NK24M1030IS - Kuchyňská digestoř SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	SAMSUNG
Model	NK24M1030IS
Typ produktu	Vestavěný odsavač par
Šířka	60 cm
Hloubka	50 cm
Výška	30 cm
Přibližná hmotnost	15 kg
Napájení	220-240 V / 50-60 Hz
Výkon motoru	150 W (odhad)
Maximální průtok vzduchu	600 m³/h (odhad)
Počet rychlostí	3 (nízká, střední, maximální)
Osvětlení	LED žárovka 3 W, patice E14
Tukový filtr	Kovový, mytelný v myčce nádobí
Uhlíkový filtr (volitelný)	Měnit každé 4 měsíce, nemyje se
Typ odvodu	Odsávání (venkovní) nebo recirkulace (s uhlíkovým filtrem)
Minimální bezpečná vzdálenost (elektrická)	50 cm
Minimální bezpečná vzdálenost (plyn/kombi)	65 cm
Čištění	Vlhký hadřík a neutrální čisticí prostředek, nepoužívat alkohol
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici (žárovka, filtry)

Často kladené otázky - NK24M1030IS SAMSUNG

Jak nainstalovat digestoř NK24M1030IS?

Instalaci by měl provést odborník. Dodržujte minimální vzdálenosti: 50 cm nad elektrickou varnou deskou, 65 cm u plynové desky. Postupujte podle pokynů v návodu pro elektrické připojení a odvod vzduchu.

Je pro odsávací verzi nutné odvodní potrubí?

Ano, u odsávací verze musíte digestoř připojit k venkovnímu odvodnímu potrubí (není součástí dodávky). Průměr potrubí musí odpovídat přírubě.

Jak vyčistit tukový filtr?

Kovový tukový filtr se čistí jednou měsíčně. Lze jej umýt ručně s jemným čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě (rychlý program). Pozor, myčka může filtr odbarvit, ale nesnižuje jeho účinnost.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Uhlíkový filtr je třeba vyměnit nejpozději každé 4 měsíce, nebo dříve při intenzivním používání. Nelze jej čistit ani regenerovat.

Jak vyměnit žárovku?

Odpojte digestoř od napájení a nechte žárovku vychladnout. Odstraňte sací mřížku, vyšroubujte starou žárovku a nahraďte ji novou LED 3W, patice E14, 220-240V. Vraťte mřížku zpět.

Mohu používat digestoř bez tukového filtru?

Ne, tukový filtr je povinný pro ochranu motoru a prevenci rizika požáru. Digestoř nikdy nepoužívejte bez tohoto filtru.

Proč se digestoř sama vypíná?

Digestoř nemá funkci automatického vypnutí. Pokud se zastaví, zkontrolujte napájení a pojistky. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Digestoř vydává hluk, je to normální?

Určitá úroveň hluku je normální. Ujistěte se, že je odvodní potrubí správně nainstalováno a filtry jsou čisté. Pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda nic neblokuje ventilaci.

Jak přepnout z odsávacího režimu do režimu recirkulace?

Pro použití digestoře v režimu recirkulace nainstalujte aktivní uhlíkový filtr (není součástí dodávky) po odstranění tukového filtru. Vzduch bude odmaštěn a zbaven zápachu před vrácením do místnosti.

Mohu si u Samsungu objednat náhradní díl?

Ano, díly jako filtry a žárovky jsou k dispozici na webu SAV Samsung nebo v autorizovaných servisních střediscích.

NÁVOD K OBSLUZE NK24M1030IS SAMSUNG

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

CS - Návod na montáž a používání

Symboly použité v tomto námodu

UPOZORNÉNÍ

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst ke zraněné nebo usmrcné osob.

POZOR

Rizika nebo nebezpečné postupy, které mohou věst k urazu elektrickým proudem, zraněni nebo poškození majétku.

POZNÁMKA

Užitečné rady aPokyny

Tyto ikony a výstrázné symboly jsou používány k prevenci zraněni vás i ostatních. Postupujte podle nich do pismene. Po prěcteni těto kapitoly ji mějte uschovanou na bezpečné miste pro pripadné Čěti v budoucnu.

Vyrobce odmita prévzit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestoř, které byly zpúsobeny nedodrženim těchto prédpisů. Digestor je projektována pro odsávani dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácim učelum.

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto priručky, nicné námov k použiti, udržba a montáz zustavaji nezměnény.

• Je duležite uchovat si tut o piručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postoupení ā stěhování si zajistěte, aby zústala společné s prístrojem.
• Přěctěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpřipadě kontaktujite prodejce a nepokracujte v instalaci.

Vyměna Žárovek

• Před jakýmkoli Čištením Či Údržbou opojte digestor z elektrické sítě opodjením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.

• Při jakychkoli ukonech spojenych s instalaci Či udrzbou používejte ochranné rukavice.

Tento pristroj mohou používat děti starů 8 let a osoby se sniženými tělesnými, smyslovými Či duševnímì schopnostmi nebo osoby bez patřčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečné m použītí vyrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použitím.

• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.

Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.

• Mistnost musí být dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn ājíná paliva.

• Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZA MESIC), za dorzeni vyslovnychPokynu uvedenych v navodu k udrzbe.

• Pri nedodrženiPokynu pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.

• Je prísně zakázáno pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.

• Pri vyměne Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v cásti věnované udržbě/vyměne Žárovek.

Použití otevřeného ohne muze poškodit filtry a způsobit požáry, proto ohečn nesmí být nikdy používán.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prěhřátý olej by se mohl vznítit.

• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalacne nebude zcela ukončena.
• Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalacne nebude zcela ukončena.
• Co se tycz technickych a bezpecznostnich opatfeni pro odvod koure, postupujte presne podle predpisu pflusnych mistrich organu.
• Odsavaný vzduch musí BYT odvaděn do potrubí použivaného pro odtah kouřu vznikajcích při použítí spalovacích zařizení na plyn ājina paliva.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovanych Žárovek, jelikož hrozi nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestor nesmi byt NIKDY použivána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Při instalaci používejte pouze uchytné srouby dodané z vyrobkem.
• Pokud srouby nejsou soucasti vybaveni, zakupte spravny typ sroubu. Pouzivejte srouby se spravnou delkou, podlePokynu v Navodu pro instalaci.
• V pripade pochyb se obratte na povereny servis nebo se poradte s odbornym personalem.

POZOR!

V pripadé chybjici instalace sroubu a uchytnych prvk dlePokynu uvedenych v tomto navodu muze dojt k vzniku nebezpeci elektricke povahy.
- Nepoužívejte s programátolem, Časovým spinačem, samostatným dálkovým ovládámím nebo jiným zařimení, které se aktivujé automaticky.

Tento spotbreic je oznaceny v souladus evropskou smernici 2012/19/EC o likvidaci elektrickeho a elektronickeho zafrizeni (WEEE). Zajistinem spravné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrnat pripadnym negativnim dusledkum na zivotni prostfedi a lidskézdráví, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na výrobku nebo na Dokumentech prilozenych k výrobku udáva, ze tento spotřebic nepatí do domácico opadu. Spotřebic je nutné odžežt do sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistsnimi prdepisy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnějí informace o zpracováni, reckuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistěte u príslušného mistniho Úradu, sluzby pro likvidaci domovnico opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Přistroj bynavržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vybor pro radiove ruşeni, pozn. prekl)

Doporuceni pro správné použit s cilem snizit dopad na zivotné prostředí:

Zapnete digesto na minimali rychlost, kdyz zacnete s vaenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeren ukoncili. Zyste rychlost pouze v pripadé nadmérého mnozstvi koufe nebo pary a pouzijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémnich situacih. Vymente uhlikovy filtr (y), je-li to nutne pro urdžovani Úcinnosti snizovani zapachu. Vycistete tukovy filtr (y), je-li to nutne pro urdžovani jeho Úcinnosti. Pouzijte maximali prümér potrunibo systemu, jak je uvedeno v totom navodu, pro optimalizaci Úcinnosti a minimizaci hluku.

Použití

Digestor je projetován pro odsávání dýmù a par pri vařeni a je urcen pouze k domácim učelūm.

Digestor je mozné pouzit s odsavanim mimo mistrist, nebo s recirkulačnim filtrm pro cisstěním vzduchu v mistristi.

Odsavaci provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovím potrubím upevněho na spojováci prírubě.

POZOR!

Odtahové potrubi neni současti vybaveni a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahoveho potrubi se musí rovnat prüměru spojovaciho prestence.

POZOR!

Jestlizejedigesto'rybavenafiltysuhlikem,musejibytvynaty.

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vydov vzduchu (spojoyaci priruba).

Použitī odtahoveho potrubi s menśim prüměrem zpúsobí sniženi vykonu a zvyšeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratá odtahové potrubí.

! Používejte odahové potrubí s co nejmensím počtem záhybů (maximální uhel záhybu: 90°).
Vvhnete se zásadnim změnám sekce vedení odtauhu.

Filtraci provedeni

Odsány vzduch bude préd návratem do mistrosti zbaven tuku a pachu. K použit digestoře v tívo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovani na základě aktivních uhlíků.

Instalace

Minimalí vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižsǐ cásti digestoře nesmi byt mensí než 50cm v pripadě elektrickych sporáků 65cm v pripadě plynových ci smišenych sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěsí vzdálenost, je třeba se tímtoPokynemřidit.

! Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na Štiku s characteristikami umistěného uvnit krytu. Pokud je kryt vybavem pripojkou, stači jej zapojit do zăsuvky odpopvidajć stavajcim normák, ktera se nacházi ve snadno dosazitelnémprostor i po provenedé montáži. Pokud kryt nené vybavem pripojkami (přime pripojeni k siti) nebo se zăsuvka nenacházi ve snadno dosazitelnémprostor i po provenedé montáži, je třeba použit dvojpołový vypínač odpopvidajć normák, ktery zaruci upné odpojeni odsite v podminkách categorie prēpetí llt, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

Dříve než opět napojite obvod digestoře na sǐtové napájeni a ovetře správné fungování, zkontrolujte si vždy, Že sǐtový kabel byl správně namontován.

Digestor je vybavena specialn napajecim kabelem; v pripade poškozeni kabelu vyžadeje si ho u servnisné sluzby.

Instalace

Pred zahájenim instalace:

Zkontrolujte, zda má zakoupeny vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtr/y s aktivnim uhlim - jsou-li dodany (viz příslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v připadé,Že hodláte použivat odsavac ve filtračné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavace nenachazi (z prepravnich duvodu) material prislustensti (napriklad sácky se šrouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte auschovejte.

Tento typ digestoře musi být vestibavěn do závesné skřínky anebo do jiné podpory.

Udrzba

Cisteni

Pro cišěni je třeba použít VYHRADNÉ latku navlhcenou neutrárními tekutymi cisticími prostředky. NEPOUZÍVEJTE ZÁDNÉ NASTROJE NEBO POMÜCKY NA CiSTěNI. NEPOUZÍVEJTE ALKOHOL!

U všech Činosti udžržby používejte rukavice.

Tukovy filtr

Obr.8-13

Zadržuje Částice tuku uvolnujíci se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsíce vyčistit

Je możné jej Čistit ručné jemným mycim prostředkem nebo v kuchyneyské mycce pře nejniží teplote a kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlačte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtračné verze)

Obr. 12

Tento filtr pouhlcuje neprijemné pachy vznikajci pri vařeni.

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci mene dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelném cisěti filtru proti mastnotám. V každem připadě je nutné nahradit patronu maximálne Jednou za 4 měsice.

NEMUZEb't umyvan ci regenerovan.

Vyjměte tukový filtr.

Přiložte na kazdou stranu filtru suhlikem a zavěste ho na digestor.

Vlozte opét tutové filtry.

Zakoupeni uhlikového filtru

Uhlikovy filtr je možné zakoupit na internetovych strankách asistenčí sluzby nebo v servisinm středisku společnosti Samsung. Odkazujeme na informace uvedené na poslední strancé tohoto námodu.

Vymena zarovek

Odpojte pristroi z elektrické sítě.

Pozor! DriVe neZ se doktnete svitidel si ovEITE ze vychladla.

Vyjměte kompletné zásuvku.

Vyjměte odsávací mřížku abyste proníkly do uložného prostoru svítidel.

Vyjměte poskozenou zarovku a vyměnte ji za novou (viz tabulka níze):

Žárovka	Výkon (W)		Patice
	3		E14
Napěti (V)		Rozměry (mm)
220-240		35x102 (Prüměr x Délka)
Označení ILCOS D (podle normy IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

Opét namontujte mřitku.

Jestlize osvétleni nefunguje, dřive než zavoláte servis si oveřte, zda jste správně nasadili Žárovky do uložení.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsávání a zapínám osvětlení pracovní plochy.

a. Světla ON/OFF

Stiskněte tlačítko Světla ažárovky se Rozsvítí.

Stisknete tlačitko Světla ažárovky zhasnou.

b. Motor odsávánI ON/OFF

Stiskutim tlacitka POWER se aktivuje odsavani nastavenou rychlosti.

Stiskněte znovu pro vypnuti odsávání.

c. Stredni rychlost

Stisknutim tlacitka "2" se aktivuje odsavani ve stredni rychlosti.

d. Maximálí rychlost

Stisknutim tlačtka "3" se aktivuje odsávání v maximálné rychlosti.

Symboly použité v tomto návode

UPOZORNENIE

Tento spotrebic je označený v sulade s europskou smericou 2012/19/EC o likvidácié elektrického a elektronicého zariadenia (WEEE).

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotnosti odstraneny spravnym sposobom, uživatel' prisieva k predchodzaniu moznym negativnym naslédkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Odporučania pre správné použitie s ciefom znižit dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rychlost, ked začete s varením a nechajte ho bežať niedkofko minút po ukončeni varenia. Zvěste rychlost len v tripade velkého množstva dymu a pary a použite podpopné rychlost (rychasti) len v extrémnych situáciách. Vymeñe uhlíkový filter (filtr), ak je to potrebné na udřiavanie dobrej Úcinnosti zniženia zápachu. Vycistě tukový filter (filtr), ak je to potrebné na udřiavanie jeho Úcinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systemu, ako je uvedené v tomt námode, na optimalizáciu Úcinnosti a minimálizáciu hluku.

Použivanie

! Používajte co najkratsie odáhové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmensím počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia otdahu.

Filtrácná verzia

Odsányv vzduch bude pred návratom do miestnosti zbaveny tukov a pachov. K pouzitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na záknde aktivnych uhlikov.

Nasaty vduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njprv odmasti a sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odsávač pary používat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplùnúci filtracné systém na zákblade aktínuho uhlia.

Montáž

Elektrické napojenie

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tám vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Uho'ny filter (iba pre filtracnnu verziu)

Obr. 12

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Kupa uhlikového filtra

d. Maximána rychlost

Simbolet e pördorura né kětě udhézues

KUJDES

Rrezizoe ose veprine jo tê sigurta qē mund tê shkaktojne akside nce ose vdekje.

KUJDES