NK24M1030IS - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SAMSUNG
Model	NK24M1030IS
Typ produktu	Okap wbudowany
Szerokość	60 cm
Głębokość	50 cm
Wysokość	30 cm
Przybliżona waga	15 kg
Zasilanie	220-240 V / 50-60 Hz
Moc silnika	150 W (szacunkowo)
Maksymalny przepływ powietrza	600 m³/h (szacunkowo)
Liczba prędkości	3 (niska, średnia, maksymalna)
Oświetlenie	Żarówka LED 3 W, trzonek E14
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy (opcjonalny)	Wymiana co 4 miesiące, nie nadaje się do mycia
Typ odprowadzania	Wyciąg (na zewnątrz) lub recyrkulacja (z filtrem węglowym)
Minimalna odległość bezpieczeństwa (kuchenka elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa (gaz/mieszane)	65 cm
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka i neutralny detergent, nie używać alkoholu
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne (żarówka, filtry)

Często zadawane pytania - NK24M1030IS SAMSUNG

Jak zainstalować okap NK24M1030IS?

Instalacja powinna być przeprowadzona przez profesjonalistę. Zachowaj minimalne odległości: 50 cm nad płytą elektryczną, 65 cm dla płyty gazowej. Postępuj zgodnie z instrukcjami w instrukcji dotyczącymi podłączenia elektrycznego i odprowadzania.

Czy potrzebny jest przewód odprowadzający do wersji wyciągu?

Tak, w przypadku wersji wyciągu należy podłączyć okap do zewnętrznego przewodu odprowadzającego (nie dołączonego). Średnica rury musi odpowiadać kołnierzowi przyłączeniowemu.

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy?

Metalowy filtr tłuszczowy czyści się raz w miesiącu. Można go myć ręcznie delikatnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze (szybki cykl). Uwaga: zmywarka może odbarwić filtr, ale nie wpływa to na jego skuteczność.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące, lub wcześniej w przypadku intensywnego użytkowania. Nie można go czyścić ani regenerować.

Jak wymienić żarówkę?

Odłącz okap i pozostaw żarówkę do ostygnięcia. Zdejmij kratkę ssącą, odkręć starą żarówkę i wymień ją na nową typu LED 3W, trzonek E14, 220-240V. Zamontuj kratkę z powrotem.

Czy mogę używać okapu bez filtra tłuszczowego?

Nie, filtr tłuszczowy jest obowiązkowy, aby chronić silnik i uniknąć ryzyka pożaru. Nigdy nie używaj okapu bez tego filtra.

Dlaczego okap sam się wyłącza?

Okap nie ma funkcji automatycznego wyłączania. Jeśli się wyłącza, sprawdź zasilanie i bezpieczniki. Skontaktuj się z serwisem, jeśli problem będzie się powtarzał.

Okap hałasuje, czy to normalne?

Pewien poziom hałasu jest normalny. Upewnij się, że przewód odprowadzający jest prawidłowo zainstalowany, a filtry są czyste. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź, czy coś nie blokuje wentylacji.

Jak przełączyć z trybu wyciągu na tryb recyrkulacji?

Aby używać okapu w trybie recyrkulacji, zainstaluj filtr z węglem aktywnym (nie dołączony) po zdjęciu filtra tłuszczowego. Powietrze zostanie odtłuszczone i odświeżone, zanim wróci do pomieszczenia.

Czy mogę zamówić część zamienną od Samsunga?

Tak, części takie jak filtry i żarówki są dostępne na stronie serwisowej Samsung lub w autoryzowanych centrach serwisowych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NK24M1030IS SAMSUNG

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŽENIE

Zagrożenia i niebeźpieczne czynnosci, króre moglyby doprowadzić do wypadków lub nawet smierci.

UWAGA

Zagrożenia i nebiepieczne czynnosci, króte moglyby doprowadzić do porazenie elektrycznégo, wypadków lub uszkodzenia rzechy.

