NK24M1030IS - Basket SAMSUNG - Free user manual and instructions

Brand	SAMSUNG
Model	NK24M1030IS
Product type	Built-in extractor hood
Width	60 cm
Depth	50 cm
Height	30 cm
Approximate weight	15 kg
Power supply	220-240 V / 50-60 Hz
Motor power	150 W (estimated)
Maximum airflow	600 m³/h (estimated)
Number of speeds	3 (low, medium, maximum)
Lighting	LED bulb 3 W, socket E14
Grease filter	Metallic, dishwasher safe
Charcoal filter (optional)	Replace every 4 months, not washable
Extraction type	Extraction (external) or recirculation (with charcoal filter)
Minimum safety distance (electric)	50 cm
Minimum safety distance (gas/mixed)	65 cm
Cleaning	Damp cloth and mild detergent, do not use alcohol
Repairability	Spare parts available (bulb, filters)

Frequently Asked Questions - NK24M1030IS SAMSUNG

How to install the NK24M1030IS hood?

Installation must be carried out by a professional. Respect minimum distances: 50 cm above an electric hob, 65 cm for a gas hob. Follow the instructions in the manual for electrical connection and extraction.

Is an extraction duct required for the extraction version?

Yes, for the extraction version, you must connect the hood to an external extraction duct (not supplied). The pipe diameter must match the connection flange.

How to clean the grease filter?

The metal grease filter should be cleaned once a month. You can wash it by hand with a non-aggressive detergent or in the dishwasher at low temperature (quick cycle). Note: the dishwasher may discolor the filter but does not affect its effectiveness.

When to replace the charcoal filter?

The charcoal filter must be replaced every 4 months maximum, or earlier with heavy use. It cannot be cleaned or regenerated.

How to replace the bulb?

Unplug the hood and let the bulb cool down. Remove the intake grille, unscrew the old bulb and replace it with a new one of type LED 3W, socket E14, 220-240V. Put the grille back in place.

Can I use the hood without the grease filter?

No, the grease filter is mandatory to protect the motor and prevent fire hazards. Never use the hood without this filter.

Why does the hood stop by itself?

The hood does not have an automatic stop function. If it stops, check the power supply and fuses. Contact customer service if the problem persists.

The hood makes noise, is this normal?

Some noise level is normal. Make sure the extraction duct is properly installed and the filters are clean. If the noise is excessive, check that nothing obstructs the ventilation.

How to switch from extraction mode to recirculation mode?

To use the hood in recirculation mode, install an activated charcoal filter (not supplied) after removing the grease filter. The air will be degreased and deodorized before being returned to the room.

Can I order a spare part from Samsung?

Yes, parts such as filters and bulbs are available on the Samsung after-sales service site or from authorized service centers.

USER MANUAL NK24M1030IS SAMSUNG

EN Instruction on mounting and use

NK36M1030IS (net weight - gross weight) : 9 Kg - 10,5 Kg

NK24M1030IS (net weight - gross weight) : 7,2 Kg - 8,3 Kg

NK24M1030IB (net weight - gross weight) : 7,2 Kg - 8,3 Kg

EN - Instruction on mounting and use

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

• Do not flambe under the range hood.

• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use.

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

: Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to overcurrent category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The hood is provided with a special power cable; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal () filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

This hood is designed for fitting in a cabinet or on some other support.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Always wear work gloves for all maintenance operations.

Grease filter

Fig. 8-13

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (Optional)

Fig. 12

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Apply one charcoal filter each side and hook in onto the hood.

Refit the grease filter.

Buying charcoal filters

The Charcoal filter can be bought at Samsung Service Website and Service Center.

Please refer to the last page of manual.

Replacing lamps

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Extract the drawer completely.

Remove the suction gril to access the lamp area.

Remove the damaged light and replace it with a new one (see the table below):

Lamp	Power (W)		Socket
	3		E14
Voltage (V)		Dimension (mm)
220-240		35x102 (Diameter x Length)
ILCOS D Code (according IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

Put the grill back.

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

a. Light ON/OFF

Press the Light button and the lamps will turn on.

