GT 1825 - косилица AL-KO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK GT 1825 AL-KO

3.4.2 Ščitnik.... 83

3.4.3 Varnostni lok.... 83

3.5 Simboli na napravi 83

3.5.1 Varnostne oznake 83

3.5.2 Oznake za upravljanje.... 83

3.6 Pregled izdelka (01).... 83

3.6.1 Nastavljiv teleskopski ročaj ..... 84

3.6.2 Premična in nastavljiva rezalna glava.... 84

7 Upravljanje.... 87

7.1 Vklop in izklop naprave (04)...... 87

4.1.3 Varnost naprave

Pogoj: Napravo je treba izklopiti in akumulatorsko baterijo je treba odstraniti iz naprave.

Odstranjevanje in vstavljanje koluta nitke

1. Sočasno pritisnite (13/a) oba sprostitvena gumba (13/1) in snemite pokrov (13/2).
2. Odstranite prazen kolut nitke (13/3).
3. Vstavite (13/b) nov kolut nitke (13/4). Pri tem pazite, da se vzmet (13/5) znova vpne.
4. Napeljite rezalno nitko navzven skozi odprtino (13/6) glave z nitko.
5. Namestite in pritisnite pokrov (13/2), da se zaskoči.
6. Vstavite akumulatorsko baterijo v napravo.

10 POMOČ PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb.

3.2 Moguća predvidiva nepravilna uporaba

3.4.1 Gumb za deblokadu

Uređaj nije zaprljan.
Uređaj nije oštećen.
Svi upravljački elementi funkcioniraju.

■ Koristi li se uređaj u skladu s propisima?
- Reže li se odn. obrađuje li se materijal na pravilan način?
Je li uređaj u ispravnom stanju za uporabu?
Je li rezni alat pravilno naoštren odnosno je li ugrađen pravi rezni alat?
Je li montirana ručka i po potrebi antivibracijska ručka te jesu li pravilno učvršćene na uređaj?

Uređaj neka radi samo na broju okretaja motora koji je potreban za određeni posao. Izbjegavajte maksimalni broj okretaja kako bi se smanjila buka i vibracije.
■ Nepravilna uporaba i održavanje mogu povećati buku i vibracije uređaja. To uzrokuje oštećenje zdravlja. U tom slučaju odmah isključite uređaj te ga dajte na popravak u ovlaštenu servisnu radionicu.
Stupanj vibracijskog opterećenja ovisi o poslu koji se obavlja odnosno o primjeni uređaja.

Uređaj pogonite samo kada je potpuno montiran!
Akumulator umetnite u uređaj tek kada je potpuno montiran!

Uređaj vibrira neuobičaje- no jako.

Namot niti je zaprljan. Očistite namot niti, a po potrebi ga za- mijenite.

Trava je previsoka ili prevlažna. ■ Kosite travu na većoj visini. ■ Pričekajte da se trava osuši.

Visina reza je preniska. Kosite travu na većoj visini.

- Šišač trave objesite za ručku. Time se rezna glava neće nepotrebno opteretiti.

1. Isključite uređaj.
2. Izvadite akumulator iz uređaja.
3. Zapakirajte akumulator na propisan način (vi-di dolje).

Akumulator „B125 Li“ (br. art. 113896)

Električni i elektronički stari uređaji ne smiju se bacati u kućni otpad, nego ih treba predati na zasebnu obradu i zbrinjavanje!

■ Stare baterije ili akumulatori koji nisu fiksno ugrađeni u stari uređaj, moraju se izvaditi prije predaje! Njihovo zbrinjavanje regulira se putem zakona o baterijama.
Vlasnike ili korisnike električnih ili elektroničkih uređaja zakon obvezuje na povrat.
Krajnji korisnik snosi vlastitu odgovornost za brisanje osobnih podataka navedenih na sta-rom uređaju koji se zbrinjava u otpad!

Simbol prekrižene kante za smeće znači da se električni i elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati putem kućnog otpada.

