ROTAK 32 LI - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ROTAK 32 LI BOSCH

10,4 10,4 žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio Ličio jonų Ličio jonų F 016 800 302 F 016 800 301

4,0 4,0 0 – 45 0 – 45 1,0 1,0 /II /II **su krovikliu AL 3620 CV Professional Prašome atkreipti dėmesį į jūsų sodo priežiūros įrankio firminėje lentelėje nurodytą gaminio numerį. Kai kurių sodo priežiūros įrankių prekybiniai pavadinimai gali skirtis. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Atitikties deklaracija Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal 2000/14/EB (1,60 m aukštyje, 1 m atstumu). Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 74 dB(A); garso galios lygis 86 dB(A). Paklaida K =0,42 dB. Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių atstojamasis vektorius) nustatyta pagal EN 60335: Vibracijos emisijos vertė ah <2,5 m/s2, Paklaida K=1,5 m/s2. Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus: EN 60335, EN 50338 (akumuliatorinis prietaisas) ir EN 60335 (akumuliatorių kroviklis) pagal 2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2000/14/EB direktyvų reikalavimus. 2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 87 dB(A). Atitikties įvertinimas atliktas pagal priedą VI. Produkto kategorija: 32 Notifikuota įstaiga: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 F 016 L70 847 | (17.8.12) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1584-003.book Page 213 Friday, August 17, 2012 10:28 AM Lietuviškai | 213 Techninė byla (2000/14/EB, 2011/65/ES) laikoma: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Dr. Egbert Schneider Helmut Heinzelmann Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montavimas ir naudojimas Veiksmas Tiekiamas komplektas Rankenos montavimas Žolės surinkimo krepšio montavimas Žolės surinkimo krepšio uždėjimas ir nuėmimas Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatoriaus įdėjimas Ištraukite išjungimo raktelį ir nustatykite į stovėjimo padėtį Akumuliatoriaus išėmimas Pjovimo aukščio nustatymas Įjungimas Išjungimas Darbo nuorodos Peilio priežiūra Papildomos įrangos pasirinkimas Pav.

Paruošimas eksploatuoti Jūsų saugumui f Dėmesio! Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros arba remonto darbus, jį išjunkite, ištraukite išjungimo raktelį ir išimkite akumuliatorių. Tą patį būtina padaryti, jei buvo pažeistas, įpjautas ar susipainiojo maitinimo laidas. f Išjungus sodo priežiūros įrankį, peiliai dar kelias sekundes sukasi. f Atsargiai – nelieskite besisukančio peilio. Akumuliatoriaus įkrovimas f Nenaudokite kitų kroviklių. Su prietaisu tiekiamas kroviklis yra suderintas su sodo priežiūros įrankyje įmontuotu ličio jonų akumuliatoriumi. f Atkreipkite dėmesį į elektros tinklo įtampą! Elektros srovės šaltinio įtampa turi atitikti nurodytąją kroviklio firminėje lentelėje. 230 V įtampai skirti prietaisai gali būti jungiami į 220 V įtampos tinklą. Akumuliatorius yra su temperatūros kontrolės įtaisu, kuris leidžia įkrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 0 °C iki 45 °C. Todėl labai pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė. Bosch Power Tools Nuoroda: akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia. Ličio jonų akumuliatoriuose esanti „Akumuliatoriaus celių apsaugos sistema (ECP)“ saugo juos nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia sodo priežiūros įrankį: pjovimo peilis nebejuda. DĖMESIO Jei sodo priežiūros įrankis išjungiamas automatiškai, įjungimo-išjungimo jungiklio nebespauskite. Priešingu atveju galite pažeisti akumuliatorių. Įkrovimo procesas Akumuliatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kištukas įkišamas į kištukinį lizdą ir akumuliatorius įstatomas į kroviklio lizdą. Dėl taikomos „intelektualios“ įkrovimo technologijos, kroviklis automatiškai įvertina akumuliatoriaus įkrovos būklę ir priklausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos jį įkrauna optimalia krovimo srove. Tai padeda tausoti akumuliatorių, be to, palikus akumuliatorių kroviklyje, jis visada būna visiškai įkrautas. Greitojo įkrovimo procesas AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Apie greitojo įkrovimo procesą praneša mirksintis žalias šviesadiodis indikatorius. Indikaciniai elementai ant akumuliatoriaus: Akumuliatorių įkraunant trys žali šviesadiodžiai indikatoriai vienas po kito užsidega ir trumpam užgęsta. Akumuliatorius yra visiškai įkrautas, kai trys žali šviesadiodžiai indikatoriai dega nuolat. Praėjus apytikriai 5 minutėms po akumuliatoriaus visiško įkrovimo, trys žali šviesadiodžiai indikatoriai vėl užgęsta. Nuoroda: greitojo įkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumuliatoriaus temperatūra yra leistinos įkrovimo temperatūros intervale, žr. skyrių „Techniniai duomenys“. Akumuliatorius įkrautas AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional F 016 L70 847 | (17.8.12) OBJ_BUCH-1584-003.book Page 214 Friday, August 17, 2012 10:28 AM 214 | Lietuviškai Nuolat degantis žalias šviesadiodis indikatorius praneša, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas. Taip pat maždaug 2 sekundėms pasigirsta garsinis signalas, kuris garsiniu būdu praneša, kad akumuliatorius visiškai įkrautas. Akumuliatorių galima išimti ir iš karto naudoti. Kai akumuliatorius neįstatytas, nuolat degantis žalias šviesadiodis indikatorius praneša, kad kištukas įstatytas į kištukinį lizdą ir kroviklis paruoštas naudoti. Akumuliatoriaus temperatūra žemesnė už 0 °C arba aukštesnė už 45 °C AL 3640 CV Professional Akumuliatoriaus aušinimas („Active Air Cooling“) Kroviklyje integruotas ventiliatoriaus valdymo įtaisas kontroliuoja įstatyto akumuliatoriaus temperatūrą. Jei akumuliatoriaus temperatūra aukštesnė už 30 °C, ventiliatorius akumuliatorių aušina iki optimalios įkrovimo temperatūros. Įjungtas ventiliatorius skleidžia triukšmą. Jei ventiliatorius neveikia, vadinasi akumuliatoriaus temperatūra yra optimalios įkrovimo temperatūros intervale arba ventiliatorius yra pažeistas. Tokiu atveju, akumuliatoriaus įkrovimo laikas pailgėja. Darbo patarimai Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius AL 3620 CV Professional Nuolat degantis raudonas šviesadiodis indikatorius praneša, kad akumuliatoriaus temperatūra yra už greitojo įkrovimo temperatūros intervalo ribų 0 °C – 45 °C. Kai tik pasiekiamas leistinos temperatūros intervalas, kroviklis automatiškai persijungia į greitojo įkrovimo režimą. Jei akumuliatoriaus temperatūra yra už leistinos įkrovimo temperatūros ribų, įstatant į kroviklį dega raudonas akumuliatoriaus šviesadiodis indikatorius. Nevyksta įkrovimo procesas AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Įvykus įkrovimo proceso sutrikimui, apie tai praneša mirksintis raudonas šviesadiodis indikatorius. Įkrovimo procesas negali būti pradėtas, akumuliatoriaus įkrauti negalima (žr. „Gedimų nustatymas“). Įkrovimo nuorodos Nuolat veikdamas arba be pertraukos vieną po kito kraudamas kelis akumuliatorius, kroviklis gali įkaisti. Tai yra normalu ir nereiškia kroviklio techninio gedimo. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumuliatoriaus šalinimo. F 016 L70 847 | (17.8.12) Akumuliatorius yra su įkrovos būklės indikatoriumi, kuris parodo akumuliatoriaus įkrovos būklę. Įkrovos būklės indikatorių sudaro 3 žali šviesadiodžiai indikatoriai. Paspauskite įkrovos būklės indikatoriaus mygtuką, kad aktyvuotumėte įkrovos būklės indikatorių. Maždaug po 5 sekundžių įkrovos būklės indikatorius užgęsta savaime. Įkrovos būklę galima patikrinti ir tada, kai akumuliatorius išimtas. Šviesadiodis indikatorius Nuolat dega 3 žali šviesadiodžiai indikatoriai Nuolat dega 2 žali šviesadiodžiai indikatoriai Nuolat dega 1 žalias šviesadiodis indikatorius Mirksi 1 žalias šviesadiodis indikatorius Akumuliatoriaus talpa ≥ 2/3 ≥ 1/3 ≤ 1/3 Atsarga Jei paspaudus mygtuką neužsidega nei vienas šviesadiodis indikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Dėl saugumo įkrovos būklę galima tikrinti tik tada, kai sodo priežiūros įrankis neveikia. Akumuliatorių