NK24M1030IS - Nape SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	SAMSUNG
Model	NK24M1030IS
Vrsta izdelka	Vgradna napa
Širina	60 cm
Globina	50 cm
Višina	30 cm
Približna teža	15 kg
Napajanje	220-240 V / 50-60 Hz
Moč motorja	150 W (ocena)
Največji pretok zraka	600 m³/h (ocena)
Število hitrosti	3 (nizka, srednja, najvišja)
Osvetlitev	LED žarnica 3 W, grlo E14
Maščobni filter	Kovinski, pralen v pomivalnem stroju
Ogljeni filter (neobvezno)	Menjava vsake 4 mesece, ni pralen
Vrsta odvoda	Odvodni (zunanji) ali kroženje (z ogljenim filtrom)
Minimalna varnostna razdalja (električna)	50 cm
Minimalna varnostna razdalja (plin/mešano)	65 cm
Čiščenje	Vlažna krpa in nevtralni detergent, ne uporabljajte alkohola
Popravljivost	Nadomestni deli na voljo (žarnica, filtri)

Pogosto zastavljena vprašanja - NK24M1030IS SAMSUNG

Kako namestiti napo NK24M1030IS?

Namestitev mora opraviti strokovnjak. Upoštevajte minimalne razdalje: 50 cm nad električno ploščo, 65 cm za plinsko ploščo. Sledite navodilom v priročniku za električni priklop in odvod.

Ali je potreben odvodni kanal za odvodno različico?

Da, za odvodno različico morate napo priključiti na zunanji odvodni kanal (ni priložen). Premer cevi se mora ujemati s priključno prirobnico.

Kako očistiti maščobni filter?

Kovinski maščobni filter čistite enkrat mesečno. Lahko ga operete ročno z nežnim detergentom ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi (hiter program). Pozor: pomivalni stroj lahko razbarva filter, vendar ne vpliva na njegovo učinkovitost.

Kdaj zamenjati ogljeni filter?

Ogljeni filter je treba zamenjati največ vsake 4 mesece, ali prej ob intenzivni uporabi. Ni ga mogoče očistiti ali regenerirati.

Kako zamenjati žarnico?

Izvlecite vtič in pustite, da se žarnica ohladi. Odstranite sesalno rešetko, odvijte staro žarnico in jo zamenjajte z novo LED 3W, grlo E14, 220-240V. Namestite rešetko nazaj.

Ali lahko uporabljam napo brez maščobnega filtra?

Ne, maščobni filter je obvezen za zaščito motorja in preprečevanje nevarnosti požara. Nikoli ne uporabljajte nape brez tega filtra.

Zakaj se napa sama ustavi?

Napa nima funkcije samodejnega izklopa. Če se ustavi, preverite napajanje in varovalke. Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo.

Napa oddaja hrup, je to normalno?

Določena raven hrupa je normalna. Prepričajte se, da je odvodni kanal pravilno nameščen in da so filtri čisti. Če je hrup premočan, preverite, ali kaj ovira prezračevanje.

Kako preklopiti iz odvodnega načina v način kroženja?

Za uporabo nape v načinu kroženja namestite filter z aktivnim ogljem (ni priložen) po odstranitvi maščobnega filtra. Zrak bo razmaščen in razdišan, preden se vrne v prostor.

Ali lahko naročim nadomestni del pri Samsungu?

Da, deli, kot so filtri in žarnice, so na voljo na spletni strani Samsungove servisne službe ali pri pooblaščenih servisnih centrih.

NAVODILA ZA UPORABO NK24M1030IS SAMSUNG

Nevarnosti ali nevarna ravnanja, ki lahko privedejo do telesnih poškodb ali smrti.

POZOR

Nevarnosti ali nevarna ravnanja, ki lahko privedejo do električnega udara, poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Koristni nasveti in napotki

Te ikone in opozorilni simboli so namenjeni preprečevanju poškodovanja vas in drugih ljudi. Prosimo, upoštevajte jih v celoti. Prosimo, da po branju tega poglavja navodila shranite na varnem mestu za morebitna branja v prihodnosti.

Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju, in je namenjena izključno za domačo uporabo.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od slik iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdrževanje in namestitev pa so enaka.

• Priročnik hranite na kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite, naj priročnik ostane vedno ob izdelku.
• Pozorno preberite navodila, saj navajajo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in varnosti.
• Napravi ne spreminjajte električnih ali mehanskih lastnosti, ne posegajte v izpušne odvode. Pred namestitvijo naprave se prepričajte, da so vsi njeni sestavni deli nepoškodovani. Če ne bi bilo tako, pokličite pooblaščenega prodajalca in naprave ne nameščajte.

Opozorila

• Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo. Pri vseh postopkih namestitve in vzdrževanja uporabljajte delovne rokavice.
• Aparata naj ne uporabljajo otroci, mlajši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami in znanja, razen če jih pri tem nadzoruje pristojna oseba ali so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti.
• Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo.
• Otroci naj aparata ne čistijo in na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora.
• Ko se kuhinjska napa uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali na druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen.
• Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO), v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku.
• Neupoštevanje pravil za čiščenje nape in zamenjavo ter čiščenje filtrov predstavlja tveganje za požar.
• Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi.
• Pri menjavi uporabite le tip žarnice, ki je naveden v poglavju o vzdrževanju/zamenjavi žarnice v teh navodilih. Odprti ogenj je škodljiv za filtre in lahko povzroči požar, zato je uporaba slednjega v vsakem primeru prepovedana. Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo. POZOR: Med delovanjem kuhalne plošče se dostopni deli nape lahko močno segrejejo.
• Naprave ne priključujte na električno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zaključena.
• Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, morate strogo upoštevati določbe pristojnih krajevnih organov.
• Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.
• Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega udara.
• Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena!
• Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno.
• Za nameščanje izdelka uporabite le priložene pritrdilne vijake. Če jih ni na voljo, pa kupite pravo vrsto vijakov. Uporabite vijake prave dolžine, ki so navedeni v navodilih za namestitev.
• V primeru dvomov se posvetujte s pooblaščenim servisnim centrom ali s podobno usposobljeno osebo.

POZOR!

• Če pri montaži vijakov in pritrdilnih elementov ne upoštevate teh navodil, obstaja nevarnost električnega udara.
• Ne uporabljajte s programatorjem, časovnikom, daljinskim upravljalnikom ali drugimi napravami, ki se samodejno aktivirajo.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč odpeljati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Aparat je bil zasnovan, testiran in izdelan v skladu z:

Varnost: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Rezultati: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Predlogi za pravilno uporabo, s katerimi lahko zmanjšate vpliv na okolje: Napo prižgite na minimalni moči ON ob začetku kuhanja, in jo pustite, da deluje tudi nekaj minut po koncu kuhanja. Hitrost povečajte le takrat, ko je prisotno veliko dimov in pare, način(e) boost uporabite le v izjemnih situacijah. Ogleni(e) filter(re) po potrebi zamenjajte, ter tako ohranite učinkovitost pri odpravljanju neprijetnih vonjav. Maščobni(e) filter(re) očistite po potrebi, ter tako ohranite njegovo (njihovo) učinkovitost. Uporabite sistem cevi maksimalnih diametrov, naveden v tem priročniku, ter tako optimizirajte učinkovitost in zmanjšajte hrup.

Uporaba

Napa je zasnovana za odsesovanje dimnih plinov in pare, ki nastajajo pri kuhanju in je namenjena izključno za domačo uporabo.

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjim obtokom.

Sesalna različica

Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi, ki je pritrjena na priključno prirobnico.

POZOR!

Odvodna cev ni priložena nape in jo je potrebno kupiti ločeno.

Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obročka.

POZOR!

Če je napa opremljena z oglenimi filtri, je slednje potrebno odstraniti.

Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica).

Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manjši premer, bo vplivala na zmanjšanje učinkov sesanja in močno povečala hrupnost.

Zato za takšno delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost.

! Cevovod naj bo dolg toliko, kolikor znaša najmanjša njuna dolžina. ! Cevovod naj ima čim manj krivin (največji kot upogiba: 90°). Izogibajte se izrazitim spremembam smeri cevovoda.

Različica s filtriranjem

Iz vsesanega zraka so pred ponovnim vnosom v prostor odstranjeni maščoba in neprijetne vonjave. Pri uporabi nape v tej izvedbi je potrebno namestiti dodatni filter na osnovi aktivnega oglja.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50 cm pri električnih štedilnikih in 65 cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

! Električna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki ga vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

POZOR!

Pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen.

Napa ima poseben napajalni kabel. V primeru poškodb kabla lahko novega naročite pri servisni službi.

Montaža

Pred pričetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, če je/so priložen/i (glejte tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, če želite uporabiti napo v odzračevalni različici.
• Prepričajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega priloženega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); če je, ga odstranite in shranite.

Ta tip nape je treba vgraditi v kuhinjski element ali na drugo podporo.