1 Посебне безбедносне напомене...... 103

2 Информације о Упутствима за употребу.... 104

2.1 Символи на насловној страни ..... 104

2.2 Објашњења ознака и сигналних речи.... 104

3 Опис производа.... 104

3.1 Наменска употреба..... 104

3.2 Могућа предвидива погрешна употреба 104

3.3 Преостали ризици.... 105

3.4 Сигурносни и заштитни уређаји..... 105

3.4.1 Дугме за деблокирање...... 105

3.4.2 Штитник 105

3.4.3 Заштитни стремен 105

3.5 Символи на уређају 105

3.5.2 Ознака за руковање 105

3.6 Преглед производа (01)...... 106

3.6.1 Подесива телескопска дршка... 106

3.6.3 Аутоматика типкања...... 106

3.7 Обим испоруке 106

4 Безбедносне напомене.... 106

4.1 Сигурносне напомене за шишаче траве 106

4.1.1 Безбедност на радном месту ... 107

4.1.2 Безбедност људи, животиња и материјалних вредности ..... 107

4.1.3 Безбедност уређаја 107

4.2 Оптерећење вибрацијом 108

4.3 Оптерећење буком.... 108

4.4 Безбедносне напомене за батерију и пуњач 108

5 Монтажа 109

5.1 Монтажа штитника (02)...... 109

6 Пуштање у погон....109

6.1 Скинути транспортну заштиту на резачу нити ....109

6.2 Напунити акумулатор.... 109

6.3 Стављање и вађење акумулатора (03)....109

7 Опслуживање.... 109

7.1 Укључење и искључење уређаја (04)....109

7.2 Подешавање додатну руку (05)...... 110

7.3 Продужавање резне нити у току рада 110

7.4 Подешавање телескопске дршке (06)....110

7.5 Закретање резне главе (07, 08)...... 110

7.6 Нагињање резне главе (09) ...... 110

7.7 Провера нивоа напуњености акумулатора.... 110

8 Понашање при раду и техника рада (10 – 12) ....110

9 Одржавања и нега ....111

9.1 Замена калема нити (13) .....111

10 Помоћ у случају сметњи....111

11 Складиштење....112

11.1 Складиштење батерије и пуњача ... 112

12 Транспорт ....112

13 Одлагање ....113

14 Служба за кориснике/Сервис.....114

15 Информације о изјаве о усклађености.. 114

16 Гаранција....114

1 ПОСЕБНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ НАПОМЕНЕ

Овај уређај могу да користе деца од 8 година и старија, као и особе смањених физичких, сензоричких или менталних способности или особе са недостатком искусства и знања, ако су под надзором или су у погледу безбедне употребе уређаја упућени и разумеју опасности које настају услед тога. Деца не

смеју да се играју уређајем. Чишћење и корисничко одржавање не смеју да врше деца без надзора.

Особе са врло јаким и сложеним ограничењима могу имати потребе које излазе изван овде описаних упутстава.

Код немачке верзије се ради о оригиналном упутству за употребу. Верзије на свим осталим језицима су преводи оригиналног упутства за употребу.
Ова упутства за употребу држите на лако доступном месту да би вам увек била при руци када будете требали одређене информације о уређају.
Уређај предајте новом власнику само са Упутством за употребу.
■ Прочитајте и следите све безбедносне и упозоравајуће напомене из овог упутства за употребу.

2.1 Символи на насловној страни

Символ Значење

Пре првог коришћења обавезно пажљиво прочитајте ова Упутства за употребу. То је услов за безбедан рад и неометано руковање.

Упутство за употребу

Опрезно руководи литиј-иоонским акумуалторима! Посебно пазите на напомене за транспорт, складишћење и бацање у отпад из ових упутстава за употребу!

2.2 Објашњења ознака и сигналних речи

⚠️ ОПАСНОСТ! Указује на непосредну опасност која ће – ако се не избегне – изазвати смрт или тешку повреду.

⚠ УПОЗОРЕЊЕ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати смрт или тешку повреду.

⚠️ ОПРЕЗ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати мале или блаже повреде.

ПАЖЊА! Указује на ситуацију која би – ако се не избјегне – могла проузроковати материјалну штету.

НАПОМЕНА Посебне напомене за болье разумевање и руковање.

3 ОПИС ПРОИЗВОДА

У овом упутству за употребу је описана ручно вођена акумулаторски уређај за шишање траве.

Уређај сме да се користи само заједно са литијум-јонским батеријама и пуњачима наведенима у техничким подацима. За више информација о батеријама и пуњачима погледајте засебна упутства:

■ Упутство за употребу 443130: Батерије
Упутство за употребу 443131: Пуњачи

ПАЖЊА! Опасност од оштећења на уређају и акумулатору. Ако уређај ради са неприкладним акумулаторима, могу се оштетити уређаји и акумулатори.

■ Уређај треба да ради само са прописаним акумулаторима.

Помоћу овог уређаја за шишање траве сечете траву коју косилица за траву не може да досегне, на пример на малим травнатим површинама, испод жбуња, на дрвећу, на падинама, на ивицама травњака или на зидовима и угловима зграда.

Овај уређај је предвићен искључиво за приватну употребу. Сваки другачији начин коришћења, као и недозвољене преправке или доградње се сматра ненаменском употребом и доводи до престанка важења гаранције, губитка усаглашености са прописима и одбијања сваке одговорности произвођача за штету корисника или трећих лица.

3.2 Могућа предвидива погрешна употреба

Уређај није пројектован за употребу као моторна коса, тј. није погодан за кошење дебљих зелених биљака, младог шипражја и жбуња.

Уређај није предвиђен ни за комерциајлну употребу у јавним парковима и спортским објектима ни за употребу у польопривреди и шумарству.

3.3 Преостали ризици

Чак и при правилној употреби уређаја увек ће постојати известан преостали ризик, који не може да се искључи. Из врсте и конструкције уређаја могу да се изведу следеће потенцијалне опасности, зависно од употребе:

Одувавање резаног материјала, земље и каменчића.
Удисање честица резаног материјала када се не носи заштита за дисање.
■ Посекотине приликом сезања рукама у ротирајући резни уређај.

3.4 Сигурносни и заштитни уређаји

УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од повреде.

Неисправни и деактивирани сигурносни и заштитни уређаји могу да доведу до тешких повреда.

Дајте неисправне сигурносне и заштитне уређаје на поправку.
■ Никада немојте деактивирати сигурносне и заштитне уређаје.

3.4.1 Дугме за деблокирање

Дугме за деблокирање активира прекидач за укључивање/искључивање. Тиме се спречава случајно укључивање уређаја искључивим притискањем прекидача за укључивање/искључивање.

3.4.2 Штитник

Штити руковаоца од ротирајуће резне нити и избачених објеката.

3.4.3 Заштитни стремен

Штити биљке и друге особе од ротирајућих резних нити. Осим тога се резна нит приликом шишања на зидовима чува од прекомерног трошења.

3.5 Симболи на уређају

Посебан опрез при руковању!

Символ Значење

Пре пуштања у рад прочитајте упутство за употребу!

Носите заштитне наочаре и заштиту слуха!

Не излагати уређај киши!

Удаљите друга лица из подручја опасности!

Уклоните акумулатор пре спровођења радова подешавања, чишћења или одржавања.

Растојање између уређаја и особа са стране у целом окружењу корисника мора да износи најмање 15 м.

3.5.2 Ознака за руковање

Символ Значење

Затегнути/олабавити телескопску дршку.

Продужити/скратити телескопску дршку.

Повући полугу за деблокирање за додатну ручку.

3.6 Преглед производа (01)

Преглед производа даје преглед уређаја.

Бр. Саставни део

Основни уређај

1 Горњи рукохват

3 Дугме за деблокирање

4 Индикатор стања напуњености

5 Додатна ручка са полугом за деблокирање

8 Дугме за фиксирање резне главе

9 Резна глава са мотором

10 Стремен за заштиту бильака

11 Потпорни точак

12 Калем нити

13 Штитник са секачем нити

Прибор

14 Упутство за употребу

15 Пуњач са мрежним утикачем*

16 Акумулатор*

* Није садржано у обиму испоруке, али је доступно под следећим бројевима артикла: види техничке податке.

3.6.1 Подесива телескопска дршка

Шишач траве опремљен је подесивом телескопском дршком. На тај начин уређај може да се подеси на индивидуалне димензије тела, и глава мотора може да се закрене.

Шишач траве је опремљена закретном резном главом са подесивим нагибом.

3.6.3 Аутоматика типкања

У глави с резном нити интегрисана аутоматика типкања, тако да се при укљученом мотору резна нит може продужити.

3.7 Обим испоруке

У обим испоруке спадају и овде набројане позиције. Проверите да ли су све позиције садржане:

Бр. Саставни део

1 Уређај за шишање траве GT 1825

2 Штитник са завртњима

3 Резервни калем нити

4 Упутство за употребу

i НАПОМЕНА Акумулатор и пуњач нису садржани у обиму испоруке и стога морају да се посебно набаве.

4 БЕЗБЕДНОСНЕ НАПОМЕНЕ

4.1 Сигурносне напомене за шишаче траве

Руковалац

Пажљиво прочитајте ова упутства за безбедан рад. Добро се упознајте са елементима управљачким и регулационим елементима, као и правилном употребом уређаја.
Никада не допустити деци да користе уређај ни лицима која нису упозната са овим упутствима. Државни прописи ограничавају старост руковаоца.
■ Немојте руководи уређајем под утицајем алкохола, дрога или лекова.
Корисник сноси одговорност за незгоде повезане са другим особама и њиховом имовином.

Припрема

■ Пре употребе увек проверите да ли су заштитни уређаји и поклопци оштећени, недостају или су погрешно монтирани. Оштећени заштитни елементи и поклопци морају се заменити, а недостајући заштитни елементи и поклопци морају се правилно монтирати.

Никада немојте руководи уређајем док су људи, а посебно деца или кућни љубимци, у непосредној близини.

■ Пре рада уклоните опасне предмете из радног подручја, нпр. гране, комаде стакла и метала, камење.

Рад

Увек носите заштитне наочаре, чврсту обућу и дугачке панталоне, када радите са уређајем.
■ Немојте радити уређајем у лошим временским условима, посебно када се развија олуја.
■ Уређај користите само за дневног светла или квалитетног вештачког светла.
■ Никада немојте да користите уређај, ако су заштитни уређаји и поклопци оштећени или не постоје.
Избегавајте ненормалан положај тела. Побрините се за безбедно упориште и у сваком тренутку одржавајте равнотежу. Ходајте, никака немојте трчати. На падинама посебно водите рачуна о стабилности.
Немојте додиривати покретне делове све док је уређај укључен. Сви покретни делови се после искључивања и одвајања струјног напајања морају потпуно зауставити.
Уређај никаке не користите са оштећеним заштитама или без прикључених заштитних уређаја, нпр. лимова за заштиту од удараца или спремника за траву. Код уређаја са каблом за напајање: Немојте да користите уређај, када је кабл за напајање оштећен или истрошен.
Увек одвојите уређај од струјног напајања, тј. уклоните акумулаторе или батерије који се могу извадити:

■ увек пре него се уређај остави без надзора
■ pre уклањања блокада у уређају
■ пре него што започнете контролу уређаја, чишћење или друге радове на машини
■ увек када уређај почне ненормално да вибрира

Увек се уверите да на отворима за проветравање на уређају нема страног материјала.

Потражите после додира са опасним предметима и страним телима да ли на уређају има оштећења. Дајте да се уређај поправи, ако је оштећен.

Одржавање и чување

Искључите уређај (тј. активирајте контактну браву, уклоните изменљиве

акумулаторе или батерије) пре него што се изврше било какви радови на одржавању или чишћењу.

■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне.
■ Морају се користити само резервни делови и додаци које препоручује произвођач.
Редовно контролишите и одржавајте уређај. Уређај може поправити само сервисна радионица произвођача.
Уређај држите ван дохвата деце када се не користи.

4.1.1 Безбедност на радном месту

■ Пре рада уклоните опасне предмете из радног подручја, нпр. гране, комаде стакла и метала, камење.
Радити само при дневном светлу или врло светлим вештачким светлом.
Уређај користите само на чврстој и равној подлози, а никака на косом терену.
■ Водите рачуна о стабилном положају тела.

4.1.2 Безбедност људи, животиња и материјалних вредности

Имајте на уму да је корисник одговоран за незгоде или штету која може да се нанесе другим људима или њиховој имовини.
Користити уређај само за one радове за које је предвићен. Ненаменска употреба може да доведе до повреда, као и да оштети материјалне вредности.
Укључити уређај само ако се у радном подручју више не задржавају људи и животиње.
■ Придржавајте се безбедносног растојања у односу на људе и животиње, одн. искључите уређај, ако се приближе људи и животиње.

4.1.3 Безбедност уређаја

Користити уређај само под следећим условия:

Уређај није запрљан.
Уређај не показује оштећења.
Сви командни елементи функционишу.

■ Не преоптерећивати уређај. Уређај је намењен за лакше радове у приватном окружењу. Преоптерећења доводе до оштећења уређаја.

Никада не користити уређај са истрошеним или неисправним деловима. Увек заменити неисправне делове оригиналним резервним деловима произвођача. Ако се уређај користи са истрошеним или неисправним деловима, неће бити могуће да се остваре права по основу гаранције у односу на произвођача.
Радове поправке смеју да изводе само компетентне стручне фирме или наши сервиси.

4.2 Оптерећење вибрацијом

Стварна вредност вибрационих емисија приликом употребе уређаја може да одступа од наведене вредности произвођача. Пре одн. у току коришћења обратите пажњу на следеће факторе утицаја:

Да ли се уређај користи наменски?
Да ли се материјал сече одн. обрађује на прави начин?
Да ли је уређај у прописном употребном стању?
Да ли је резни алат прописно наоштрен одн. Да ли је уgraђен одговарајући резни алат?
Да ли су монтиране придржне и евентуално опционе вибрационе ручке, и да ли су one чврсто спојене са уређајем?

Уређај сме да ради само са бројем обртаја мотора потребним за одговарајући рад. Избегавајте максимальни број обртаја, како бисте смањили буку и вибрације.

Услед неправилног коришћења и одржавања, бука и вибрације уређаја се могу повећати. То води до здравствених проблема. У том случају одмах искључите уређај и дајте га на поправку у овлашћену сервисну радионицу.

■ Степен оптерећености вибрацијом зависи од рада који треба да се изврши одн. Употребе уређаја. Процените га и направите одговарајуће паузе у току рада. На тај начин се значајно смањује оптерећеност вибрацијом у току целокупног радног времена.

Дужа употреба уређаја излаже руковаоца вибрацијама и може да проузрокује проблеме са циркулацијом ("бели прст"). Да би се смањио ризик, носите рукавице и

одржавајте руке топлим. Ако се препозна симптом "белог прста", одмах потражите лекара. У те симптоме спадају: Губитак осећаја, губитак сензибилности, језа, свраб, бол, слабљење телесне снаге, промена боје или стања коже. Обично се ови симптоми односе на прсте, шаке или на пулс. Код ниских температура се повећава опасност.

