NK24M1030IS - кухонная вытяжка SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

Марка	SAMSUNG
Модель	NK24M1030IS
Тип продукта	Встраиваемая вытяжка
Ширина	60 см
Глубина	50 см
Высота	30 см
Приблизительный вес	15 кг
Питание	220-240 В / 50-60 Гц
Мощность двигателя	150 Вт (оценка)
Максимальный расход воздуха	600 м³/ч (оценка)
Количество скоростей	3 (низкая, средняя, максимальная)
Освещение	Светодиодная лампа 3 Вт, цоколь E14
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр (опционально)	Менять каждые 4 месяца, не подлежит стирке
Тип отвода	Отвод (наружу) или рециркуляция (с угольным фильтром)
Минимальное безопасное расстояние (электрическая плита)	50 см
Минимальное безопасное расстояние (газовая/комбинированная плита)	65 см
Очистка	Влажная ткань и нейтральное моющее средство, не использовать спирт
Ремонтопригодность	Запасные части доступны (лампа, фильтры)

Часто задаваемые вопросы - NK24M1030IS SAMSUNG

Как установить вытяжку NK24M1030IS?

Установка должна производиться профессионалом. Соблюдайте минимальные расстояния: 50 см над электрической плитой, 65 см над газовой. Следуйте инструкции по подключению к электросети и отводу воздуха.

Нужен ли воздуховод для версии с отводом?

Да, для версии с отводом необходимо подключить вытяжку к наружному воздуховоду (не входит в комплект). Диаметр трубы должен соответствовать патрубку.

Как чистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр нужно чистить раз в месяц. Можно мыть вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре (быстрый цикл). Внимание: посудомоечная машина может обесцветить фильтр, но это не влияет на его эффективность.

Когда менять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять каждые 4 месяца максимум или чаще при интенсивном использовании. Его нельзя чистить или восстанавливать.

Как заменить лампочку?

Отключите вытяжку и дайте лампочке остыть. Снимите решетку всасывания, открутите старую лампу и замените ее на новую светодиодную 3 Вт, цоколь E14, 220-240 В. Установите решетку на место.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, жировой фильтр обязателен для защиты двигателя и предотвращения риска возгорания. Никогда не используйте вытяжку без этого фильтра.

Почему вытяжка сама выключается?

Вытяжка не имеет функции автоматического отключения. Если она выключается, проверьте электропитание и предохранители. Обратитесь в сервисную службу, если проблема не исчезнет.

Вытяжка шумит, это нормально?

Определенный уровень шума является нормальным. Убедитесь, что воздуховод правильно установлен и фильтры чистые. Если шум чрезмерный, проверьте, не забита ли вентиляция.

Как переключить с режима отвода на режим рециркуляции?

Для использования вытяжки в режиме рециркуляции установите угольный фильтр (не входит в комплект) после снятия жирового фильтра. Воздух будет очищаться от жира и запахов перед возвращением в помещение.

Можно ли заказать запчасти у Samsung?

Да, такие детали, как фильтры и лампочки, доступны на сайте сервисного центра Samsung или в авторизованных сервисных центрах.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NK24M1030IS SAMSUNG

RU - Иструкция по моHTажу и зациь

CnMbOJIbI, nCNoJIb3YeEMbIe B pyKOBoDCTBe

PNEyPPEKDEHNE

Onachoctb mIOn onaChble pa60tbl, KOTOpble MOry T npBecT N NOJUyeHnIO TpaBM mIJIetaIbHOMy nCXOy.

BHIMAHNE

Onachoctb nIn onachbIe pa60tbl, KOtOpbIe mOyT npNBecTN K noLyehIO ynapa 3JeKToTOKOM, TpaBM nIn npNBecTN K nopYe MMyuEcTeBA.

ПРИМЕЧАНЕ

CobetbI nnoe3Hbe peKoMeHdaLm

DAnHbIe NIKTOrpAMMbI n PnpEynpExJaOuIe CMMBOJI cIyKAT nI npEoTbpaSeHHN HeChacThbIX cIyuaEB KAc C Bam, TAK n C dpyrMn IInzamn. PeKOMeHNdyETc CTporo co6IIOaTb IX. IocNe npOteHn DaHNo rIaBbl nIoXknte HNCTpyKUHO B NaedxHoe MeTo dIyKCHyIbTaunB 6byUsem.

H3dene XO3JcMHeHNO-6bIMo8O2o Ha3NaueHn. Ipon3BODInTeJI CHNMAeT Cce6B BcKyIO OTBtCTBeHHocTh 3a HenoIadKn, Uyepe NIN NOXap, KOToPbe BO3HKnI npi nCNoJIb3OBAHnN pIn6opa BCneCTBne Hec6NIoDEHn INcHTpyKlun, PnIPBeDeHNbIX BdaHOM pyKOBoDCTBe. BbITKa KcIyNT DnA BcAcBHaHnN DbIma napa npi pPiROTOBHeHn NiUu NpEHa3NaueHa ToJIbKO dNp6BoTOBO nCNoJIb3OBAHnN.

BbITJXka MoKet NMeTb Dn3aH, OTNnuaHOuNcra O T BbITJXKn NOKa3aHHo Ha pncyHKax dAnHoro pyKOBoCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOcTBO no 3KcnIpyataun, texHnueckoe o6cJyXnBAHne n yctahOBKa OCTaOTcTe JKe.

OueHb BaxHo CoXpaHntb 3Ty HNCTpyKuHIO, YTO6bl MOxHO 6blIO o6paTnBc K Hei B IIO6oMOMeHT. Ecln N3dJIeNpeOdaETcR, nepeDaetc RIN pepeHocNTc OBecTeHtB, YTO6bl INCTpyKUH BcERda 6blNA C HIM.
BHNMaTeJIbHO npOHTaIe NHeHaxoJITcBaXHaN HOpMaIgNo yCTaHOBeKpIyatauMn 6e30NaChOCTn.
3anpeaetcBbIOnnHtB n3MeHeHHB 3neKtpueecko nn MexaHuecko qactn n3dEInn nn B trpy6ax paccenBaHH.
- Пелед Налом усановки оборуданьу obedintecь в сокраностсп BCex KOMПОЕТOB. Пи Налчим Любх ПОВрждени的整体可以得到K NOCTAUNKY H N B KOEM CNYaee He NaHINaTe MOHTax оборуданьу.

BHMaHne!

• Паранлам Кадулбо оралд no chstke nno -обслжьаню, OTКлочь BbITaxkny OT 3ЛeКтческов
• сети, Вынmarьлку n3 po3etkn nIn OTKлоча obшmicn
• Вылочаельnomeшени. Дяп BCex onepaши no
• установке иобслжьаню ИСПОЛьЗOBаТь рабоче
• рукавицbl.
  -Прибор может bыть Incnoьь30ван DeТьМн He МlaДш 8 Лет Илцамс CO CHИЖЕНБIMN ΦиЗИЧЕСКИМN, CEHCOPHBIM Ил YMCTBEHNBIM CNOCO6HOCТЯМN, Ил З C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM, ECЛ N HAXODYTRc NOI KOHToPOM. Ил ecЛи 6bln OByeHbI IncNoJIb3OBaTb прибор 6e3ОпаСнВIM OБразм И ecЛ ПОИМАЮТ CBЯ3AHHbIe C 3TIM ONaCHOCTN.
  -ДетиdoJXHbI 6bITb NOД KOHTPOJEM И He DoJXHbI nrgaTb C npi6opom.
  -Опеташи по чистке и обслужимbaимю He Должныnpовдntьсядъмн 6e3 Надзора
• IomeueHne DoJxHo IMeTb DoCTaTOUHyo BEHTNJrAciHO, KOrda KuxOHnAB BbITJXKa NcNoIb3yeTcOdHOBpeMeHHO C dpyrIMn pnp6opamn, pa60TaHUsmHa rA3e nIIN dpyrnx TOnJIiVBax.

• BbITJkKa DoJIKHa qacto OuHuaTbcra KaBHyTpN, TaK n chapykn (XOTa Bbl OINH PA3 B MEcA), npndepxNBaaCb TOrO, yTO yKa3aHO B INHCTpyKqnx N0 06cIyKnBaHIO.

• HecobIIOHeHne HOpM YnCTKn BbITJAKK N 3aMeHb I n YnCTKn QnIbTPOB yBeJIuNBAeT PnCK BO3rOpaHnI.
  Ctporo 3anpeueHO npiroTOBHeHne eIbHa OTKpbITOM ORHe NOB BbITJIKOi.
  -ДяЗаменллamnoчкOCBeшениИСПЛБ3OBaTbTOЛьКОТПлamnoчknуka3aHHbBpa3dJe06слжИВанЯ/3amehылamnoчkn3TOrOpykoBOdCTBa.
  IcnoJIb3ObaHne OTKpbITOro PnAmEHn HaHocNT yUeep6 9nJIbTpam N MoKET npNBecT N 3aRopAHnM, NO3ToMy DOJXHO n36eRaTbcra B IIObOM cnyaH.
  XapeHbe DOJIXHO IPOBOIDtbcra NOI HaI3OpOM, YTO6bl
  N36exaTb BO3MOXHOCTn BO3ROPAHNA packaJIeHHORO
  IPOCDOLHEUHOROMacna.
  BHIMAHHE:KordaBapouhna nobepxhoctb pa6oTaET, IOCTyHbIe Yactn BbITJAKKMOrYT HArpeBaTbCra.

• He podkniucaTb npnbop K 3JIeKtpnuecko CETn Do Tex nop, noka yCTaHOBka NOJHOCtBu He 3aKOHYeHa.
  To TcKacaeTcexHnuecknx Mep Mepe3oNaChocNb PnpmeHeHn Do c6poca napOB CTporo npndepkmbaTcRTO TTO npedycMatpnaeTcNo HopMaM IokaBbIX KOMNETeHTbIX OpraHOB.
• BcacbIbaembl Bo3dyx He DoJnxhen BbIyNcKaTbcra B tpy6y, nCNoJIb3yEmyo DnIa BB6pocOB dIbMO npB6opamn, pa6OtaUqmmHa ra3e INI dpYrNX TOnIIbX.
• He nCnOJIb3OBAbT nIIN OCTaBIArTB bBITJAKKy 6e3 IaMIOueK npaBnIbHO yCTaHOJIeHHbIX C pNCKOM nONyUHTb yIap 3NeKtpuYeCKIM TOKOM.
• Hikorda He Incnolb30BaTb BbITaKky Be3 npaBnIbHo yctaHOBneHHO peWetKn!
• BbIyKa HNKOgA He DoIqKHa IcNoJIb3ObaTbcra, KaK OIopHaa NOBepXHOCTb, ecIn ToIbKO He yka3aHo INaHe.
• IcnoIb3oBaBt ToJIbKO BVHTbl IJLФИКСИРОВАЯ B KOMПЛЕТС pOДуKToM dIy yCTAHOBKn HnI, ecJIN Het B KOMPJIeTKe, npNo6pctu BNHTbl npaBnIbHoro Tnna.
• IcnoIb3OBAbI npaBnIbHyIO dInHy BnuHTOB, yka3aHHyIO bpykoBOdCTBe NO yctAHOBKe.
  B Cnyae comHeHn, KOHCyIbTIpOBAbTcB A BTOp3NpOBaHHOM 1eHTpe no 06CnyKBaHnIO INI c KBaINΦuNpOBaHHbIM IepcoHaJOM.

BHIMAHHE!

• HeyctahOBka COOTBETCTBYOuNX BnHTOB n npncIoc6JIeHn I pyfHKcnpoBaHnB BOOTBETCTBnC 3TmMn HnCTpyKUmaM MoKeT npnbecTN K pnckam 3JleKtpnueckoro PpOxCoxKeHnA.
  He nCpOJIb3yIte yCtpoIcTBO c npOrpaMMaTOpOM, TaMepOM, OTeJIbHbIM NylbTOM dNCTaHcUHOHHo yPnabNeHn IIN JIO6bIM dpYIm yCtpoIcTBOM, KOTOpOE BkIIHOaETcA ABTomATuHeCKn.

Данhoe Иделime помаркіробаго В COOTBETCTBи C Брорійско Діректівов 2012/19/EC no ytɪnɪзацін злік'tрическои злінк'tроннoro obópopуданя (WEEE).

ObecneuB npabInbHyU yTnIn3aunO daHnHO n3deJnB, BbI nomokTe npedOTbATnTb NOteHuaNbHbIe HeratNBbIe NocpeDCTBn DnE OKpyXaIOSe CpeBn 3dOpOBbY cHeNoBeKa.

CMMBOI Ha camom 3delenm nHn cOpboOnTeBHOJ DOkymEntaun yka3bIbaET, CTO npn yTnIM3auznn daHHORo 3delenm C HNM HEnbry OpaatcbK A K C obHybIMn 6bITOBMn OTXoAMn BMeCTO 3TOTO,ero CneDyET cDaBaTb B COOTBeTcByUOu nnYHT npnEMKn 3NeKtpnueckoro n 3NeKtpOHoro OobpyDoabHn Dn PocneDuoue yTtIN3aun.

Cdaa Ha cnom doJnKHa npOn3BODntbC B COOTBeTCTBm C MeCTHbIMN IpabINamn no TynIIn3aun OTXoDob.

3a 6o0ee npo6bno HnHOpMaueNe O npabInax obaeHnna TakaMn N3dEInma, IN yTtNt3aunn IN nepepa6OtKn ObaaaiTebc B MeCTbIe OpraHb Blaactn, B Cnyxby no yTtNt3aunn OTXODB INN B Maarain, B KOTOPm Bbl npio6peJIN daHoe n3dEne.

YcTpoCTBO pa3pa60TaHO,NCbItaHO uN3rTOBnEHO B COOTBETCTBmC:
- Be3onachoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- 3KcπIpyaTauHbIe xapaKTepeNCTnKn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Празложеня дд парьньогу И споньовань в целях снжени воздевгая на okружаюусpenу: Вклочи Тьытгков Колпak haMHIMально ckорoctи, кordа начимаete rotoBOTb, n octabte ero pa6otatbВ teuehoe Heckonblkx MNHT nocne TOr, kak zakOHHTe roTOBtB. YbeINuBaIte ckopctb TOnbKOB Cnlyaee 6obJbOro KOnMecCTBa Dbima nnapa, n np6beraite KICNpIL3OBaHIn NOblIeHHbIX CKOPoTe TOnbKOB 3KcTpeMaJIbHbIX CNTyaUxRZ. 3amHeyte yroIbIh bIΦIbTp(b), Korda tdo Heo6xoDIMO, dnoNDepKahAnry xopoWei 3fФeKTHBHOCTm UmeHsEHNZAanXOB.OuIIaTe JxNPOBoIb/IeФinbTp(b), Korda tdo Heo6xoDIMO, dno NDepKahAnry XopoWeI 3fФeKTHBHOCTm JxNPOBOrO FInbTpra.

IcnoJb3yIte MaKcImaJIbHbI dIaMeTp CnCTeMbI BO3dYXOBoB, Yka3aHHbI B DaHOM pyKOBOdCTBe, IIN OTIMM3aUIM 3ΦΦeKTNBHOCTN MHNIMN3aUIM yPOBHa WjMa.

IcnoJb3ObaHnE

BbIyKa CnyKt IaI BcAcbBaHnI DbMa I napa npn pnproTOBHeHn NnIuN I npedHa3NaueHa ToJbKO Ira 6bITOBOrIO NCOnb3OBAHn.

BbIyKaCKoHcTpyIpObaHaДЯ paBoTbI BpeXmE OTbOda BO3dYxa HApYKy IIN peUrpKylAun Bo3dYxa.

IcnoJIb3ObaHnE Cpexnme OTbOda BO3duXa

B 3tOM pexime nCnapeHn BbIbOaTcH npuyx chee r6kN Tpy6oPBOD, noCDoeHNHeHbK COeHNHTeblHomy KOnbUy.

BHIMAHHE!

Диаметр Вьовдон Трубы Должень COOTВETCTBOBaTь Диамету COeINHITeIbHOrO KOnIbIa.

BHIMAHHE!

Ecln BbIyKa Cha6KeHa yroJIbHbIM dIbTpOM, to y6epuTe erO.

ПодсоeINHTe BbITaKky K BbIbOHOн Tpy6e C dIaMeTpOM COOTBETCTByUcIM OTBepCTNIO BbIXOda BO3dYxa (coeINHTeJIbHbI ΦIaHeI).

YctaHOBka Tpy6 C MehBWMm DnAmETpOM DaCT UMeHbSeHne MoUHOCTN BCaCbIBaHnBaO3dyxa N pe3KOE yBeJIuHHeHne UPOBHa Wyma.

Пюнбовдenteь ChИmaeT C Ceбя BCЯkyO OTBETCTBEHHOCTb NO OTHOшЕHIO BblIe Cka3aHHOrO.

IcnoIb3oBaTb Tpy6c MmHImaJIbHO Heo6xOIMoI dInHO.
I NcnoJIb3OBAt b Tpy6y C HAMMeHbUIM KOINueCTBOM 3r6OB (MAKcImaJIbHbI yOrn 3r6a:90°).
I N36eRaTb pe3KOrO n3MeHEnnCeEHn Tpy6bl.