Vzdrževanje

Čiščenje

Za čiščenje uporabljajte IZKLJUČNO vlažno krpo, navlaženo z nevtralnim detergentom. ZA ČIŠČENJE NE UPORABLJAJTE NOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporabljajte izdelkov, ki vsebujejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJTE ALKOHOLA!

Pri vseh vzdrževalnih posegih nosite delovne rokavice.

Maščobni filter

SI. 8-13

Zaustavlja maščobne delce, ki nastajajo pri kuhanju.

Očistiti ga je treba enkrat mesečno z neagresivnimi čistilnimi sredstvi, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in s kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene.

Za demontažo maščobnega filtra povlecite odklopno ročico na vzmet.

Ogleni filter (samo za obtočno različico)

Slika 12

Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Ogleni filter je potrebno zamenjati po daljši uporabi, glede na tip kuhinje ter redno čiščenje maščobnega filtra. Vsekakor je potrebno zamenjati vložek vsaj vsake štiri mesece.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Snemite maščobne filtre.

Na vsako stran namestite ogleni filter, ki ga pritrdite na napo.

Ponovno namestite maščobne filtre.

Nakup oglenega filtra

Ogleni filter lahko kupite prek spletne strani servisne službe ali v servisnih centrih

Samsung. Glejte informacije, ki so navedene na zadnji strani teh navodil.

Zamenjava žarnic

Odstranite poškodovano sijalko ter jo nadomestite z novo (glejte spodnjo preglednico):

Sijalka	Moč (W)		Vznožek
	3		E14
Napetost (V)		Dimenzije (mm)
220-240		35x102 (Premer x Dolžina)
Koda ILCOS D (skladno z IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

Ponovno namestite rešetko.

Če luč ne bi delovala, preverite pravilno vstavitev žarnic v njihovo ležišče, preden se po pomoč obrnete na servisno službo.

Delovanje

Napa je opremljena s komandno ploščo z nastavitvijo hitrosti izsesavanja in nastavitvijo jakosti svetlobe za osvetljevanje kuhalne plošče.

a. VKLOP/IZKLOP luči

Pritisnite gumb Luči in svetilke se vklopijo.

Znova pritisnite gumb Luči in svetilke se izklopijo.

b. VKLOP/IZKLOP motorja sesanja

Pritisnite gumb POWER in sesanje se aktivira z nastavljeno hitrostjo.

Znova pritisnite za izklop sesanja.

c. Srednja hitrost

Pritisnite gumb "2" in sesanje se aktivira s srednjo hitrostjo.

d. Največja hitrost

Pritisnite gumb "3" in sesanje se aktivira z največjo hitrostjo.

6eJme JeTeKJIikTi Tpyde JeJeIeTIyj KaKeT.

CopfbIUtbI iuiHeH De, cblpTbHaH da JyneJI Tpyde (KEM DEFEHDE AINbIH A BIHA BIP PET) Ta3aJAY KepeK, aPdaiBIM TexHnKaIbIK Kbl3MeT KOpceTy HcayIbIFbIHda 6epiJreH NcayIapDbI opbIHDaHbI3. - Copfbltbln Ta3anay cTaHdapTTapbH xHe cy3rIepdi anMaCTbIpy XHe Ta3anay BoBbHsa epexepepi - yctaH6ay HəTNxeciHde ept TybHdaybl MymkiH.TamaKtbl TikeJeN COPfblw actbHda JkaHdbIpyFa KaTaH TblbIM caJIbHaDbI. - WamdbaybICTbipy ywiH TEK OcbI HycKaynbIKbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety/llamdapdb aybICTbipy> 6eJIMiHde KepcetinreH wam TypiN naJaHaHbIbI3.

Ausbik JkaIbIHdbI naIdaIaHy cy3rIep yuH 3nAH XeHe ePT KayPiH TybIHdaTybl MymKiH, COHdbIKTaH oFaH eWkaShan K0l bepMey kepeK.

MaNbIH 7aMaDaH TbIC KbI3bIN HemeCe XaHbIN KeTneyIH KaMTaMaCbI3 eTy YwIH, TaMaKTbI abaJnan KybIPy KaKeT.

CAK BOJIbIHbl3: CopfblHTbH KOJXeTIMdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaJaIaNbIbnFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.

• Ophaty TOnbIK aAaKTaJIMaHbIHwa KypblfblHbl 3JIeKtp JeIcIHe KocnHaBl3. -Будыншыfyын KapсьКолданытбInТexнikaklnkЖeHeKayinci3dk шараларын eckepe Otbypin,жepriniki Би尼к орraндapblбektken ерекелерdi Myknrt opbIHday MaHbI3bl.
• OcbI KpyblfblHbI TyIK apkIbIlI 6aftTay JyueciH ra3 Hemece 6aca 0tblbI kafabIH KpyblfblnapdAn 6bIKKaH 6ynapdbI 6bIrapy CnKtbl 6aca Da MaKcattarpa NaDanaHbIaNbIh Ke3 KeJIne KOJaHbICTaBf 6kenDeTy KyyecHe Xanfay KaXet. 3JeKtp TorblHbCofy Kaynihe 6aJIaHbICTbl 6ambl Dpybc 6ekTIJmereH cOpflbITbl NaDanaHbA b3 XeHe KaJIbIPMaHbI3.
• Topnapbl Tnicti Typde 6ekitJmereH copfbltbl eKhaaH naIdaIah6aHbI3.
• Aphaы керсетимеиншe, copfbltbl EWKALAH tipek 6etipetinde naДаланбаны.
• Tek opnaty yuin eHimmen 6ipre 6epiIren 6eKity 6paHdaIapbHn naJaIahbIh3, erep 6epiImce, 6paHaDaHbIH TnicTi Typih catbIn aJIbHbI3.
• BypaHdaIaIapdbIH opHaTy HcKayIbIFbIHda KepceTilreH dypbc y3bIHdbfbiN naIdaIaNbIbIbI3.
• KymehdahcHb3, ekjIeTTi KbI3MeT KepCteTy BoHbIHwa XApDEm KepCteTy opTaIbIbHa Hemece Tnicti MaMaHdaHFaT Tyfara xaBapNaCbHb3.

ECKEPTY!

-Бураздаларды Hemece 6eKity KpybIrficbH Ocbl HycKaynapFa caikec opHaTnay 3neKtpiik KayinTrepre eKeNyi MymkH. - BaIapnamayuBIMeH, TaImeMpeH, 6eNek KaIbIKaHbKapy KIeCimeH Hemece ABtOMaTTbI Tpyde KOCbJIaTbIH Ke3 KeIReH Baca KypblfBImeH KOJaHa6BaHbI3.

3NeKtpnik XeHe 3NeKtpoHdbI acnTapdbI KaTaNdaTa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbponaBik DnpeKtNBke (WEEE) caikec 6epinren eHim TaHbanaHdbI.

Bepinren eHimdi dypbc Kaeta naanda acbipydb KaMTamaccbiz etymen, C3 Kopwaraan optara xhe aadam dehcayblHa kepi ecepih Turi3y di 6oJbipmayra KEMeKTececic3.

AcnanTaBHeMeceKoJdama KxKaTTaB TaHbAcBt BepiInre H acnTb KaTaNdaF acbpyDa aTeTterI TpMbICTbK KaDbIK peTIHe nurey 60MaTbHbIN KcpCeTei. ObIH opHbHa 3NeKtpNIk XHe 3NeKTPOnDkB acnTnapDa KaTaNdaF acbpyFa apHaJIfAH Ka6bljay nyHKTIHe tanCbpy Kepek.

Бутаганы acan'tbɪ kənta nānda r a cbyp JekhiDeri JexpriniKti epexeJepre caikec uflapblybl Tnic.

Бундан симдердп падалану, кaita падаф acbipy epexenepi Жehид eToIbIak aKnapaTbI JxepriNik T ekimuIik opbIhdpbHah, Калдьтарды кaita падаф acbipy KbI3MetiHemecse bepilreH сим DiCiz catbn anfah dykehen ana anacbl3.

Kypblfbl keneinepre cai kobanaHraH, cbHaIraH xHe jacan 1bIrapblraH:

• Varnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Učinkovitost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Kopwbaar optara acepdi a3aIy ywiH dypbc naIdaIaHy tpaIbI HycKaynap:

3zipneyi bactaHa KaKaTbI eA a3 KbldAmdbIKHe KOcBbI3 XHe 3zipy aKttaFaanHn Kein BIPA3 MNHT BoBj Kymbc iTeTIH3. XbldAmbIbTa TEK TYTIHHIN XHe 6yDIn YInKe HMeJIpei XaDaBbHda apTTbPbHb3 XHe KYWeITy XbldAmbFBHn(KTapbH) TEK WeKti XaDaNapDa NaDanaHbHb3. KaKcb JkaBMcBn NICTi a3aI Ty TImdiNirIH cKaTAYuHIN Kaxet BonFaHda Kemip cy3rici(HepiH) aybTbPbHb3. KaKcb Ma N CYrici TImdiNirIH cKaTAYuHIN Kaxet 60FaHda Ma Csy3rici(NepiH) aybCTbPbHb3. TImdiNikTi OHtaNaHDbpy XHe WdyBb BapBHnA a3aTIy UwH NyckayblkTa KepctiReH ETKi3y KyueciHn EH YInKe DnAmETpiN naDanaHbHb3.

Taiandaany

CopfbiTamaK 3epnerene naia 6oNaTbH TYiH MeH 6yblcopbin anyFa XHe TK TymblCTbIK MaKcaTTa KOnDaHYra apHanFaH.

Copfbls cbipkaya 6yprblb6ap tapTy JeIeTkiu petiHne, hemecie iki kaia anany cy3riui petiHe naJaHaHYra apHaJFaH.

Copy Hyckacbi

By cbiptka 6ipiktipuyu i pnaheueke kocblfah copfbu Ky6bip apkblbl sbifapblnabbl.

Premer kabla in premer priključka sta lahko različna.

Če je premer kabla manjši od premera priključka, ga je treba prilagoditi.

Premer kabla preverite s premerom priključka in ga po potrebi prilagodite (z vrtalnikom).

Pri nameščanju kabla v priključek preverite, da je pravilno nameščen in trdno pritrjen.

! Upoštevajte minimalni upogibni radij kabla. ! Pri upogibu upoštevajte največji kot (90°). Priključek mora biti nameščen brez napetosti.

Vodna pipa

Za enkratno uporabo, priložene za zaščito. Odpadno vodo odvajajte v odtok, da preprečite puščanje.

Priključek

Priključek za cev s premerom 50 cm za spodnji del in 65 cm za plinske cevi, kot je prikazano.

Če je priključek za plinsko cev nameščen preveč tesno, ga zamenjajte.

Električni priključki

Pri nameščanju upoštevajte tehnične predpise. Če je kabel poškodovan, ga zamenjajte. Če kabel ni poškodovan, ga lahko uporabite, vendar pazite, da ne pride do pregrevanja. Če kabel ni poškodovan in je pravilno nameščen, ga lahko uporabite, vendar redno preverjajte morebitne poškodbe.

Kopek JeNiciHe copfbltBn 3JneKTpnik KyueciH Kocy anDbHda Kopek Ka6eni Dpybc MOHTaKaDaTnFaHbHa Ke3 KeTeKi3iHi3.

Cyby np Kanafb apnab Hep bepyui cbIMxenimeh Xa6biktanfah. CImkeJI

6y3bJfah KaFdaJa Ohbl aybIcIbpy YuH Tnicti KbI3MeT KePcTeOpTaIbIKTapbHa 6apbHb3.

Bekitty

OpaTydbIbAcTay anDbIHDa:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΑΙδεμι OρΗΤΑ ΜρΗβι Φυχής ἀνρός ἐκεητοῦ τεκερείπιδ.
• BeIceHdi Kemip cy3riciH(nepiH) (kAMTbIrfan 60nca) (6acka Jepdi kapaHbI3) anbHbI3. KaKnaKTbIH cy3ri HycKaCbIH naJaIaNHaHfBbI3 KeInce, OHbI/OnapDbI any KepeK. IiHne 6ypaHdapanap, KeinDik KapTaCb, T.6.CnKtBb 6ap cMkeJep CnAeTb KaKnak iwiHderi KocanKb KypaIaNapDb (COnDa OHaN TaBmAnDay yWIn opHaNaCTbIPbIFaH) TeKcePi3. OnapDb aBbIn, Kayinc3 opbHda caKaTaHb3.

Cy3iHdiH 6yn Tnpi acnabI ukaΦKa Hemece baca TIpeke KipikTipinyi Kepek.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpceTy

Ta3anay

Taaanay yuin TEK 6eTapan Jyfbls 3aTneH cynaHaf anapha bI ubepekti naDanaHbHbI. KYPbJNFBHbI HEMECE TA3ANAY KYPALbIH PAIDAAHAHbI3! A6pa3nBik Kocnacbl 6ap 3aTTbI naDanaHbAnbI3.CINPTTI PAIDAAHAHbI3!

BapJIbIK KytIM KepeCy TxyMbICTapbl Ke3iHne apKaIwah XyMbIC KOJfantapbIH KNIH3.