UWAGA

Uzyteczne porady i instrukcje

Wskazane ikony i symbole ostrzegawcze sluza uniknięciwypadkom operatów oraz innych osob. Nalezy sie dokladnie stosowej do nich. Po przyczyctaniu niniejszego rozdzielalu, nalezy go przechowywać w bezpiecznym mięscu welu uzmłiwenia konsultaci w przyszlosci.

Przy przypoprawadzaniu instalacji urzadzenia sąȩzy postepowarc wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla są od wzelskiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winiekne na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sluzy do zasysania oparów kuchennych i jest przyznaczony wymi zęczne do uzytku domowej.

Okap要去róznic sie pod wzglédem wygladu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotycză obslugi, konserwacci i montazu pozostaja niezmienione.

• Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc z zich skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprędazy urzadzenia lub przypegowadzki, nalezy upewnić sie,ź dolaczono do niedo instrukcje oblsugi.
  Uwaznie zapoznac sie ztreścia instrukcj obstugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczȩc instalaci, uzytkowania i pielegnȩz urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia-ninezy sprawdzićczy ktorasźkiegośćcki składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak,-ninezy skontaktowej są zesprzemawca i zapržestć kontynugowania instalacji.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rękawice roboczne.
• Urzadzenia sączy uzywane przy częwymi wiedu nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nowy nows zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zwiagane zim zWIAGZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZUZ
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w króym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacci. Nieprzestrzeganiezasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodstawicy zozykogowstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.

• Aby wymienic lampke nalezy uzyc wylacznie ten rodzaj lampki, ktopic wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów避孕 spowodować poźary, dlągo naleźkiego unikać wękan dystm przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie rozgrzanego oleju.
UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzać.
- Nie podłacza urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
- Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczernstwa, ktorych naezy przyestrzegać podczas wydaliań oparów naezy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wȩciwych organów lokalnych.
- Zasysanegowywrzonych prze urzadzenia spalania gazow lub inny paliw.
- Nie nalewy uzywac ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia pradem.
- Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
- Okap nie möglich być NIGDY uzywany, jako plaszczyznia oparcia, o ileNie zostalo to wyraźnie wskazane.
- Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szrub mocujacych będzych na wyposzazenia i produktem lub jesti ich nie ma na wyposzazenia, zakucić wlasciwy rodzaj szrub.
- Uzywać srb u odpowiednej dlugosci, ktore są opisane w Przewodniku do instalacji.
- W razie wąpliwość, skont⁺tatóć są z odnosnym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA!

• NiezinstalowanieŚrub i urzadzenmocujacyzh zgodnie z instrukcja moze spowodowa zagrożenia natura elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreetu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajć prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Państwo do agriczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogloby zaistné w przypadku niewlasciwej utylimazcjū urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noznatraktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź oddać go do wlasciwo go punktuzbiórki i recycklingu przyȩć tęchów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyrizacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niewozstawym zlomowanych urzadzeń na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczné不可避免ny recyklinger nimiejszego urzadzenia, sąȩzy skontatrówn zlokalmym urzemem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w tymory produkt dostal zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojecttowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bepezieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:
  Właczyc okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawić go wąclzony przyez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zȩkszać obroty jejynyw w pryzadku duzej ilosci dymi i pary oraz uzywać wyoskich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić filtr/filtry węgłow, aby utrzymac dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecieznosci wyczyScić filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalizacja wydajnosci i minimalizacje halasu.

Obsługa

Okap sluzy do zasysania oparów kuchennych i jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku domowego.

Urzadzenia mayna uzywac jako wciag (odprowadzanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrowane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odprowadzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakuci.

Średnica rury odpradowazajcej musi byc Rowna srednicy kolniera学习成绩

UWAGA!

Jesi okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podłaczyć okap do przywodu wenytyczynego rur odpradowazȩc o srednicy odpowiadajȩce rozmiarowy wylotu z okapu (końierz sązeniowy).

Uźycie przyzewodów o mniewszym przyzekroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zȩkszenia halasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.

! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagieć (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).

Unika radykalnychzmian przekroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr węglowy.

Mozna go kucić u sprezdawcy.

Zasysanegowzim zwrco n do pomieszczenia przy krati w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktořeż znajduź są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najniższa czȩcie okapu kuchennego powinna wynosić niewej nig 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie niewej nig 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odlegość, naleź dostosownik są do takich wskazan.

Polaczenia elektryczne

Napięcie siediocie musi odowstawć napiȩci wskazanemu na tablicze umieszczonej w wewétrznej czȩcki okapu. Jesli okap jest wyposañony we wtyczke,NSEZY ja podlaczy do gniażdka zgodné go błowiazujacymiformami i umieszczonego w latwo dostepnym mistrscu, rownieź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposaźny we wtyczke (bezpośrednie podłaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje są wławdo dostepnym要比scu, równeż po zakońzonej instalaci, naleź zastosowć znormalizowej wymiarcznik dwubigunowy, tkory umołowic calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadprȩdowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的 dzialania sązy są zawsze upewnic,czy przywoz dazilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Okayistwyposazonewspecialnyprzewodzasilajacy.

W razie uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamowic w biurze obslugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.),不错scamontazu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) , jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w versji filtrujacej.
• Sprawdzic,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanjych z transportem) dodatkowej materialu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przykład worecztków z wkreṭami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjac je i zachować.

Ten typ okapu jest przyznazony do zagudowy w szafc leb w内在ej strukturze.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajychs odski scierne. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Podczas wszystkich czynnosci konserwacyjnych uzywać rekawic roboczych.

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 8-13

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mistriacu, za pomocagrodka czyszczacego nie zracingo, recznie lub wzmwarce w niskiej temperaturze i krtokim cyklu mycia.

Mcie w zmywarce metalowo filtra tuszczowego要去 spowodować.gojo niedzacne odbarwienie,to JDBCn nie pogarsza parametrów.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Filtr na węgil (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 12

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluzszym okresie uzytkowania wazoleński od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymiieny po upływie niewezej niz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Usunac filtr tuszczowy.

Zastosowac filtr węglowy na kazdej stronie i podłoczyc go do okapu.

Ponownie umiesci滤try przechiw tuszczowe.

Zakup filtra weglowego

Filtr węglowy przyza zakucić na stronie web Serwisu Oblȩguti lub w Centrach Serwisowych Samsung. Skonsultości informacja wskazane na ostatnej stronie niniejszej instrukcj.

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanjych konserwacja urzadzenia, naleź odlacncyć okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

Zdćć kratownice celem uzyskania dostepu do gniazda zarowek.

Wyjać uszkodzona lampkę i wymienić na nowa (patrz ponijsza tabela):

Žarówka	Moc (W)		Przyȩczne
	3		E14
Napiȩcie (V)		Wymiary (mm)
220-240		35x102 (srednica x dlugość)
Kod ILCOS D (zgodnie z IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

Zamontowac ponownie katke.

W przypadku, gdy oswietlenie nie dziala nalezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontrli oswietlenie nadal nie dziala, nalezy zwrócić sie do serwisu.

Okap jest wyposzaźny w panel sterOWANIA z regulacja prędkość turbiny zasysajacej oraz walkszniem oświetzenia przystrzeni roboczej pod okapem.

a. Oswietlenie ON/OFF

Wciskajac przycisk Oswietlenia, lampki wlacza sie.

Ponownie wciskajcz przycisk Oswietlenia, lampki wylacza sie.

b. Silnik zasysania ON/OFF

Wciskajac przycisk POWER, uaktywni sie zasysanie z ustawiona

predkosci.

Ponownie wciśnac, aby wyłaczy zasysanie.

c. Predkosć srednia

Wciskajac przycisk ^州2^州 zasyanie uakywni sie ze srednia prędkoscią

d. Prędkość maksymalna

Wciskajac przyciscn,3"zasyanie uaktywni sie z maksymnaln prędkoscia.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt cisteny jedenkrat za mesiac s nedradydivymi cistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyväčke riadu s nizkou teplotou a s krátkym umyväcim cyklom.