Press the Light button again and the lamps will turn off.

b. Motor ON/OFF

Press the POWER button and the hood will be activated at default speed.

Press again and the hood will be turned off.

c. Medium Speed

Press the button "2" and the hood will be activated at medium speed

d. High Speed

Press the button "3" and hood will be activated at high speed.

Extrair completeness a gaveta

Tirar a greha de aspiracao para ter accesso a zona das lampadas.

BbIBOHaT py6a He BXoNT B KOMPNeKT N DoJXHa 6bITb npNo6peTeHa OTDeJIbHO.

IoiHIOCTbIO BbIHbTe BbIDBHXHyIO naHeJIb.

CHIMMTE BbITJxKHyo peWETky, YTO6bI IMeTb DOCTyN K JIAmNoHcKam NOcBETKn.

BbIpyTne IOBpeJdeHHyo IaMny n 3aMeHnTe ee HOBO (CM. pINBeJeHHyO HnKe Ta6JIuCy).

BbIaKka OshaeHa naneBlyu npabneHnna KOnTpOla CKOpOCTN BbITaXHOBENTnIATopa n BkIouHema CBeta nocbeHnpaoboynoBepxHOCTn PNTbl.

a. OcbeueHne BKJI/BbIKJI

Haxmte KhoNky OcBeueHn, n lambl 3aroprTc.

Eu pa naxmnte KhoNkY ocBeuEHHa, N amnblnoracHT.

b. ⅡBnrgateBbItjxkBkI/BblKl

HaKmTe KhONky IITAHVE, N BbITaJka NaHcET pa6Otu Ha 3aDaHHoI

CKOPOCTN.

Haxmte KhoNky eepa3, YTO6bI BbIKNoHTb BbITKky.

c. CpeHnraCKopoCtB

Haxmte KhoNky "2", n BbItyKka 3apa6oTaet Ha cpeHne CKOpocTn.

d. MakcimmaJIbHaI cKOpocTb

HaxMMTe KhoNkY "3", n BbITaKka 3apa6oTaET Ha MaKcImaJIbHOJ ckOPOCTM.

UK - lHctpyKci3 MoHTaKy Ta ekCnIyaTauii

CnmboJI, 0BnKOpNCTOByIOTbC8 B ciHcTpyKci

3ACTEPEXEHH

He6e3neKa afo He6e3neHi di, kai MOKYb npu3BecTe Do TpAm b6cmepti.

YBAGA

He6e3neKa a6o He6e3neHi dii, kki MOxTy npu3BecTn do ypaKeHH eJekTpnuHm cTpyMOM, TpaBM a6o NooKoQKeHHa MaHa.

ПРИМITKA

Kopni npa nTa ta nctpykui

L3aHn Ta nonepexyOci CMBONB NKOPNCTOBcDn 3an06irn H TpAM K nIb BAC, Tak i Dn IINX. Byb NacKa, icTKo DotPmYteCb ix. Iicn npouHTAHn ciEi rnaBn, 6yNb NaCKa, 36pejKtB cIO IHCTpyKtiio B HAJIHOMy Micu Dn MOxJIMBX NOdaJIbXnx KOHCynbTacli.

Yitko Dotpmytec npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI IHCTpykui. Bnpo6Hik 3Himae 3 c6e 6yIb-ky BiNobidaIbHiCTb 3a HecnPabHOcti, 3bNTkn a6o noKexKy, 10 MoKe mat Ni MicCe npn BnKOpCTAHHI pncTPOB BhAcNIok HBeNKOHHa HCTpykui, npBedeHx B daHomy KepiBnHTBI. BntraXHHKObnak cnpoeKTobAHm DnB BCMOKTyBaHn DmMy Ta npay, 10 yTBopIOEbCn iD qac npnroTuBaHn Ixi Ta npn3NaHeHn Nlme dnnno6yTOBOro BnKOpICTaHH..

Kyxohna Bntjxka Moke Matn Dn3aH, 0o BiDpi3HCTbCBAI BNTJXKN 306paKeHHoi Ha ManOHkax iiei iNCTpykui aIe B 6ydb-akomy Bnauky iNCTpykui 3MOHTaxy, TexHicHORO ocbnyrobyBaHHa Ta eKcnnyatau 3aannuaTc963 mH.

Baxnbo 36epertn ihictpykuii dny toro, u6 moxna 6yno 3bephytncra do hnx b 6ydb-ynuac. y Bnnaqky npdaaxy, nepeaqui nnepei3dy, nepekoHaTncra B tomy u6 bihtpykuii 6ywn pa3om 3 Bnpo60m.
- YBaXHo IpoUHTaI INCTpyKuJI: B HnX MICTNbC8 BaXnBa IHΦopMaζi 3 BCTaHOBLeHn, BnKOpNCtAHN Ta 6e3neKn.
3a6bopoHeo BnKohyBaTn eJIeKtpnHi cN MExaHiHi 3MiH y BInpObi cN y BnBiDnX KaHaIax.
Iepu HIX pncTyHnT Do MOHTaKy BInpOby nepeBipte YN BCI KOMnoHEn T6e3 DepeKtIB Ta He E NPOkOJKeHmM. Y npOTnEkhOMy BnAky 3BepHItbC B Micpe npoDaky Ta 3ynHITb MoTHyBaHHa BInpOby.

PonepeJxHnno 6e3nezi

Ipeed noaTkom 6ydb yko'i onepauii no ouuueHHo a60 o6cnyrobyBaHHIO, BiKlHcyBnTgKBy BID eKeKtpnHoo iCITKN BnTaryOuN BuNKy 3 p03eTKn a60 BiKlHouaOuN 3araJbHm BmMkauch npMiuEHHra.

-Дя усix onepaци no yctahOBu ta obcnyroByBaHHIO BnKOpNCTOBuYte po6oqi pykabuci.
- Пистрий може ВИКОПСТОВУВАТСЕДITБМИ He MOLODшIMN 8 рOKIB та OCOБами i3 3нЖSEнHMN ФИЗЧИМN, сEHСОРнIMN a60 рOЗуМВIMN 3ДIбHOCТЯМN, a60 3 HeDIOCTaTHIM ДОСВIDOM RAKQU 3HAXOДТьСРпД KOHTPOЛEM, a60 6vЛи HabUeHi ВИКОПСТОВУВАТИ ПИСТPII В БeЗпeунi спосiБ та RAKQU pOЗуMЛOTь NOB'ЯЗHI 3 TIm He6e3nekn.
-ДiTи NOBHHI 6yTu NiД KOHTpOJem i He NOBHHI rpaTnca 3 npICrPoEM.
-Операцлnoчшению ta obcIJyROvBaHHIO He noBnHIn npOBoDHTNcAДtBMn 6e3HaIpydV.
-Приимішения NOВИНо MATи ДОCTаTHIO BEHTINЯцIIO KOJI N BNTЯЖКА BKNOPNICTOBYETbCЯ OДHOCaHO 3 IHNIMN IPNCTPOMN ITO ppaIOTb Ha ra3i a60 iHwIX naJINbax.
- Bntjxky Heo6xidno yacto ucnctnIyB cepeunH, taK i 33OBHI (XOuA B OINH PA3 HA MICaLb), DOtpmByBaTncB 6ydb kOMy BInpaNkY TORO, 10 Bka3yeTbcB IHCTpyKcixNo o6cnyroByBaHHIO.

HeDToPImaHnHa HOpM OOnuEHHa Ta 3amHn i OOnuEHHa pIbTpiv 36ilbUye NMOBipHicTb pn3NkY 3aRopHHa.
Cybopo 3abopoheno npnroTybaHHa iXi Ha Bidkpntomy BOrHiPiBnTJIKKOIO.
-ДляЗaminлamnoчkn OCBiTJIeHнВиKOpNCTOByBaTNI TINлamnoчkn Bka3aHn Bpo3diJI 06cnyroBvBaHH/3amHaлamnoчkn zuoro noci6Hnka.

Bukopustahn BiiKpntoro nolym' Hahocntb 36tOK pfIbtpam i MOxE npn3BecTu Do 3aropaHH, TOMy Notpi6Ho yHkATN B 6yDb kOMy BInaKy.

CmaxeHHNIOBnHNO npoBOuNTncnPiHaRJaDOM 0o6 yHnKHyTn 3aIopraHHn po3JIntOJ OJI.

YBAFA: Koln BapnilbHa nobepxH npaOe, DocTynni YactHHMOxyTb HarpibaTcra.

• He niiKJIIOuATn npicTpii Do eIeKtpnuHoi ciTKn Do Tnx nip, nOKn He 6ynde NobHicTIO 3aKiHueHa yCTaHOBka.

• ⅢO CTocyeTbce TexHcHnx MIP Ta MIP 6e3neKy BvKnOpncTaHHi ⅢO BiDnOcHbCdo BnKnID NapiB, Cybopo DoTpMHyTeCe HOpM MiCueBnx KOMneteHThNx OprAhIB.
  ·Повитра сьвгусьса, He NOBинHo BnIyckatncsВ Tpy6уka BnKOpNCTObvetycndByBnKNDIMIB pIcTpoMn sO npaIOHT ha ra3i Ta iHux naIbax.

• He BnKOpNCTOByBAtn a60 3aIiMaTn BntjXkU 6e3 npaBnIbHO BCTaHOJIeHIX JAMnOcK 3 pI3NKOM OTpMAtn yIap eJekTpHmC TpyMOM.
  HikoJI He BnKOpNCTOByaTu BNtAaKky 6e3 npabInbHo BCTaHOBHeoHpeiITKn!
• BntaKa HIKOIi He NobHHa BnKOpncTOBvBaTcra Yk ONOPHa NOBepxHry, AkiO TiJIbKn He Bka3yEbCra.
  BmKOpncTObyBaTn rBHTn dIa fikcyBaHnB H a6opi 3 npOdyKTOM dIy yCTaHOBKn, kAIO HeMaE B h6opi, pNID6aTn rBHTn npABINbHorO TIny.
• BnKOpIcTobByBatn npabNbHy doBxHny rBnHTiB yka Bka3yETbcB noci6Hnky no BCTaHOBJEHIO.
• Y BUNaIky CymHIBIB, KOHCyIbTyBaTnCBAB Topu3ObaHOMy 3eHTpi a6o 3 KBanidipikoBbAMm nepcoHAnOM.

YBAGA!

• He BCTaHOBIIHOBAHHa BiIDNoBIHNX TBINTHIB i pncIptoB dIy fikCyBaHHa y BiIOBIOIHOCtI 3 cIMN IHCTpyKIZIMMOKe npNBecTn Do pImIKiB eJNEKTpNHoro NOxOJKeHH.
• He cnid BnKOpNCtOByBatn 3 npOrpamatopom, TaMepom, OkpeMM nYbTOM KepyBaHnA 60 3 6yDb-RAHM iHsIM pInCTpoem, RAH NpINBOIDtbcB DIO ABTomATmHO.

Danin Bnpi6 npomapKobAHn BiinobiHNO do CbponebckoI dupeKTHBn 2012/19/EC, ytni3auiy enektpnHoro i enektpnoHHo o6naHann (WEEE). 3a6e3neuyuOHy Bipny ytin3auiy zuho Bnpo6y, Bu donomoxte nonepeintn notehui HeratNBHi hacniDn DnI OTOhyoOro cepedOBua i 3doop'JIOHN, KOpi MOrn 6 MaTn Mice B npotInkXHomy BnPaKy.

CmBON Ha cAmomy Bnpo6i a6o Ha cynpobOxyUOmy HOrO DOKyMeHTi Bka3ye, 10 npn ytni3aui 2b0r Bnpo6y 3 Hm He moXHa NOBODTnCRA k3 3BnuAHHMn N6oyTOBIMn BIXDOAMn. BIH Ma 3dabATncs Y BiNDOBIHn NYHKt npHOMy eNEktpnHoro i eneKTPNOHOro 6bnaHann DnI nOanbLooi y Tynl3aui. 3DaBaHNHa 3Jam nobINHO BnKOHyBATncs 3riH0 3 MucEbnm PnabINAMn OytNl3aui BiXdoIB. DIn 6blwe DetanbHo IINOpmaui np npaIINa NOBQKeHN3 TakMN BnPO6amn, IX ytni3aui i nepePb6kn 3BeptaTneB BmicEbi opraHn Bnadin, Bcnyk6by no ytni3aui bIXdoib, a6o B mara3H, B JkOMy Bn npnd6aHn daHn Bpi6.