У току радног дана правите дуже паузе, како бисте могли да се опоравите од буке и вибрација. Ваш рад испланирајте тако да се употреба уређаја који стварају јаке вибрације расподели на више дана.

Ако на вашим шакама утврдите непријатан осећај или промену боје коже у току коришћења уређаја, одмах прекините са радом. Направите довољно дуге паузе. Без довољно дугих пауза може доћи до синдрома вибрације шаке-руке.

■ Минимизујте свој ризик излагања вибрацијама. Одржавајте уређај у складу са инструкцијама у упутству за употребу.

Ако се уређај често користи, контактирајте вашег дистрибутера да бисте набавили анти-вибрациону опрему (нпр. ручке).

Избегавајте да радите са уређајем на температурама мањим од 10 °С. У плану рада дефинишите како оптерећење вибрацијом може да се ограничи.

4.3 Оптерећење буком

Извесно оптерећење услед буке због овог уређаја не може да се избегне. Пребаците радове са интензивном буком на дозвољене и за то предвићена времена. По потреби се придржавајте времена обавезне тишине и ограничите трајање рада на оно најнужније. Ради ваше личне заштите и заштите особа које се налазе у близини, мора да се носи одговарајућа заштита од буке.

4.4 Безбедносне напомене за батерију и пуњач

■ Уклоните батерије из уређаја пре пуњења.
■ Немојте користити различите типове батерија или нове и коришћене батерије заједно у уређају.
■ Уметните батерије пазећи на исправан поларитет.
Извадите батерије из уређаја ако намеравате да га складиштите на дужи временски период.

■ Немојте кратко спајати прикључне стезаљке уређаја или батерије.

Упутства за употребу

Водите рачуна о безбедносним напоменама за батерију и пуњач у посебним упутствима за употребу.

Види:

■ Упутство за употребу 443130: Батерије
■ Упутство за употребу 443131: Пуњачи

5 МОНТАЖА

УПОЗОРЕЊЕ! Опасност због

непотпуне монтаже! Употреба непотпуно монтираног уређаја може да доведе до тешких повреда.

■ Употребљавати уређај само ако је потпуно монтиран!
Ставити акумулатор у уређај тек пошто је уређај потпуно монтиран!

5.1 Монтажа штитника (02)

1. Штитник (02/1) поставити на резну главу (02/2). Водите рачуна да конац (02/3) лежи слободно.
2. Штитник помоћу испоручених завртњева (02/4) затегните на резној глави.

6 ПУШТАЊЕ У ПОГОН

6.1 Скинути транспортну заштиту на резачу нити

Скинути транспортну заштиту на резачу нити пре првог пуштања у рад.

6.2 Напунити акумулатор

Обратите пажњу на распон температуре за режим пуњења, види Техничке податке.

НАПОМЕНА За детаљне информације

погледајте посебна упутства за употребу акумулатора и:

■ Упутство за употребу 443130: Акумулатори
■ Упутство за употребу 443131: Пуњачи

6.3 Стављање и вађење акумулатора (03)

ПАЖЊА! Опасност од оштећења акумулатора. Ако се акумулатор после употребе остави у уређају, то може да доведе до оштећења акумулатора.

■ Непосредно после употребе извући акумулатор из уређаја и складиштити на месту заштићеном од смрзавања.
Ставити акумулатор у уређај тек непосредно пре почетка рада.

Замена акумулатора

1. Акумулатор (03/1) гурати у држач акумулатора, док не налегне (03/a).

Вађење акумулатора

1. Притиснути тастер за деблокирање (03/2) на акумулатору и држати га притиснутим.
2. Извадити акумулатор (03/b).

7 ОПСЛУЖИВАЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од повреде г делова уређаја који се одвајају.

Делови уређаја који се одвајају у току рада могу да доведу до тешких повреда.

■ Пре укључивања уређаја проверите да ли су сви делови уређаја чврсто пришрафљени.
Резне алате причврстите тако да не могу да се одвоје у току рада.

7.1 Укључење и искључење уређаја (04)

1. Заузмите сигурно упориште.
2. Држите уређај с обе руке: Притом немојте стављати резну главу на тло.
3. Једном руком обухватите додатну ручку (01/5), а другом руком горњу ручку (01/1).
4. Притиснути дугме за деблокирање (04/1).
5. Притиснути и држати прекидач за укључивање/искључивање (04/2). Уређај ради. Дугме за деблокирање може да се пусти.
6. Уређај за шишање траве пустите да ради у празном ходу неколико тренутака. Резна нит се притом одсеца на одговарајући дужину.
7. Ако се испусти прекидач за укључивање/исклъучивање, уређај се искључује.

посекотина. После искључивања се глава с резном нити окреће још неколико секунди. При сезању рукама унутра, постоји опасност од посекотина.

■ Причекајте док се глава с резном нити не заустави.

7.2 Подешавање додатну руку (05)

Помоћу ручке за деблокирање у додатној ручки нагиб ручке може да се индивидуално прилагоди.

1. Ручку за деблокирање (05/1) повуците (05/a) према споља.
2. Додатну ручку (05/2) нагнути (05/6).
3. Пустити ручку за деблокирање.

7.3 Продужавање резне нити у току рада

Резна нит се током рада скраћује искрза се.

1. Када је прекидач за укључивање/ искључивање притиснут и калем нити ротира: Главу ланца увек поново тапнути на травњак. На тај начин се комад нове резне нити одмотава са калема нити и секач нити одсеца потрошени крај нити.

7.4 Подешавање телескопске дршке (06)

1. Чауру за фиксирање (06/1) окретати (06/a) у смеру отворене браве све док се углављивање не одобри.
2. Телескопску дршку (06/2) скратити или продужити (06/6) индивидуално према телесној висини.
3. Затегнути (06/a) чауру за фиксирање.

7.5 Закретање резне главе (07, 08)

Да би се нпр. шишале ивице травњака, резна глава може да се закрене за 180° (07, 08).

1. Телескопску дршку (07/1) мало повущите (07/a) према горе.
2. Резну главу (07/2) истовремено окренути (07/6) за 180° док не налегне.
3. Пустите телескопску дршку да налегне (07/a) према доле.

7.6 Нагињање резне главе (09)

Помоћу промењеног угла нагиба сада може да се шиша и на неприступачним местима, нпр. испод клупа, испуста, итд.

1. Притиснути дугме за фиксирање (09/1) и држати га притиснутим (09/a).
2. Резну главу (09/2) нагнути до жељеног положаја и пустити да налегне (09/6).
3. Пустите дугме за фиксирање.

7.7 Провера нивоа напуњености акумулатора

Индикатор нивоа напуњености (01/4) налази се горе на основном уређају.

Састоји се из три сегмента. Сегменти светле или трепере зависно од нивоа напуњености.

Сегмент Ниво напуњености

Светле 3 сегмента: Акумулатор је докраја напуњен.

Светле 2 сегмента: Акумулатор јенапуњен 2/3.

1 сегмент светли: Акумулатор јенапуњен 1/3.

1 сегмент трепери: Акумулатор је скоропразан. Уређај сеускоро искључује.

Укључити уређај пре него што се приближите трави која треба да се коси и тек га тада спустите, да бисте спречили преоптерећење.
■ Мало нагните уређај напред (око 30°), да бисте косили врхом резне нити. Поступајте полако (10).
Уређај приликом кошења померати удесно и улево (11).
Дугачка трава се мора косити у слојевима. Увек крените одозго на доле (11).
При великој брзини уређај најбоље сече. Због тога немојте преоптеретити уређај сечењем високе траве.
■ Приликом преоптерећења уређаја у високој трави се нит блокира. Одмах подигните уређај како би се растеретио. У противном може доћи до трајних оштећења на мотору.

Уређајем немојте косити директно о тврде препреке (нпр. зидове), већ косите бочно. На тај начин се чува резна нит (12).
Држите уређај даље од осетљивих биљака. Преклопите стремен за заштиту биљака у водораван положај.
■ Усправити уређај на потпорном точку, да бисте шишали ивице травњака. Резна нит се код шишања ивице травњака чува од прекомерног хабања.

9 ОДРЖАВАЊА И НЕГА

посекотина. Опасност од посекотина при захватању у оштре делове који се крећу и алате за резање.

■ Пре радова одржавања, неге и чишћења увек искључите уређај. Извадите акуулатор.
■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне рукавице.

НАПОМЕНА Радове поправке смеју да оде само компетентне стручне фирме или ли сервиси.

■ Не излагати уређај води или влази. Немојте прскати водом.
■ После сваке употребе очистите кућиште и нож за сечење четком или крпом. Не користити воду и/или агресивна средства за чишћење одн. раствараче – опасност од корозије и оштећење пластичних делова.
■ После сваке употребе уклоните акумулатор и проверите уређај на оштећења.
■ Немојте користити уређај, ако недостаје или је оштећено сечиво дела за одсецање конца.

Штитник, главу за конац и мотор увек одржавајте чистим од остатака кошења.
■ Проверити чврсто налегање свих завртњева.
■ Проверити електричне контакте уређаја на корозију, евент. Очистити фином жичаном четкицом и затим попрскати контактним спрејом.

9.1 Замена калема нити (13)

Резервни калем нити: у комплету од по 2 (број артикла: 113349)

Предуслов: Уређај мора бити искључен и акумулатор мора бити извађен из уређаја.

