driftsinstruksen, og pass på at føttene dine er godt unna de roterende delene. f Sørg for at hender og føtter ikke kommer i nærheten av eller under roterende deler. f Hold deg på avstand til utkastsonen når du arbeider med hageredskapet. f Du må aldri løfte eller bære hageredskapet mens motoren går. f Ikke utfør endringer på hageredskapet. Ikke tillatte endringer kan innskrenke sikkerheten til hageredskapet og føre til mer støy og vibrasjoner. f Kontroller tilkoplingsledningen og en eventuell skjøteledning med jevne mellomrom. En skadet ledning må ikke koples til strømnettet og må ikke berøres før du har adskilt den fra strømnettet. På en skadet ledning kan spenningsførende deler berøres. Beskytt deg mot farer pga. elektriske støt. Løsning av skillebryteren: