CR 7747 - Грејање CAMRY - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK CR 7747 CAMRY

"НЕМОЈТЕ ПОКЛОПИТИ" - НАПОМЕНА ЗНАЧАЈ Натпис на уређају значи да уређај не треба да буде прекривен одећом, ћебадима и другим текстилним производима који могу изазвати паљење.

2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu

s njegovom namjenom.

3. Uređaj treba da bude povezan samo na 220-240V ~50/60Hz utičnicu.

Kako bi se povećala sigurnost upotrebe, mnogi električni uređaji ne bi trebali biti povezani na jedan strujni krug u isto vrijeme.

4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su djeca u blizini. Nemojte dozvoliti

15. Ne ostavljajte uređaj priključen na utičnicu bez nadzora.

18. Ne dozvolite da se uređaj smoči. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač iz

utičnice. Ne stavljajte ruke u vodu kada je uređaj priključen na električnu mrežu. Prije ponovnog korištenja mora ga provjeriti kvalificirani električar.

19. Nemojte rukovati uređajem mokrim rukama.

24. Ne pokrivajte uređaj tokom rada i ne stavljajte bilo kakve predmete na njega.

2.5.8. Ponovite gore opisane korake 2.5.3 – 2.5.7 da postavite nedeljni program za sve radne dane uređaja koji želite.

1. Otvorite odeljak za baterije tako što ćete povući poklopac nadole.

2. Umetnite bateriju u odeljak. Daljinski upravljač zahtijeva 1 CR2025 3V litijumsku bateriju (nije uključena).

3. Zatvorite odeljak za baterije.

2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu

s njegovom namjenom.

3. Uređaj bi trebao biti spojen samo na 220-240V ~50/60Hz utičnicu.

13. Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kabelom za napajanje, ako je pao ili je na bilo koji

15. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora.

19. Ne rukujte uređajem mokrih ruku.

26. Grijaće površine mogu se zagrijati na više od 60°C. Uređaj treba postaviti na takvo

• РИЗИК ОД ПОЖАР ПОСТОИ ДОКОЛКУ ГРЕАЧКАТА Е ПОКРИВАНА ИЛИ ПОЗИЦИРАНА БЛИЗУ ДО ЗАВЕДИ ИЛИ ДРУГИ ЗАПАМЛИВИ МАТЕРИЈАЛИ. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ: Грејач за бања CR7747 – Слика I и II.

1. Po odstranitvi embalaže se prepričajte, da je naprava v dobrem stanju.

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства

садржана у њему. Произвођач није одговоран за штету проузроковану употребом уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.

2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте га користити у друге сврхе које нису у

складу са његовом наменом.

3. Уређај треба да буде повезан само на 220-240В ~50/60Хз утичницу.

Да би се повећала сигурност употребе, многи електрични уређаји не би требало да буду повезани на једно струјно коло у исто време.

4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца у близини. Не

дозволите деци да се играју са уређајем и не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са

смањеним физичким, чулним или менталним способностима, или особе без искуства или знања о опреми, ако се она обавља под надзором лица одговорног за133 њихову безбедност или су им дата упутства о безбедној употреби уређаја и свесни су опасности повезаних са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и корисничко одржавање не би требало да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и под надзором.

6. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај је дизајниран за сушење тканина које се перу само у води.

7. УПОЗОРЕЊЕ: Ако се апарат користи у купатилу, треба га поставити тако да

прекидаче и друге команде не могу додирнути особе у кади или тушу.

8. УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте избегли опасности по веома малу децу, овај уређај треба

да буде инсталиран тако да његов доњи део буде најмање 600 мм изнад пода.

9. УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте избегли прегревање, немојте покривати уређај.

10. Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком.

НЕМОЈТЕ вући мрежни кабл.

11. Не урањајте кабл, утикач или цео апарат у воду или било коју другу течност. Не

излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.)

12. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање

оштећен, треба га заменити у специјализованом сервису како би се избегла

13. Немојте користити уређај са оштећеним каблом за напајање, или ако је пао или

оштећен на било који начин, или не ради исправно. Немојте сами поправљати уређај, јер може изазвати струјни удар. Вратите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Било какве поправке смеју да врше само овлашћени сервиси. Неправилно обављена поправка може довести до озбиљне опасности за корисника.

14. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

15. Не остављајте уређај прикључен на утичницу без надзора.

16. За додатну заштиту, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни

уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. За ово се обратите електричару.

17. Када се апарат користи у купатилу, извуците утикач из утичнице након употребе,

јер је близина воде опасна чак и када је апарат искључен.

18. Не дозволите да се уређај покваси. Ако уређај падне у воду, одмах извуците

утикач из утичнице. Не стављајте руке у воду када је уређај прикључен на електричну мрежу. Пре поновне употребе мора га проверити квалификовани електричар.

19. Немојте руковати уређајем мокрим рукама.

20. Увек искључите уређај пре него што извучете утикач из утичнице.

21. Радни уређај мора бити под надзором и увек на видику. Када напуштате

просторију у којој уређај ради, увек га искључите. Ако уређај не ради, увек извуците утикач из утичнице.

22. Немојте повезивати уређај на уређај за аутоматско искључивање струје, као што134

је уређај за термичку контролу или тајмер.

23. Држите запаљиве материјале као што су намештај, постељина, папир, одећа,

завесе итд. најмање један метар од уређаја.

24. Не покривајте уређај током рада и не стављајте било какве предмете на њега.

25. Кабл за напајање не сме да буде положен изнад или испод грејача, нити да

додирује или лежи близу његових врућих површина. Не стављајте уређај испод електричне утичнице.

26. Грејне површине могу да се загреју на више од 60°Ц. Уређај треба да буде

постављен на таквом месту да деца и кућни љубимци не могу доћи до њега.

27. Уређај се не сме инсталирати или користити у возилима.

28. Унутар уређаја постоје делови који могу бити врући или изазвати варнице. Не

користите грејач у областима где се користе или складиште материјали као што су бензин, боја или друге запаљиве супстанце.

29. Увек искључите уређај из електричне мреже и извуците кабл за напајање из

уређаја када се не користи или када желите да га очистите. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ:

1. Након уклањања паковања, уверите се да је уређај у добром стању.

2. Материјали за паковање могу да садрже пластику, ексере итд., који могу бити опасни и стога их не треба остављати на дохват

3. Држите све предмете најмање 1 метар од предње и бочне стране уређаја.

4. Не користите уређај поред прозора јер киша може изазвати струјни удар.

5. Не користите уређај на отвореном или на мокрим површинама. Избегавајте проливање течности по уређају.

НАЧИН УГРАДЊЕ НА ЗИД

1. Инсталацију МОРА да изврши квалификовани електричар.

2. Не прикључујте уређај на извор напајања све док не буде инсталиран на своју коначну локацију и подешен на позицију у којој ће се користити.

3. Избегавајте постављање иза врата.

4. Уређај не сме да се налази непосредно испод утичнице.

5. Да би се избегла опасност услед ненамерног ресетовања термичког искључивања, овај уређај не сме да се напаја преко

екстерног прекидача, као што је тајмер, нити да буде повезан на коло које се редовно укључује и искључује од стране комуналног предузећа.

6. На зиду удаљеном најмање 1,8 метара од земље, направите две рупе хоризонтално са растојањем рупа од око 176 мм. Два

метална завртња и два пластична експанзиона завртња су причвршћена у кутији заједно са уређајем.

7. Инсталирајте експанзионе завртње у рупе како бисте држали главе ексера мало горе и штрче најмање 4 мм од зида.

Поставите уређај тако да отвор за излаз ваздуха буде окренут надоле, поравнајте главу ексера са две рупе на задњој страни трупа, окачите га на шраф и померите уређај на одговарајући начин тако да отвор производа на зиду ухвати ексер како би га чврсто уградили.

8. Након што је инсталација завршена, прво проверите стабилност монтаже, а затим укључите напајање након што је потпуно

9. Пре употребе, уверите се да је матица за причвршћивање носача пешкира (4) затегнута.

