GT 1825 - газонокосарка AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GT 1825 AL-KO

Аккумулятор B125 Li (арт. №: 113896)

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

1 Особливі правила техніки безпеки..... 245

2 Інформація про посібник із експлуата- ції 246

2.1 Символи на титульній сторінці..... 246

2.2 Умовні позначення та сигнальні слова.... 246

3 Опис пристрою 246

3.1 Використання за призначенням..... 246

3.2 Приклади неправильного використання 247

3.3 Залишкові ризики.... 247

3.4 Запобіжні та захисні елементи..... 247

3.4.1 Кнопка деблокування ..... 247

3.4.2 Захисний щит.... 247

3.4.3 Захисний кожух.... 247

3.5 Умовні позначення на пристрої ..... 247

3.5.1 Мітки безпеки 247

3.5.2 Символи експлуатації..... 247

3.6 Візуальний огляд виробу (01) ...... 248

3.6.1 Регульована телескопічна ручка.... 248

3.6.2 Поворотна та регульована рі- жуча голівка.... 248

3.6.3 Автомат дотику 248

4 Правила техніки безпеки 248

4.1 Правила техніки безпеки під час використання тримера.... 248

4.1.1 Безпека на робочому місці..... 249

4.1.2 Безпека людей, тварин і майна 249

4.1.3 Безпека пристрою.... 250

4.2 Вібраційне навантаження..... 250

4.3 Акустичне навантаження.... 251

4.4 Правила техніки безпеки для аку- мулятора й зарядного пристрою..... 251

5 Монтаж 251

5.1 Монтаж захисних щитів (02)...... 251

6 Введення в експлуатацію.... 251

6.1 Зніміть з ріжучої голівки захисну у- паковку для захисту від пошко- дження під час транспортування.....251

6.2 Зарядіть акумулятор .....251

6.3 Встановлення та виймання акуму- лятора (03) ......251

7 Експлуатація.... 252

7.1 Увімкнення та вимкнення пристрою (04)...... 252

7.2 Регулювання додаткової ручки (05) 252

7.3 Подовження ріжучого волосіння під час експлуатації..... 252

7.4 Регулювання телескопічної штанги (06)...... 252

7.5 Повертання ріжучої голівки (07, 08) 252

7.6 Регулювання кута нахилу ріжучої голівки (09) 252

7.7 Перевірка рівня заряду акумулятора .....252

8 Робоча поведінка і спосіб роботи (10 - 12) ......253

9 Технічне обслуговування та догляд ..... 253

9.1 Заміна котушки з волосінню (13) ..... 253

10 Усунення несправностей.... 254

11 Зберігання .....255

11.1 Зберігання акумулятора та заряд- ного пристрою.... 255

12 Транспортування .....255

13 Утилізація 256

14 Сервісне обслуговування.....256

15 Інформація про декларацію відповідності .....257

16 Гарантія 257

1 ОСОБЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років та особами з обмеженими фізичними відчуттями чи розумовими

здібностями, а також без належного досвіду та знань, крім випадків, якщо вони знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або пройшли інструктаж з експлуатації пристрою. Дітям заборонено бавитися з пристроєм. Дітям заборонено очищати і виконувати обслуговування без нагляду.

Особи з дуже сильними і складними обмеженнями також повинні бути ознайомлені з описаними тут інструкціями.

2 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.
Завжди тримайте цей посібник із експлуатації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.
■ Передавайте пристрій іншим особам тільки разом з цим посібником із експлуатації.
■ Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що містяться в цьому посібнику з експлуатації.

2.1 Символи на титульній сторінці

Умовне позначення	Значення
	Обов'язково прочитайте цей по-сібник із експлуатації перед введенням в експлуатацію. Це є необхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.
	Посібник з експлуатації
	Обережно поводьтеся з літій-іонними акумуляторами! Зокрема, дотримуйтеся інструкцій з транспортування, зберігання та утилізації в цьому посібнику з експлуатації!

2.2 Умовні позначення та сигнальні слова

⚠️ НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм.

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.

⚠ ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та середньої тяжкості.

УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збитку.

ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи.

3 ОПИС ПРИСТРОЮ

У цьому посібнику з експлуатації описується ручної тример для газону, що працює від акумулятора.

Пристрій слід використовувати тільки разом з літій-іонними акумуляторами і зарядними пристроями, зазначеними в технічних характеристиках. Додаткові відомості про акумулятор і зарядний пристрій див. в окремих інструкціях:

■ Посібник користувача 443130: акумулятори
■ Посібник користувача 443131: зарядні пристрої

УВАГА! Небезпека пошкодження пристрою та акумулятора. Якщо пристрій працює з неправильними акумуляторами, то це може призвести до пошкодження пристрою та акумуляторів.

■ Пристрій працює тільки з призначеними для цього акумуляторами.

3.1 Використання за призначенням

За допомогою цього тримера для газону можна косити траву в недоступних для газонокосарки місцях, наприклад, на невеликих газонах, під кущами, у дерев, на схилах, по краю газону або біля стін та по кутах будівлі.

Цей пристрій призначено для приватного використання. Будь-яке інше використання або несанкціоновані зміни та доповнення конструкції вважаються використанням не за призначенням і призводять до анулювання гарантії, а також втрати відповідності та відмови від будьякої відповідальності виробника за шкоду, завдану користувачеві або третій стороні.

3.2 Приклади неправильного використання

Пристрій не призначений для використання у вигляді мотокоси, тобто не підходить для ко- сіння товстіших зелених рослин, молодого під- ліска та чагарників.

Пристрій не призначений для комерційного використання в громадських парках, на спортивних майданчиках, у сільському та лісовому господарствах.

3.3 Залишкові ризики

Навіть якщо пристрій використовується належним чином, завжди існує певний залишковий ризик, який не можна виключити. Можливі наведені нижче потенційні небезпеки на основі типу та конструкції пристрою залежно від використання:

Відкидання зрізаного матеріалу, землі та дрібних каменів.
Вдихання часток зрізаного матеріалу за відсутності респіратора.
■ Порізи при попаданні руки у ріжучий пристрій, що обертається.

3.4 Запобіжні та захисні елементи

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання. Несправність або відсутність запобіж- них та захисних елементів можуть призвести до серйозних травм.

Несправні запобіжні та захисні елементи слід відремонтувати.
У жодному разі не виводьте з ладу запобіжні та захисні елементи.

3.4.1 Кнопка деблокування

Кнопка деблокування деблокує вимикач. Це запобігає випадковому увімкненню пристрою простим натисканням вимикача.

3.4.2 Захисний щит

Захищає користувача від контакту з обертовим ріжучим елементом і предметів, які можуть бути відкинуті обертовим ріжучим елементом.

3.4.3 Захисний кожух

Захищає рослини та людей від контакту з обертовим ріжучим елементом. Крім того, під час підрізання трави біля стіни захищає ріжучий елемент від надмірного зносу.

3.5 Умовні позначення на пристрої

3.5.1 Мітки безпеки

Символ Значення

Будьте особливо обережні під час роботи!

Перед введенням в експлуатацію прочитайте посібник з експлуатації!

Користуватися засобами захисту органів зору та слуху!

Не використовувати пристрій під час дощу!

Небезпека: під час роботи від пристрою можуть відлітати сторонні предмети!

Виведіть сторонніх осіб із небезпечної зони!

Вийміть акумулятор перед виконанням будь-яких робіт по регулюванню, очищенню або технічному обслуговуванню пристрою.

Безпечна відстань від пристрою до людей, які знаходяться поблизу, має становити мінімум 15 ^м .

3.5.2 Символи експлуатації

Символ Значення

Затягнути/послабити телескопічну штангу.

Символ Значення

Подовжити/укоротити телескопічну штангу.

Потягнути за важіль деблокування на додатковій ручці.

3.6 Візуальний огляд виробу (01)

На малюнку наведено зображення всіх дета- лей приладу.

Номер компонента
Базовий агрегат

1 Верхня ручка

2 Вимикач

3 Кнопка деблокування

4 Індикатор рівня заряду акумулятора

5 Додаткова ручка з важелем деблокування

6 Фіксувальна гільза

7 Телескопічна штанга

Блок двигуна

8 Кнопка з фіксацією положення для ріжучою голівки

9 Ріжуча голівка з двигуном

10 Скоба для захисту рослин

11 Опорне колесо

12 Котушка з волосінню

13 Захисний щит з пристроєм для обрізання волосіні

Приладдя

14 Посібник з експлуатації

15 Зарядний пристрій з мережевою вилкою*

16 Акумулятор*

* Не входить у комплект постачання, але доступний за такими номерами замовлення: див. Технічні дані.

3.6.1 Регульована телескопічна ручка

Тример оснащений регульованою телескопічною ручкою. Завдяки цьому висоту пристрою можна відрегулювати під зріст користувача, а блок мотора – повертати під кутом.

3.6.2 Поворотна та регульована ріжуча голівка

Тример оснащений ріжучою голівкою, поворот і нахил якої можна регулювати.

3.6.3 Автомат дотику

Подача волосіні регулюється кроковою автоматикою, тому довжину ріжучої волосіні можна регулювати при працюючому моторі.

Комплект поставки включає в себе перелічені позиції. Перевірте наявність всіх позицій:

Номер компонента

1 Тример для газону GT 1825

2 Захисний щит з гвинтами

3 Запасна котушка з волосінню

4 Посібник з експлуатації

ПРИМІТКА Акумуляторна батарея та за- рядний пристрій не входять в комплект по- ставки, їх можна придбати за окремим замов- ленням.

Дата випуску

Дата випуску зазначена на типовій табличці виробу. Дата випуску відповідає першим чоти- рьом цифрам серійного номера - АААААА.

X: Рік випуску
Y: Місяць випуску (A = січень)
■ ZZ: День випуску

4 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4.1 Правила техніки безпеки під час використання тримера

Оператори

Уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки. Ознайомтеся з елементами експлуатації та регулювання і цільовим призначенням пристрою.
Дітям або особам, які не ознайомлені з цими інструкціями, заборонено використовувати прилад. Національні правила можуть обмежувати вік оператора.

Не використовуйте прилад, перебуваючи під впливом алкоголю, наркотичних речовин або медикаментів.
Користувач несе відповідальність за завдання шкоди людям чи їхній власності.

Підготування

Перед експлуатацією завжди перевіряйте захисні пристрої та кришки на предмет пошкодження, відсутності або неправильного встановлення. Пошкоджені захисні пристрої та кришки слід замінити, а відсутні пристрої та кришки — встановити правильно.
У жодному разі не використовуйте пристрій, якщо в безпосередній близькості знаходяться люди, особливо діти або домашні тварини.
Перед виконанням робіт на небезпечних об'єктах видаліть із робочої зони, наприклад, гілки, уламки скла та шматки металу, каміння.

Робота

При роботі з пристроєм завжди одягайте захисні окуляри, міцне взуття та довгі штани.
Не використовуйте пристрій за поганих погодних умов, особливо під час грози.
Експлуатуйте пристрій тільки за денного світла або належного штучного освітлення.
У жодному разі не використовуйте пристрій, якщо захисні пристрої та кришки пошкоджені або відсутні.
Уникайте незручного положення тіла. Виберіть стійке положення та зберігайте рівновагу. Ходіть та ніколи не бігайте. Звертайте особливу увагу на стійкість на схилах.
Не торкайтеся рухомих частин, доки пристрій увімкнено. Після вимкнення та від'єднання від джерела живлення всі рухомі частини повинні бути повністю зупинені.
Не використовуйте пристрій з пошкодженим запобіжними пристроями або без прикріплених захисних пристроїв, наприклад, відбивного листа та/або травозбірників. У разі використання пристроїв з мережевим кабелем: Не використовуйте пристрій, якщо мережевий кабель пошкоджений або значно зношений.

Завжди відключайте пристрій від джерела живлення, виймайте знімні акумулятори а-бо батареї:

завжди, перш ніж залишити пристрій без нагляду;
перед зняттям блокування пристрою;
до початку перевірки, очищення або експлуатації пристрою;
коли пристрій починає аномально вібрувати.

Завжди стежте за тим, щоб вентиляційні отвори в ньому не були засмічені.
Після контакту з небезпечними сторонніми предметами огляньте пристрій на предмет пошкоджень. У разі пошкодження пристрою відремонтуйте його.

Технічне обслуговування та зберігання

Відключайте пристрій від джерела живлення, тобто активуйте блокування проти ввімкнення, виймайте знімні акумулятори або батареї, перед виконанням будь-яких робіт з технічного обслуговування або очищення.
Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного обслуговування, догляду та очищення.
Використовуйте тільки запасні частини та приладдя, рекомендовані виробником.
Регулярно перевіряйте пристрій і виконуйте технічне обслуговування. Ремонт пристрою дозволяється проводити тільки в сервісному центрі виробника.
Зберігайте пристрій в недоступному для дітей місці, якщо він не використовується.

4.1.1 Безпека на робочому місці

Перед початком виконання робіт з робочої зони слід видалити сторонні предмети, наприклад, гілки, уламки скла, шматки металу, каміння.
Використовувати пристрій слід тільки за денного світла або яскравого штучного освітлення.
Не слід експлуатувати пристрій на твердій або пласкою основі або на схилах.
Забезпечити стійке положення.

4.1.2 Безпека людей, тварин і майна

Враховуйте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки та збитки, нанесені людям та їх власності.

Пристрій слід використовувати лише для тих завдань, для яких він передбачений. Нецільове використання може призвести до травм і матеріальних збитків.
■ Не можна вмикати пристрій, якщо в робочій зоні перебувають люди та тварини.
- Тримайте пристрій на безпечній відстані від людей та тварин або вимкніть його в разі наближення людей або тварин.

4.1.3 Безпека пристрою

Використовуйте пристрій тільки за наступних умов:

якщо він не забруднений;
якщо він не пошкоджений;
якщо всі елементи керування працюють справно.

Не піддавайте пристрій перевантаженням. Він призначений для виконання легких робіт у приватному секторі. Перевантаження при- зводить до порушень нормальної роботи.

Ніколи не використовуйте пристрій зі зношеними або пошкодженими деталями. Несправні деталі завжди замінювати оригінальними запасними частинами від виробника. Якщо пристрій експлуатується зі зношеними або пошкодженими деталями, до виробника не можуть бути заявлені гарантійні вимоги.

Для виконання ремонту звертайтеся до спеціалізованої майстерні або сервісного центру.

4.2 Вібраційне навантаження

■ Небезпека через вібрацію

Фактичне значення вібраційної емісії під час використання пристрою може відрізняться від заявленого виробником значення. Спостерігайте за наведеними нижче факторами впливу до або під час використання:

Чи використовується пристрій за при- значенням?
Чи матеріал розрізаний або оброблений правильно?
Чи пристрій перебуває в робочому стані?
Чи правильно загострений або встановлений різальний інструмент?
Чи встановлені кронштейни і, якщо потрібно, додаткові вібраційні ручки, і чи щільно вони з'єднані з пристроєм?

Експлуатуйте пристрій тільки з частотою обертання двигуна, необхідною для виконання окремої роботи. Уникайте максимальної частоти обертання, щоб знизити рівень шуму і вібрації.

Через неправильну експлуатацію та технічне обслуговування шум і вібрація пристрою можуть підвищитися. Це завдає шкоди здоров'ю людини. У таких випадках негайно вимкніть пристрій і зверніться за його ремонтом в авторизований сервісний центр.

Ступінь вібраційного навантаження залежить від виконуваної роботи або використання пристрою. Оцініть і встановіть відповідні перерви в роботі. В результаті вібраційне навантаження протягом всього робочого часу буде значно знижено.

- Тривала експлуатація пристрою наражає оператора на вібрації і може викликати проблеми з кровообігом (симптом «білого пальця»). Щоб зменшити цей ризик, носіть рукавиці та тримайте руки в теплі. У разі виявлення симптому «білого пальця» негайно зверніться до лікаря. До цих симптомів належать: оніміння, втрата чутливості, поколювання, свербіж, біль, слабкість, зміна кольору або стану шкіри. Зазвичай ці симптоми впливають на пальці, руки або пульс. За низьких температур ризик зростає.

Робіть під час робочого дня тривалі перерви, щоб відпочити від шуму і вібрацій. Плануйте свою роботу так, щоб розділити експлуатацію пристроїв, які створюють сильні вібрації, на кілька днів.

Якщо ви відчуваєте дискомфорт або якщо виникає дисхромія шкіри під час використання пристрою в руках, негайно припиніть роботу. Встановіть достатні перерви в роботі. Робота без достатніх перерв може призвести до місцевої вібраційної хвороби.

Мінімізуйте ризик впливу вібрації. Виконуйте обслуговування пристрою відповідно до інструкцій в посібнику з експлуатації.

Якщо обладнання використовується часто, зверніться до дилера, щоб придбати анти-вібраційні аксесуари (наприклад, ручки).

Уникайте роботи з пристроєм за температури нижче 10 °C. У плані роботи визначте, як можна обмежити вібраційне навантаження.

4.3 Акустичне навантаження

Деякого акустичного навантаження, спричинено- го цим пристроєм, не можна уникнути. Виконуй- те шумні роботи у встановлені і визначені термі- ни. За потреби слід враховувати вказівки щодо «тихих годин» і обмежувати тривалість роботи найбільш необхідною. Для забезпечення особи- стого захисту та захисту осіб, які перебувають поблизу, необхідно носити навушники.

4.4 Правила техніки безпеки для акумулятора й зарядного пристрою

Виймайте акумулятори з пристрою перед заряджанням.
Не вставляйте акумулятори різних типів у пристрій або нові й уживані акумулятори разом.
Вставляйте акумулятори в пристрій, дотримуючись правильної полярності.
Якщо ви плануєте зберігати пристрій протягом тривалого часу, виймайте акумулятори.
■ Не замикайте накоротко з'єднувальні кле- ми пристрою або акумулятора.

Інструкції з експлуатації

Дотримуйтеся правил техніки безпеки в окремих посібниках із експлуатації під час використання акумулятора та зарядного пристрою.

Див.

■ Посібник користувача 443130: акумулятори
■ Посібник користувача 443131: зарядні пристрої

5 МОНТАЖ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через неповний монтаж! Використання пристрою, змонтованого не в повному обсязі, може призвести до серйозних травм.

■ Пристрій слід використовувати тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі!
Акумулятор слід вставляти в пристрій тільки за умови завершення монтажу в повному обсязі!

5.1 Монтаж захисних щитів (02)

1. Встановіть захисний щит (02/1) на ріжучу голівку (02/2). Перевірте, щоб волосінь (02/3) лежала вільно.

2. Зафіксуйте захисний щит за допомогою гвинтів із комплекту (02/4) на ріжучій голівці.

6 ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

6.1 Зніміть з ріжучої голівки захисну упаковку для захисту від пошкодження під час транспортування

Перед першим використанням необхідно зняти з ножа для обрізки волосіні кожух для захисту від пошкодження під час транспортування.

6.2 Зарядіть акумулятор

Зверніть увагу на діапазон температур для за- ряджання акумулятора, див. Технічні дані.

ПРИМІТКА Більш докладну інформацію див. в окремих інструкціях по експлуатації акумулятора та зарядного пристрою:

■ Посібник користувача 443130: акумулятори
■ Посібник користувача 443131: зарядні пристрої

6.3 Встановлення та виймання акумулятора (03)

УВАГА! Небезпека пошкодження акумулятора. Якщо після використання акумулятор залишити в пристрої, це може призвести до пошкодження акумулятора.

Одразу після використання акумулятор слід вийняти з пристрою та зберігати в за-хищеному від впливу низьких температур місті.
■ Акумулятор слід вставляти в пристрій безпосередньо перед використанням.

Встановлення акумулятора

1. Вставте акумулятор (03/1) в затискач до клацання (03/a).

Виймання акумулятора

1. Натиснути та утримувати натиснутою кнопку розблокування (03/2) на акумуляторі.
2. Вийміть акумулятор (03/b).

7 ЕКСПЛУАТАЦІЯ

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека пошко- дження в результаті ослаблення деталей пристрою. Під час експлуатації ослаблені де- талі пристрою можуть привести до серйозних травм.

■ Перед перемиканням пристрою переконайтеся, що всі деталі пристрою міцно закріплені.
Прикріпіть ріжучі інструменти так, щоб во- ни не могли від'єднатися під час роботи.

7.1 Увімкнення та вимкнення пристрою (04)

1. Займіть стійке положення.
2. Тримати пристрій слід обома руками. У цей момент ріжуча голівка не повинна тор-катися землі.
3. Однією рукою слід взятися за додаткову ручку (01/5), іншою рукою – за верхню ручку (01/1).
4. Натиснути кнопку деблокування (04/1).
5. Натиснути та утримувати вимикач (04/2). Пристрій починає працювати. Кнопку де- блокування можна відпустити.
6. Деякий час тример для газону має працювати на холостому ходу. Волосінь при цьому буде автоматично обрізано до потрібної довжини.
7. Якщо відпустити вимикач, пристрій вимкнеться.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека отримання різаних ран. Після вимкнення ріжуча голівка продовжує обертатися ще кілька секунд. Введення кінцівок в небезпечну зону може стати причиною отримання різаних ран.

Слід дочекатися повної зупинки ріжучої голівки.

7.2 Регулювання додаткової ручки (05)

Використовуючи ручку деблокування на додатковій ручці, можна індивідуально відрегулювати кут нахилу ручки.

1. Ручку деблокування (05/1) потягнути назовні (05/a).
2. Додаткову ручку (05/2) нахилити (05/b).
3. Відпустити ручку деблокування.

7.3 Подовження ріжучого волосіння під час експлуатації

Під час експлуатації пристрою ріжуча волосінь коротшає та розщеплюється.

1. У разі натискання вимикача та обертання котушки з волосінню: Ріжуча голівка повинна бути обернена в бік газону. Внаслідок цього відбувається подача додаткової порції ріжучої волосіні з котушки та автоматичне підрізання розщеплених кінців волосіні пристроєм для обрізання волосіні.

7.4 Регулювання телескопічної штанги (06)

Довжина телескопічної штанги регулюється плавно. Це дозволяє відрегулювати довжину індивідуально відповідно до зросту. Телескопічну штангу можна подовжити або вкоротити або відрегулювати за довжиною на 10 см.

1. Покрутити фіксувальну гільзу (06/1) у напрямку відкритого замка (06/a), доки за-тискач не звільниться.
2. Укоротити або подовжити телескопічну штангу (06/2) індивідуально відповідно до зросту (06/b).
3. Затягнути фіксувальну гільзу (06/а).

7.5 Повертання ріжучої голівки (07, 08)

Для того щоб, наприклад, підрізати край газону, ріжучу голівку можна повернути на 180° (07, 08).

1. Телескопічну штангу (07/1) злегка потягну- ти вгору (07/a).
2. Одночасно ріжучу голівку (07/2) повернути на 180° (07/b) до клацання.
3. Телескопічну штангу опустити вниз (07/a).

7.6 Регулювання кута нахилу ріжучої голівки (09)

Завдяки зміні кута нахилу можна підрізати траву у важкодоступних місцях, наприклад, під лавками, виступами тощо.

1. Натисніть і утримуйте (09/а) кнопку з фіксацією положення (09/1).
2. Нахилити ріжучу головку (09/2) до необхідного положення та зафіксувати (09/b).
3. Відпустити кнопку з фіксацією положення.

7.7 Перевірка рівня заряду акумулятора

Індикатор рівня заряду акумулятора (01/4) розташований в верхній частині базового агрегата.

Він складається з трьох сегментів. Сегменти загоряються або блимають в залежності від рівня заряду.

Сегмент Рівень заряду аку-
мулятора

Загоряються 3 сег-менти:	акумулятор повністю заряджений.
Загоряються 2 сег-менти:	акумулятор зарядже-ний на 2/3.
Загоряється 1 сег-мент:	акумулятор зарядже-ний на 1/3.

Блимає 1 сегмент: низький рівень заряду батареї. Пристрій незабаром вимкнеться.

8 РОБОЧА ПОВЕДІНКА І СПОСІБ РОБОТИ (10 - 12)

Увімкніть пристрій перед наближенням до трави, а потім опустіть його, щоб уникнути перевантаження.
Злегка нахилити пристрій вперед (близько 30 °), щоб різати траву кінчиками ріжучої волосіні. Повільно просуватися вперед (10).
Під час скошування трави пристрій слід рівномірними рухами переміщати справа наліво (11).
Високу траву слід зрізати по частинах. Просуватися вперед завжди слід зверху вниз (11).
Краща продуктивність скошування досягається на дуже високій швидкості. Тому не варто перевантажувати пристрій скошуванням високої трави.
Внаслідок перевантаження пристрою при скошуванні високої трави блокується обертання волосіні. Пристрій слід негайно дещо підняти, щоб зняти навантаження. В іншому випадку надмірне навантаження може привести до серйозного пошкодження двигуна.
Не можна косити траву в безпосередній близькості від твердих об'єктів (наприклад, біля стіни). На таких ділянках слід дотримуватися безпечної дистанції від об'єктів. Це також допоможе захистити ріжучу волосінь від надмірного зносу (12).
Не підносити пристрій близько до рослин з нетвердими стеблами. Кожух для захисту

рослин встановити у горизонтальне положення.

Вирівняти пристрій на опорному колесі для підрізання краю газону. При підрізанні краю газону ріжуча волосінь захищена від надмірного зносу.

9 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека порізів!

Небезпека отримання різаних ран під час контакту з гострими рухомими деталями пристрою і ріжучим інструментом.

Завжди вимикайте пристрій перед технічним і сервісним обслуговуванням та очищенням. Вийміть акумулятор.
Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного обслуговування, догляду та очищення.

ПРИМІТКА Для виконання ремонту звертайтеся до спеціалізованої майстерні або сервісного центру.

Слід берегти пристрій від впливу води або вологи. Не очищати пристрій струменем води.
Після кожного використання корпус і ріжучий елемент слід чистити щіткою або тканиною. Задля уникнення корозії та пошкодження елементів з пластику для очищення не можна використовувати воду та (або) агресивні миючі засоби, а також розчинники.
Після кожного використання слід виймати акумулятор і проводити візуальний огляд пристрою на наявність пошкоджень.
■ Пристроєм не можна користуватися, якщо ніж для відрізання волосіні відсутній або пошкоджений.
Захисний щит, ріжучу голівку з волосінню та двигун слід регулярно очищати від залишків скошеної трави.
Перевірити міцність фіксації всіх різьбових з'єднань.
Перевірити електричні контакти на наявність корозії, в разі необхідності контакти слід зачистити металевою щіткою та обробити спрем для електричних контактних з'єднань.

9.1 Заміна котушки з волосінню (13)

Запасна котушка з волосінню: в 2-му комплекті (номер артикулу: 113349)

Умова: пристрій слід вимкнути, акумулятор вийняти.

Установлення та виймання котушки з волосінню

1. Одночасно натиснути (13/а) на обидві кнопки деблокування (13/1) та зняти кришку (13/2).
2. Вийняти порожню котушку з волосінню (13/3).
3. Вставити (13/b) запасну котушку з волосінню (13/4). При цьому слід переконатися в тому, що пружина (13/5) знову встановлена.

4. Пропустити ріжучу волосінь через отвір (13/6) на ріжучої голівці.

5. Кришку (13/2) поставити на місце та притиснути до зачеплення.

6. Вставити акумулятор в пристрій.

10 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування.

Рухомі деталі та деталі з гострими краями можуть призвести до травм.

Завжди носіть захисні рукавиці під час технічного і сервісного обслуговування та очищення!

ПРИМІТКА У разі виникнення пошкоджень, які не зазначені в цій таблиці, або пошкоджень, з якими користувач не може впоратися сам, слід звернутися до нашої служби підтримки.

Несправність Причина Усунення
Ріжуча волосінь не пода-ється з котушки.	Котушка з волосінню по-рожня.	Замінити котушку з волосінню.
Двигун не працює. Акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор.
	Акумулятор не встановле-ний або встановлений не-правильно.	Правильно встановіть акумулятор.
	Відсутня подача електрое-нергії.	1. Вийміть акумулятор.2. Зачистити електричні контакти.
	Внаслідок перевантаження спрацював захисний вими-кач двигуна, та пристрій бу-ло вимкнено.	Слід дочекатися розблокування двигуна.
Двигун працює з перебо-ями.	Несправність приладу Зверніться в сервісний центр вироб-ника.
	Пошкоджено вимикач. Зверніться в сервісний центр вироб-ника.
Двигун працює, але ріжу-ча волосінь не рухається.	Несправність приладу Зверніться в сервісний центр вироб-ника.
Нетипова вібрація прила-ду.	Котушка з волосінню за-бруднена.	Очистити котушку з волосінню, за потреби замінити.
	Несправність приладу Зверніться в сервісний центр вироб-ника.
Тривалість роботи від а-кумулятора суттєво зни-зилася.	Трава занадто висока або надто волога.	Зрізати траву на більш високому рівні.Відкласти скошування, поки не підсохне трава.
	Занадто низька висота під-різування.	Зрізати траву на більш високому рівні.
Несправність Причина Усунення
	Термін служби акумулятора завершився.	Замініть акумулятор.Використовуйте лише оригінальні запчастини від виробника.
Акумулятор не заряджа-ється.	Контакти акумулятора за-бруднені.	Зверніться в сервісний центр вироб-ника.
	Несправність акумулятораабо зарядного пристрою.	Замовити запасні частини. Зверніться в сервісний центр виробника.
	Акумулятор занадто гаря-чий.	Дочекайтеся охолодження акумуля-тора.

11 ЗБЕРІГАННЯ

Після кожного використання ретельно очи- щайте пристрій і за потреби встановлюйте всі захисні кришки. Зберігайте пристрій у сухому місці, що закривається, недоступному для ді- тей.

- Тример слід підвішувати за ручку. Таким чином ріжуча голівка уникне зайвого навантаження.

В разі тривалого зберігання строком понад 30 днів необхідно виконати наступні дії:

ретельно очистити пристрій, зберігати в сухому приміщенні.

11.1 Зберігання акумулятора та зарядного пристрою

i ПРИМІТКА Див. детальну інформацію в окремих посібниках для акумулятора і зарядного пристрою.

12 ТРАНСПОРТУВАННЯ

Перед транспортуванням виконайте наведені нижче заходи:

1. Вимкніть пристрій.
2. Вийміть акумулятор з пристрою.
3. Правильно упакуйте акумулятор (див. нижче).

Акумулятор B125 Li (арт. №: 113896)

i ПРИМИТКА Номінальна потужність акумулятора складає більше 100 Вт·год! Тому слід дотримуватись наступних правил транспортування!

Літій-іонний акумулятор підлягає закону про перевезення небезпечних вантажів, але його можна транспортувати за спрощених умов:

з метою приватного використання користувачі можуть транспортувати акумулятор дорожнім транспортом без будь-яких до-

даткових заходів безпеки, але в упаковці для роздрібного продажу;

Комерційні користувачі, які виконують перевезення в зв'язку зі своєю основною діяльністю (наприклад, поставки на будівельні майданчики або місця навантаження та з них), можуть також скористатися цим спрощенням.

В обох вищезгаданих випадках слід вжити примусових заходів, щоб запобігти витоку вмісту. В інших випадках слід суворо дотримуватися правил про небезпечні вантажі! Недотримання загрожує відправнику і, можливо, перевізнику суворим покаранням.