Вађење и уметање калема нити

1. Истовремено оба дугмета за деблокирање (13/1) притиснути (13/a) и скинути поклопац (13/2).
2. Извадити празан калем нити (13/3).
3. Нови калем нити (13/4) уметнути (13/6). Притом водите рачуна да се опруга (13/5) поново уметне.
4. Резну нит кроз отвор (13/6) главе ланца провуците према споља.
5. Ставите поклопац (13/2) и притискајте га док не налегне.
6. Уметните акумулатор у уређај.

покретни делови уређаја могу да доведу до повреда.

■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне.

НАПОМЕНА Код сметњи које нису

наведене у овој табели или које не можете да отклоните сами, се обратите нашој служби за кориснике.

Сметња Узрок Отклањање
Резна нит се не допрема накнадно.	Калем нити је празан. Заменити калем нити.
Мотор не ради. Акумулатор	је празан. Напунити акумулатор.
	Акумулатор недостаје или акумулатор не належе добро.	Правилно уметните акумулатор.
	Струјно напајање јепрекинуто.	1. Уклоните акумулатор.2. Очистити утичне контактеуређаја.
	Заштитни прекидач мотораје искључио мотор збогпреоптерећења.	Чекајте док заштитни прекидачмотора не искључи мотор.
Мотор ради сапрекидима.	Квар на уређају Потражите сервисну локацијупроизвођача.
	Прекидач за укључивање-/искључивање је покварен.	Потражите сервисну локацијупроизвођача.
Мотор ради, али се резнанит не помера.	Квар на уређају Потражите сервисну локацијупроизвођача.
Уређај необичновибрира.	Калем нити је запрљан. Очистите калем нити и заменитеако је потребно.
	Квар на уређају Потражите сервисну локацијупроизвођача.
Време трајањаакумулатора се знатноскратило.	Трава је превисока илипревише влажна.	■ Сеците траву на већој висини.■ Оставите траву да се суши.
	Висина сечења је превишемала.	Сеците траву на већој висини.
	Истекао је век трајањаакумулатора.	Заменити акумулатор.Употребите само оригиналниприбор произвођача.
Акумулатор се не моженапунити.	Контакти акумулатора сузапрљани.	Потражите сервисну локацијупроизвођача.
	Акумулатор или пуњач јенеисправан.	Наручите резервне делове.Потражите сервисну локацијупроизвођача.
	Акумулатор је превишеврућ.	Пустити да се акумулатор охлади.

11 СКЛАДИШТЕЊЕ

Након сваке употребе темељито очистите уређај и, ако постоји, ставите све заштитне поклопце. Уређај држите на сувом месту под кључем, изван домета деце.

Окачити шишач траве о ручку. На тај начин не долази до непотребног оптерећења резне главе.

Пре пауза у раду, које трају дуже од 30 дана, спровести следеће радове:

■ Темељно очистити уређај и чувати у сувој просторији.

11.1 Складиштење батерије и пуњача

НАПОМЕНА За детаљне информације погледајте посебна упутства за употребу акумулатора и пуњача.

12 ТРАНСПОРТ

Пре транспорта предузмите следеће мере:

1. Искључити уређај.
2. Уклоните акумулатор из уређаја.
3. Акумулатор запаковати на прописан начин (види доле).

i НАПОМЕНА Називни капацитет акумулатора износи преко 100 Wh! Због тога водите рачуна о следећим упутствима за транспорт!

Садржани литијум-јонски акумулатор подлеже законима о опасним материјама, али може да се транспортује под поједностављеним условима:

■ Приватни корисник без додатних захтева може да транспортује неоштећен акумулатор друмом, уколико је уређај спакован према захтевима за малопродају и уколико транспорт служи приватној сврси.
Комерцијални корисници, који врше транспорт у комбинацији са њиховом главном делатношћу (нпр. испоруке на градилишта или презентације и са њих), такође могу да користе ово поједностављење.

У оба горе поменута случаја обавезно морају да се предузму мере предострожности да би се спречило ослобађање садржаја. У другим случајевима се обавезно морају поштовати одредбе закона о опасним материјама! У случају непридржавања, пошиљаоцу и евентуално превознику прете високе казне.

Остале напомене о превозу и стању

Транспортовати одн. слати литијум-јонске акумулаторе само у неоштећеном стању!
■ За транспорт акумулатора користити искључиво оригинални картон или одговарајући картон за опасне материје (није потребно код акумулатора са називним капацитетом мањим од 100 Wh).
■ Облепити отворене контакте акумулатора траком, како би се спречио кратак спој.
Осигурати акумулатор од клизања унутар паковања, како би се спречила оштећења на акумулатору.
Обезбедити исправно означавање и документацију за слање приликом транспорта одн. слања (нпр. преко сервиса за доставу пакета или шпедиције).
■ Претходно се информисати да ли је могућ транспорт преко изабраног пружаоца услуга и декларисати пошиљку.

Препоручујемо укључивање стручњака за опасне материје ради припреме пошиљке. Придржавајте се и евентуалних додатних националних прописа.