IcnoIb3OBAHnE BpeXnme peunpKpyJusn Bo3dyxa

IOnJxHnCnObl30BaTbCyrOJbHbI pIbTp,IMeHOuNcB H aHmUHy B aWaeo IncTp6yTopa. BtIraHbAembl Bo3dYx 663xKpHbAeTcN dE3oDnpyetc nepeTeM, KAK BHObB Bo3BpaAaETcB NOMeUHeMe YpeE BepXHIO PeWetKy.

YctaHOBka

PacctoHne HnKHe rpaHn BbTjAaKn HaonOpHO nnIOCKOCTbHO nOd cocSybl Ha kXOHHO pIITe DOJHKHO 6bITb He MeHee 50cm-dIy 3NeKTpuecknx PINT, H He MeHee 65 cm dIra3OBbIX mN KOM6HHNPOBAHHbIX pIIT.

EcnB INCHtpKzmaX no yCTAHOBKe ra3OBoN pIITbI orObopeHo 60JIbe paCCToHHe, To yHTnte 3TO.

3neKtpueckoe coeHHeHne

HanpjaKeHne cTe n DoJIKHO COOTBeTCTBOBaTb HapraKeHnIO, yka3aHOMy Ha Ta5nUke Texnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeIeHa BHTpyn np6bopa. Ecnn BbyTjKka ChabKeHa BnIKo, NOkIIIOHNTe BbITJKKY K WTeNCelbHOMy pa3bemy. OH DOnJKeH OTBeuATb DeiCTByIOUcMM npAINLam N 6bItb paCNOJIOKeH BeNKOIOCTynHom MceTe. BKnIOHTB pO3eTKy MOxHO NoCNE yCTaHOBKn. Ecnn JKe BbITJKka He ChabKeHa BnIKo (PnpMoE NOkIIIOUeHnK CTeN), INI N WTeNCelbHn pa3bem He paCNOJIOKeH B DOCTynHom MceTe, TAKKE I NocNe yCTaHOBKn, To NcNOL3yIte NaIeXaIIM DByXIOIIOChbI BbIKIOuATENB, ObcneNuBAIoIe NIOHoe pa3MbKaHHe cTeN npR Bo3NHKOHEHN YcONBn nepeHApraKeHnE 3-eI KaterOpIn, B COOTBeTCTBm C NHTpykUqMn NO yCTaHOBKe.

▲BHIMAHHE!

Ipejde Yem IOKHOnTb K Cetn PNTAHN 3JekTpneckyO CnCTeMy BItjAKN INPOBepntb NcnpaBHOe FyHKUohOpBaHne ee y6eInTeCb B TOM, YTO Ka6eJIb PNTAHN INpabINbHO CMOHTPOBAH.

BbIyKa KaIeT CneuaJIbHbI Ka6BeI 3NeKtpOnITaHnI; B cNyuae NOpeXeHnI Ka6eJIa, Heo6xOaIMO 3aKa3aTb eRo E Cny6e ITO texHnueckOMy o6cnykBaHNIO.

YctaHObka

Перед на чалом моттаха:

• Поверьт, чобу размрь пиобетенlorВами n3деля похоли К bblбанHomу мecTy erO мontаха.
• ChnMnte yroIbHbIy fIbTp/I, ecn OHn IMeHTcR (CMOTpTe TaKke COoTBeTCTByIOU p3dJI). FInIbTp/I yctaHaBImBaHOcR o6paTHO, ToIbKO ecIN Bbl xOtnte nCNoIb3OBaTB bItgKky B peKIMpeuPkyLanm.
  IpoBepbTe,HTObb BHyTpBbITaJKn He OCTaBAIOcB ppeMeTOB, NOMEueHHbIX TuDa Ha BpemE ee TpaHCnOpTIpOBkN) (HapnPmEp, nakETNKOB C wypynAMN, JnCTKOB rapaHTINu T.D.)ecn OHN IMeHOTcR, BbIHbTe INx COXpaHInTE.

3TOT TIN BbITRAKKI DOJIKEN 6bITb PnIKpeIIeH K KyXOHOMy Ikaqpy NIN DpyROMy npedmety, npIDepKXBauIOSeMy erO.

yxoI

OuInctKa

Длг OчNTКИ NGЛьзУITE TOЛБКО сецальну Трянky, сmoЧену HeНтральбIM KИДКIM MOJOUMСсEDCTBOM. HE NGЛьзУITE HIKAKANE NHCTPYMEHTblДлг OчNTKII. He npIMeHЯITE cpeDCTBa, coDEpkauzne abpaasNBhe MaTePnabl. He ПРIMEHЯITE CПИPT!

PnBbIIOJIHeHH Bcex onepaun no TeXo6cyJKBaHnIO nCnoJIb3yTe pa6Oue nepuATkn.

KnpoBoiФиЛьтр

Pnc.8-13

YdepxkBaetcaTnCbJxnpa,NCXoDyIeNEOTNINTbI.

Филър спдуET снгть Exжemeсяно НuarpeccBbIMMOHQUIMM cpeДТВAMN, BpyHyIO INI B NOcYdOMOeHoi MaIINHe Pn Hn3KoI TempepaTye N3KOHOMuHOM LKJIe MblTja.

При МытBE B NOCyDOMOeHNoI MaSInHe MOKET IMeTb MecTo HeKOTOpoe 6obEcBueHBaHne XJPOBOrO FmNbTpA, Ho erO fNtBtpuOuaXapakTePcNTHa oCTaETcA6COJHOTHo HEn3MeHHoH.

Дя сягеляхиюфильта поянiteксебе подрирухиненьу рчky otценияфильта.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp (ToJIbKO B pexIme pezIpKpyIaun)

Pnc.12

Ydannet HnnpnTbIe 3anax KyxHn.

HacbIeHHe yOrbHoro pOncXOHT no nCTeueHN 60Jee nN MeHee dInTeBHorO nepNoa 3KcPiYatauIm, npedoppeJeMoro TINOM KUxHN n nepNoDnHocTbO OChCTKN XIpOBbIX pNtPOB. B IIObom cnyae, zAmEnyTe kaptpnjxno KpaHne Mepe uepe 4 Mecra.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp HE NOJLeXHT MOKe IIN peReHaepaUIM.

CHIMITE KINPOBOI duJbtp.

UcTaHOBtE yroJIbHbI ΦnIbTp Ha KaxkDyUo CTOpOHy I PoIDbEcBte erO K BbITJxKe.

YctaHOBInTe MeTaIIINueCKHe QnIbTpbl.

TOKyNka yrorbHoro qnIbtra

YorIbHbI pInIbTp MoNHO npIO6pCTn Ha caIte cepBnCHoro 06cnyKBaHna ININ B cepBnCHbIX CEHTPAX KOMNaHIM Samsung. NcIOnIb3yIte INΦOpMaζH, yka3aHHy Ho nocneHHe CTpaHnZe DaHHOro pykoBODCTBa.

3aMeHa JAmn

OTKlnouhte np6op ot 3JneKtpocetn.

BhMaHHe!IpeJxde Hem pNikacatbC K J lamnam y6eintecb B TOM, YTO OHN OCTblnn.

Лампа	Мошисть(BТ)		Цокль
	3		E14
Наръжени (В)		Размер (ММ)
220-240		35x102 (Диаметрх Длина)
КоД ILCOS D(но сисеме IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

YcTaHOBtBe BHOBb JxpoBbIe QJIbTpbl NJIb BbITXHyO peWETKy.

Ecnn CnCTema noDCBETKn He pa6oTaet, npOBepbTe KoppeKTHOCTb yCTaHOBKn JAmn B rHe3dax, npExJe Yem O6paTntbC B UeHTp TEXHnueckO NOMOuN.

Сиюн Коростен BO OBOJ ппрачник

PNEyPENEYBAHe

Опачости плни Hebe36eHN DejCTBa kon 6и можene da doBeaTdo nobpeHa nIIM Cmpt.

BHIMAHNE

Onachoctn uHn He6e36eHN DejCTBa KOn 6n MoKeHe Na Do BoBeaT Do eNeKtpuEn yIap, nobpea Hn OwTeTyBaHe Ha NmOT.

3A6EJIeLIKA

Kopncn COBETn ynatCTBa

Oboe IKOHNI INpeDynpeDyBaKU CmB60JN CnyKAT 3a Da CE N36EerHAT NOBepDN, KAKO BauN, Taka H Na Dpyrnte. Be MOJInme CneJeTe rN BO NOTNOHOCT. PO YNTaHbeto H OBA 3aRJIaBHe, Be MOJInme Da rO CyBaTe Ha 6e36eHNO MecTo 3a MoXHN IINHabpaKaHa.

PnpjxBajte ce ctporo do ynata daedhen BO OBO npupaHnK. Hne Odbamc 6nokakba odroBOPHOCT 3a 6nokakov npobem, mTeTa nIIN noXap npdIm3BnKan Ha anapatOT kako peyntat Ha HecepeHe Ha ynatCTBA BklyuHn BO OBO npupaHnK. Acnipatopot e hamehet Ncknyuho 3a DomaunHa ynoTpe6a.

AcnpaTopoT moKe da ce pa3nkyBa no n3rIeIOT od cInknte BO Oba yNaTCTBO, HO cenak ynataCTbata 3a ynotpe6a, odpxyBaheTo n ynataCTbata 3a nHctanipabe octahyBaat HcTn.

Baxho e da ro 3aCyBaTe Oba yNaTcBO 3a Da 6n MoKeNe da ro KOHcyTnpaTe BO 6nIO kOJ MOMeHT. Bo cnyaj ha npOdaXb6a, paCxOdyBaHe nIn Ha npemecTyBaHe, Heka OCTaHe 3aeDnco npOn3BOoT.
- Ipochntajte rH BnHMateJIHO yNaTCTBaTa: OBe He MMa BaJHm INHΦOpMauN 3a HCTaIINpaHBeTo, 3a yNtpe6aTa n 3a 6e36eHocTa.
He Bpwe Te eIektpnHn IIN MexaHnKn I3MeHn Ha IpOn3BODOT IIN Ha I3DyBHnTe KaHaII.
- Ппд д понге со монтupaье на anapatot npоверete д He ce Owtetehи KMNoHENTte. Bo cnpotubHo, obpatete ce kaj Baunot dinctprbyterи He npodonkyBaJIte co MOHTupaHbeTo.

Baxhnu coBETN

• П配音 6илokakba onepaunja 3a qustheи nIIN OdpkvyBaHe, ncknyute ro acnnpatopot od eJIeKtpnHaTAt Mpeka co BaedeHBe Ha ctpyJHnot npNKlyuHnK nII N CO NCKnyuBaHe ha DOMaunHnot MpexeHnpeKHyBaY.
• 3a cnte onepaun 3a MOHTaJa N OdpKxyBaHe da ce Kopnctat pa60THn paKaBm.
• Oboj anapat moxe da ce kopncn oJ cTpaHa Ha deca od 8 roDHH na Harope n IuCa co HamaJIeHn fN3uKn, CEH3OpHN nIIM MeHTaIIHn CnOCo6HoCTn, IIN aKO HeMaAT NCKyCTBO nIIM 3HaEHe, DOKOJIky Ce NOd HAD3Op nIIN IImaAT DoBneHO IHCTpykCm 3a yNoTppeBa Ha anapatot Ha 6e36eDen HauHn n rna pa3bnpaaT onaCHOCTte Nobp3aHn co Hero.
• Tpe6a da ce BHMaba Deuata da He cn irpaat co anapatot.
• YnCTeHbETo n OdpKxUBaHbETo He Tpe6a Da ro npabat Deza 6e3 Hnd3Op.
• Посторида мора на за相关内容 doBOJHO npOBeTpena KORA KyjHCKNOT acnnpatop ce kOpNCt 3aeDnO co anapatn KOn coropybaat rac Илдpyrн ropnb.

