NK24M1030IS - Kapuçina kuzhine SAMSUNG - Manual falas për përdoruesin

Marka	SAMSUNG
Modeli	NK24M1030IS
Lloji i produktit	Aspirator i futur (i inkastruar)
Gjerësia	60 cm
Thellësia	50 cm
Lartësia	30 cm
Pesha e përafërt	15 kg
Furnizimi me energji	220-240 V / 50-60 Hz
Fuqia e motorit	150 W (vlerësim)
Rryma maksimale e ajrit	600 m³/h (vlerësim)
Numri i shpejtësive	3 (e ulët, mesatare, maksimale)
Ndriçimi	Llambë LED 3 W, bazë E14
Filtri i yndyrës	Metalik i larë në pjatalarëse
Filtri i karbonit (opsional)	Të ndërrohet çdo 4 muaj, jo i larë
Lloji i shkarkimit	Thithje (e jashtme) ose riciklim (me filtër karboni)
Distanca minimale e sigurisë (elektrike)	50 cm
Distanca minimale e sigurisë (gaz/miks)	65 cm
Pastrimi	Leckë e lagësht dhe detergjent neutral, mos përdorni alkool
Riparueshmëria	Pjesë këmbimi të disponueshme (llambë, filtra)

Pyetjet më të shpeshta - NK24M1030IS SAMSUNG

Si të instaloni aspiratorin NK24M1030IS?

Instalimi duhet të kryhet nga një profesionist. Respektoni distancat minimale: 50 cm mbi një pllakë elektrike, 65 cm për një pllakë gazi. Ndiqni udhëzimet e manualit për lidhjen elektrike dhe shkarkimin.

A nevojitet një kanal shkarkimi për versionin thithës?

Po, për versionin thithës, duhet të lidhni aspiratorin me një kanal shkarkimi të jashtëm (nuk ofrohet). Diametri i tubit duhet të përputhet me lidhësin e bashkimit.

Si të pastroni filtrin e yndyrës?

Filtri metalik i yndyrës pastrohet një herë në muaj. Mund ta lani me dorë me një detergjent jo agresiv ose në pjatalarëse në temperaturë të ulët (cikël i shpejtë). Kujdes, pjatalarëse mund të zbardhë filtrin, por nuk ndikon në efektivitetin e tij.

Kur duhet ndërruar filtri i karbonit?

Filtri i karbonit duhet të ndërrohet çdo 4 muaj maksimumi, ose më herët në rast përdorimi intensiv. Nuk mund të pastrohet ose rigjenerohet.

Si të ndërroni llambën?

Shkëputni aspiratorin dhe lëreni llambën të ftohet. Hiqni grilën e thithjes, hiqni vidhat e llambës së vjetër dhe zëvendësojeni me një të re të tipit LED 3W, bazë E14, 220-240V. Vendosni përsëri grilën.

A mund të përdor aspiratorin pa filtrin e yndyrës?

Jo, filtri i yndyrës është i detyrueshëm për të mbrojtur motorin dhe për të shmangur rreziqet e zjarrit. Mos përdorni kurrë aspiratorin pa këtë filtër.

Pse aspiratori fiket vetë?

Aspiratori nuk ka funksion automatik të fikjes. Nëse fiket, kontrolloni furnizimin me energji dhe siguresat. Kontaktoni shërbimin e pas-shitjes nëse problemi vazhdon.

Aspiratori bën zhurmë, a është normale?

Një nivel i caktuar i zhurmës është normal. Sigurohuni që kanali i shkarkimit është instaluar mirë dhe filtrat janë të pastër. Nëse zhurma është e tepërt, kontrolloni që asgjë nuk pengon ventilimin.

Si të kaloni nga modaliteti thithës në atë të riciklimit?

Për të përdorur aspiratorin në modalitetin e riciklimit, instaloni një filtër karboni aktiv (nuk ofrohet) pasi të keni hequr filtrin e yndyrës. Ajri do të pastrohet nga yndyra dhe aromat para se të kthehet në dhomë.

A mund të porosis një pjesë këmbimi nga Samsung?

Po, pjesët si filtrat dhe llambat janë të disponueshme në faqen e internetit SAV Samsung ose në qendrat e autorizuara të asistencës.

MANUAL I PËRDORUESIT NK24M1030IS SAMSUNG

SQ Udhezime montimi dhe perdorimi

HR Upute za montažu i za uporabu

SL Navodila za montažo in uporabo

KK MoNTaxday MeH NaIdaJaHy HycKaybl

UZ O'rnatish va foydalanish bo'yicha qo'llanma

TR Montaj ve kullanim talimatlari

Rrezige ose veprine jo të sigurta që mund të shkaktojne rryma elektrike, aksidente ose dème ndaj sendeve.

SHÉNIME

Keshilla che duhhezime te dobishme

Këto akona dhe simbole njoftimi sherbejne per te shmongur aksidentet qofte ndaj jush, qofte ndaj tjerve. Ju lutemi ti ndiigni me kujdes. Pasi te keni lexuar kete kapitull, jeni t lutur ta ruani nè njé vend te sigurt per ta pédorur ne te ardhmen.

Zbatoni me pērpikmēri udhézimet e pērshkuara né kětē manual. Shoqëria nuk mban pērgjegjësi per pakujdesi, dème apo zjarre tshkaktuara nga moszbatimi i regullave tē pērshkuara né kětē manual. Oxhaku éshte projektur vetem per pērdorim shtépiak.

Oxhaku mund te ketë pamje të ndryshme nga ajo e paraqitur në skemat e këtij liberti , gijthesesi udhézimet per pērdorimin, mirembajtjen dhe instalimin janë të njëjtat.

• Eshte e rendesishme tē ruani kětē manual né měnyr qē tē keni mundési tē konsultoheni me tē nè cdo moment né rast paqartësie. Né rast shitje, dhurimi, ose shperngulieje sigurohuni qē tē shoqérojë produktin.
• Lexoni me kujdes udhēzimet. Ka informazione tē rendēsishme.
• Mos běni ndryshime elektrike ose mekanike mbi produktin ose kabullin e shkarkimit.
  Para se te fillohet montimi i aparatit duhet te verifikohet se te gijthe pjeset nuk janete demtuara. Ne rast te kundert kontaktoni shitesin dhe mos filoni ta montoni.

Verejtje

• Perpara cdo lloj operazioni per pastrim o mirembajtje, hiqni aspiratorin nga rrjeti elektrik duke hequr spinen oseduke stakuar kuadrin e pergjithshem elektrik te baneses.
• Per te gjitha operacionet e instalimit dhe mirembajtjes perdor doreza pune.
• Aspiratori mund te perdoret nga femije me moshe jo me te vogel se 8 vjeç dhe nga persona me kapacitet fisik,sensor dhe mental te reduktuar, nese jane nenmbikqyrje ose mbasi ata te kene marre udhezime te duhura per nje perdorim te sigurt dhe per rreziqet qemund te ndodhin.
• Femijet duhen kontrolluar que te mos luajne me aspiratorin.
• Pastrimi dhe mirembajtja nuk duhen bere nga femijet pa mbikqyrje.
• Vendi ku eshte vene aspiratori duhet te kete nje ventilacion te mjaftueshem,kur ai perdoret ne te njejten kohe me pajisjet e tjera qe funkSIONojne me gas o me nje djegie tjeter.
• Aspiratori duhet te pastrohet shpesh brenda dhe jashte(TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ), megjithate duke respektuar ate qi shprehesigt e treguar ne udhezimet e mirembajtjes.
• Mos respektimi i normave te pastrimit te aspiratorit dhe tederrrimit e te pastrimit te filtrave shkakton rrezik zjarri.
• Eshte e ndaluar rreptesisht te gatuhet ne flake te litre

poshte aspiratorit.

• Per te zevendesuar llamben duhet perdorur vetem tipi que eshte dhene ne sekSIONin mirembajtje/zevendesim llambe te ketij libri.
  Perdorimi i flakes eshte e demshme per filtrat dhe mund te shkaktoje zjarr, per kete arsye duhet shmongur gjithsesi. Ushqimet e skuqura duhen bere nen kontroll per te shmongur qe vaji i nxhefte te marri flake.
  KUJDES: Kur vatrat e sobes jane ne funkzionim disapijse te aspiratorit mund te nxehen.
• Mos lidh aspiratorin ne rrjetin elektrik derisa instalimi nuk eshte i Kompletuar.
• Ne lidhje me masat teknike e te sigurise qe duhen aplikuar per shkarkimin e tymrave duhen marre parasysh regullat e autoriteteve lokale kompetente.
• Ajri i thithur nga aspiratori nuk duhet percjelle ne te njejtin tub qe perdoret per shkarkimin e tymrave te pajisjeve te tjera qe funkionsojne me gas o me nje tjeter djegie.
• Mos perdor o mos le aspiratorin pa llambe te vene ne menyre korrekte se mund te shkaktoj shok elektrik.
• Asnjehere mos perdor aspiratorin pa grilje te vendosura korrektesisht!
• Aspiratori nuk perdoret ÅSNJEHERE si base mbeshtetje vetem ne qofte se eshte e shkruajtur ne udhezimet.
• Perdor vetem vida te fiksimit qe jane brenda kutise se aspiratorit o ne qofte se nuk jane te blihet vetem tipi korrekt i tyre.
• Perdor vida me gjatesine e duhur qe jane te dhena ne udhezimet per instalim. Ne rast dyshimi konsultoni gendren e autorizuar te asistences ose personelin e kualifikuar.

KUJDES!

• Mungesa e instalimit te vidave dhe te pajisjeve te fiksimit ne perputhje me udhezimet e dhma mund te shkaktojne reziqe elektrike.
• Mos e pördorni me programues, timer, telekomandé t'éveçante ose cfarédo lloj tjeter instrumenti qé aktivizohet veté.

Kjo pajisjeedishe pajisur me shenjeden dalluese sipas direktivés evropiane 2012/19/EC per pajisjet elektrike dhe elektronike (waste electrical and electronic equipment-WEEE).

Duke u kujdesur pér njé eliminim térregullt pajisjes, ndihmoni né shmangjen e pasojave negative qē mund tē demtojë ambjentin dhe shendetin nē rast pērpunimi jo tē duhur tē pajisjes.

Shenja e vendosur mbi pajisje apo ne dokumentacionin perkatës, tregon se pajisja nuk mund te trajtohet si mbeturine shtëpiake. Kështu ajo duhet te grumbulohet ne qendren e percaktuar per riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Per elimiminin e pajisjeve te tilla duhet te zbatohen regullat vendore ne fuqi per elimiminim e mbeturinave.

Pér informazione me tê hollesishme rreth trajtimit, grumbullimit che riciklimt tê kétij produits, ju lutom tê lidheni me keshillin tuaj vendor, me sherbimin tuaj tê eliminimit têmbeturinave shtépiake ose me pikëshitjen ku keni blere pajisjen.

Aparat i projektuar, testuar dhe prodhuar sipas:

Siguria: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233

. Performanca: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Keshilla per nje perdorim korrekt per reduktimin ne impaktin ambjental:

Shtypni ON per te ndezur aspiratorin me nje shpejtesi minimale kur filloni te guzhinoni dhe e mbani te ndezur per disa minuta pasi te keni perfunduar guzhinimin. Shtoni shpejtesine vetem ne raste te nje sasie te madhe tymi dhe avulli dhe perdorni shpejtesine boost vetem ne raste ekstreme. Zevendeson filtrin me carbon nese eshte e nevojshme te arrini reduktimin e ererave me efikasitet. Pastroni filtrin e yndyrnave nese doni te arrini thithjen e yndyrnave me efikasitet. Perdorni diametrin maksimal te kanalizimit te paraqitur ne manualin e udhezimeve per te maksimizuar efikasitetin dhe minimizuar zhurmen.

Pērdorimi

Oxhaku eshte konceptuar per thithjen e tymrave dhe avujve te gatimit dhe eshte vetem per perdorim shtepiak.

Oxhaku thithës ᵓshte realizuar per t'u pērdorur nè lloji thithës me nxjerrje tè jashtme ajri ose filtuese me qarkullim tè brendshëm.

Avujt nxirren jashte nepermjet njte tubi shkarkimi tefiksuar n flanxhen erakordimit.

KUJDES!

Tubi i evakuimit nuk perfshihet tek pajisjet ndaj duhert blere.

Diametri i tubit te shkarkimit duhet te jete i barabarte me diametrin e unazes lidhese.

KUJDES!

Nëse oxhaku ßëhtë i pajisur me filtra karboni, këta duhet të higen.

Lidheni oxhakun me tubat dhe vrimat e shkarkimit nme mur me njediameter te barabarteme daljen e ajrit (flanxhen e rakordimit).

Pērdorimi i tubave dhe vrimave tsharkimit né mur me diameter mê vogel se duhet do tê cojê nè ulje tfuqise thithese dhe nè njè rritje t madhe t zhurmés.

Perjashtohemi ngcdo pergjegjesipr njerst tille.

! Perdorn nje kabell sa me te shkurter!

Perdor njé kabëll me sa më pak kthesa (kendi i kthesës maksimumi 90^ )

Evitoni kthesat e fortapejesev t kablit.

Lloji filtrues

Ajri thithur do tê pastrohet e aromatizohet pērpara se tê rikthehet né dhome. Per ta pērdorur oxhakun né kētē version ᵓshtē e nevojshme tē instalohet njëSYSTEM filtrimi i pajisur me bazé filtrash karboni.

Montimi

Largësia minimale midis siperfaqes mbëshetëse të eneve mbi pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jotë jo më pak se 50cm në rastin e kuzhinave elekrike dhe jo më pak se 65cm në rastin e kuzhinave me gaz apo të perziera.

Nëse udhézimet e instalimit tê PLLakave tê gatimit me gaz pécaktojë një largësi mê tê madhe, duhet tê mbahet gijthnjë parasysh.

Lidhja Elektrike

Tensioni i rymës duhet tê perkojë me tensionin e treguar nè etiketen e vendosur nga ana e brendshme o xhakut. Nëse ka një spine atehere lidheni oxhakun me prizën në mur sipas regullave nè fuqi, tê vendosur nè një zone tê arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spine (me lidhje direkte ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet nè një zone tê arritshme, edhe pas instalimit, përdorni një cèlès sigurese që garanton shkëputjen e plote tê oxhakut nga rryma elektrika në rast mbingarkese tê kategorise lI, nè zbatim tê regullave tê montimit.

Fig. 12

KUJDES!

Pērpara se tē rilidhni qarkun e oxhakut me rrymén elektrike dhe tē verifikoni funkionsimin e drejë, kontrolloni gijthnjë që kabloja ushqyese të jegntuar si duhet.

Oxhaku ᵓshte i pajisur me njé kavo ushqyesi tè vecante; nă rast děmtimi tě kavos, kěrkojini njé tjeter shérbimit tě ndihmës teknike.

Montimi

Perpara se tê filloni instalimin:

Verifikoni nese produkti i blere ka permasat e duhura me zonen ku to te bēhet instalimi.
- Hiqni filtrin/at prej karboni aktiv nese ekzistojne (shihn dhe paragrafin perverses).Ky/keto filtre/a do te rimontohet/en vetem nese do te perdoret oxhaku i llojit filtres.
Verifikoni qè né brendési tē oxakut tē mos ketē(per arsye transporti), materiale amballazhi (psh, zarfa me vida, garancia etj), sipas rastit hiqini dhe ruajini.

Ky tip oxhaku duhet te jete i futur ne bufe ose mbeshtet ur diku tjeter.

Mirembajta

Pastrimi

Pör pastrimin perdorni VETEM njé lecké tnjomé me ilac larés tle langét joggeryes. MOS PERDORNI MJETE OSE VEGLA PER PASTRIMIN. Shmangni perdorimin e produitve que permbajne gerryes. MOS PERDORNI ALKOL!
Pör tí giitha veprimet emirembajtes perdorni dorashkat e punès.

Filtri antiyndryre

Fig. 8-13

Thith avujt eyndrys s gatimit.

Filtri antiynydre metalik duhet te pastrohet një here ne muaj me detergjente jo gërryes, me dore ose me makinë larese me temperaturé te ulët dhe me cikel tshkurter.

Kur lahet né makinë larese, filtri antiyndrë metalik mund te cngjyroset, por karakteristikat e tj të filtrimit nuk ndryshojnë aspak.

Pérçmontin e filtrave teyndyres terhiqun dorzén me suste telfrit.

Filtri prej karboni aktiv (Vetem per Llojin Fitrues)

Thith aromat e pakendshme tē gatimit.

Blokimi i filtrit te karonit verehet pas një pērdorimi pak a shumë të gjatë sipas llojt te kuzhines dhe rregullisësse pastimit te filtrt të yndyrës. Sidoqoftë eshtë e nevojshme të zëvendësohet të Pakten cdo kater muaj.

NUK mund te lahet dhe rivendoset.

Hiqni filtrat anti-yndyre.

Aplikoni një filter karboni per cdo ane dhe lidhini me aspiratorin.

Zevendesoni filtrat anti-yndyre.

Blerja e filtrit me karbon

Filtri me carbon mund te blihet ne website-in e Sherbimeve te Asistencës ose pranë Qendrave te Asistencës Samsung. Lexoni informacionet që ndodhen ne faqen e fundit te këtij udhézuesi.

Zëvendësimi i Llambave

Shkeputeni pajisjen nga rryma elektrike.

Kujdes! Perpara se t'i preknl I lambat sigurohuni q te jeneftohur.

Nxirmi sirtarin plotsisht.

Hiqni grilen e thithjes per te kapur zonen e llambes.

Hiqni driten demtuar die zevendessojen ate me nje te re (shihni tabelen mē poshte):

Llampa	Fuqia (W)		Priza
	3		E14
Rryma (V)		Përmasa (mm)
220-240		35x102 (Diametër x Gjatësi)
Kodi ILCOS D (në përputhje me IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

Vendoseni grilen perseri.

Nëse ndrìçimi nuk punon, kontrolloni nèse llambat janë futur siç duhet para se tê thërrisni ndihmén tekne.

Funkzionimi

Oxhaku ᵓshte i pajusur me një panel komandimi me kontroll tê shpejtësisë sè thithjes dhe kontroll tê ndjezjes sedritës pndricin e pllakës sè gatimit.

a. Drita ON/OFF

Shtypni butonin Drita dhe llambat do tê ndizen.

Shtypni butonin Drita perseri dhe llambat do te fiken.

b. Motori i thithjes ON/OFF

Shtypni butonin POWER dhe do te aktivizohet thithja me shpejtësi tê paravendosur.

c. Shpejtësia emesme

Shtypni butonin "2" dhe thithja do tē aktivizohet me shpejītesi tē mesme

d. Shpejtësia maksimale

Shtypni butonin "3" dhe thithja do te aktivizohet me shpejtesi maksimale.

HR & BA - Upute za montazu i za uporabu

Simboli koji se koriste u ovom prisučniku.

UPOZORENJE