13 ОДЛАГАЊЕ

Напомене у вези са законом о електричним и електронским уређајима (ElektroG)

■ Стари електрични и електронски уређаји не треба да се бацају са кућним смећем, већ треба да се подвргну одвајању и сортирању одн. рециклирању!

■ Старе батерије или акумулатори који нису фиксно уgraђени у стари уређај, пре предаје морају да се изваде! Љихово одлагање на отпад је регулисано законом о батеријама.
Власник одн.корисник електричних и електронских уређаја су по истеку њиховог века употребе законски обавезни да их врате.
Крајњи корисник сноси одговорност за брисање својих личних података из старог уређаја који треба да се одложи на отпад!

Симбол прецертане канте за отпатке значи да стари електрични и електронски уређаји не смеју да се одлажу заједно са кућним смећем. Стари електрични и електронски уређаји бесплатно могу да се предају на следећим местима:

■ Јавна места за одлагање отпада одн. његово прикупљање (нпр. комунална стоваришта)
■ Продајна места за електричне уређаје (стационарна и на интернету), уколико су трговци обавезни да прихвате враћени производ или ако добровољно нуде такву услугу.

Ове изјаве важе само за уређаје који се уgraђују и продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива 2012/19/ЕУ. У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање старих електричних и електронских уређаја.

Напомене у вези са законом о батеријама (BattG)

■ Старе батерије и акумулатори не треба да се бацају са кућним смећем, већ треба да се подвргну одвајању и сортирању одн. рециклирању!

■ У сврху безбедног вађења батерија и акумулатора из електричног уређаја и

ради информација о њиховом типу одн. хемијском систему, водите рачуна о осталим подацима у упутству за употребу одн. монтажу.

Власник одн. корисник батерија и акумулатора су по истеку њиховог века употребе законски обавезни да их врате. Враћање је ограничено на предају количина уобичајених за домаћинство.

Старе батерије могу да садрже штетне материје или тешке метале, који би могли да нашкоде животној средини или здрављу.

Прерада старих батерија и коришћење у њима садржаних ресурса доприноси заштити ова два драгоцена ресурса.

Символ прецертане канте за отпатке значи да батерије и акумулатори не смеју да се одлажу заједно са кућним смећем.

Ако се осим тога испод канте за смеће налазе ознаке Hg, Cd или Pb, онда то означава следеће:

■ Hg: Батерија садржи више од 0,0005 % живе

Cd: Батерија садржи више од 0,002 % кадмијума

■ Pb: Батерија садржи више од 0,004 % олова

Акумулатори и батерије бесплатно могу да се предају на следећим местима:

■ Јавна места за одлагање отпада одн. његово прикупљање (нпр. комунална стоваришта)

■ Продајна места за батерије и акумулаторе
■ Места за враћање батерија и акумулатора
■ Место враћања код произвођача (ако није члан заједничког система враћања)

Ове изјаве важе само за акумулаторе и батерије, који се продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива 2006/66/E3. У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање акумулатора и батерија.

Код питања у вези са гаранцијом, поправком или резервним деловима се обратите вашем најближем AL-KO сервису. Ћега ћете наћи на интернету под следећом адресом: www.alko-garden.com/service-contacts

Додатне информације о резервним деловима можете да пронађете на: www.alko-garden.com/spareparts

15 ИНФОРМАЦИЈЕ О ИЗЈАВЕ О УСКЛАЂЕНОСТИ

Овим под пуном одговорношћу изјављујемо, да овај производ у облику којим се продаје на тржишту испуњава захтеве хармонизованих ЕУ-директива, безбедносних стандарда ЕУ и стандарда који су специфични за овај производ. Изјава о усклађености је део упутства за употребу и приложена је машини.

16 ГАРАНЦИЈА

Евентуалне грешке у материјалу или производњи на уређају поправићемо за време законског рока застаре права на гаранцију за недостатке према сопственом избору поправљањем или заменом. Рок застаре одређује се према праву државе у којој је уређај купљен.

Наша гарантна изјава важи само у случају:

■ примене ових Упутстава за употребу
сврсисходног коришћења
■ употребе оригиналних резервних делова

Гаранција престаје да важи у случају:

■ самоиницијативних покушаја поправки
самоиницијативних техничких измена
■ ненаменског коришћења

Гаранција не обухвата:

• оштећења лака која се своде на нормално трошење
  ■ потрошне делове који су на картици резервних делова означени рамом xxxxxx (x)

Гарантни рок почиње да тече од датума куповине од стране првог крајњег корисника.

Меродаван је датум на рачуну. Са овом изјавом о гаранцији и оригиналним рачуном обратите се продавцу или најближој овлашћеној сервисној радионици. Овом изјавом се не мењају законска права која купац има према продавцу у случају недостатака.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści