RBC52FSB, RBC52SB - Kosa za grmovje RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RBC52FSB, RBC52SB RYOBI

Na vašem orodju boste našli enega ali več od sledečih simbolov. Prosimo vas, da se naučite, kaj ti simboli pomenijo. To je zelo pomembno za varno uporabo tega orodja.

SIMBOL	OZNAKA	RAZLAGA
[3202]	Simbol za varnostno opozorilo	Nakazuje nevarnost, opozorili ali potrebno pazljivost.Vaša pozornost je nujno potrebna!!! Gre za vašo varnost.
[520Y]	Preberite Priročnik za uporabnika	Vaš priročnik vsebuje posebna sporočila za usmerjanje vaše pozornosti morebitnim skrbem glede nevarnosti kot tudi informacijam za uporabo in vzdrževanje. Prosimo vas, da si vse podane informacije skrbno preberete. Le tako lahko zagotovite učinkovito in varno uporabo orodja.
[Y70C] [0X77]	Nosite zaščitna očala in opremo za varovanje sluha	Pri uporabi tega orodja morate nositi zaščitna očala in opremo za varovanje sluha.
	Nosite naglavno zaščito	Pri tveganju zaradi padajočih predmetov nosite naglavno zaščito.
	Ne dovolite, da se vam približajo opazovalci	Poskrbite, da bodo opazovalci oddaljeni vsaj 15 m.
	Odbijanje predmetov	Nevarnost odbijanje predmetov.
[W6KW] -	Rezilo Tri-Arc	Rezilo Tri-Arc ustreza tej napravi in je primerno za rezanje strženastega plevela in ovijalk.
[280H]	Ne uporabljajte zobatega rezila	Naprava ni namenjena za uporabo z zobatim žagastim rezilom.
	RPM Decal	Smer vrtenja in največja hitrost vretena za rezalni priključek.
[6Y2K]	Čevlji	Med uporabo naprave nosite nedrsečo zaščitno obutev.
[0ZT2]	Rokavice	Nosite nedrseče trpežne rokavice.
	Kajenje prepovedano	Nikoli ne kadite v času mešanja ali dolivanju goriva.
[30A7]	Gorivo	Uporabljajte le neosvinčeno gorivo, namenjeno za motorna vozila, z oktanskim številom 87 ([R+M]/2) ali višje.
	Olje	Uporabljajte sintetično 2-taktno olje za zračno hlajene motorje.

Slovensko

SIMBOLI

Na vašem orodju boste našli enega ali več od sledečih simbolov. Prosimo vas, da se naučite, kaj ti simboli pomenijo. To je zelo pomembno za varno uporabo tega orodja.

SIMBOL	OZNAKA	RAZLAGA
	Mešanje goriva in olja	Temeljito zmešajte mešanico goriva, tudi pred vsakim dolivanjem.
		Močno pritisnite in spustite glavni del 5 krat.
		Ustreza vsem predpisanim standardom v državi članici EU, kjer je bil kupljen izdelek.

Zahvaljujemo se vam za nakup kosilnice z nitko znamke Ryobi.

Vaša nova naprava, kosilnica z nitko / obrezovalnik grmovja je bila zasnovana in izdelana v skladu z visokimi standardi podjetja Ryobi glede zanesljivosti, enostavnosti uporabe in varnosti uporabnika. Če boste zanjo ustrezno skrbeli, vam bo delovala dolga leta brez težav.

OPOZORILO

Za zmanjševanje nevarnosti poškodb je nujno potrebno, da si uporabnik prebere ter v celoti razume uporabniški priročnik.

OPOZORILO

Ne uporabljajte kosilnice z nitko, dokler niste temeljito prebrali ter v celoti razumeli vseh navodil, varnostnih pravil in podobnih informacij, podanih v tem priročniku. Če podanih navodil ne boste upoštevali, lahko pride do nesreč, požara, električnega udara in hudih telesnih poškodb. Shranite priročnik za uporabnika in ga pogosto preglejte, da boste vedno delali varno. Uporabljajte ga, ko učite druge, ki bodo uporabljali to orodje.

PREBERITE VSA NAVODILA

■ Za varno uporabo morate pred uporabo kosilnice z nitko / obrezovalnika grmovja prebrati ter razumeti vsa navodila. Upoštevajte vsa varnostna navodila. V primeru, da ne upoštevate kateregakoli od sledečih navodil, lahko to ima za posledico hude telesne poškodbe.
■ Ne dovolite, da bi ta izdelek uporabljali otroci ali neuke osebe.

Nikoli ne zaženite motorja v zaprtem ali slabo prezračevanem prostoru, saj je vdihovanje izgorevalnih plinov življenjsko nevarno.
■ Pred vsako uporabo očistite območje, kjer boste delali. Odstranite vse predmete, na primer kamne, razbito steklo, žeblje, žice ali vrvice, ki bi jih rezalna nitka lahko izvrgla ali pa bi se lahko zapletli v glavo kosilnice ali v rezilo.
■ V času uporabe te enote morate zmeraj nositi popolno zaščito za oči kot tudi opremo za varovanje sluha.
■ Oblecite si močne dolge hlače, škornje in rokavice. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil, kratkih hlač, katerega koli nakita ter z napravo nikoli ne delajte bosonogi.
■ Zvežite dolge lase tako, da so nad višino ramen. Le tako lahko preprečite, da se lasje zamotajo v gibljive oz. premikajoče se dele.
■ Poskrbite, da bodo opazovalci, otroci in živali oddaljeni vsaj 15 m.
■ Ne uporabljajte te enote, če ste utrujeni, bolni, pod vplivom alkohola ali drog ali v primeru, da jemljete zdravila.
■ Ne delajte v slabih svetlobnih pogojih.
■ Pazite na varen stop in ravnotežje. Ne poizkušajte preveč iztegniti rok. Če se preveč iztegnete, lahko izgubite ravnotežje ali se dotaknete vročih površin.
■ Poskrbite, da so vsi deli vašega telesa proč od premikajočih se delov.
Nikoli se ne dotikajte področja okoli glušnika ali valja kosilnice z nitko /obrezovalnika grmovja, saj se ti deli med obratovanjem močno segrejejo.
■ Pred vsakim popravilom oz. opravljanjem nastavitev, z izjemo nastavitev uplinjača, morate zmeraj ugasniti motor in odstraniti vžigalno svečko.

Slovensko

PREBERITE VSA NAVODILA

■ Pred vsako uporabo morate enoto pregledati, ali so morebiti prisotne majave sponke, ali enota pušča gorivo ipd. Pred uporabo morate zamenjati vse morebiti poškodovane dele.
■ Glava kosilnice ali rezilo se bosta vrtela med opravljanjem nastavitev uplinjača.
- Objavljeno je bilo, da so lahko vibracije ročnih orodij pri določenih posameznikih eden od razlogov za stanje, ki se imenuje Raynaud-ov sindrom. Simptomi lahko vključujejo mravljinčavost, odrevenelost in spreminjanje barve prstov, predvsem pri uporabi v hladnih okoljih. Dedni dejavniki, izpostavljenost hladnemu in vlažnemu okolju, prehrana, kajenje in izkušenost uporabnika so lahko razlogi za razvoj teh simptomov. Trenutno še ni znano, ali vibracije ali daljša uporaba orodja sploh, in če, v kolikšni meri, prispevajo k temu stanju. Sicer pa lahko uporabnik ukrepa za možno zmanjšanje učinkov vibracij:
a) Pri hladnem vremenu poskrbite, da je vaše telo toplo. Pri uporabi orodja morate nositi zaščitne rokavice. Tako boste prispevali k temu, da bodo roke in zapestja topla. Objavljeno je bilo, da je mrzlo vreme eden od glavnih dejavnikov za nastanek Raynaud-ovega sindroma.
b) Po vsaki uporabi se morate gibati, da pospešite krvni obtok.
c) Zagotovite zadostno število odmorov med delom. Zmanjšajte število dnevne izpostavljenosti.
Če opazite enega od simptomov, značilnega za to stanje, morate nemudoma prekiniti uporabo ter se o teh simptomih posvetovati s svojim zdravnikom.
■ Poskrbite, da je orodje zmeraj v dobro vzdrževanem stanju. Pritegnite sponke in zamenjajte obrabljene dele.
■ Mešajte in hranite gorivo le v vsebniku, ki je primeren za gorivo.
■ Mešajte gorivo le na prostem, kjer ni isker ali plamenov. Obrišite morebiti polito gorivo. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmakniti za najmanj 9 metrov.
■ Pred dolivanjem goriva in shranjevanjem orodja morate ugasniti motor in počakati, da se le-ta v celoti ohladi.
■ Počakajte, dokler se motor ni v celoti ohladil. Preden orodje prevažate z vozilom, morate sprazniti posodo za gorivo in jo zavarovati tako, da se med samim prevozom ne more premikati.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA

■ V primeru, da glava kosilnice poči, se odkruši ali kako drugače poškoduje, jo je treba zamenjati. Prepričajte se, da sta glava kosilnice ali rezilo pravilno nameščena in dobro pritrjena. V nasprotnem primeru lahko pride do težkih telesnih poškodb.
■ Prepričajte se, da so vsi ščitniki, jermeni, deflektorji in ročaji pravilno in čvrsto pritrjeni.
■ Nitko v glavi kosilnice zamenjajte samo s tisto, ki jo dobavi proizvajalec. Nikoli ne uporabljajte drugih priključkov za rezanje.
■ Nikoli ne uporabljajte orodja, će varnostni ščitnik ni nameščen ali će le-ta ni v brezhibnem stanju.
■ Med košnjo trdno držite oba ročaja. Glava kosilnice se mora vedno nahajati pod višino pasu. Nikoli ne kosite tako, da bi bila glava kosilnice 76 cm ali več nad tlemi.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO OBREZOVALNIKA GRMOVJA IN REZILA

■ Po zaustavitvi motorja pustite, da se rezilo vrti v gosti travi ali v strženastem plevelu, dokler se ne zaustavi.
Nikoli ne uporabljajte obrezovalnika grmovja, će varnostni ščitnik ni dobro pritrjen ali će ni v brezhibnem stanju.
- Pri nameščanju ali odstranjevanju rezil uporabljajte močne rokavice.
■ Preden poskušate odstraniti predmet, ki je obtičal v rezilu, ali pred odstranjevanjem in nameščanjem rezila, vedno zaustavite motor in odstranite kabel vžigalne svečke.
■ Ne poskušajte se dotakniti ali zaustaviti vrtečega rezila.
■ Rezilo se premika tudi potem, ko je motor zaustavljen ali ko sprostimo stikalo dušilne lopute, ter lahko povzroči poškodbo. Nadzirajte napravo, dokler se rezilo popolnoma ne zaustavi.
■ Zamenjajte rezilo, ki je poškodovano. Pred vsako uporabo preverite ali je rezilo pravilno nameščeno in trdno pritrjeno. V nasprotnem primeru lahko pride do težkih telesnih poškodb.
■ Rezilo TRI-ARC zamenjajte samo s takim, ki je namenjeno za uporabo s tem obrezovalnikom grmovja in ga dobavi proizvajalec. Ne uporabljajte nobenega drugega rezila.

