NK24M1030IS - Hotă de bucătărie SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Marcă	SAMSUNG
Model	NK24M1030IS
Tip produs	Hotă aspirantă încorporabilă
Lățime	60 cm
Adâncime	50 cm
Înălțime	30 cm
Greutate aproximativă	15 kg
Alimentare	220-240 V / 50-60 Hz
Putere motor	150 W (estimare)
Debit de aer maxim	600 m³/h (estimare)
Număr de viteze	3 (joasă, medie, maximă)
Iluminare	Bec LED 3 W, soclu E14
Filtru de grăsime	Metalic lavabil în mașina de spălat vase
Filtru de cărbune (opțional)	De schimbat la fiecare 4 luni, nu se spală
Tip de evacuare	Aspirant (exterior) sau recirculare (cu filtru cărbune)
Distanță minimă de siguranță (electric)	50 cm
Distanță minimă de siguranță (gaz/mixt)	65 cm
Curățare	Lavetă umedă și detergent neutru, nu utilizați alcool
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile (bec, filtre)

Întrebări frecvente - NK24M1030IS SAMSUNG

Cum se instalează hota NK24M1030IS ?

Instalarea trebuie efectuată de un profesionist. Respectați distanțele minime: 50 cm deasupra unei plite electrice, 65 cm pentru o plită pe gaz. Urmați instrucțiunile din manual pentru conexiunea electrică și evacuare.

Este necesar un conduct de evacuare pentru versiunea aspirantă?

Da, pentru versiunea aspirantă, trebuie să conectați hota la un conduct de evacuare exterior (nu este furnizat). Diametrul conductului trebuie să corespundă flanșei de racordare.

Cum se curăță filtrul de grăsime?

Filtrul de grăsime metalic se curăță o dată pe lună. Puteți să-l spălați manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută (ciclu rapid). Atenție, mașina de spălat vase poate decolora filtrul, dar nu îi afectează eficiența.

Când se schimbă filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune trebuie înlocuit la maximum 4 luni, sau mai devreme în caz de utilizare intensivă. Nu poate fi curățat sau regenerat.

Cum se înlocuiește becul?

Debranșați hota și lăsați becul să se răcească. Scoateți grila de aspirație, deșurubați becul vechi și înlocuiți-l cu unul nou de tip LED 3W, soclu E14, 220-240V. Puneți grila la loc.

Pot folosi hota fără filtrul de grăsime?

Nu, filtrul de grăsime este obligatoriu pentru a proteja motorul și a evita riscurile de incendiu. Nu utilizați niciodată hota fără acest filtru.

De ce se oprește hota singură?

Hota nu are funcție de oprire automată. Dacă se oprește, verificați alimentarea electrică și siguranțele. Contactați serviciul de asistență dacă problema persistă.

Hota face zgomot, este normal?

Un anumit nivel sonor este normal. Asigurați-vă că conductul de evacuare este bine instalat și filtrele sunt curate. Dacă zgomotul este excesiv, verificați că nimic nu obstrucționează ventilația.

Cum se trece de la modul aspirant la modul recirculare?

Pentru a utiliza hota în modul recirculare, instalați un filtru de cărbune activ (nu este furnizat) după ce ați scos filtrul de grăsime. Aerul va fi degresat și dezodorizat înainte de a fi returnat în încăpere.

Pot comanda o piesă de schimb de la Samsung?

Da, piesele precum filtrele și becurile sunt disponibile pe site-ul SAV Samsung sau de la centrele de asistență autorizate.

MANUAL DE UTILIZARE NK24M1030IS SAMSUNG

Simboluri utilizezê in acest manual

AVERTISMENT

Pericole Sau opera iuni nesigure care ar putea duce la accidente sau deces.

ATENTIE

Pericole Sau opera iuni nesigure care ar putea duce la soc electric, vătãmare corporală sau pagube materiale.

NOTÄ

Recomandāri i instrci uni utile

Aceste pictograme Şi simbolori de averizare servesc pentru a evita accidentele, atat pentru operator CATI pentru cei din jur. Vă rugam să le respecta i cu stricte e. După ce a i citit incest capitol, vă rugam să il păstrați intr-un loc Sigur pentru a-l consulta pe viitor.

Urmariti indeaprope instruetiune continute in aesual. Producatorul i declina orice responsabilitate in cazul dauneler Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instruetiunilor continute in aesual manual.Hota a fost projectata pentru aspirarea gazeler arse si vaporilor rezultați in urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferită fată de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile de utilizare, intreținereși instalare rămân aceleasi.

• Este importante să păstrați acess manual pentru a-l putea consulta în orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurată-vă că acesta rămâne impreună cu produsul.
• Citiţi cu atentie instructcjunile: există informații importante privind instalarea, Utilizareași si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verifica i dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contacta i furnizorul i nu continua i cu instalarea.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectahti hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectahti sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna mânusi de lucru pentru toate operatiunile de instalareși intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului in condiții de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curătareași intreținerea nu se face decate copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sa fie ventilat sufficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a alteror combustibili.
• Hota trebuie să fie curățataă in mod regular atăt in interior CAT si in exterior(cel putin o data pe luna).
• Trebuie să se respecte in mod expres ceea ce este indicat în Instructiunile de intretnere.
• Defectarea capotei de curătare a aparatului, schimbareași curătarea filtrelor poate provoca incendii.

• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.

• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in seciunea Intreinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacarii este dăunătoare filtrelorși poate provocarisc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situatie. Orice prajire trebuie sa se facă cu grijă, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraîncălzesteși aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti pe durata utilizării.

• Nu conectaţi aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este până cánd instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante să se urmarească îndeaaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de ardere rezultate de la aparatele consumatoare de gaz Sau alte combustibili.
• Nu fosoliti sì nu lásati hota fārā bac montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodata hota fārā ca aceasta sā aibā grilele montate in mod eficient.
• Hota nu trebuie utilizes NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.
• Folosi numai süruburile de fixare furnizate imprenună cu produsul pentru instalare sau, in cazul in care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunzator de süruburi.
• Utiliza i lungimea corectă pentru uruburile identificare în Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consulati un centru de asistentă service autorizat sau o personà cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea süruburilor sau a disponitivul de fixare în conformitate cu aceste instructiuni poate duce la pericolelor de natura electrică.
• Nu utilizes cu un temporizator, timer, o telecomanda separates sau orice alt disposizitiv care este activat automat.

Acest aparat este marcat i n conformitate cu Direactiva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic (WEEE).

Asigurându-va cà acest produs este eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potențialeor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanatatiyyoerolo, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insofesc produsul, indica faptul c a acesta nu poate fi aruncat impreună cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electrici si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deșeurilor.

Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea 山 reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Aparat projetat, testat.si fabricat in conformitate cu:
- Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Recomandari pentru o utilizescare corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra meduiu: Cándincepei sā gāti, porniì hota la viteza minima sī lasati-o sa functioneze tempáteva minute dupa ce aṭi terminat de gātit. Māriti viteza in cazul cantitàlori mari de fum Sau vapori sī Utilizati viteza/ele sporità/e doar i n casuri extreme. Inlocuti filtrul/ele de carbon, atunci cand este NEEDar, pentru a mentine o Efficientă optima de reducere a mirosului. Curata tati filtrul/ele de grasime, atunci cand este NEEDar, pentru a mentine o efficiência optimala filtrului. Utilizati diametrul maxim al systemului de conducţe indicat i n acest manual pentru a optimiza eficientă sī pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot.

Utilizarea

Hota a fost projiectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezultați in urma gatirii alimentelorși este destinata doar utilizarii casnice.

Hota a fost realizata pentru a fi realizata in versiunea aspirantă cu evacuire externă sau in versiunea filtrantă cu recirculare internă.

Versiunea aspirare

Vaporii sunt evacuati caret exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizeazá din dotare; acesta trebuie achizitionat.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sã fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordati hota la caburile si orificile de evacuare prin perete cu diametu egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificiilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestaillor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina inhá orice responsabilitate in acest sens.

! Folosi t un tub de lungime minima indispensablea.
! Folosiţi un tub cu un numar că mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
! Evitati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.

Versiunea cu filtrare

Aerul aspirat va fi degresat Şi dezodorizat înaite de a fi reintroduşus în camera. Pentru a utilizes hota în această versiune este besoin să instalati un system de filtrare supplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimă inténte suprafata suportului recipientelor pe dispositivul de găt iș partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de găt iț electrice și de 65cm în cazul masinilor de găt iț cu gaz Sau mixte.

Dacă instructiunile disposizitivului de gât it cu gaz specifică o distanță mai mare, este necessar sa tineti cont de aceasta.

Conexiunea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situatațin interiorul hotei. Daca este prevazută cu stecher conectați hota la o priză conform cu normeile in vigoare, positonata intr-o zona accesiblași după instalare. Daca nu este prevazută cu stecher (conxiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intr-o zona accesiblași după instalare, aplicati un intrerupător bipolar la normă care sa asigure deconsectarea completă de la retea in condițile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE!

Inainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentatia din retea si de a verifica functionarea corecta, controti intotdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevazută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelati la serviciul de asistentă tehnica.

Montarea

Informati preliminare pentru instalare:

• Verificazioni ca produsul cumparat sà fie de dimensiune.si volum adevat zonei de instalare alese.
• Scoatej filtrul/filtrele de carbun activ dacă sunt furnizate (a se vedea paragraful relativ). Acesta/acestea vor fi instalate numai dacă se utilizează hota in versiunea filtrantă.
• Verificatu ca in interiorul hotei să nu fie (pentru motive de transport) materiale de echipament (de exemplu: pungi cu Šuruburi, guarantia etc.), eventual să le scoateți să le păstrati.

Acest tip de hotă trebuie să fie montat sub un dulap de bucătărie Sau sub un alt suport.

Intretinerea

Curatarea

Pentru curatare folositi EXCLUSIV un material imibbat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURATARE! Evitatij folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSI TI ALCOOL!

Folosi i mănu i pentru toate opera iunile de întrere inere.

Filtru anti-grasimi

Fig. 8-13

Capeazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curatat o data pe lunau detergenti neabrazivi, manual sau utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scazute sifolosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu maşina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde characteristiche de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tragei帽子ul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 12

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire a alimentelor. Saturaia filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelimungita tipului de masina de gatit precum si de curataea regulara a filtrului pentru grasime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie lnlocuit cel mult la ficare patru luni.

Aplicati un filtru cu carbune pe ficare latura si fixati-I la hota.

Puneti la loc filtrul anti-grasimi.

Cumpararea filtrului de carbune

Filtrul de carbune poate fi achizionat de pe website-ul Serviciului de de Asisten a sau de la Centrele Autorizate Samsung. Consulta i informa ille de pe ultima pagină a acestui manual.

Inlocuirea becurilor

Deconnectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurat-va cna nu au o temperatura ridicata.

Extrageti complet servarul detasabil.

Scoateti grila de aspirare pentru a avea acces la locasul becurilor.

Scoatei becul deteriorar si inlocui-l cu unul nou (consultati tabelul de mai jos):

Bec	Putere (W)		Soclu tip
	3		E14
Voltaj (V)		Dimensiune (mm)
220-240		35x102 (Diametru x Lungime)
Cod ILCOS D (conform IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

Montati la loc grilajul.

Dacă plafoniera nu se aprinde, verificati dacă ați introdus bine becurile inainte de a solicitata Asistenta tehnica.

Functionarea

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseazaprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

a. Lumini ON/OFF

Apasa i butonul Lumini i lampile se vor aprinde.

Apasa i din nou butonul Lumini i lampile se vor stinge.

b. Motor de aspiratie ON/OFF

Apasa i butonul POWER (putere) i se va activa aspira ia la viteza prestabilità.

Apasati din nou pentru a opri aspira ia.

c. Viteza medie

Apasa i butonul "2" i aspira ia va fi activata la viteză medie

d. Viteză maxima

Apasa i butonul "3" i aspira ia va fi activata la viteza maxima.