įkraunant trys žali šviesadiodžiai indikatoriai vienas po kito užsidega ir trumpam užgęsta. Akumuliatorius yra visiškai įkrautas, kai trys žali šviesadiodžiai indikatoriai dega nuolat. Praėjus apytikriai 5 minutėms po akumuliatoriaus visiško įkrovimo, trys žali šviesadiodžiai indikatoriai vėl užgęsta. Temperatūros kontrolės įtaiso indikatorius Temperatūros kontrolės įtaiso raudonas šviesadiodis indikatorius praneša, kad akumuliatorius arba sodo priežiūros įrankio elektroninis įtaisas (kai akumuliatorius įstatytas) nėra optimalios temperatūros intervale. Tokiu atveju sodo priežiūros įrankis neveikia arba veikia ne visa galia. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1584-003.book Page 215 Friday, August 17, 2012 10:28 AM Lietuviškai | 215 Akumuliatoriaus temperatūros kontrolė Raudonas šviesadiodis indikatorius mirksi spaudžiant mygtuką arba įjungimo-išjungimo jungiklį (kai akumuliatorius įstatytas): akumuliatoriaus temperatūra yra už darbinės temperatūros intervalo nuo – 10 °C iki +60 °C ribų. Kai temperatūra aukštesnė už 70 °C, akumuliatorius išsijungia ir būna išjungtas, kol nepasiekia leistinos darbinės temperatūros. Sodo priežiūros įrankio elektroninio įtaiso temperatūros kontrolė Raudonas šviesadiodis indikatorius spaudžiant įjungimoišjungimo mygtuką dega nuolat: sodo priežiūros įrankio elektroninio įtaiso temperatūra yra žemesnė už 5 °C arba aukštesnė už 75 °C. Kai temperatūra aukštesnė už 90 °C, sodo priežiūros įrankio elektroninis įtaisas išsijungia ir būna išjungtas, kol nepasiekia leistinos darbinės temperatūros. Jei sodo priežiūros įrankis pjovimo metu dažnai įjungiamas ir išjungiamas, pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo laikas) taip pat sumažėja. Kad pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo laikas) būtų optimalus, rekomenduojama žolę pjauti dažniau, pjaunant pasirinkti didesnį pjovimo aukštį ir eiti normaliu tempu. Žemiau esančiame pavyzdyje pateikiamas pjovimo aukščio ir pjovimo našumo ryšys per vieną akumuliatoriaus įkrovimo ciklą. Pjovimo sąlygos Labai reta, sausa žolė 6cm 4cm Reta, sausa žolė 8cm 4cm Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo laikas) Pjovimo našumas (Rotak 32 LI) iki 150 m2 iki 100 m2 Pjovimo našumas (Rotak 32 LI High Power) iki 300 m2 iki 150 m2 Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo laikas) priklauso nuo žolės savybių, pvz., žolės tankumo, drėgmės, žolės aukščio ir pjovimo aukščio. Norint pailginti veikimo trukmę, įgaliotose Bosch sodo priežiūros įrankių remonto dirbtuvėse galima įsigyti papildomą arba didesnės talpos (Ah) akumuliatorių. Gedimų nustatymas STOP Požymiai Sodo priežiūros įrankis neveikia Pašalinimas Ištraukite išjungimo raktelį: Patikrinkite sodo priežiūros įrankio apatinę pusę ir, jei yra kamštis, jį pašalinkite (visada mūvėkite sodininko pirštinėmis) Akumuliatorius nevisiškai įkrautas Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatorius neįstatytas (netinkamai įstatytas) Akumuliatoriaus įdėjimas Žolė per aukšta Nustatykite didesnį pjovimo aukštį ir paverskite sodo priežiūros įrankį, kad sumažintumėte pradinę apkrovą Įsijungė variklio apsauginis įtaisas Palaukite, kol variklis atvės ir nustatykite didesnį pjovimo aukštį Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol akumuliatorius įšils/atvės Išjungimo raktelis netinkamai arba nevisiškai Tinkamai įstatykite įstatytas Paspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, variklis Norėdami įjungti variklį, įjungimo-išjungimo įsijungia ne visiškai iš karto jungiklį spauskite apie 1 – 3 s Variklis įsijungia ir vėl Akumuliatorius nevisiškai įkrautas Akumuliatoriaus įkrovimas išsijungia Išjungimo raktelis netinkamai arba nevisiškai Tinkamai įstatykite įstatytas Akumuliatorius neįstatytas (netinkamai įstatytas) Akumuliatoriaus įdėjimas Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol akumuliatorius įšils/atvės Nustatykite didesnį pjovimo aukštį Bosch Power Tools Galima priežastis Gali būti susidaręs kamštis F 016 L70 847 | (17.8.12) OBJ_BUCH-1584-003.book Page 216 Friday, August 17, 2012 10:28 AM 216 | Lietuviškai Požymiai Sodo priežiūros įrankis veikia su pertrūkiais Galima priežastis Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Įsijungė variklio apsauginis įtaisas Sodo priežiūros Per mažas pjovimo aukštis įrankis pjauna nelygiai Atšipę peiliai ir (arba) Gali būti susidaręs kamštis Sunkiai veikia variklis Nepakankamas pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo laikas) Atvirkščiai sumontuotas peilis Per mažas pjovimo aukštis Per aukšta žolė Žolė per šlapia arba drėgna Per tanki žolė Pašalinimas Kreipkitės į remonto dirbtuves Palaukite, kol variklis atvės ir nustatykite didesnį pjovimo aukštį Nustatykite didesnį pjovimo aukštį Peilio keitimas Patikrinkite sodo priežiūros įrankio apatinę pusę ir, jei yra kamštis, jį pašalinkite (visada mūvėkite sodininko pirštinėmis) Tinkamai sumontuokite peilį Nustatykite didesnį pjovimo aukštį ir lėčiau eikite Nustatykite didesnį pjovimo aukštį ir lėčiau eikite Palaukite, kol žolė išdžius ir lėčiau eikite Nustatykite didesnį pjovimo aukštį, lėčiau eikite ir dažniau pjaukite Kreipkitės į remonto dirbtuves Papildomą akumuliatorių galima įsigyti įgaliotose Bosch sodo priežiūros įrankių remonto dirbtuvėse Sodo priežiūros įrankį Peilį blokuoja užstrigusi žolė Sodo priežiūros įrankį išjunkite įjungus, nesisuka Kamštį pašalinkite (visada mūvėkite sodininko pjovimo peilis pirštinėmis) Atsilaisvinusi peilio veržlė arba varžtas Užveržkite peilio veržlę arba varžtą (17 Nm) Labai stipriai vibruoja, Atsilaisvinusi peilio veržlė arba varžtas Užveržkite peilio veržlę arba varžtą (17 Nm) kelia didelį triukšmą Pažeistas peilis Peilio keitimas Nevyksta įkrovimo Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai Nuvalykite akumuliatoriaus kontaktus (pvz., daug procesas kartų įstatykite ir išimkite akumuliatorių), jei reikia, akumuliatorių pakeiskite Pažeistas akumuliatorius, nes nutrūko kontaktas Akumuliatorių pakeiskite tarp akumuliatoriaus celių Įstačius kištuką į Neįkištas (netinkamai įkištas) kroviklio kištukas Kištuką tinkamai įkiškite į kištukinį lizdą kištukinį lizdą Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba Patikrinkite, ar elektros lizde yra įtampa ir, jei neužsidega kroviklis reikia, pristatykite kroviklį į įgaliotas Bosch šviesadiodžiai elektrinių įrankių remonto dirbtuves indikatoriai Priežiūra ir servisas Akumuliatoriaus priežiūra f Dėmesio! Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros arba remonto darbus, jį išjunkite, ištraukite išjungimo raktelį ir išimkite akumuliatorių bei žolės surinkimo krepšį. f Kai atliekate darbus aštrių peilių srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis. Kad akumuliatorius būtų optimaliai naudojamas, laikykitės šių reikalavimų ir nurodymų: – Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. – Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo 0 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje. – Tiesiogiai šviečiant saulei, akumuliatoriaus sodo priežiūros įrankyje nepalikite. F 016 L70 847 | (17.8.12) – Optimali akumuliatoriaus sandėliavimo temperatūra yra 5 °C. – Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku. Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti sodo priežiūros įrankio dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350 ļrankių remontas: +370 (037) 713352 Faksas: +370 (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Bosch Power Tools OBJ_BUCH-1584-003.book Page 217 Friday, August 17, 2012 10:28 AM Lietuviškai | 217 Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Sodo priežiūros įrankių, kroviklių ir akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje „Transportavimas“ pateiktų nuorodų. Galimi pakeitimai. Bosch Power Tools F 016 L70 847 | (17.8.12) ﻋﺮﺑﻲ | 218 ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﺮﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﳌﺮﺍﻛﻢ/ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﰲ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