Slovensko

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO OBREZOVALNIKA GRMOVJA IN REZILA

■ Rezilo TRI-ARC je primerno za samo za rezanje strženastega plevela in ovijalk. Ne uporabljajte orodja za noben drug namen. Nikoli ne uporabljajte rezila TRI-ARC za rezanje lesenih delov grmovja.
- Pri uporabi naprave z rezilom bodite izredno previdni. Ob stiku vrtljivega rezila s predmetom, ki ga ne more prerezati, lahko pride do reakcije odboja rezila. Tak stik lahko povzroči, da se rezilo za trenutek zaustavi in nenadoma “odbije” napravo stran od predmeta, ob katerega je udarilo. Reakcija je lahko tako silovita, da uporabnik izgubi nadzor nad napravo. Do odboja rezila lahko pride brez opozorila, će je delovanje rezila počasno, ovirano ali zatikajoče. Še posebej velika možnost, da pride do tega, je na mestih, kjer težko vidimo material, ki ga režemo. Za lažje in varnejše rezanje se plevelu, ki ga režete, približajte od desne na levo. V primeru da orodje naleti na nepričakovan predmet ali lesen hlod, lahko tako ravnanje zmanjša reakcijo odboja.
■ Nikoli ne režite materiala s premerom večjim od 13 mm.
■ Med uporabo kosilnice z nitko / obrezovalnika grmovja vedno nosite naramni jermen in ga nastavite v udoben položaj za delo. Med rezanjem z rezilom vedno trdno držite oba ročaja. Rezilo držite proč od telesa in izpod ravni pasu. Nikoli ne delajte z obrezovalnikom grmovja tako, da bi bilo rezilo 76 cm ali več nad tlemi.
- Pred shranjevanjem naprave ali med njenim prevozom rezilo prekrijte s ščitnikom za rezilo. Pred uporabo naprave vedno odstranite ščitnik rezila. Če ga ne odstranite, lahko ščitnik rezila postane leteči predmet, ko se začnejo obračati rezila.

ZNAČILNOSTI

Teža

- Brez goriva, brez priključka za rezanje

7,52 kg

- Z rezilom

7,87 kg

- Z glavo kosilnice

7,72 kg

Kapaciteta posode za gorivo

1230 cm ^3

Širina košnje

415 mm

Prostornina motorja

30 cc

RBC-52SB

51,7 cc

RBC-40SB

40 cc

Največja moč motorja

(v skladu s standardom ISO 8893)

RBC-52SB

1,4 kw / 1,9 HP

RBC-40SB	1,27 kw / 1,7 HP
Največja hitrost vrtenja vretena	10.000 min ^-1
Hitrost motorja (hitrost vrtenja)
pri največji priporočeni hitrosti vretena	12.500 min ^-1
Hitrost motorja (hitrost vrtenja)
pri prostem teku motorja	2.250-2.750 min ^-1
Poraba goriva (v skladu s standardom ISO 8893) pri največji obremenitvi (zmogljivosti) motorja	0,85 kg/h
Določena poraba goriva(v skladu s standardom ISO 8893)
pri največji obremenitvi (zmogljivosti) motorja	0,45 kg/h
Raven vibracij pri prostem teku motorja
- Levi ročaj	7,3 m/s ^2
- Desni ročaj	7,5 m/s ^2
Raven vibracij pri obratovanju
- Levi ročaj	7,2 m/s ^2
- Desni ročaj	7,5 m/s ^2
Raven zvočnega tlaka (v skladu s standardom EN ISO 11806:1997, ISO 7917:1987)	102 dB(A)
Raven jakosti zvoka(v skladu s standardom ISO 10884)	115 dB(A)

OPIS

1. M6 ključ
2. Luknja v ohišju zobnika
3. Luknja v podložki gornje prirobnice
4. Podložka gornje prirobnice
5. Pokrov rezila
6. Rezilo
7. Privihana podložka
8. Podložka
9. Matica rezila
10. Ohišje zobnika
11. Ključ vžigalne svečke
12. Glava kosilnice
13. Konektor
14. Izmetni kanal za travo
15. Vijak za izmetni kanal za travo
16. Zaporni jeziček
17. Zareza
18. Ročaj
19. Spodnja sponka
20. Vreteno
21. Stikalo dušilne lopute
22. Gornja sponka
23. Zapah
24. Obešalo za jermen
25. Hitra spojka z navojem
26. Montažna opora

Slovensko

OPIS

1. Najboljše področje za košnjo
2. Nevarno področje za košnjo
3. Stikalo za vžig
4. Gumb vbrizgalke
5. Vzvod
6. Ščitnik rezila
7. Filter

MONTAŽA

ROČAJ (SI. 2)

■ Balanco (18) namestite v spodnjo sponko (19) na ohišju vretena (20).
Opomba: Stikalo dušilne lopute (21) mora biti nameščeno desno od operaterja.
■ Gornjo sponko (22) postavite zgoraj in pritegnite vse štiri vijake M5 x 25.
■ Da operaterju omogočite dober nadzor, nastavite balanco v udoben pokončen položaj.

PRITRDITEV RAMENSKEGA JERMENA (SI. 3)

■ Zaponko (23) na ramenskem jermenu pripnite na obešalo za jermen (24).
■ Obešalo za ramenski jermen nastavite v uravnotežen položaj, tako da rezilo ali rezalni priključek visita od 100 mm do 300 mm nad površino tal.

Opomba: Za hitro sprostitev naprave z ramenskega jermena naglo potegnite ročico za hitro sprostitev (25).

UPORABA VARNOSTNEGA ŠČITNIKA IN ŠČITNIKA ZA REZILO (SI. 4)

Opomba: Pri pretvorbi obrezovalnika v kosilnico oz. kosilnice v obrezovalnik vedno uporabljajte ustrezni varnostni ščitnik/ščitnik za rezilo.

ŠČITNIK ZA REZILO (SI. 5)

• Ščitnik rezila pritrdite na montažno oporo (26); vse štiri vijake (M5x16) z dna ščitnika rezila montirajte skozi montažno ploščo v montažno oporo.
  ■ S pomočjo priloženega izvijača dobro zategnite vse štiri vijake.
  Opomba: Če uporabljate glavo kosilnice (12), mora biti ščitnik nitke pritrjen na ščitnik rezila.

VARNOSTNI ŠČITNIK (SI. 15)

■ Izmetni kanal za travo (14) pritrdite na ščitnik rezila tako, da vstavite zaporna jezička (16) v zarezi (17).

■ S pomočjo priloženega izvijača dobro zategnite vijak.

OPOZORILO

Da zmanjšate nevarnost resnih telesnih poškodb, vedno zaustavite motor in odstranite kabel vžigalne svečke pred opravljanjem nastavitev, npr. menjavo rezalnih glav.

PRETVORBA OBREZOVALNIKA ZA GRMOVJE V KOSILNICO Z NITKO

ODSTRANITEV REZILA (SI. 7)

Ključ M6 (1) vstavite skozi luknjo ohišja zobnika (2) in luknjo v podložki gornje prirobnice (3). Matico rezila (9) obračajte v smeri urnih kazalcev s pomočjo širšega konca ključa za vžigalno svečko (11), da jo odstranite.
- Odstranite podložko (8), pokrov rezila (5), privihano podložko (7), rezilo (6) in podložko gornje prirobnice (4). Podložko gornje prirobnice in privihano podložko obdržite za namestitev glave kosilnice.
- Izmetni kanal za travo (14) pritrdite na ščitnik rezila tako, da zaporna jezička vstavite v zarezi, ter zategnite vijak izmetnega kanala za travo z izvijačem na ključ vžigalne svečke.
Opomba: Dele obrezovalnika za grmovje spravite skupaj za kasnejšo uporabo.

NAMESTITEV GLAVE KOSILNICE (SI. 6)

■ Gornjo podložko prirobnice postavite preko pogonske gredi tako, da votla stran gleda proti zobniški glavi.
■ Namestite privihano podložko tako, da dvignjena sredina gleda stran od podložke gornje prirobnice.
Ključ M6 vstavite skozi luknjo na ohišju zobnika in skozi luknjo v podložki gornje prirobnice. Manjši konec konektorja (13) namestite na zobniško glavo z obračanjem v obratni smeri urnih kazalcev. Dobro pritegnite.
■ Z nameščenim ključem M6 zavrtite glavo kosilnice (12) obratno od smeri urnih kazalcev na širši konec konektorja, da jo namestite. Dobro pritegnite.

PRETVORBA KOSILNICE Z NITKO V OBREZOVALNIK ZA GRMOVJE

ODSTRANITEV GLAVE KOSILNICE (SI. 6)

■ Vstavite ključ M6 skozi luknjo na ohišju zobnika in luknjo v podložki gornje prirobnice. Odstranite glavo kosilnice z obračanjem v smeri urnih kazalcev.
■ Z nameščenim ključem M6 zavrtite konektor v smeri urnih kazalcev, da ga odstranite.

Slovensko

MONTAŽA

• Odstranite privihano podložko in podložko gornje prirobnice. Obdržite jih za namestitev rezila.
  ■ Zrahljajte vijak na izmetnem kanalu za travo. Odstranite izmetni kanal za travo s pritiskom na zaporna jezička ter hkrati potegnite za izmetni kanal, da ga ločite od ščitnika za rezilo.

Opomba: Glavo kosilnice in dele izmetnega kanala shranite skupaj za kasnejšo uporabo.

VSTAVLJANJE REZILA (SI. 7)

■ Podložko gornje prirobnice postavite preko pogonske gredi tako, da votla stran gleda proti zobniški glavi.
■ Centrirajte rezilo na gornjo prirobnico in pazite, da rezilo leži ravno. Namestite privihano podložko tako, da dvignjena sredina gleda stran od rezila.
■ Namestite pokrov rezila in podložko na vrh.
■ Namestite matico rezila z obračanjem obratno od urnih kazalcev. Vstavite ključ M6 skozi luknjo na ohišju zobnika in luknjo v podložki gornje prirobnice. Trdno zategnite matico rezila s širšim koncem ključa za vžigalno svečko.

DELOVANJE

Preberite navodila za uporabo in upoštevajte opozorila in varnostna navodila.

Nosite zaščito za oči in ušesa.

Poskrbite, da bodo opazovalci, zlasti otroci in živali, oddaljeni vsaj 15 m od območja dela.

GORIVO IN DOLIVANJE GORIVA

VARNO RAVNANJE Z GORIVOM

■ Z gorivom morate zmeraj ravnati zelo previdno, saj je lahko vnetljivo.
■ Mešajte gorivo le na prostem, kjer ni isker ali plamenov. Nikoli ne vdihavajte hlapov goriva.
■ Goriva in olja nikoli ne smejo priti v stik s kožo.
■ Goriva in olja nikoli ne smejo priti v stik z očmi. V primeru, da pridejo goriva in olja v stik z očmi, jih morate nemudoma izprati s čisto vodo. Če je draženje še zmeraj prisotno, se morate nemudoma obrniti na svojega zdravnika.
■ Razlito gorivo je treba nemudoma očistiti.

MEŠANJE GORIVA

■ Ta proizvod ima dvotaktni motor in zaradi tega tudi potrebuje mešano gorivo (mešanico) in olje za dvotaktne motorje. Mešajte neosvinčeno gorivo in motorno olje za dvotaktne motorje v čistem vsebniku, primernem za goriva.
■ Ta motor je certificiran za obratovanje z neosvinčenim gorivom za avtomobile z oktanskim številom 87 ([R + M] / 2) ali višje.
■ Nikoli ne uporabljajte mešanic goriva/olja, ki jih prodajajo na bencinskih črpalkah, saj so te mešanice primerne le za mopede in motorna kolesa itd.
■ Uporabljate izključno sintetično olje za dvotaktne motorje. Nikoli ne uporabljajte olje za avtomobile ali olje za izvenkrmne dvotaktne motorje.
■ Mešajte le sintetično dvotaktno olje z gorivom, delež olja mora biti. To je razmerje 30:1.
■ Temeljito zmešajte mešanico goriva, tudi pred vsakim dolivanjem.
■ Zmeraj zmešajte le majhne količine. Nikoli ne zmešajte količin, ki jih ne morete uporabljati v roku 30 dni. Priporočamo dvotaktno sintetično olje, ki vsebuje stabilizator goriva.

Z desno roko primite desni ročaj kosilnice, z levo roko pa levega. Med košnjo morate kosilnico čvrsto držati z obema rokama. Kosilnico morate držati v udobnem položaju tako, da je desni ročaj približno v višini bokov.

Zmeraj uporabljajte kosilnico s polnim plinom. Visoko travo je treba kositi od zgoraj navzdol. Tako boste preprečili ovijanje trave okoli ohišja gredi in glave kosilnice, kar bi lahko imelo za posledico škode zaradi pregretja. Če se okoli glave kosilnice zavije trava, je treba motor ustaviti, odstraniti žico vžigalne svečke in odstraniti travo. Daljša neprekinjena košnja z delnim plinom lahko ima posledico puščanje olja iz dušilca zvoka.

NASVETI ZA KOŠNJO (SI. 9)

■ Kosilnico držite nagnjeno proti območju košnje, saj boste tako kosili z najboljšim področjem za košnjo (27).
■ Ne kosite z nevarnim področjem za košnjo (28).
■ Kosite s konico nitke. Ne potiskajte glave kosilnice v nepokošeno travo.
- Žične in lesene ograje povzročajo dodatno obrabo ali celo pretrganje nitke. Nitka se hitro obrabi tudi na kamnitih in opečnih zidovih, robnikih in lesu.
- Izogibajte se drevesom in grmom. Nitka lahko poškoduje drevesno lubje, lesene ornamente, deske in drogove ograje.

UPORABA OBREZOVALNIKA GRMOVJA (SI. 10-11)

Z desno roko primite desni ročaj obrezovalnika grmovja, z levo roko pa levega. Med delovanjem orodje trdno držite z obema rokama. Obrezovalnik grmovja morate držati v udobnem položaju tako, da je desni ročaj približno v višini bokov. Obdržite dober prijem in ravnotežje na obeh nogah. Postavite se tako, da ne boste izgubili ravnotežje zaradi reakcije pri odsunku rezila.

Ramenski jermen nastavite tako, da bo obrezovalnik grmovja v ugodnem delovnem položaju in zagotovite, da bo ramenski jermen zmanjšal nevarnost stika uporabnika z rezilom. Pri uporabi naprave z rezilom bodite izredno previdni.

Ob stiku vrtljivega rezila s predmetom, ki ga ne more prerezati, lahko pride do reakcije odboja rezila. Tak stik lahko povzroči, da se rezilo za trenutek zaustavi in nenadoma "odbije" napravo stran od predmeta, ob katerega je udarilo. Reakcija je lahko tako silovita, da uporabnik izgubi nadzor nad napravo. Do odboja rezila lahko pride brez opozorila, će je delovanje rezila počasno, ovirano ali zatikajoče. Še posebej velika možnost, da pride do tega, je na mestih, kjer težko vidimo material, ki ga režemo. Za lažje in varnejše rezanje se plevelu, ki ga režete, približajte od desne na levo. V primeru da orodje naleti na nepričakovan predmet ali lesen hlod, lahko tako ravnanje zmanjša reakcijo odboja.

REZILO TRI-ARC

Rezilo je primerno samo za strženaste plevele in ovijalke. Ko rezilo otopi, ga lahko obrnete, da podaljšate njegovo življenjsko dobo. Ne brusite rezila.

TEHNIKA REZANJA - REZILO

OPOZORILO

Pri uporabi rezil morate biti izredno previdni, da zagotovite varno obratovanje naprave. Preberite navodila za varno uporabo naprave z rezilom v poglavju “Posebna varnostna navodila za uporabo obrezovalnika grmovja in rezil” v tem priročniku.

