GT 1825 - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GT 1825 AL-KO

1 Külön biztonsági utasítások 151

2 Ehhez a kezelési útmutatóhoz ..... 152

2.1 A címlapon található szimbólumok .... 152

2.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak ..... 152

3 Termékleírás 152

3.1 Rendeltetésszerű használat ..... 152

3.2 Lehetséges előre látható hibás használat.... 152

3.3 Maradék kockázatok.... 153

3.4 Biztonsági és védőberendezések..... 153

3.4.1 Kioldógomb 153

3.4.2 Védőpajzs.... 153

3.4.3 Védőkengyel.... 153

3.5 A készüléken szereplő szimbólumok. 153

3.5.1 Biztonsági jelölések.... 153

3.5.2 Kezelési jelölések.... 153

3.6 Termékáttekintés (01).... 153

3.6.1 Állítható teleszkópos kar ...... 154

3.6.2 Elforgatható és állítható vágófej.. 154

3.6.3 Tipp automatika.... 154

3.7 A szállítmány tartalma 154

4 Biztonsági utasítások 154

4.1 Biztonsági utasítások füszegélynyírókhoz 154

4.1.1 Munkahelyi biztonság.... 155

4.1.2 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága.... 155

4.1.3 A készülék biztonsága.... 155

4.2 Rezgésterhelés.... 155

4.3 Zajterhelés.... 156

4.4 Biztonsági utasítások az akkumulá- torhoz és a töltőkészülékhez ...... 156

5 Összeszerelés.... 157

5.1 Védőpajzs felszerelése (02) ..... 157

6 Üzembe helyezés.... 157

6.1 A szállevágó szállításvédőjének eltá- volítása 157

6.2 Akkumulátor feltöltése 157

6.3 Akkumulátor behelyezése és kihúzá- sa (03) 157

7 Kezelés....157

7.1 A készülék be- és kikapcsolása (04)..157

7.2 Kiegészítő fogantyú átállítása (05).....157

7.3 A vágószál hosszabbítása működés közben....157

7.4 A teleszkópos nyél beállítása (06) .....158

7.5 A vágófej elforgatása (07, 08) .....158

7.6 A vágófej megdöntése (09) .....158

7.7 Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése....158

8 Munkamagatartás és munkatechnika (10 – 12)....158

9 Karbantartás és ápolás....158

9.1 A szálorsó cseréje (13) .....159

10 Hibaelhárítás 159

11 Tárolás....160

11.1 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása 160

12 Szállítás ....160

13 Ártalmatlanítás....161

14 Ügyfélszolgálat/Szerviz 162

15 Információk a megfelelőségi nyilatkozat- hoz....162

16 Garancia 162

1 KÜLÖN BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott testi-, szellemi- illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak vagy tudásnak híján lévő személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha megtanították nekik a készülék biztonságos használatának módját, és tudják, hogy használat közben milyen veszélyek fenyegetik őket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetnek.

Súlyosan és összetetten korlátozott képességű személyek az itt ismertetett utasításokból adódóan bizonyos igényekkel rendelkezhetnek.

2 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

2.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó- lum

Jelentés

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.

Üzemeltetési útmutató

A Li-ion akkumulátorokat kezelje óvatosan! Különösen a jelen útmutató szállításra, tárolásra és ártalmatlanításra vonatkozó utasításait tartsa be!

2.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

⚠ VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.
⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.
⚠ VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – ki-sebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

i TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

3 TERMÉKLEÍRÁS

Ez az üzemeltetési útmutató a kézi akkumulátoros szegélynyírót ismerteti.

A készüléket csak a műszaki adatokban meghatározott lítium-ion akkumulátorokkal és akkutöltőkkel szabad használni. Az akkumulátorokkal és akkutöltőkkel kapcsolatos további információkért lásd a külön utasításokat:

Üzemeltetési útmutató 443130: Akkumulátorok
Üzemeltetési útmutató 443131: Töltőkészülékek

FIGYELEM! A készülék és az akkumulátor károsodásának veszélye. Ha a készüléket nem megfelelő akkumulátorral üzemeltetik, akkor a készülék és az akkumulátor is károsodhat.