Інші вказівки щодо транспортування та надсилання

Транспортувати та надсилати літій-іонні акумулятори дозволяється тільки у неушко- дженому стані!
Для транспортування акумулятора використовувати виключно оригінальну упаковку або відповідну упаковку для небезпечного вантажу (не стосується акумуляторів з номінальною потужністю менше 100 Вт·год).
Необхідно заклеїти відкриті контакти акумулятора, щоб уникнути короткого замикання.
■ Необхідно захистити акумулятор від ковзання всередині упаковки, щоб уникну-ти пошкоджень.
В разі транспортування або надсилання необхідно перевірити правильність маркування та документації відвантаження (на-приклад, кур'єрською або експедиторської службою).
Необхідно заздалегідь дізнатися, чи можливе транспортування з обраним постачальником послуг, і повідомити про надсилання.

Рекомендуємо звернутися до фахівця з небезпечних вантажів для підготування пристрою до надсилання. Слід дотримуватися будь-яких діючих національних приписів.

13 УТИЛІЗАЦІЯ

Вказівки щодо електричного і електронного обладнання

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати окремо.

Використані батарейки або акумулятори, які вже не використовуються в старому пристрої, слід бути видалені перед викиданням! їхня утилізація регулюється законом про акумулятори.
Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов'язуються повертати його відповідно до законодавства після використання.
Кінцевий користувач несе відповідальність за стирання своїх персональних даних зі старого обладнання перед утилізацією!

Символ з перекресленого смітника означає, що електричні та електронні пристрої заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами.

Електричні та електронні пристрої можна безкоштовно в таких місцях:

Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)
■ Магазини електрообладнання (стаціонарні та інтернет-магазини) за умови, що продавці зобов'язані приймати їх чи пропонувати їх на добровільній основі.

Ці заяви застосовуються тільки для пристроїв, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації електричних та електронних пристроїв.

Примітки щодо закону про акумулятори (BattG)

Старі батареї та акумулятори не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати окремо.

Див. інформацію про безпечне видалення батарей або акумуляторів із електричного чи електронного пристрою, а також інфор-

мацію про тип використовуваної системи (наприклад, хімічний тип), у посібнику з експлуатації або встановлення.

Власники або користувачі батарей або акумуляторів зобов'язуються повертати його відповідно до законодавства після використання. Повернення обмежується постачанням невеликих кількостей.

Старі батареї можуть містити шкідливі речовини або важкі метали, які можуть завдати школи довкіллю і здоров'ю. Утилізація відпрацьованих батарей і використання ресурсів, що містяться в них, сприяє захисту цих двох важливих активів.

Символ з перекресленого смітника означає, що батареї та акумулятори заборонено утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Крім того, під смітником є символи Hg, Cd або Pb, що виглядають таким чином:

■ Hg: батарея містить понад 0,0005 % ртуті
Cd: батарея містить понад 0,002 % кадмію
■ Pb: батарея містить понад 0,004 % свинцю Акумулятори та батареї можна безкоштовно в таких місцях:

■ Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)

■ Магазини батарей і акумуляторів

■ пункт збору загальної системи повернення відпрацьованих акумуляторів

■ пункт збору виробника (якщо він не є чле- ном загальної системи повернення)

Ці заяви застосовуються тільки для акумуляторів і батарей, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2006/66/ЄС. У країнах за межами Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації акумуляторів і батарей.

14 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням:

www.alko-garden.com/service-contacts

Більш детальна інформація про запчастини доступна за посиланням:

www.alko-garden.com/spareparts

15 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДЕКЛАРАЦІЮ ВІДПОВІДНОСТІ

Ми заявляємо з повною відповідальністю, що цей виріб у формі, в якій він представлений на ринку, відповідає вимогам гармонізованих Директив ЄС, стандартів безпеки ЄС і застосовних до нього стандартів. Декларація відповідності є частиною посібника з експлуатації та прикріплена до машини.

16 ГАРАНТИЯ

До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк давності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено.

Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуатації
■ Використання приладу за призначенням
Використання оригінальних запчастин

Гарантія анулюється за таких умов:

■ Самовільний ремонт
■ Самовільна зміна технічних характеристик
■ Використання не за призначенням

Гарантія не поширюється на:

■ Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням
■ частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (х)

Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим споживачем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авторизовану сервісну службу. Це гарантійне зобов'язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.

Ukraine

ТОВ АЛ-КО КОБЕР

вул. Броварська 156, 07442

с. Велика Димерка, Броварській район,

Київська область, Україна

Телефон/факс: [phone] / 09

UK