■ Ko delate, obrezovalnik grmovja vedno držite z obema rokama. Trdno držite oba ročaja.
- Obdržite dober prijem in ravnotežje na obeh nogah. Postavite se tako, da ne boste izgubili ravnotežje zaradi reakcije pri odsunku rezila.
■ Preglejte območje rezanja in odstranite vse skrite predmete, kot so steklo, kamenje, beton, letve za ograjo, žice, les, kovina itd.
■ Rezil nikoli ne uporabljajte v bližini poti, ograje, stebrov, zgradb ali drugih nepremičnih predmetov.
Nikoli ne uporabljajte rezila, s katerim ste udarili ob trd predmet, ne da bi ga pred tem pregledali, če je poškodovano. Ne uporabljajte ga, če odkrijete kakršnokoli poškodbo.
■ Naprava se uporablja kot kosa za košnjo z desne na levo, s širokimi zamahi z ene na drugo stran.

ZAGON IN USTAVITEV (SI. 12; SI. 16)

OPOZORILO

Nikoli ne zaženite motorja v zaprtem ali slabo prezračevanem prostoru, saj je vdihovanje izgorevalnih plinov življenjsko nevarno.

Slovensko

DELOVANJE

ZAGON HLADNEGA MOTORJA:

■ Položite kosilnico na ravno in prazno površino. Za zagon motorja pritisnite stikalo za vžig (29) v položaj "I".
■ Petkrat pritisnite gumb vbrizgalke (30).
Opomba: Ne pritiskajte stikala dušilne lopute (21) pred zagonom motorja. Če v tem času pritisnete na stikalo dušilne lopute, boste preprečili zagon motorja.
■ Vzvod (31) pomaknite navzgor v položaj zaprte lopute za hladni zagon (N).
■ Povlecite ročico zaganjalnika, dokler se motor ne zažene.
■ Vzvod pomaknite navzdol v položaj odprte lopute za hladni zagon (III)
■ Pred uporabo stroja pustite, da se motor ogreva nekaj minut.

ZAGON TOPLEGA MOTORJA:

■ Položite kosilnico na ravno in prazno površino. Za zagon motorja pritisnite stikalo za vžig v položaj "1".
■ Vzvod lopute za hladni zagon bi že moral biti v položaju odprte lopute (III). Povlecite vrvico zaganjalnika, dokler motor ne začne teči.

USTAVITEV MOTORJA:

Za zaustavitev motorja pritisnite stikalo za vžig v položaj "O".

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO

Uporabljajte le originalne rezervne dele, opremo in priključke, ki jih je odobril proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko to ima za posledico telesne poškodbe, slabo učinkovitost orodja in ugasnitev garancije.

■ Rezalni priključek ne sme delovati v načinu pripravljenosti. Če ta zahteva ni izpolnjena, je treba nastaviti sklopko ali pa mora stroj nujno na vzdrževanje k usposobljenem tehniku.
■ Opraviti smete le nastavitve in popravila, ki so tukaj opisana. Vsa druga popravila mora opraviti pooblaščen zastopnik proizvajalca.
■ Posledice nepravilnega vzdrževanja so lahko npr. obloge ogljika, kar povzroča zmanjševanje učinkovitosti in izpust črnih oljnih ostankov, ki lahko kapljajo z dušilca zvoka.

■ Za preprečevanje nevarnosti nastanka telesnih poškodb se morate prepričati, da so vsi ščitniki, jerneni, deflektorji in ročaji pravilno in čvrsto pritrjeni.
■ Uporabljajte le nitko s premerom 2,7 mm.
■ Ustavite motor in odklopite kabel vžigalne svečke. Držite glavo kosilnice in jo odvijte z naprave. Obrnite v smeri urnega kazalca.
■ Pritisnite na gumb na glavi kosilnice in izvlecite vrvico.
■ Pritisnite na gumb in potiskajte novo vrvico skozi ušesce na glavi kosilnice.

ZAMENJAVA NITKE

ŠČITNIK REZILA (SI. 13)

Kadar naprava ni v uporabi, na rezilo vedno namestite ščitnik rezila (32). Med rokovanjem z rezilom nosite rokavice in bodite previdni.

Opomba: Pred uporabo naprave vedno odstranite ščitnik rezila. Če ga ne odstranite, lahko ščitnik rezila postane leteči predmet, ko se začnejo obračati rezila.

ČIŠČENJE ODPRTINE ZA IZPUH IN DUŠILCA

Odvisno od vrste uporabljenega goriva kot tudi od vrste in količine uporabljenega olja in/ali pogojev uporabe, lahko ostanki ogljika blokirajo odprtino za izpuh in dušilec. Če opazite padec moči vašega orodja z bencinskim pogonom, mora usposobljen tehnik te ostanke odstraniti, će želite ponovno vzpostaviti dobro učinkovitost.

ZAMENJAVA IN ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRA (SI. 14)

Za ustrezno učinkovitost in dolgo “življenjsko dobo” orodja je treba zmeraj poskrbeti za to, da je zračni filter čist.

■ Odvijte vijak na pokrovu zračnega filtra in odstranite pokrov.
■ Odstranite pritrdilno ploščo v ohišju zračnega filtra.
- Odstranite filter (33) ter ga očistite v topli milnici. Nato ga morate izprati in počakati, dokler se posuši v celoti. Za zagotavljanje najboljše učinkovitosti priporočamo, da ga zamenjate vsaj enkrat letno.
■ Namestite filter, naravnajte jezičke ter ga potisnite navznoter. Zagotovite, da so zapahi pravilno zaskočili.
■ Ponovno namestite pritrdilno ploščo.
■ Ponovno namestite pokrov zračnega filtra in zategnite vijak.

Slovensko

VZDRŽEVANJE

POKROV POSODE ZA GORIVO

OPOZORILO

Pokrov posode, ki pušča, predstavlja nevarnost za nastanek požara.

Iz tega razloga ga je treba v tem primeru nujno zamenjati. Pokrov posode za gorivo vsebuje filter, ki ga ni treba vzdrževati, kot tudi kontrolni ventil. Zamašen filter za gorivo ima za posledico slabo zmogljivost motorja. V primeru, da se zmogljivost motorja izboljša, ko je pokrov posode za gorivo odstranjen, je možno, da je kontrolni ventil okvarjen ali da je filter zamašen. Po potrebi morate pokrov posode za gorivo zamenjati.

VŽIGALNA SVEČKA

Motor je opremljen s TORCH L7RTC z elektrodno režo 0,6 - 0,7 mm. Uporabljajte izključno to svečko ter jo zamenjajte najmanj enkrat letno.

SHRANJEVANJE (1 MESEC ALI DLJE)

■ Spraznite vsebino posode za gorivo v vsebnik, ki je primeren za gorivo. Motor naj obratuje, dokler se ne ustavi samodejno.
■ Očistite vse tujke s kosilnice. Shranite orodje v dobro prezračevanem prostoru, ki je zunaj dosega otrok. Zavarujte orodje pred jedkim snovem, npr. vrtnim kemikalijam in solem za odtajanje.
■ Pred shranjevanjem naprave ali med njenim prevozom rezilo prekrijte s ščitnikom za rezilo.
■ Upoštevajte vse ISO predpise kot tudi vse krajevne predpise za varno shranjevanje goriva in postopanje z njim. Pri drugi opremi z dvotaktnim motorjem lahko pride do povečane porabe goriva.

Slovensko

REŠEVANJE PROBLEMOV

ČE SLEDEČE REŠITVE NE ODPRAVIJO NASTALE TEŽAV, SE PROSIMO OBRNITE NA POOBLAŠČENEGA ZASTOPNIKA ZA SERVISIRANJE.

PROBLEM	MOŽEN VZROK	REŠITEV
Motor se ne zažene.	1. Ni iskre.2. Ni goriva.3. Poplavljen motor.4. Poteg vrvi za zagon motorja je težji kot sicer.	1. Preverite iskro. Odstranite vžigalno svečko. Ponovno vstavite kapico vžigalne svečke in jo vstavite nazaj v kovinski valj. Potegnite vrv za zagon motorja ter poglejte, če pride do iskre. Če ne pride do iskre, je treba ta test ponoviti z novo vžigalno svečko.2. Potisnite gumb za gorivo, dokler le-ta ni v celoti napolnjena z gorivom. V primeru, da se gumb ne napolni, je primarni sistem za gorivo zamašen. Obrnite se na serviserja. Če se gumb napolni z gorivom, je motor morda zalit z gorivom (glejte naslednjo točko).3. Odstranite vžigalno svečko, obrnite kosilnico, tako da je luknja za vžigalno svečko obrnjena proti tlom. Preverite ali je vzvod lopute za hladni zagon v odprtem položaju (III) in 10 do 14 krat potegnite zaganjalno vrvico. Na ta način boste očistili odvečno gorivo iz motorja. Očistite in ponovno namestite vžigalno svečko. Do konca pritisnite na stikalo dušilne lopute in trikrat potegnite zaganjalno vrvico, medtem ko je vzvod lopute za hladni zagon v odprtem položaju (III). Če motor ne vžge, pomaknite vzvod lopute za hladni zagon v položaj zaprte lopute (J\J) in sledite navodilom za običajni postopek zaganjanja v poglavju “ZAGON IN USTAVITEV”. Če motorja še vedno ne morete zagnati, ponovite postopek z novo vžigalno svečko.4. Obrnite se na serviserja.
Motor se zažene, vendar ne pospeši.	Uplinjač je treba nastaviti.	Obrnite se na serviserja.
Motor ne doseže končne hitrosti in nastane prekomeren dim.	1. Preverite mešanico olje/gorivo.2. Zračni filter je onesnažen.3. Uplinjač je treba nastaviti.	1. Uporabite sveže gorivo in pravilno mešanico olja za dvotaktne motorje.2. Očistite začni filter, preberite poglavje “Zamenjava in čiščenje zračnega filtra”.3. Obrnite se na serviserja.

Slovensko

REŠEVANJE PROBLEMOV

PROBLEM	MOŽEN VZROK	REŠITEV
Motor se zažene, obratuje in pospešuje, vendar ne obratuje v prostem teku.	Uplinjač je treba nastaviti.	Obrnite se na serviserja.
Rezilo se vrti tudi pri hitrosti prostega teka.	Uplinjač je treba nastaviti.	Obrnite se na serviserja.
Trava se omota okoli ohišja pogonske gredi in glave kosilnice.	1. Visoko travo kosite pri tleh.2. Uporaba kosilnice z delnim plinom.	1. Visoko travo kosite od zgoraj navzdol.2. Uporabite kosilnico s polnim plinom.
Olje kaplja z dušilca.	1. Uporaba kosilnice z delnim plinom.2. Preverite mešanico olje/gorivo.3. Zračni filter je onesnažen.4. Uplinjač je treba nastaviti.	1. Uporabite kosilnico s polnim plinom.2. Uporabite sveže gorivo in pravilno mešanico olja za dvotaktne motorje.3. Očistite v skladu z opisom v poglavju “Vzdrževanje”.4. Obrnite se na serviserja.

Hrvatski

SIMBOLI

Neki od donjih simbola mogu se pojaviti na vašemu alatu. Naučite ih raspoznavati i zapamtite njihovo značenje. Točnim tumačenjem tih simbola moći ćete rabiti svoj alat s više sigurnosti i na odgovarajući način.

SIMBOL	NAZIV	ZNAČENJE
[36XY]	Simbol upozorenja na sigurnosnu situaciju	Označava opasnost, upozorenje ili pripravnost. On znači: pažnja, vaša sigurnost je u pitanju!!!
[WB06]	Pažljivo pročitajte ovaj Korisnički priručnik	Korisnički priručnik sadrži posebna upozorenja namijenjena tome da privuku vašu pažnju na potencijalne rizike, kao i informacije u svezi s funkcioniranjem i održavanjem vašega alata. Molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik da biste mogli svoj alat koristiti uz punu sigurnost i na optimalan način.
	Nosite sigurnosne naočale i štitnike za uši	Nosite sigurnosne naočale i štitnike za uši kad rabite ovaj alat.
	Nosite kacigu	Nosite kacigu ako postoji opasnost od pada predmeta.
	Posjetitelje držite na udaljenosti	Držite posjetitelje na udaljenosti od najmanje 15 m od zone rezanja.
	Rikošet	Rizik od rikošeta.
	Oštrica s tri zupca drača i nježnih biljaka.	Ovaj alat radi kao rezačica s oštricom s tri zupca i osmišljen je za rezanje
[25DC]	Ne upotrebljavajte oštricu za kružnu pilu	Ovaj alat ne omogućava uporabu oštrice za kružnu pilu.
	Brzina rotacije (okretaja/min)	Smjer rotacije i maksimalna brzina alata za rezanje pri izlazu iz drveta.
[20DD]	Čizme	Kad god rabite ovaj alat, nosite sigurnosne protuklizne cipele.
	Rukavice	Nosite debele i protuklizne rukavice.
	Zabranjeno pušenje	Nemojte pušiti dok miješate gorivo ili kad dopunjavate spremnik s gorivom.
[7HBK]	Benzin	Rabite bezolovni benzin namijenjen automobilima s oznakom oktana od 87 (ŠR+MĆ/2) ili većom.
	Ulje	Upotrebljavajte sintetičko dvotaktno ulje za zrakom hlađene motore.

Hrvatski

SIMBOLI

Neki od donjih simbola mogu se pojaviti na vašemu alatu. Naučite ih raspoznavati i zapamtite njihovo značenje. Točnim tumačenjem tih simbola moći ćete rabiti svoj alat s više sigurnosti i na odgovarajući način.

Razina vibracija u punom režimu

- lijeva ručka	7,2 m/s2
- desna ručka	7,5 m/s2
učni tlak (sukladno s EN ISO 806:1997, ISO 7917:1987)	102 dBA
učna snaga
ukladno s ISO 10884)	115 dBA

OPIS

1. Šesterokutni ključ M6
2. Otvor u glavi zupčanika
3. Utor gornje prirubnice
4. Gornja prirubnica
5. Donja prirubnica
6. Oštrica
7. Šuplji podložak
8. Disk
9. Matica za blokiranje oštrice
10. Glava zupčanika
11. Ključ svjećice
12. Glava oštrice
13. Pogonska osovina
14. Pretinac za izbacivanje bilja
15. Vijak pretinca za izbacivanje bilja
16. Zasuni
17. Oznaka
18. Ručka
19. Donji nosač
20. Gornja cijev
21. Ručka za ubrzavanje
22. Gornja spona
23. Kopča
24. Naramenice
25. Jezičac za brzo skidanje
26. Nosač za učvršćivanje
27. Zona rezanja maksimalne efikasnosti
28. Zona rezanja koja predstavlja opasnost
29. Sklopka
30. Gumb za startanje
31. Ručica startera
32. Zaštita oštrice
33. Filtar

POSTAVLJANJE

RUČKA (slika 2)

Nosite sigurnosne naočale i štitnike za uši.

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na originalnem računu, ki ga je prodajalec izdal končnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroča običajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblaščena ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev, je izvzeto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so baterijski vložki, žarnice, rezila, pribor, vrečke, ipd.

Če pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete vašemu prodajalcu ali v najbližji Ryobi servisni center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdelki daje zakon.

HR

UVJETI GARANCIJE

Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i četiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom računu koji je prodavač izdao krajnjem korisniku.

Oštećenja uzrokovana nenormalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim korištenjem ili održavanjem ili pak prevelikim opterećenjem nisu uključena u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, žarulja, noževa, vrhova, torbi itd.

Izjavljamo na lastno odgovornost, da izdelek, za katerega velja to potrdilo, ustreza vsem osnovnim zdravstvenim in varnostnim zahtevam Direktive o strojih 98/37/ES in vsem ostalim ustreznim direktivam, na primer Direktivi o elektromagnetni združljivosti (EMC) 89/336/EGS in Direktivi za uporabo na prostem 2000/14/ES.

Izjavljamo, da ta izdelek ustreza vsem zahtevam Direktive o uporabi na prostem 2000/14/ES.