A készüléket csak az előírás szerinti akkumulátorral használja.

3.1 Rendeltetésszerű használat

Ezzel a szegélynyíróval azt a füvet kell nyírni, amelyet egy fünyíróval nem lehet elérni, pl. kis pázsitfelületeken, bokrok alatt, fákon, lejtőkön, gyepszegélynél vagy falaknál és épületek sarkainál.

Ez a gép magáncélú használatra készült. Bármely más felhasználás, valamint az illetéktelen módosítások vagy átépítések nem megfelelő használatnak minősülnek, és a garancia kizárását, valamint a megfelelőség elvesztését és a felhasználónak vagy harmadik feleknek okozott károkért való felelősség elutasítását eredményezik a gyártó részéről.

3.2 Lehetséges előre látható hibás használat

A készüléket nem motoros kaszaként történő használatra tervezték, vagyis nem alkalmas erősebb zöld növényzet, fiatal aljnövényzet és bozót vágásához.

A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű használatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem.

3.3 Maradék kockázatok

Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:

■ a levágott növényrészek, föld és kisebb kövek kirepülése,
vágási részecskék belélegzése légzőkészülék viselésének elmaradása esetén,
Vágási sérülések a forgó vágóberendezésbe nyúlás esetén.

3.4 Biztonsági és védőberendezések

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sé- rült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.

3.4.1 Kioldógomb

A kioldógomb szabaddá teszi a be/ki kapcsolót. Ezzel megakadályozható a készülék véletlen bekapcsolása egyedül a be/ki kapcsoló megnyomásával.

3.4.2 Védőpajzs

Védi a kezelőt a forgó vágószáltól és a szerteszét repülő tárgyaktól.

3.4.3 Védőkengyel

Védi a növényeket és más személyeket a forgó vágószáltól. Ezenkívül falaknál történő használat esetén a vágószálat kíméli a túlzott kopástól.

3.5 A készüléken szereplő szimbólumok

3.5.1 Biztonsági jelölések

Szimbó-lum	Jelentés
	A kezelésnél legyen különösen óva-tos!
	Üzembe helyezés előtt olvassa el az üzemeltetési útmutatót!

Szimbó-lum	Jelentés
	Viseljen védőszemüveget és hallás-védőt!
	A készüléket ne tegye ki eső hatá-sának!
	A kirepülő tárgyak okozta veszély!
	Más személyeket tartson távol a veszélyzónától!
	Beállítási, tisztítási vagy karbantar-tási munkák előtt távolítsa el az ak-kumulátort.
	A készülék és illetéktelen szemé-lyek között a használó körüli bizton-sági távolságnak legalább 15 m-nek kell lennie.

3.5.2 Kezelési jelölések

Szimbó-lum	Jelentés
	Teleszkópos nyél meghúzása/meg-lazítása.
	Teleszkópos nyél hosszabbítása/rö-vidítése.
	A kioldókart a kiegészítő fogantyú-nál húzza meg.

3.6 Termékáttekintés (01)

A termék-összefoglaló áttekintést ad a készülékről.

Sz. Alkatrész

Alapkészülék

1 Felső fogantyú

2 Be/ki kapcsoló

3 Kioldógomb

4 Töltöttségiszint-kijelző

5 Kiegészítő fogantyú kioldókarral

6 Rögzítőhüvely

7 Teleszkópos nyél

Motorfej

8 A vágófej rögzítőgombja

9 Vágófej motorral

10 Növényvédő kengyel

11 Támasztókerék

12 Szálorsó

13 Védőpajzs szálvágóval

Tartozékok

14 Üzemeltetési útmutató

15 Töltőkészülék hálózati csatlakozóval*

16 Akkumulátor*

* Nem a kiszerelés része, azonban a következő cikkszámok alatt megrendelhető: lásd a műszaki adatokat.

3.6.1 Állítható teleszkópos kar

A szegélynyíróhoz állítható teleszkópos kar tartozik. Ennek segítségével a készülék beállítható az egyéni testmagasságokhoz, és a motorfej elforgatható.

3.6.2 Elforgatható és állítható vágófej

A szegélynyíró egy elforgatható és dönthető állású vágófejjel rendelkezik.

3.6.3 Tipp automatika

A damilfejbe érintőautomatika van beépítve, amelynek segítségével a damil járó motor mellett meghosszabbítható.

3.7 A szállítmány tartalma

A szállítmány az alább felsorolt tételeket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e.

Sz. Alkatrész

1 Szegélynyíró GT 1825

2 Védőpajzs csavarokkal

3 Tartalék szálorsó

4 Üzemeltetési útmutató

i TUDNIVALÓ Az akkumulátor és a töltőkészülék nem része a szállítmánynak, ezeket külön kell megvásárolni.

4 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4.1 Biztonsági utasítások füszegélynyírókhoz

Kezelő

Figyelmesen olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat. Ismerje meg a kezelő- és szabályozóelemeket és a készülék rendeltetésszerű használatának szabályait.
Gyerekeknek vagy az ezeket az utasításokat nem ismerő személyeknek soha ne engedje meg a készülék használatát. A helyi előírá- sok esetleg korlátozhatják a kezelő életkorát.
A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.
■ Más személyeket ért balesetekért és mások tulajdonáért a használó viseli a felelősséget.

Előkészítés

Használat előtt mindig ellenőrizze a védőberendezések és -burkolatok sérüléseit, hiányát vagy helytelen felszerelését. A sérült védőberendezéseket és burkolatokat ki kell cserélni, a hiányzó védőberendezéseket és -burkolatokat megfelelően fel kell helyezni.
■ Soha ne használja a készüléket, ha más személyek, föként ha gyermekek vagy házi állatok tartózkodnak a közvetlen közelben.
A munkavégzés előtt távolítsa el a veszélyes tárgyakat a munkaterületről, pl. ágakat, üvegés fémdarabokat, köveket.

Működtetés

■ Mindig viseljen védőszemüveget, stabil lábbelit és hosszú nadrágot, ha a készülékkel dolgozik.
■ Ne dolgozzon a készülékkel rossz időjárási körülmények között, különösen zivatar idején.
Csak napfény vagy megfelelő mesterséges világítás mellett használja a készüléket.

■ Soha ne használja a készüléket, ha a védőberendezések és -burkolatok sérültek vagy nincsenek a helyükön.
Kerülje a nem megfelelő testtartást. Gondoskodjon a biztonságos állásról, és tartsa meg mindig az egyensúlyát. Haladjon lassan, soha ne fusson. Különösen lejtőkön ügyeljen a biztonságos állásra.
■ Ne érintsen meg mozgó alkatrészeket addig, amíg a készülék be van kapcsolva. Kikapcsolás és az áramellátásról történő leválasztás után minden mozgó alkatrészek teljesen meg kell állnia.
Soha ne használja a készüléket sérült védőberendezésekkel vagy felszerelt védőberendezések, pl. ütközölemezek és/vagy fügyűjtő eszközök nélkül. Hálózati kábeles készülékek esetén: Ne használja a készüléket, ha a csatlakozókábel sérült vagy kopott.
■ Mindig válassza le a készüléket a hálózati áramellátásról, vagyis a kivehető akkumulátorokat vagy elemeket távolítsa el:

mielött a készüléket felügyelet nélkül hagyja
a készülékben kialakult elakadások megszüntetése előtt
a készülék ellenőrzése, tisztítása vagy a vele való munkavégzés előtt
ha a készülék szokatlan módon rázkódni kezd

■ Mindig győződjön meg arról, hogy a készülék szellőzőnyílásaiban nincsenek idegen testek.
Keresse meg a veszélyes tárgyakkal és idegen testekkel történt érintkezés után a fünyíró berendezés esetleges sérüléseit. Javít-tassa meg a készüléket, ha az megsérült.

Gondozás és tárolás

• Karbantartási vagy tisztítási munkák előtt válassza le a készüléket a hálózati áramellátásról, vagyis a kivehető akkumulátorokat vagy elemeket távolítsa el.
• Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt.
  Csak a gyártó által ajánlott tartalék és kiegészítő alkatrészeket használjon.
  ■ Rendszeresen végezze el a készülék ellenőrzését és karbantartását. A készüléket csak a gyártó szervizében szabad javítani.
  Tartsa gyermekek számára elérhetetlen helyen a készüléket, ha nincs használatban.

4.1.1 Munkahelyi biztonság

■ Munkavégzés előtt távolítsa el a veszélyes tárgyakat a munkaterületről, pl. ágakat, üveg- és fémdarabokat, köveket.
Csak napfényben vagy nagyon erős mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.
A készüléket csak szilárd és sima talajon felállítva szabad üzemeltetni, lejtős területen tilos.
■ Ügyeljen a biztos állásra.

4.1.2 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága

• Ügyeljen arra, hogy kezelő a felelős az olyan balesetekért és anyagi károkért, melyeket más személyeknek vagy azok tulajdonában okozhatnak.
  A készüléket csak olyan munkákra használja, amelyekre az szolgál. A nem rendeltetésszerű használat sérüléseket, valamint anyagi károkat okozhat.
  Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha a munkaterületen nem tartózkodnak más személyek vagy állatok.
  A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsolja ki a készüléket, ha emberek vagy állatok közelednek.

4.1.3 A készülék biztonsága

A készüléket csak az alábbi feltételek mellett használja:

A készülék nem szennyezett.
A készüléken nem láthatók sérülések.
■ Minden kezelőelem működik.

A készüléket ne terhelje túl. Magánterületen végzett könnyű munkákhoz készült. A túlterhelés a készülék károsodását eredményezi.
Soha ne működtesse a készüléket elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket mindig a gyártó eredeti pótalkatrészeire cserélje. Ha a készüléket elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel működteti, akkor emiatt a gyártóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesíthető.
Javítási munkákat csak kompetens szaküzemek vagy a mi szervizeink végezhetnek.

4.2 Rezgésterhelés

■ Rezgés miatti veszély

A készülék használata közben a tényleges rezgéskibocsátási érték a gyártó által megadott értéktől eltérhet. Használat előtt, ill. köz-

ben vegye figyelembe a következő befolyásoló tényezőket:

A készüléket rendeltetésszerűen használják?
Az anyag vágása, ill. előkészítése a megfelelő módon és formában történik?
A készülék a szokásos üzemi állapotban található?
A vágószerszám megfelelően meg van élezve, ill. a megfelelő vágószerszám van beszerelve?
A tartófogantyú és az opcionális vibrációs fogantyú fel van szerelve és ezek szilár- dan vannak a készülékre erősítve?

A készüléket csak az adott munka elvégzéséhez szükséges fordulatszámmal működtesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.
■ Szakszerűtlen használat és karbantartás miatt a készülék által kibocsátott zaj és a rezgés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben javíttassa meg.
A rezgés miatti terhelés mértéke az elvégzendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelen-tősen csökkenthető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés miatti terhelés mértéke.
A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tartoznak: érzéketlenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bör színének vagy állapotának megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hőmérsékleten a veszély fokozódik.
Iktasson be a munkanapba hosszabb szüneteket, hogy a zajtól és a rezgésektől való regenerálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen elosztva.
Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a böre elszí-

neződne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-karrezgésszindrómát tapasztalhat.

Minimalizálja a rezgésekből adódó kockázatot. A készüléket a kezelési útmutatóban található utasítások szerint gondozza.
Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel antivibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése érdekében.
Kerülje el a készülékkel 10 °C alatti hömér- sékleteken történő munkavégzést. Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan kor- látozható a rezgés okozta terhelés.

4.3 Zajterhelés

A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végezzen. Tartson zajmentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza. Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell viselni.

4.4 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz és a töltőkészülékhez

Feltöltés előtt vegye ki az akkumulátorokat a készülékből.
■ Ne helyezzen be különböző típusú akkumulátorokat vagy új és használt akkumulátorokat együtt a készülékbe.
Az akkumulátorokat megfelelő polaritással helyezze be a készülékbe.
Távolítsa el az akkumulátorokat a készülékből, ha hosszabb ideig tárolja.
■ Ne zárja rövidre a készülék vagy az akkumulátorok csatlakozókapcsait.

Használati utasítások

Vegye figyelembe az akkumulátor és a töltőkészülék biztonsági utasításait a külön üzemeltetési útmutatókban.

Lásd:

Üzemeltetési útmutató 443130: Akkumulátorok
Üzemeltetési útmutató 443131: Töltőkészülékek

5 ÖSSZESZERELÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
Az akkut csak akkor tegye be a készülékbe, ha az teljesen össze van szerelve!

5.1 Védőpajzs felszerelése (02)

1. A védőpajzsof (02/1) tegye fel a vágófejre (02/2). Ügyeljen arra, hogy a szál (02/3) szabadon legyen.
2. A védőpajzso a vele szállított csavarokkal (02/4) csavarozza fel a vágófejre.

6 ÜZEMBE HELYEZÉS

6.1 A szállevágó szállításvédőjének eltávolítása

A szálvágó szállításvédőjét az első használat előtt távolítsa el.

6.2 Akkumulátor feltöltése

Ügyeljen a töltési üzemmód hőmérsékleti tartományára, lásd a műszaki adatokat.

i TUDNIVALÓ Részletes információért olvassa el az akkumulátor és a töltő külön kezelési útmutatóját:

• Üzemeltetési útmutató 443130: Akkumulátorok
  Üzemeltetési útmutató 443131: Töltőkészülékek

6.3 Akkumulátor behelyezése és kihúzása (03)

FIGYELEM! Az akkumulátor károsodásának veszélye. Ha használat után az akku a gépben marad, akkor emiatt az akku károsodhat.

Közvetlenül a használat után az akkut húzza ki a gépből és tárolja fagytól védett helyen.
Az akkut közvetlenül csak a munka megkezdése előtt tegye be a gépbe.

Az akkumulátor behelyezése

1. Az akkumulátort (03/1) kattanásig (03/a) tolja be az akkumulátortartóba.

Az akkumulátor kihúzása

1. Az akkumulátoron lévő kioldógombot (03/2) nyomja meg és tartsa lenyomva.
2. Húzza ki az akkumulátort (03/b).

7 KEZELÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély meglazult alkatrészek miatt. A működés közben meglazuló alkatrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.

A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy az összes készülékrész csavarozása szoros-e.
- Úgy rögzítse a vágószerszámokat, hogy működés közben ne lazulhassanak meg.

7.1 A készülék be- és kikapcsolása (04)

1. Álljon biztosan.
2. A készüléket két kézzel tartsa. A vágófejet ne tegye le a földre.
3. Az egyik kezével a kiegészítő fogantyút (01/5), a másik kezével a felső fogantyút (01/1) fogja meg.
4. Nyomja meg a kioldógombot (04/1).
5. Nyomja meg és tartsa nyomva a be/ki kapcsolót (04/2). A készülék működik. A kioldógombot el lehet engedni.
6. A szegélynyírót néhány pillanatig üresjáratban járassa. Eközben a gép a vágószálat a megfelelő hosszúságra vágja le.
7. A be/ki kapcsoló elengedésekor a készülék kikapcsol.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülések veszélye. A kikapcsolást követően a damilfej még néhány másodpercig forog. Benyúlás esetén vágási sérülések veszélye áll fenn.

■ Várjon, amíg a damilfej teljesen meg nem áll.

7.2 Kiegészítő fogantyú átállítása (05)

A kiegészítő fogantyúban lévő kioldófogantyúval a fogantyú dőlése egyénileg beállítható.

1. A kioldófogantyút (05/1) húzza (05/a) kifelé.
2. Döntse meg (05/b) a kiegészítő fogantyút (05/2).
3. Engedje el a kioldófogantyút.

7.3 A vágószál hosszabbítása működés közben

Működés közben a vágószál lerövidül és szét-foszlik.

1. A be/ki kapcsoló megnyomott állapotában a szálorsó forog: A damilfejet újra és újra érintse hozzá a fűhöz. Ezzel egy kis darab új vágószál csévélődik le a szálorsóról és az elhasználódott szálvéget a szálvágó levágja.

7.4 A teleszkópos nyél beállítása (06)

A teleszkópos nyél hossza fokozatmentesen állítható. Ezáltal a hosszúságot egyedileg hozzá lehet igazítani a testmérethez. A teleszkópos nyél hosszabbítható vagy rövidíthető, ill. hosszában 10 cm-rel átállítható.

1. A rögzítőhüvelyt (06/1) forgassa el (06/a) a nyitott retesz irányában addig, amíg a szorító meg nem lazul.
2. A teleszkópos nyelet (06/2) hosszabbítsa meg vagy rövidítse le (06/b) a testméretnek megfelelően.
3. A rögzítőhüvelyt húzza meg (06/a).

7.5 A vágófej elforgatása (07, 08)

A gyepszegély nyírásához a vágófej 180°-kal elforgatható (07, 08).

1. A teleszkópos nyelet (07/1) kissé húzza felfelé (07/a).
2. Ezzel egy időben a vágófejet (07/2) 180°-kal, kattanásig forgassa el (07/b).
3. Hagyja a teleszkópos nyelet lefelé bekattanni (07/a).

7.6 A vágófej megdöntése (09)

A dölésszög megváltoztatásával nehezen hozzá-férhető helyeken is végezhet fünyírást, pl. padok, kiszögelések stb. alatt.

1. Nyomja meg és tartsa megnyomva (09/a) a rögzítőgombot (09/1).
2. A vágófejet (09/2) döntse a kívánt állásba, majd kattintsa be (09/b).
3. A rögzítógombot engedje el.

7.7 Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése

A töltöttségiszint-kijelző (01/4) az alapkészülék tetején található.

Három szegmensből áll. A szegmensek a töltött- ségi állapottól függően világítanak vagy villognak.

Szegmens Töltöttségi állapot

3 szegmens világít: Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

2 szegmens világít: Az akkumulátor 2/3-ig fel van töltve.

1 szegmens világít: Az akkumulátor 1/3-ig fel van töltve.

Szegmens Töltöttségi állapot

1 szegmens villog: Az akkumulátor majd-nem lemerült. A ké-szülék rövid időn belül kikapcsol.

8 MUNKAMAGATARTÁS ÉS MUNKATECHNIKA (10 – 12)

A készüléket kapcsolja be, mielőtt a vágandó főhöz közelíti, és csak ezután engedje le a túlterhelés elkerülése érdekében.
A készüléket kissé döntse előre (kb. 30°), hogy a vágás a vágószál csúcsával történjen. Lassan haladjon előre (10).
Vágás közben a készüléket egyenletesen mozgassa jobbra és balra (11).
■ Hosszú füvet rétegenként kell nyírni. Mindig fentról lefelé haladjon(11).
A készülék nagyon nagy sebességgel működtetve végzi a vágást a legjobban. Ezért ne terhelje túl a készüléket magas fű nyírásával.
A készülék magas füben való túlterhelése esetén a szál megszorul. A készüléket azonnal emelje fel, hogy tehermentesítse. A motor tartósan károsodhat.
A készülékkel ne nyírjon közvetlenül kemény akadályokkal (pl. falakkal) szemben, hanem oldalról közelítsen. Ezzel kíméli a vágószálat (12).
A készüléket érzékeny növényektől tartsa távol. A növényvédő kengyelt hajtsa vízszintes pozícióba.
A készüléket a támasztókeréken igazítsa be gyepszegély nyírásához. A vágószálat a gyepszegély nyírásakor óvni kell a túlzott mértékű kopástól.

9 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülések veszélye. Vágási sérülések veszélye az éles szélű és még mozgó készülék-alkatrészek közé, valamint a vágószerszámokba nyúlás esetén.

Karbantartási, gondozási és tisztítási munkák előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Távolítsa el az akkumulátort.
- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt.

i TUDNIVALÓ Javítási munkákat csak kompetens szaküzemek vagy a mi szervizeink végezhetnek.

A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. Vízzel ne fröcskölje le.
A burkolatot és a vágókést minden használat után kefével vagy kendővel megtisztítsa. Ne használjon vizet és/vagy agresszív tisztító-, ill. oldószert – korrózióveszély és a műanyag alkatrészek károsodása következhet be.
Az akkut minden használat után távolítsa el és ellenőrizze, hogy vannak-e sérülések a készüléken.
A készüléket sohase használja, ha a szálvágó pengéje hiányzik vagy sérült.
Védőpajzsot, szálfejet és motort mindig tartsa tisztán a nyírási maradványoktól.
■ Ellenőrizze az összes csavar szilárd rögzítését.
Ellenőrizze a készülék érintkezőnek korrózióját, esetleg egy finom drótkefével tisztítsa meg, majd kontaktspray-vel permetezze be.

9.1 A szálorsó cseréje (13)

Tartalék szálorsó: a 2. készletben (cikkszám: 113349)

Feltétel: A készüléket ki kell kapcsolni és az ak- kumulátort ki kell venni a készülékből.

A szálorsó kivétele és behelyezése

1. A két kioldógombot (13/1) egyszerre nyomja meg (13/a) és a burkolatot (13/2) vegye le.
2. Az üres szálorsót (13/3) vegye ki.
3. Az új szálorsót (13/4) tegye be (13/b). Közben ügyeljen rá, hogy a rugó (13/5) visszakerüljön a helyére.
4. A vágószálat a damilfej nyílásán (13/6) ke-resztül húzza ki.
5. Helyezze fel a burkolatot (13/2) és nyomja rá annyira, hogy bekattanjon.
6. Helyezze be az akkumulátort a készülékbe.

10 HIBAELHÁRÍTÁS

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!

iTUDNIVALÓ Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani ve- vőszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
Vágószál utánpótlása akad.	A szálorsó üres. Cserélje ki a szálorsót.
A motor nem jár. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhelyezve.	Helyezze be megfelelően az akkumulátort.
	Az áramellátás megszakadt. 1.	Az akkumulátort vegye ki.2. Tisztítsa meg a készülék duga-szérintkezőit.
	A motorvédő kapcsoló túlter-helés miatt kikapcsolta a mo-tort.	Várjon, amíg a motorvédő kapcsoló is-mét bekapcsolja a motort.
A motor szakadozottan működik.	Meghibásodás Keresse fel a gyártó szervizállomását.
	A be-/kikapcsoló hibás. Keresse fel a gyártó szervizállomását.
A motor jár, de a vágószál nem mozdul.	Meghibásodás Keresse fel a gyártó szervizállomását.
A készülék szokatlanul re-zeg.	A szálorsó elszennyeződött. A szálorsót tisztítsa meg, szükség esetén cserélje ki.Meghibásodás Keresse fel a gyártó szervizállomását.
Az akkumulátor üzemideje jelentősen csökken.	A fű túl magas vagy túl nedves.	■ A füvet nagyobb magasságban vágja le.■ Hagyja megszáradni a füvet.
	A vágásmagasság túl alacsony.	A füvet nagyobb magasságban vágja le.
	Az akkumulátor élettartama végére ért.	Cserélje ki az akkumulátort.Csak a gyártó eredeti tartozékait használja.
Az akkumulátor nem töltödik.	Az akkumulátor érintkezői szennyezettek.	Keresse fel a gyártó szervizállomását.
	Az akkumulátor vagy a töltökészülék hibás.	Rendeljen pótalkatrészeket. Keresse fel a gyártó szervizállomását.
	Az akkumulátor túl meleg. Hagyja lehűlni az akkumulátort.

11 TÁROLÁS

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

A szegélynyírót a fogantyújánál fogva akasz-sza fel. Ily módon a vágófejet nem terheli szükségtelenül.

30 napnál hosszabb üzemszünetek előtt a következő munkákat végezze el:

A készüléket alaposan tisztítsa meg, és száraz helyiségben tárolja.

11.1 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása

iTUDNIVALÓ Részletes információkért olvassa el az akkuhoz és a töltőkészülékhez tartozó külön üzemeltetési útmutatókat.

12 SZÁLLÍTÁS

Szállítás előtt tegye meg a következő intézkedéseket:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Távolítsa el az akkumulátort a készülékből.
3. Az akkumulátort előírás szerint csomagolja be (lásd alább).

„B125 Li” akkumulátor (cikksz. 113896)

i TUDNIVALÓ Az akkumulátor névleges fogyasztása több mint 100 Wh! Ezért tartsa be a következő szállítási utasításokat!

A készülékben használt Li-ion akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes, azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható:

Magánfelhasználó az akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja, amennyiben az szakszerűen becsomagolt állapotban van és a szállítás személyes célokat szolgál.
Közületi felhasználó, aki a szállítást fő tevékenységi köréhez kapcsolódva végzi (pl. alkalmazási helyre/helyröl bemutatókra/bemutatókról történő szállítás esetén), akkor ez a könnyítés igénybe vehető.

Az előbb említett két esetben megfelelő előzetes intézkedéseket kell tenni annak megelőzésére, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyéb esetekben a veszélyes árukra vonatkozó törvény betartása kötelező! Ennek elmulasztása esetén a feladót és adott esetben a szállítót büntetőjogi felelősség terheli.

További tudnivalók a szállításhoz és a kiküldéshez

A lítium-ion akkumulátorokat csak sértetlen állapotban szállítsa vagy továbbítsa!
Az akkumulátor szállításához kizárólag az eredeti kartoncsomagolást vagy egy veszélyes termékhez alkalmas kartoncsomagolást használjon (100 Wh-nál kisebb teljesítményű akkumulátorok esetén ez szükségtelen).
A szabad akkumulátorérintkezőket a rövidzárlat megelőzéséhez ragassza le.

Az akkumulátort a csomagoláson belül elcsúszás ellen biztosítani kell az akkumulátor sérüléseinek elkerülésére.
Gondoskodjon a küldemény helyes megjelöléséről és dokumentációjáról szállítás, ill. kiküldés közben (pl. csomagküldő szolgálat vagy szállítmányozás igénybe vétele esetén).
Előzőleg tájékozódjon, hogy a kiválasztott szolgáltatóval lehetséges-e a szállítás, és küldjön értesítést.

A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszelyes áruk terén szakértőnek számító személy bevonását. Tartsa be az esetleges további nemzeti előírásokat is.

13 ÁRTALMATLANÍTÁS

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényröl

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!

A régi elemeket vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.
Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni.
A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készüléken lévő személyes jellegű adatait!

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani.

Ezek az állítások csak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Európai Unió országai-ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban

ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.

Tudnivalók az akkumulátorokra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban (BattG)

A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!

Az elektromos készülékekből származó elemek vagy akkumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vonatkozó információk a kezelési és szerelési útmutatóban található további adatok között találhatók.
Az elemek és akkumulátorok tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni. A viszszaadás a háztartásban előforduló mennyiségek átvételére vonatkozik.

A használt elemek káros anyagokat vagy nehézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják a környezetet és az egészséget. A használt elemek értékesítése és a bennük megtalálható erőforrások hasznosítása hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Ha ezenkívül a hulladéktároló edény alatt Hg, Cd vagy Pb jelzés látható, akkor a következő helyzet áll fenn:

Hg: Az elem több mint 0,0005% higanyt tartalmaz
Cd: Az elem több mint 0,002% kadmiumot tartalmaz
Pb: Az elem több mint 0,004% ólmot tartalmaz

Az elemek és akkumulátorok a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
■ Elemeket és akkukat árusító helyeken
A készülékekhez használt régi elemek gyűjtését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján
A gyártó visszavételi helyén (ha a közös viszszavételi rendszer nem áll rendelkezésre)

Ezek az állítások csak azokra az elemekre és ak- kumulátorokra érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2006/66/EK sz. európai irányelv hatá- lya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli orszá- gokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek ér- vényben az elemek és akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozóan.

14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalál- ja az interneten a következő oldalon: www.alko-garden.com/service-contacts

A pótalkatrészekkel kapcsolatos további információk itt találhatók:

www.alko-garden.com/spareparts

15 INFORMÁCIÓK A MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATHOZ

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU-irányelvek követelményeit, az EU biztonsági szabványait és a termék-specifikus szabványokat. A megfelelőségi nyilatkozat a kezelési útmutató része, és a gépnél kell tartani.

16 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

• betartják ezt az üzemeltetési utasítást
  ■ szakszerűen használják a berendezést
  ■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

■ önhatalmú javítási próbálkozás
önhatalmú műszaki módosítások
- nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING

Indholdsfortegnelse