Ppnaad cnpoeKToBaHO, Bnpo6yBaHO i BnroTOBneHO 3rIHO 3:
-Бeзneka:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Eκυλγαταιδην κούσις: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Nopadn npabinbhoekcnnyatau ta nna 3nHexenb BnBnBy ha cepedobuiee: Bmkaite BnTkky Ha MIIImaIbHy wBnKicb tpeep noaTkom npriotybaHH iki, i 3aIiMaIte ii npauoBaTH na deKlbKa XBNH nicra 3akihene HnpriotybaHH. 36IbIyIe WBnKcBt TlBKn y paa BEnko KInbKocti DMy i npay Ta BnKOpictBOyte NaDyB TlBKn y KpaHix BnAadkax. Dnla niTpmaHn HBCOki efeKTnbHOCTi BnDAeHH 3anaxiB, 3a Heo6xIdHOCTi, BHKOnyHe 3amHy ByrInbHoro(-nx) fbltpy(-ib). Dnla niDTPMaHn HBCOki efeKTnbHOCTi fbltpy xkpib, 3a Heo6xIdHOCTi, BHKOnyHe YNCTKY fbltpy(-ib) xkpib. BnKOpictBOyte MakcimalbHni diAMetp CNTTEM nobITPOBoID, IIO BkAsAHy IHCTpykui II ONTmIsaui efeKTnbHOCTi ta MiHIMIsaui shMy.

BnKOpncTaHHa

Bntjxhnn KOBnak CnpoeKTOBaHn DnB BCMOKTyBaHHa DmMy Ta npay, 0u yTbOpOeTcBn iNd uac npriToyBaHHa iXi Ta np3NaHeHn JInSe dIra NobyTOBOrO BnKOpCTaHHa..

Bntjka po3p6bIeHa dI pyo6To B peKIMi BCMOKTyBaHHa, BnBOJHn nobITpr Ha3OBHi a6o B pInbTpuyOmy peKIMi 3 peuNPKyIaIeIO nobITpr.

Bapiant biDBeHn

Iapn BvBdoTbcna HazOBHc Ype3 BvBIDHy Tpy6y 3akpinenhy Do qHanz3 3'edHaHHa.

YBAGA!

BvbiHa TpybHa He noctaAcTbCra I TOMy Heo6XiHIO ii npiAd6aTn Okpmo. Diamet BvbiHoi TpybNoBHeN BiDnObiDaTn Diametpy 3'edHyBaIbHOrO KInbca.

YBAGA!

Ksqo Bntxknn KOBnak Mae Byrnilbi fiIbtpn, to ix Tpe6a 3Hrtm.

Pii'εdHaTn KOBnak Do HactiHoi BVBiDHOI TpyBn Ta VBiDHorO OTbOpy 3 OndaKOBIM diAmetpom BxOdy Nobitpr (3'edHyOnHm ΦnaHeu).

BukopinTahnHaHactHHnx BmBIDnX TpybTa OTBOpB 3 MeHmM iAmetpom npBBeDo 3MeHWeHHe eFekTBHOCTi BCMOKTyBaHHa Ta 3haHe 36IbIeHHa pIBH yMy.

Tomy m3himaem 3ce6 6ydb-ky BIDIOBIAIbHicbTb no Bnuecka3ahomy.

！ BnKOpNCtOByTe HauKopoTmBNTJxHn KaHaI.
! BnKOpNCtOByIe BITJXHNI KanaI 3 NaIMeHsOIO KJIbKiCTIO NOBOPOTIB (MAKcIMaIbHNI Kyt NobopoTy: 90^
YHnKaIe p3Knx 3mH nIooi nepepiy BtJxHo rKaHaNy.