• AcnnpaTopoT Mopa peoBHO da ce chntk kaKo od BHaTpeuHocTa Taka n od HndBopeuHocTa (HAJMAJIky EDHAU MECEUHO), BO cekoj cnuyaj noTpe6Ho e da ce noCTanyBa BO cornaCHOCT co ynatCTBaTA 3a ODpxyBaHe.

• Ako He ce cIeJaT yNaTCTBaTa BO OJHOC Ha YNCTeHbETo Ha acnnpaTopoT n 3AmHaT a NcHcTeHbETo Ha QnITpnte Ke DoBeDe Do pN3NK OJ NoXapn.

• Ctrporo ce 3a6paHyBa φлam6bpaHbe Ha xpaHata noD camnot acnnpaTop.
• 3a 3ameha Ha cnjaJIuIcata KOpNCTeTe cAmO OJ TINOT Ha cnjaJIuIcHa HabeDeH BO DeJOT ODPKByBaIbe/3ameHa Ha cnjaJIuIcata BO OBOJ npnpaHnK.

Ynotpe6aTa Ha OTBOpEN PJIaMeHn e 7TeTHa 3aФиЛТрпe И мОже Да пpeДИЗВИК рИЗИK OД NOЖAP Ипоради Toa Mopa Да ce ИЗБeRHyBA BO CITE OKOJHOCtN.

Cekoe npxebe Mopa rpnjNBO da ce HnpaBn co cen da ce cnpeuHa He dojde do npe3arpeBaHe Ha MacNoTo I PnamHyBaHe.

BHIMAHHE: Kora nloaTa 3a roTBeHe e BO fynKuJa npictaHnTe DeIOBn OJ acnnpatopOT MOxAT da ce 3arpeat.

• Да не поврзуВATE anapatOT co eJNeKtpnHOTO HanojyBaHe cédoideka MOHTaXkata He 6nDE ueJIOcHo KOMnJIeTHa.
• StTo ce OndecyBa Do TexHnckIne 6e36eHnOCHIne MepKn 3a npImeHa 3a nCpplNaHe Ha napea BaxkHO e BHIMATEJIHO Da ce CneDaT npABnIaTa daJeHN oJIOKAHNTE NaJIeXHN Bnactn.
• ⅢДУВИНТ ВОЗДУХ He CмЕ Да Се п徳ава BO AKТИBEH OДАК 3a Уд CTВОЕн OД anapatN KOI COROPYBAAT rac Или ДPyгИ РориBA.
  Ja He ro Kopnctte IIn octabate acnpatopot 6e3 npabnHIO MOHTnpaHc CjaHnI npadm moxHnOT p3NK OJ eJektpuhen ynap.
• HmKorau He KopucTeTe ro acnnpatopot aKO ja HemaTe npabuHIO MOHTnpaHO pewetkata!
• Acnnpatopot HIKOFAU He cMee da ce KOpicta KaKo noBpuHa 3a noDprka doKOJIky He e pueuHHO HabeJeHO.
  Kopncte Tn cAmo 3aBpTknte 3a npuBpCTyBaHbe o6e36eHn co npOn3Bodot 3a MOHTnpaHe HnAko He ce 06e36eHn Ha6aBeTe ro ToUHmOT mNn Ha 3aBpTk.
• Kopnctete ja ToHaT a DonKHa 3a 3aBpTKnte wTO ce HabeDeH BO YnatCTBoto 3a MOHTnpaBe.
• Bo clyaj ha comHeBaIbe, KOHCyItnpajTe ce oOBnacteHnOt cIeHTap 3a TeXnUka noDprkA nn nepcoHan co CnHn KBaIInpnKaun.

BHIMAHNE!

• HEmoHTnpaHbEtO Ha 3aBpTKn UypeDN 3a PnUcBpCTyBaHe BO cOrnaCHOCT CO OBne yNaTcBA MOKe Da DoOBeDe DO OnaCHOCTN OD ENEKTPmHa npipoda.
  -Да He ce KopriCTn co npOrpamep, Tajmep, nOce6eH danEunHcN ynpaByBaH nIi 6nlo koja dpyra Hanpaba koja ce aKTNBnpa aTOMatcKn.

Oboj anapat e obenezhan corlacho Ebpontcka tana dinpektmba 2012/19/EC 3a Nckopnctha Enektprnha n Enektponcka Onpema (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Co npabnHIO oTcpanyBahe na OBOJ npoN3bOD nomarate da ce cnpechat noteHnjaHnTE HeRaTHBn NocJeHnza 3a OKoJIHnata n 3dpabjeTo Ha YOBekOT, ITO INaKy 6n Ce npedn3BnKaIe Ond HecoOdBETHO TpeTpnaHe KaKo OTnApOK HA OBOJ npOn3BOD.

CmmboJr npepTaHa KaHTa 3a ry6pe Ha npOn3BODTo HnH a DOKymEnTHe KOI Oat Co npOn3BODOT, NOKaKyBa DeKa Toj anapat He CMeE Da ce TpeTnpa KaKO KOMyHAne OTnAd. HanpoTINb 6n Tpe6aNo Da ce OndHece Do COoDBtHO MeCto 3a CO6HpAbe 3a peKnPapBe Ha eNEkTPmHa N eNEkTPOHNcKa ONpema. OCTpaHyBaHeto MopA Da Ce I3BpN Bo cOrnacHocT co NOKaHInTe PpONnc 3a XMBOTnA t CpEDnA 3a OTCpaHyBaHBe HA OTnAden MaTepnJa. 3a NOBeKe DetalbHn INHΦOpMaunn 3a TpeTMaHOT, NonpaBaHTo E neKnPapBe Ho OBOJ npOn3BOD Be MoJIme KOHTAKnPajte Co BaWite NoKanHH BnActn, BaWata KOMyHAnHa CnyXb6a Hnco pOnDaBHmQATA O KaDe ro Imate KynHo NpOn3BODot.

Anapatot eДи3ajHpaH, TeCtnapH n pOu3BEdeH cNopei:
- Be36eHnOCT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Mochoctn: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
PpeIIO3n 3a IcnpabHa ynoTppe6a 3a da ce HamaJIN BInjAHMeTO Bp3 JINBOHTHaTa

CpeDnHa

Yknyte ro noklonnnot acnnpatop ha MNHmMaHa 6p3Ha ha noyetok Ha rotBeheTo
m octabete ro da pa60Tu yuTe HeKoIky MInHyTn 03aBpyBaHeTo Ha rotBeHeTo.
3rnolemeta ja 6p3HaTcama Bo cnyaj Ha rOema KOnHnHa Ha qad Nnapea n KopncTeTe ja fOpcnpaHata 6p3Ha BO petkn CnTyauCh. 3aMeHete ro fOpntepot (- pnte)Ha akTNbEn jarlen kora e notpe6No da ce 3aJpxn efpkacchocta Ha hAmayBaHe
Ha mmpc. NcncTeTe ro fOpntepot 3a MaCTn(-pnte) kora e notpe6No da ce 3aJpxn Herobata efpkachoCT. KopncTeTe MakcImaneh dJaametap Ha 3bOHDnOT cnCTem
pnkaxanBo oOBJ npupaHnik Da ce ONTHMn3npa efpkacchocta N da CE hAmajn
6byabata.

YnoTpe6a

Acnpatopot e ocmcnlen 3a BImkyBaHe Ha racobn npen od rotbeHe n e HameHET nCJkyuNBO 3a DomauHa ynoTpe6a.

Acnpatopot MOnke da ce KOpncTn BO BnD CO NaBOpEuHO NcPpnaHe Ha N3dYBnOT Bo3dyx INIe Co pInTeP BO BnD CO KpyKHO CTPyHe Ha BO3dyXoT.

BnC no haBopeHNO nCpnaBe Ha n3DyBnOr BO3dyx

Iapeata ce nccpna Ha naBOp npeky eHa 3dYbHa cEbKa nO3nIOHnpaHa Ha npKnyHATA npipa6Hnca.

PNEyPENEYBAHbE!

I3dYbHata YeBka He e oocTabeHa n Taa Tae6a da ce Kyni.

Диаметарот Ha Идунвога тьевka Тпба Да Биde eнakов со Диаметарот Ha npctehOT 3a NOBp3yBaHe.

PNEyPENEYBAHbE!

Ako acnnpatopot e cna6denn co pfnnpttn co akntbeh jarneH, nctte Tpe6a da ce otctpaHAT.

Ibpaete ro acnnapotopo co zebknte n OTBOpTe 3a n3dyBvBaHe Hn3 snd Co nnjametap eHaKOB co n3Je30 Ta BO3DyXOT (npNKnyHa npipa6Hua).

YnOTope6aTa Ha n3dYBHN cEBKN OTBOpN 3a n3dYyBaHBe Hn3 SnD CO NOMaI DnJaMeTAp Ke npEni3BnKa HAManyBaHe Ha 6p3nHaT a Ha BCMyKbAbe I dpaCTuH0 3rOJeMyBaHe Ha 6uyabata.

IopadnToa ce o6nbBa 6nilkokaba odroBorpoct Koje e nocneiHa Toa.

！ KopncTeHe Ha ueBka nOJrA oN HeONXoHnOT MNHMYM.
！ KopncTeHe Ha ueBa co 7to e moXHO nOan 6poj Ha KpBnHn (MaKcImaIeH aorHa KpNBnHata: 90^
I N36erHyBaJIte dpaCTmHn pOmEnHa npceKOT Ha ueBkata.

BapnjaHtCoΦnTprpaHbe

BcmykaHnOT Bo3dyX ce ocno6OyBa OD MaCTne Ie Ce deoOpnpa nped nobTropHO da CE ynatn HaaD Bo IpocToPjata. 3a KopncTeHa acnnpatopot BO Obaa BapjuhTa notpe6Ho e Da BrpaIte DoonHInTeIe HcTeM 3a FInTPpAhe Ha 6a3a Ha akTbHJ jarleni.

MOHTaxa

Hajmanto pactojanhe nomery nnoy aod ionopetot 3a caobnte 3a rotbehe i donnnot pa6 na acnpatopot da he 6nne nomano od 50cm 3a enektpnuhnte anapatn 3a rotbehe 65cm 3a rachnite nn KOMbHnpanhte anapatn 3a rotbehe.

Ako ynatCTBoto 3a MOHTaxa 3a pINHCKnTe PNOU OJ WnOpETOT PpeuN3paat noroIeMo pactojahne, Mopate da ce npndpkybATE do Toa.

PnKJyUbaHe ha eJekTpnuHa eHeprJa

I NaBHO CTpyJHo HanoJyBaHbe MOPa Da OndroBapa CO ONTEROT NOKaXHa H eTNKeTaTAta 3a KapaKtePepnCTNKe CTabeHbAHTpe BO acnnpaTOpOT. Ako acnnpaTOpOT oNc co PnPKJyHnK NOB3eTe RO WTEKEPOr BO cOrnACHOCT CO CTPYJHnTE IpnONCn IN ONo3uOnHap HA nPCTANHO MeTo Dypn IN NO MOtAXaTAp. Ako He e Cha6DeH co PnPKJyHnK (DInpeKTHa BpCa Co eNEKTPnHOTO HanoJyBaHe) IN AnKO pNPKJyHnKOT He E NoUpaHn HA nPCTANHO MeTo, Dpyn IN NO MOxTAkTa, pIpMeHete 6n-Noapanep NpeKINHyBaH Bo cOrnACHOCT Co CTAHdAPDNTe KObe36eByBa KomnNETHO NckNyBaBaHe Ha eNEKTPnHOTO HanoJyBaHe pod YcNOBn IOBp3AHn CO pNeontOBAPyBaHa He MPexKa TateropJa III, BO cOrnACHOCT CO yNATCTBOTo 3a MOtHAke.

PNEyPENEYBAHbE!

Ppei (noBtOpHo) noBp3yBaHe Ha KOJIoTO od acnnpatopOT co eJeKtpuHOTo HanojyBaBe I npOBepyBaHeTo HA fynKcIHOaHNoCTa, cekoraw npOBepe TaJI NCTpyJHiOT ka6eI npABINHO MOnTupan.

Acnipatopot e cnaeden co cneuijaneH kaeb 3a hanojybahe; BO cnuyaj Ha oWTeYBaHbe H KaBcIOT, noBaajTe nomoow od CtpuHa texnUka cnjxba.

BrpadyBahe

IpeD da ce noUHe co MOHTnpaBeto:

• Поверете дд Куненnot поизвod e co cooDBetHn ДIMeH3n 3a OбpaHnT npocToP 3a MOHTnpaHne.
  I3BaTe ro/Tn fntepo/-Te Ha akTneBHe jaIeH aKo ce doCTaBeHn (BnuI rO n COoBcTHNOt naparpaΦ). Toj/Tne ce MOHTnpa/-aT cAmO aKO caka Da ce Kopnctn acnnpatopot BO BapnjaHantco fNNTpnpaHbe.
  IpoBepete daIb BO BHaTpeuHocTa Ha acnnpaTopot (nopadn TpaHcnpOT) Hema MaTePjAn OJ ONpemata (Ha npimEp KeCnBa cO 3aBPTKn HABPTKn, rapaHcnn n dp.) aKO mMa u3BaJeTe ro n 3aUyBaJIte ro.

Oboj TnHa acnnapot Tpe6a Da ce CTABN BHaTpe BO BuceKNe enemeHT nIN Bo npyBn Ha KyKnUte.

OdpxkyBahe

UHCTeHe

3a YnCTeHbTo NCKNyuMBO KOpNCTe TKeNa HABNaXHeTa CO TeuHn HeyTpAInHn DeTePteHTn. HE YnCTETE CO IOMoH HA AJAT INI JpyrN IHCTPYMEHTN.

He KOpNCTITE npOn3BODn KOI codpXaT a6pa3nBn. HE KOpNCTETE AJIKOXOJI!

3a cnteJejctBaHa oJpxyBaHbe KopnCTe paKaBnU.

Фиntep3aMaCTN

Bp. 8-13

3a co6npahe Ha Machnite coctojkn OJ napeata OI rotBeHeTo.

Metannoptn 3a mactnTre6a da ce nctn eHaM MeceHNO co HearpcBHN DeTepreHTN, paHIO INI BO MaINHa 3a MHeBe Ha caOBn Ha HNCN Tempeatypn N BO KpaTOK INTEPBan.

Co nepeheTo BO MaunHa 3a MneHe Ha caDobn MeTaNHnot fHInTe 3a MaCTN MOKe Da ja n3ry6n MaNKy 6oJaTa HO HerOBite KapaKtepncTNIK 3a fHInTpnpaHbe BOONIto He ce MeHyBaat.

3a da ro 3BaDInTeΦnItePOT 3a MaCTn NOBHeTcE To 3a6eOTo 3a OTKOnUyBaHbE.

Филт rep co akTINBeH jaJIeH (Camo 3a BapuJaHTa co Филтрupahe) Bp.12

3a co6upahe Ha HnepnjaTHnte Mnpncn Ond napeata od rotBebeTo

3acntybaheTo Ha fInTepoT OJ jarIeH HactanyBa no nobEke nnn nomAnky npdoJnKeHa yNtpe6a Bo 3aBnCHoCT O TINOT HA rotBeHe n peDobHoCTa Ha uChteHeTo Ha fInTepoT 3a MaTn. Bo cekoj cnuyaj notpe6Ho e da ce 3aMeHn YauPata Hajmanky Ha cekon 4 Mceu.

HEMOKe Da ce nepe nnn O6HObBya.

I3BaTeTe nΦnITpTe 3a MaCTH.

CTabete no ehen fniItep ha jarneH na cTpaHa n npinkaeTe ro Ha acnnpaTopoT.

Повторно монтура对接и ngлгпгда зma tactи.

KnyBaBe ha jaIenHΦnIteP

JarleHnotФmTepMoKe Da CE KynHa Be6-CTpaHata Ha CepBnC Cykxbata NIn Bo CepBnC LcHTapot Ha Samsung. Iocoyete rN INHpopMaunTe kon Ce npKaxaHn Ha nocJeHnata CTpaHnca OJ OOBJ npRuapuHnik.

3aMeHa Ha cnjaJInuTe

Icknyete ro ypeoT od ctpyjHTo HanojyaBaHe.

IpeynpeyBahe! Ipea Ta Tn DOnpTe CnJaNknte npObepe TaJN ce N3naDeH. 13Bneye ja nokata.

OCTpanhe ja pewetkata 3a BCMyKyaBahe 3a npctan do denot 3a lam6n.

I3BaTeTe ja owtetehata lam6a n 3amHeTe ja co Hoba (cnopei cneHaTa6eNa)

Ламба	Мок(W)		Штек-Контakt
	3		E14
Нанон(V)		Димензий (mm)
220-240		35x102 (дииеметах дожима)
КоД ILCOS D (ВО согласноct со IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102