10. Окрените сталак за пешкире (3) надоле или нагоре у складу са вашим потребама.

11. Пре употребе проверите да ли је уређај добро причвршћен на зид.

• Ни на који начин не покривајте нити ограничавајте проток ваздуха до улазних или издувних решетки јер се уређај може прегрејати и изазвати пожар.

• РИЗИК ОД ПОЖАРА ПОСТОЈИ АКО ЈЕ ГРЕЈАЧ ПРЕКРИВЕН ИЛИ ПОСТАВЉЕН БЛИЗУ ЗАВЕСА ИЛИ ДРУГИХ ЗАПАЉИВИХ МАТЕРИЈАЛА. ОПИС ПРОИЗВОДА: Грејач за купатило ЦР7747 – Слика И и ИИ.

1. Главни прекидач за напајање 2. Кућиште 3. Сталак за пешкире

4. Навртка за причвршћивање носача пешкира 5. Екран 6. Излаз ваздуха135

Опис контролне табле - Слика ИИИ. Т – дигитални дисплеј К1 – икона недељног програма „П” Р – икона тајмера F1 – икона вентилатора топлог ваздуха F2 – икона вентилатора топлог ваздуха О1 – икона режима детекције отвореног прозора 8 – Дугме за вентилатор 9 – Дугме за тајмер Опис даљинског управљача (4) - Слика ИВ. А – дугме за радни статус 8 - Дугме за вентилатор

9 - Дугме за време C - Дугме за подешавање "СЕТ"

Е – дугме за смањење температуре / времена „-“ F - дугме за повећање температуре / времена „+“ Г – дугме за потврду жељеног подешавања „ОК” Ј – дугме жељеног радног дана за дане „д1-д7” К - дугме за седмични програм "P" Л – дугме за укључивање времена "ТИМЕ/он" N - дугме за искључивање времена "ТИМЕ/офф" М – дугме за уређивање за период П1-П6 О - дугме за режим детекције отвореног прозора

1.1. СТАЊЕ СТАНДБИ - фигура В Укључите напајање и укључите главни прекидач за напајање (1) на задњој страни уређаја. Уређај улази у стање приправности. На екрану се приказује „С“ – погледајте слику В. 1.2. РАД ВЕНТИЛАТОРА – слика: ВИ, ВИИ, ВИИИ. Притисните дугме за вентилатор (8) на уређају: - једном, уређај струји хладан ваздух – екран изгледа као слика ВИ. - два пута, уређај струји топли ваздух – дисплеј изгледа као на слици ВИИ. - три пута, уређај струји врућ ваздух – дисплеј изгледа као слика ВИИИ. - четири пута, уређај прелази у стање приправности. Пре искључивања уређај дува хладан ваздух 30 секунди – дисплеј изгледа као слика ВИ. 1.3. РАД ТАЈМЕРА – слика: ИКС, Кс.

• ОДЛОЖЕНО СТУПАЊЕ - слика ИКС. Притисните дугме (9) да подесите тајмер у опсегу од 1 до 12 сати. Притиском на дугме (9) једном повећавате један сат за тајмер. Након подешавања времена поновљеним притиском на дугме (9) до жељеног временског периода, дисплеј ће приказати тренутно подешено време 5 секунди, а затим се вратити на претходни приказ, док икона тајмера (Р.) почиње да светли. Након жељеног времена, уређај ће се аутоматски искључити. Слика ИКС. је пример подешавања 8 сати.

• ОДЛОЖЕНИ СТАРТ - слика Кс. У стандби моду, притисните дугме тајмера (9), можете подесити време укључивања у распону од 1 до 12 сати. Након подешавања времена поновљеним притиском на дугме (9), дисплеј (5) приказује време укључивања и такође светли икона (Р.). Приказ (5) аутоматски смањује 1 сат за сваки протекли сат. Када дође време за укључење, уређај ће се аутоматски укључити. Подразумевана температура је 23 степена Целзијуса током укључивања. Слика Кс. је пример за подешавање времена укључивања на 8 сати. 1.4. ПОДЕШАВАЊЕ ТЕМПЕРАТУРЕ Не постоји доступна функција подешавања температуре ако не користите даљински управљач (4). Уређај ће се аутоматски искључити након 12 сати непрекидног рада и ући у режим приправности.

2. КОРИШЋЕЊЕ СА ДАЉИНСКИМ УПРАВЉАЧЕМ

ФУНКЦИЈЕ КОЈЕ РАДЕ ДАЉИНСКИМ УПРАВЉАЧЕМ ОПИСАНИ ДОЛЕ НЕ МОГУ СЕ ПОДЕСИТИ БЕЗ КОРИШЋЕЊА ДАЉИНСКОГ УПРАВЉАЧА Напомена: Током рада даљинског управљача (4), предајник даљинског управљача мора да циља на пријемно подручје уређаја како би се избегло неефикасност даљинског управљача. Даљински управљач (4) се нормално може користити у кругу од 3 метра испред производа и под левим и десним углом од 60 степени. 2.1. РАД ВЕНТИЛАТОРА – слика: ВИ, ВИИ, ВИИИ. Притисните дугме (А) једном, уређај улази у радни статус, уређај струји хладан ваздух – дисплеј изгледа као слика ВИ. Притисните дугме вентилатора (8): - опет, уређај струји топли ваздух – дисплеј изгледа као на слици ВИИ. - опет, уређај струји топли ваздух – дисплеј изгледа као на слици ВИИИ. - поново уређај улази у радни статус, уређај струји хладан ваздух – дисплеј изгледа као слика ВИ. Поновним притиском на дугме (А) почиње да дува хладан ваздух, екран изгледа као слика В. Након 30 секунди уређај престаје да дува, уређај поново улази у режим приправности.136 2.2. РАД ТАЈМЕРА – слика: ИКС, Кс. За управљање функцијом тајмера помоћу даљинског управљача користите дугме (9). Рад је исти као код тастера на кућишту уређаја описаних у тачки 1.3. 2.3. ПОСТАВКА ТРЕНУТНОГ ВРЕМЕНА / ДАНА – слика: КСИИИ, КСИВ, КСВ. Обавезно је подесити унутрашњи сат уређаја тако што ћете подесити тренутне сате и минуте и стварни дан у недељи, само да би уређај правилно радио са недељним програмом. Недељни програм се може подесити САМО помоћу даљинског управљача. НАПОМЕНА: након што се уређај искључи (искључи) или дође до кочнице у снабдевању електричном енергијом, уређај ће се ресетовати, потребно је поново подесити тренутно време и дан јер уређај није опремљен унутрашњом батеријом да подржава меморију унутрашњег сат уређаја. Тренутно време (сат и минути) и дан у недељи се могу подесити иу режиму приправности иу радном статусу. Следите следеће

Притисните дугме СЕТ (Ц.) на даљинском управљачу (4) - једном, дигитални дисплеј (Т) приказује „12“ што подразумева 12:00 ујутро, а затим притискајте тастере плус (Ф) или минус (Е) више пута да бисте подесили тренутни сат у опсегу од 00 до 23 у складу са Локално време - поново притисните дугме СЕТ (Ц.), на дисплеју се приказују минути „30“ што подразумева пола сата, затим притискајте тастере плус (Ф) или минус (Е) више пута да подесите тренутне минуте у опсегу од 00 до 59. Сада наставите са процедуром подешавања описаном у тачки 2.3.2.

2.3.2. ПОДЕШАВАЊЕ ТРЕНУТНОГ ДАНА

Одмах након комплетног подешавања тренутног времена (тачка 2.3.1) наставите да подешавате поставку дана, као што следи: - поново притисните дугме СЕТ (Ц) на даљинском управљачу (4) за приказ дана у недељи, - затим притискајте тастере плус (Ф) или минус (Е) више пута да бисте подесили тренутни дан. Дигитални дисплеј (Т) ће показати: д1=понедељак, д2=уторак, д3=среда, д4=четвртак, д5=петак, д6=субота, д7=недеља. - затим притисните дугме за потврду “ОК” (Г) да потврдите подешавање. Пример: постављање на среду, 9:30 часова – погледајте слике: КСИИИ, КСИВ, КСВ.

- Након што се уређај искључи (искључи) или дође до прекида напајања електричном енергијом, уређај ће се ресетовати, потребно је поново подесити тренутно време и дан. - У том случају, притисните дугме СЕТ (Ц) да проверите тренутно време и дан редом; - Период подешавања тајмера је 00-23 за сате, 00-59 за минуте. Да бисте проверили тренутно време и подешену температуру, поново притисните СЕТ. 2.4. ПОДЕШАВАЊЕ ТЕМПЕРАТУРЕ – слика КСВИ. Током радног статуса, притисните дугме плус (Ф) или минус (Е), дигитални дисплеј (Т) приказује „23“ што значи подразумевану температуру од 23 степена Целзијуса. Затим, притисните дугме плус (Ф) или минус (Е) више пута да бисте подесили жељену температуру у опсегу од 10 до 49 степени Целзијуса, притисните дугме за потврду (Г) да бисте потврдили подешавање. На пример: Тренутна температура околине је 15 степени Целзијуса, када је подешена температура на 25 степени Целзијуса, дигитални дисплеј (Т ) ће се приказати као на слици КСВИ. Принцип контроле температуре помоћу уређаја: - када је разлика између жељене температуре и тренутне собне температуре већа од 2 степена Целзијуса, уређај који ради са топлим ваздухом, светли икона (Ф2), - када је разлика између жељене температуре и тренутне собне температуре нижа од 2 степена Целзијуса, уређај ради са топлим струјањем ваздуха, икона (Ф1) светли, - када су жељена температура и тренутна собна температура исте, уређај дува хладан ваздух у трајању од 30 секунди да би издувао топли ваздух који је остао унутра, тада ће уређај престати да ради. Ако желите да поништите подешену температуру, притисните дугме вентилатора (8) да изаберете ниски или високи ниво грејања, уређај ће радити без подешавања температуре, тако да ће на дигиталном дисплеју (Т) бити приказано „--“. Након непрекидног грејања током 12 сати, вентилатор ће дувати хладан ваздух у трајању од 30 секунди, а затим уређај престаје да дува и прелази у режим приправности. 2.5. ПОДЕШАВАЊЕ НЕДЕЉНОГ ПРОГРАМА – доступно само преко даљинског управљача (4). Слике : КСВИИ – КСКСИ. НАПОМЕНА: Пре укључивања недељног програма: мора да се подесе дани рада и временски период (П1-П6), у супротном је подразумевано недељно стање „00“, производ не ради. Након комплетног подешавања тренутног ВРЕМЕ/ДАН (тачке 2.3.1 и 2.3.2), у наставку су наведени кораци за подешавање недељног програма:137

2.5.1 Притисните дугме (А) на даљинском управљачу, производ улази у радни статус.

2.5.2 Притисните дугме за недељни програм (К) , на дисплеју (5) се приказује икона К1, уређај улази у подешавање недељног програма. Погледајте слику КСВИИ. 2.5.3 Притисните дугме за дан (Ј) , дигитални дисплеј (Т) приказује „д1“, а затим више пута притисните дугме за дан (Ј) да бисте подесили жељени радни дан (понедељак-недеља: д1~д7). Погледајте слику КСВИИИ да видите поставку примера за

2.5.4. Притисните дугме за уређивање (М), на дисплеју (5) се приказује “П1”- период један - као подразумевано, притисните дугме за уређивање (М) да бисте подесили временски период (П1-П6). Напомена: Може се подесити максимално 6 временских периода за сваки радни дан, уз подешавање било које време и подешавање температуре. Пратите кораке 2.5.5 – 2.5.7 испод да бисте подесили: време укључивања / време искључивања / жељену температуру за сваки временски период (П1-П6). Подешавање П1 приказано на слици КСИКС.

2.5.5. Притисните дугме за време (Л), дигитални дисплеј (Т) подразумевано приказује "00". Притисните дугме за укључивање

тајмера (Л) једном у корацима од једног сата онолико пута колико је потребно да подесите жељено време (00-24 сата). Пример: подесите време на 7:00 ујутру - погледајте слику КСКС.