Bapiant 3 pfinbtpaicio

Btrrhyte noBtpra 3HexnpuOeTbca Ta OunuyeTbca Ta 3HOBy NOBepTaebcB npmiueHH. Ipy toro, uob BnKOpNCTOBYaTN KOBnAky CbOMy peXIMi, Heo6xidno BCTAHOBtNDoATKOBY CNCTemy fipIbTpib 3AKTINBOBaHIM Byrillm.

Inctanjui

BiDCTaHb HNKBoi BiDuaCTnHn BNTaKKn Do NoocuNy Ha KxOHHi PnITi Ma6 ByTu He MeHne 50cm, y BnAky eNeKtpuHnx PnIT, ta 65 cm, y BnAky Ra3OBHX Ta KOM6iHOBAHIX PnIT.

Heo6xio npnmatno ybarnbicntahi, kki Bka3yotbcbB iHctpykui 3 iHctanlaqii ra3OBOI nNTn.

Пд'сданьdo eнтрөрөхi

Hanpyra B eNeKtpomepexi Mae BiNobiAtn Bka3aHm XapaKtepncTnKam Ha etNKeTci,
Ika 3haxoDntbcBcepeDiNBIITKKn. IKaIO B KOMPNEKT BXOHTb BnKNa iNcEHaHHB EneKtpomepExy, TO cnID NiD'EdHATN BNTKkY DO po3eTKN, IIO BiNDOBIAe IChyUHM HOpMAM Ta 3haxoDntbcB DOCTynHOMy MCI, IIO MOXHa BmKOHaTN NcIe IHCTanJIi.
I KaIO X BnIka He BXOHTB KOMPNEKT (npame NiD'EdHnH B eNeKtpomepExy), a60 pO3eTKa He 3haxoDntbcB DOCTynHOMy MCI, TAKOX i NicIa IHCTanJIi, TO cnID BMOHTyBatn NaJekHn DBOX-NoTIChN BmIMKaay, IaIK 3a6e3NeHTb NobHe BIdKnOHeHHB iD MepeKx BY mOBaX nepeHAnpyr lI kateropii, B nobHi BiNDOBiHDcti 3 npabInamn IHCTanJIi.

YBAGA!

nepeT Nm Jk 3HOBy PIIKJIIOHTN BNTJXKJy Do eNeKTpOmePexi i nepeBipITn npabINbHicTb po60TN, 3aBXKn KOHTpONHte 1o6 uHyp Mepexi 6by 3MOHTOBAHIN BiPO.

BntjxHn KOBnK Ma CneiJIbHn npOIB xINBHeHn; y BnApKy nOwKOJxHn npOBOy, 3AMoTE NOr o y cNyK6I texHCHoro 06cnyroByaHH.

Inctanuaia

Ipeed noatkom MOHTaxy:

• IpeBipTe 106 pO3mpn npuIb6aHOro Bamn BnpOby nIXoDnI Do Bn6paHOro MicuI NOro MoTAtKy.
  3HimtB ByirbHn HfIbTp/In kUO BinBOH npCytHi (DINBHTncb TaKoX BiNOBiHN p03J). FInIbTp/In 3HOBy BCTaHOBIOIOYbcra kUO Bin XOHe T BnKOpNCTOByBaT NOBnak B Pexkmi peuPKyIJI.
  Ipebiptnu 6oBcepeHHi KObNaHa 3aJIHuaocpneMetrib, NOMiuehix Tyn Ha yac Ioro TpaHcnpotyBaHn (Hanpknad, naketKIB 3 wypynAmn, nictib rapahtii iT.n.) kuo BOH c BmMtb ix i 36epexitb.

Lcien TIN BNTJXKIM MaE 6yTN BMOHTOBAHN y HABICH N eIeMeHt a6o iHsy cIcTeMy niIDTpIMKn.

Dorjra

Ynctka

ДячNTКВИКОПICTOBYTe JIIMSE CNEJIaJIbHy cepBETky,HamOчeHy HeHITpaJIbHM pIDKMM MIOHcM 3aOC6OM. HE BIVKOPICTOBYITE 3ACOBIB A5O IHCTPYMEHTIB ДЯ OUYIeHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 5o MaOTb a6pa3nBHi MaTepiAn. HE BnKOpNCTOByTE CnIPT!

Пд уас BCIX onepaцi 3 obcnyrobyBaHnIO BKNOPINCTOByTe pykabnKn.

ΦiNbTp 3aTpIMKn XkpB

Man. 8-13

3aTpmye KnpoBi cnoJyehn, 0o BnHkaotb nd ac npiroTybaHH iKi.

Tobinien YnCTInCb OIN Ha MICA He CInbHOJIOYIMM MIOHIMM 3aO6aMn, BpyHy a6oB NOcyDOMmHi MaunHi npn Hn3bKi TEMpepaTyPi i 3 KOpOTKm UIKIOM.

Pn MNTI B NocydomnHm MaunHi MeTaNebn FInbTp 3aTpMkn Xnpy MoKe BtpaNTn KOnip, aNe Ioro xapaKTePNCTkN 3 FInbTpBuHn JoDnHm YOJHM NtHOM He 3MiHrTaC.

ДяЗЯТТФИЛБТРУ 3aTpIMKIN Xnpy NOTARHITb Ha ce6e npyKHHHy pykHy BiDyENJIeHnHЯ ФIЛБТPy.

Byrilbni pifnbtp (tiIbkn B pexmipeepnpkyaui)

Man. 12

B6npaHenpMHi 3anaXuKyxHi.

Ipepebipka Byrilhoro fInbtpy Ha HacnueHna PPOBmTbCn icnla 6bn MeHs DOBROp nepioy BnKopncTahnBa 3anExKnOCTi BiD Tyny KxHi i peYnlarpHOCTi OChCTkn fInbtpy Jxnpiv. Y 6yNb-ayKomy BnAnkdy Heo6XiHD 3amihTu natpoH MaKcMym KoxHi cOTnpim Micraui.

HEpiJaIaeMmTIOHnHOBHeHHIO.

3Hrtn fbltpn 3aTpMkn JxipB.

PnKnactn ByrInbHn fipIbTp Do koxHoro 60ky Ta 3aΦikCyBatn Ioro Do BHTAekn.

BctaHOBTn XnpoBi fijbtpn.

PnudbaHryByrInbHoro pifbtpy

ByrilbniΦijbTp MoKHa npuB6aTu Ha Be6-caTi CepBicHoi cnyk6n a6o B LcHtpi ocbnyrobyaHHa Samsung. Dmbitcra dahi, HabeDeni Ha octanHHi CTopinci.

3amHa lam

BidKnHouHTn npnaad Bid eJeKtpomepexi.

Ybara! Iepu Hix Topkata N lamnn Heo6xioH NoBbHTncs O BOH OxOIOI.

BntraHtib noBHicTIO BnCyBHy uxyxIaIy

3Hrtn BnTjXHy peiitKy, 106 matn doctyn do npoopKHHn niDCBITM.

BntTn NooKoJxHy lamny Ta 3amHnT II HOBO (INB. HxKHeHaBeDeHy TabNtio):

nonepedHbO BCTaHOBJIeHII WbIaKoCTI.

HaTnchItbIoo KhoNkUyIe pa3,IO6B BMKHyTN BCMOKTyBaHH.

c. CepednHa WbndKicTb

HaTnchItb KhONky 2" i BCMOKTyBaHnry yBIMKHeTbCra Ha cepedHni WbNdkocti

d. MaKcImaJIbHa WbUdkicTb

HaTnCHiB KhONky "3" i BCMOKtYBaHHa YbIMKHcTBcHa MaKcMaJIbHi

WBnKoCTi.

RO - Instruktiuni de montajși utiliser

3akyuBaHe Ha BbIpeoDen pIITbp

BbIpeoHnHT FmNtbp MoKe Da 6bJe 3akyneH OT INTEpHET cTpaHnCATA Ha OTdEn TexHnuecko O6cnykBaHe mN B LcHtpoBeTe 3a O6cnykBaHe Samsung. HanpaBeTe cnpabKa C HOpMaunrTa, npInOKeHa Ha noclehdata cTpaHnca Ha ToBa pKOBODCTBO.

POnmHa Ha en. KpyuKn

I3KIIHoueTe ypea ot en.Mpekata.

BHHMaHHe! Ppei Da B3eMeTe BpbKa eI. KpyuKInTe npOBepTe daIa Nc 3nHaII.

I3baTe I3ZaIO I3TeTlaTa cpe pAMka.

3a da nonyuHTe doctbn do nlafoHnepa, otCTpAnete acnpupaatapewetka.

OTcTpaHete IOBpeHaTa IaMna IЯ 3aMeHete C HOba (KOHcyIITnpaIte Ta6nIzata NO-dony):

Лампа	Мошноct (W)		Контукт
	3		E14
Нарlexене (V)		Размер (mm)
220-240		35x102 (диаметърх дьлжина)
КоД ILCOS D (B съOTВЕТСТВЕС IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

MOHTIPAaIte OTHOBo peWetkata.

Ako en. KpyuKITE He CBeT, npObepe TaI Na Ca MOHTnpaHn npaBnHO npEi Da NOTbpcNTe NOMOHTa Ha CneuaNCT.

HauHHaynotpe6a

AcnpatopbTe cnaebDen cKomahdno TaBIO C Bb3MOxHoc3a peryInpae ChOpocTa Ha acnnpaHe nPpeBkIHyBaTeH Na OCBETneHEno H a rotBapcKmI pIoT.

a. CBeTNIH N/OFF

HaTncheTe 6yToH CBeTInHH IaAMnITE ue Ce BKnHOuAT.

HaTnchete 6yToH CBeTJInH OTHOBIO JIaAMnITE Ce N3KJIuOyBaT.

b. Motop 3a acnpauca ON/OFF

HaTnchete 6byoH POWER n ige ce akTbBnpa acnnpaunra Ta ha

3aadaeHaTa CkOpoCT.

HaTnchete OTHOBe 3a Da N3KnIouTe acnnpaCa:

c. CpeɪnHa ckopoct

HaTnCHe 6yToH "2" n acnnpaunra ta 9e 6bde akTbnpaHa h cpeDHa

CKOPOCT

d. MakcmaHa cKopoCT

HaTnchete 6yToH "3" n acnnpaunraTa 1e 6bJe aKTHBnpaHa Ha

MAKcImaHa CKOpOCT.

Maiyb yctan kany cy3riwi

8-13-cypet

Ac daibinhdyaefbi mai 6eKeTepi yctan Kanadbl.

Фиьтдіа calын arpeccnbTi eMEc Kfyfbls 3aTapmeh, KOIMeH Hemece bIbICkyfblMaunHaDA, TEmeH TEmnepaTypa, YHemDi Ta3anay Tepti6Hne Kyy Kepek.

blbickyfbiMaunHada JyblraHm MaYCTaBtBn HnIbTp Tyci3deHyi MymkiH, 6ipak Oan OHbH cy3iH Kacneti MyJne e3repicci3 KanabI.

MaCy3ricin anbT tacay yuHcepinneni 6ocaty tyKacbH TaptbHbI3

Kemip cy3riw (tek cy3riw-copfbtw TypiHde)

12-cypet

Ac nicipren Ke3eXapamcbI3 niCTi yCTan KaIaNbl.

Kemipni pInbTpdi KaHbIrybl 3ak naDanaHy Mep3imHIN KbICKa HEme c 3a3k eTyrHe 6aanhbcIb60anbl, on ac yinH Tpyi MeH MaNbl YctaTbH PnIbTpdi YCTaHbUfAn Hmp3imdjinik Taanaymen anbln ana aHbIKtaJabl. KaDaan JkaDn 6oNca da, kaptpndjki KEM derEne4 aia da bipet aybictbpHbI3.

Kemipni fnhltprdi Jyyf a 60nmaa bI KHe de perehepeunra fa japamcb13.