2.5.6. Притисните дугме за искључивање (Н) да бисте подесили заустављање временског периода, дигитални дисплеј (Т)

подразумевано приказује претходно време укључивања. Притисните дугме за искључивање (Н), сваким притиском се повећава за један сат да бисте подесили време искључивања у опсегу: 00-24 сата. Пример: подешавање времена искључења у 13:00 часова – погледајте слику КСКСИ. Жељени сат искључења не може бити раније од жељеног сата укључења. Када је жељено време укључења (почетак периода) исто као и жељено време – искључено (заустављање периода), уређај улази у режим приправности. 2.5.7. Притисните дугме плус (Ф) или минус (Е) више пута да бисте подесили жељену температуру у опсегу од 10 до 49 степени

2.5.8. Поновите горе описане кораке 2.5.3 – 2.5.7 да бисте подесили недељни програм за све радне дане уређаја који желите.

2.5.9. Затим притисните дугме за потврду (Г) да потврдите подешавања.

2.5.10 Да бисте отказали функцију недељног програма, поново притисните дугме (К), икона (К1) ће се угасити. Недељни програм је искључен. Напомена: Након што је горе наведено подешавање завршено и недељни програм ради, на дисплеју (5) светли икона К1, затим: - притисните дугме за дан (Ј) да проверите подешени радни дан (д1-д7), - притисните дугме за уређивање (М) да проверите временски период (П1-П6), - притисните дугме за укључивање (Л) да проверите подешено време укључивања, - притисните дугме за искључивање (Н) да бисте проверили подешено време искључивања. 2.6. ПОДЕШАВАЊЕ РЕЖИМА ОТКРИВАЊА ОТВОРЕНОГ ПРОЗОРА - доступно само преко даљинског управљача (4). 2.6.1. Притисните дугме (А) на даљинском управљачу (4), уређај улази у радни статус. Пустите да се уређај загрева на тренутак док не ради стабилно.

2.6.2. Притисните дугме (О) даљинским управљачем, икона (О1) ће бити на дисплеју (5). Подразумевано је приказана

температура „23“. Притискајте дугмад плус (Ф) или минус (Е) више пута да бисте подесили циљну температуру. Током режима откривања отвореног прозора, када температура околине падне за 5-10 степени Целзијуса у року од 10 минута, уређај ће престати да ради и ући ће у режим приправности. Затим притисните дугме (А) да бисте укључили уређај. Поново притисните дугме (О) да бисте искључили режим детекције отвореног прозора, икона (О1) ће се угасити на дисплеју (5) и уређај ће се вратити у претходни режим рада. Испод је пример за подешавање 23 степена Целзијуса током режима детекције отвореног прозора. Погледајте слику КСИ.

2.6.3 Када се истовремено укључи и за откривање отвореног прозора и за недељни програм, током периода ОФФ недељног

програма, уређај не ради. Током радног статуса недељног програма, температура је подложна подешеној температури режима детекције отвореног прозора. Погледајте слику КСИИ.

2.7 ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ

Придржавајте се упутстава за употребу и правила рециклирања која су наведена на паковању батерије. Процедура замене батерије је описана у наставку – погледајте слику КСКСИИ.

1. Отворите одељак за батерије тако што ћете повући поклопац надоле.

2. Уметните батерију у одељак. Даљински управљач захтева 1 ЦР2025 3В литијумску батерију (није укључена).

3. Затворите одељак за батерије.

1. Пре чишћења искључите главни прекидач за напајање (1), искључите уређај и оставите га да се охлади.

2. Уобичајени узрок прегревања су наслаге прашине или длачица у уређају. Уверите се да се ове наслаге редовно уклањају тако што ћете искључити уређај и усисавати улазе за ваздух (7) и излазе за ваздух (6), где су доступни.

3. Немојте користити абразивна средства за чишћење на овом уређају. Очистите влажном крпом (не мокром) испраном само у

врућој води са сапуном.138 За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке. (DK) DANSKI LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE