RBC52FSB, RBC52SB - Krūmgriezejs RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RBC52FSB, RBC52SB RYOBI

Uz jūsu plaujmašīnas var būt šādi apzīmējumi. Lūdzu, izpētiet un iegaumējiet to nozīmi! Ja jūs izpratīsit to jēgu, tad varēsit lietot savu darbarīku ar mazāku bīstamību, kā arī izmantot pareizus darba paņēmienus.

APZIMEJUMS	NOSAUKUMS	NOZIME
	Brīdinājums bīstamības jomā	Norāda, ka var būt draudi jūsu drošībai, iesaka būt uzmanīgiem. Ir jāprot sevi pasargāt no negadījumiem!
[YW04]	Rūpīgi izpētiet lietošanas rokasgrāmatu!	Lietošanas rokasgrāmatā ir sniegti brīdinājumi par konkrētiem bīstamības aspektiem, kuriem jums ir jāpievērš uzmanība, kā arī citas ziņas par šā darbarīka darbināšanu un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo grāmatīņu, lai varētu, neapdraudot sevi, lietot plaujmašīnu visražīgākajā veidā.
[46ZE]	Jāvalkā aizsargacenes un aizsargaustīņas!	Uzvelciet aizsargacenes, kā arī prettrokšņu austiņas, kad lietojat šo darbarīku.
	Lietojiet aizsargkīveri	Ja draud briesmas no krītošiem priekšmetiem, tad lietojiet aizsargkīveri.
[4WH0]	Zīnkārīgie nedrīkst traucēt darbu	Lūdziet ar darbu nesaistītiem cilvēkiem jeb zīnkārīgajiem uzturēties vismaz 15 metru attālumā no vietas, kur plauj.
	Izsviesti priekšmeti	Pastāv iespēja, ka plaujmašīna saduras ar priekšmetiem un sviež to pa gaisu.
	Trīszobu asmens	Krūmgrieža režīmā šis darbarīks izmanto trīszobu asmeni, kas paredzēts nezáļu un lakstaugu plaušanai.
	Nelietojiet ripzāga asmeni	Šis darbarīks nav paredzēts lietošanai ar ripzāga asmeni.
	Rotācijas ātrums (apgr./min)	Plaušanas mezglā griešanās virziens un maksimālais ātrums uz vārpstas.
	Zābaki	Izmantojot šo darbarīku, vienmēr valkājiet aizsargapavus ar neslīdīgu zoli.
	Cimdi	Lietojiet biezus darba cimdus, kas garantē maksimāli drošu darbarīka satveršanu.
	Nesmēkēt!	Nedrīkst smēkēt, kad jaucat degvielu un kad iepildāt to plaujmašīnas degvielas tvertnē.
[8KA0]	Degviela	Lietojiet bezsvina degvielu, kura ir domāta spēkratiem un kuras oktānskaitlis ir 87 ([R+M]/2) vai lielāks.
	Ella	Lietojiet sintētisko, divtaktu gaisa dzesēšanas dzinējiem paredzēto ellu.
[AK3K]	Degvielas un ellas maisījums	Labi sajauciet degvielu katreiz, kad uzpildāt tvertni.

Latviski

APZİMĚJUMI

Uz jūsu plaujmašīnas var būt šādi apzīmējumi. Lūdzu, izpētiet un iegaumējiet to nozīmi! Ja jūs izpratīsit to jēgu, tad varēsit lietot savu darbarīku ar mazāku bīstamību, kā arī izmantot pareizus darba paņēmienus.

APZĪMĒJUMS	NOSAUKUMS	NOZĪME
		Astoņas reizes saspiediet sākumuzpildes pūsli.
CE		Darbarīks atbilst visām normām ES valstī, kurā tas ir iegādāts.

Paldies, ka iegādājāties “Ryobi” izstrādājumu!

Rokas plaujmašina / krūmgriezis ir projektēts un izgatavots saskaņā ar Ryobi augstajiem kvalitātes kritērījiem, tādēļ tas kalpos kā uzticams, drošs un viegli lietojams darbarīks. Ja to pareizi kopsiet, tad pārliecināsieties, ka šis izturīgais un ražīgais darbarīks kalpos daudzus gadus.

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu iespēju savainoties, ir kārtīgi jāizlasa un jāizprot šī lietošanas rokasgrāmata.

BRĪDINĀJUMS

Nesāciet lietot šo rīku, kad vēl neesat kārtīgi izlasījis un sapritis visus norādījumus par lietošanu un bīstamības novēršanu, kas ir ietverti šajā rokasgrāmata! Norādījumu neievērošana var izraisīt negadījumus, piemēram, aizdegšanos, elektriskās strāvas triecienu, smagus savainojumus cilvēkiem. Saglabājiet arī turpmāk šo instrukciju un palaikam ieskatieties tajā, lai varētu strādāt, neapdraudot sevi, kā arī neliedziet šo informāciju citiem ierīces lietotājiem.

IZLASIET INSTRUKCIJU PILNĪBĀ!

VISPĀRĪGI PADOMI PAR DROŠĪBU

Lai strādājot neradītu bīstamas situācijas, pirms rokas plaujmašinas / krūmgrieža lietošanas jums ir jāizlasa un jāievēro visi šeit sniegtie norādījumi. Nemiet vērā šos padomus par drošību. Šeit sniegto drošības norādījumu neievērošanas gadījumā ir iespējamas smagas traumas.
■ Nepieļaujiet, ka šo rīku lieto bērni vai cilvēki, kam trūkst pieredzes.
■ Nedrīkst iedarbināt dzinēju noslēgtā vai slikti vēdināmā telpā, jo izplūdes gāzes var būt nāvējošas.
■ Pirms darbarīka lietošanas novāciet visus iespējamos škēršlus darba zonā. Aizvāciet akmeņus, stikla gabalus, naglas, metāla vadus, auklas un citus priekšmetus, kuri var iekerties plaujamstieples galvinā vai asmenī un kurus darbarīks var izsviest.

■ Uzvelciet aizsargacenes, kā arī prettrokšņu austiņas, kad lietojat šo darbarīku.
■ Valkājiet garas un biezas bikses, zābakus un darba cimdus. Nedrīkst valkāt plandošu apgērbu, īsbikses un rotaslietas, nedrīkst strādāt basām kājām.
■ Ja jums ir gari mati, sasieniet tos, lai tie nekarātos zemāk par pleciem un nevarētu iekerties plaujmašīnas kustīgajās daļās.
■ Nelaujiet bērniem, ar darbu nesaistītiem cilvēkiem un dzīvniekiem uzturēties tuvāk nekā 15 metru attālumā no vietas, kur strādājat.
■ Nestrādājiet ar šo rīku, ja esat stipri noguris, apslimis, lietojis alkoholiskus dzērienus vai narkotikas vai ja lietojat zāles.
■ Nelietojiet šo rīku, ja vieta nav pietiekami labi apgaismota, lai varētu strādāt.
■ Stāviet stabili un līdzsvaroti. Stāviet stingri uz savām kājām, nesniedzieties ar rokām pārāk tālu. Tādējādi jūs izvairīsities no krišanas un saskaršanās ar karstām rīka dalām.
■ Netuviniet nevienu sava kermeņa dalu šā rīka kustīgajām dalām!
■ Turiet rokas atstatu no izplūdes caurules un no rokas plaujmašīnas / krūmgrieža cilindra, jo šīs daļas darbarīka lietošanas laikā stipri sakarst.
Kad grasāties veikt darbarīka regulēšanu vai labošanu, ir jāizslēdz dzinējs un jāatvieno aizdedzes sveces vads (izņemot gadījumus, kad regulējat karburatoru).
■ Pirms darba sākšanas vienmēr pārliecinieties, ka visas rīka daļas ir labi pieskrūvētas, nav notikusi degvielas noplūde u.tml.! Ja kāda daļa ir bojāta, tad tā ir jānomaina jau pirms rīka lietošanas.
■ Rīkojieties ὢoti piesardzīgi; karburatora regulēšanas laikā stieples galviņa un asmens turpina griezties.
■ Vibrācija, kas rodas, lietojot rokas darbarīku, dažiem cilvēkiem var pastiprināt Reino slimības izpausmes: durstīšanas sajūtu, nejutīgumu un pirkstu ādas bālēšanu (līdzīgi tam, kā mēdz notikt, kad ir auksti).

Latviski

VISPĀRĪGI PADOMI PAR DROŠĪBU

Ir pienēmums, ka šīs izpausmes iz irzteiktākas tad, ja pastāv iedzimta nosliece uz tām, cilvēks atrodas aukstos vai mitros apstāklos, ievēro kādu īpašu ēšanas režīmu (diētu), lieto tabaku vai ir izveidojis zināma veida strādāšanas paradumus. Pagaidām vēl nav zināms, kāda vibrāciju pakāpe un vibrāciju ietekmes ilgums var pastiprināt šo slimību. Tomēr ir iespējams mazināt vibrāciju iedarbību uz cilvēku, ja ievēro tālāk sniegtos norādījumus.

a) Gērbieties silti, ja laiks ir auksts. Lietodami šo darbarīku, valkājiet aizsargcimdus, lai jūsu plaukstas un delnu locītavas būtu siltumā. Uzskata pat, ka salšana ir viens no galvenajiem cēloniem, kas palielina Reino slimības izpausmju parādīšanās iespēju.
b) Ik palaikam (darba pārtraukumos) ir jāpavingro, lai uzlabotu asinsriti.
c) Nestrādājiet bez pārtraukuma un centieties sevi ikdienā pēc iespējas mazāk pakļaut vibrāciju iedarbībai.

Ja jums traucē šeit aprakstītās neveselīgās sajūtas, tūlīt pārtrauciet darbu ar rokas plaujmašīnu un griezieties pie ārsta!

■ Raugieties, lai darbarīks būtu labā darba kārtībā: pārbaudiet, vai visas daļas ir labi pieskrūvētas, un lieciet nomainīt daļas, kas ir sabojājušās.
■ Degvielu ir jājauc un jāglabā tvertnē, kas ir paredzēta benzīnam.
■ Degvielu jauciet un ielejiet zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Ja degviela izšlakstās, tā ir kārtīgi jānoslauka. Pirms iedarbināt dzinēju, pārvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildījāt plaujmašīnas degvielas tvertni.
■ Apstādiniet dzinēju un nogaidiet, lai tas atdziest, kad vēlaties iepildīt degvielu vai noglabāt plaujmašīnu.
■ Ja gatavojaties vest plaujmašīnu ar automobili, nogaidiet, līdz dzinējs ir atdzisis, iztukšojiet tvertni un nostipriniet plaujmašīnu, lai pārvadāšanas laikā tā nevarētu izkustēties.

PADOMI PAR DROŠIBU - ROKAS PLAUJMAŠINU LIETOTAJIEM

■ Nomainiet plaušanas galviņu, ja tā ir sasista, saplaisājusi vai kādā citā veidā bojāta. Raugieties, lai stieples galviņa vai asmens ir pareizi un stingri piestiprināts. Ja šo noteikumu neievēro, tad ir iespējamas smagas traumas.
■ Pārliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprināti.

■ Ja maināt plaujamstiepli, tad izmantojiet tikai tādu rezerves daļu, ko ir ieteicis šā rīka ražotājs. Neizmantojiet tās vietā kāda cita veida daļu.
Nedrīkst lietot šo rīku, ja vairogs nopļautās zāles atvairīšanai nav uzlikts vai nav labā darba kārtībā.
Plaujmašina ir cieši jātur aiz abiem rokturiem, kad ar to strādā. Turiet to tā, lai plaušanas galviņa nebūtu augstāk par jūsu vidukli. Nedrīkst plaut, turot darbarīku tā, ka plaušanas galviņa atrodas vairāk nekā 76 centimetrus virs zemes.

KRÜMGRIEŽA LIETOŠANAS DROŠÍBAS INSTRUKCIJAS UN ASMENS LIETOŠANA

■ Pēc motora izslēgšanas laujiet asmenim turpināt griešanos biezā zālē vai krūmā, līdz asmens pats apstājas.
- Krūmgriezi nedrīkst lietot, ja nav pareizi uzstādīts un nostiprināts asmens pārsegs vai arī tas nav darba kārtībā.
■ Uzstādot vai noņemot asmeni, valkājiet biezus cimdus.
Lūdzam noteikti apturēt dzinēju un atvienot aizdedzes sveces vadu, kad grasāties atbrīvot asmeni no tajā iesprūdušiem priekšmetiem, nomainīt vai noņemt asmeni.
■ Neaizskariet asmeni un nemēginiet to apturēt, kad asmens griežas.
■ Asmens var turpināt griezties pēc inerces arī pēc dzinēja apstāšanās un slēdža atlaišanas; pieskaršanās tam var izraisīt smagas traumas. Tādēļ darbarīks rūpīgi kontrolējams līdz pat brīdim, kad asmenis pilnībā apstājas.
■ Ja asmens ir bojāts, tad tas jānomaina. Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai asmens ir pareizi uzstādīts un stingri piestiprināts. Ja šo noteikumu neievēro, tad ir iespējamas smagas traumas.
■ Asmens nomaiņas gadījumā izmantojiet tikai tādu trīszobu asmeni, kas paredzēts jūsu krūmgrieža modelim. Neizmantojiet nevienu citu asmens modeli.
■ Trīszobu asmeni ir paredzēti tikai nezālu un lakstaugu griešanai. Darbarīku nedrīkst lietot citiem nolūkiem. Trīszobu asmeni nedrīkst izmantot kociņu zāgēšanai.
Lietojot darbarīku ar asmeni, ievērojiet piesardzību. Ja asmens saduras ar priekšmetu, ko tas nespēj nopļaut, tad var izraisīties darbarīka prettrieciens. Šāda saskare var izraisīt pēkšņu asmens apstāšanos, kuras rezultātā darbarīks tiek atgrūsts no priekšmeta, kam tas ir uztriecies. Šāda sadursme var būt visai spēcīga un strauja, liekot lietotājam zaudēt darbarīka vadību.

Latviski

KRÜMGRIEŽA LIETOŠANAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS UN ASMENS LIETOŠANA

Prettrieciena cēlonis var būt asmens sadursme ar škērsli, nosprostošanās vai saliekšanās. Prettrieciena varbūtība ir lielāka tādās vietās, kur ir grūti redzēt, ko plaujat. Lai varētu strādāt pēc iespējas drošākos apstāklos, nezāles plaujiet, veicot kustību no labās puses uz kreiso. Šāda kustība palīdz samazināt prettrieciena spēku, ja asmens celā gadās kāds priekšmets, piemēram, koka gabals.

■ Plaujamo augu stumbra diametrs nedrīkst pārsniegt 13 mm.
- Strādājot ar krūmgriezi, vienmēr lietojiet uzkabi, kuru noregulējiet tā, lai darbs būtu pēc iespējas ērtāks. Darba laikā darbarīks cieši jātur aiz abiem rokturiem. Strādājot turiet asmeni atstatu no sevis un neceliet augstāk par vidukļa līmeni. Darba laikā attālums starp krūmgrieža asmeni un zemi nedrīkst pārsniegt 76 cm.
■ Pirms darbarīka novietošanas glabāšanai vai pirms transportēšanas trīszobu asmenim uzlieciet aizsargu. Pirms darbarīka lietošanas vienmēr noņemiet asmens aizsargu. Ja asmens aizsargs nav noņemts, tad, asmenim sākot griezties, aizsargs var tikt izsviests.

IZSTRĀDĀJUMA RAKSTURLIELUMI

Masa

- Bez degvielas
un plaušanas ierīces	7,52 kg
- Ar asmeni	7,87 kg
- Ar stieples galviņu	7,72 kg
Tvertnes ietilpība	1230 cm ^3
Plāvuma plašums	415 mm
Cilindra ietilpība
RBC-52SB	51,7 cm ^3
RBC-40SB	40 cm ^3
Dzinēja maksimālā jauda(pēc ISO 8893)
RBC-52SB	1,4 kW / 1,9 HP
RBC-40SB	1,27 kW / 1,7 HP
Maksimālais griešanās ātrums	10000 apgr./min.
Dzinēja darbība pie maksimālāgriešanās ātruma	12500 apgr./min.
Dzinēja darbība tukšgaitā	2250-2750 apgr./min.
Degvielas patēriņš (pēc ISO 8893)pie maksimālās dzinēja jaudas	0,85 kg/h
Degvielas īpatnējais patēriņš(pēc ISO 8893) pie maksimālāsdzinēja jaudas	0,45 kg/h
Vibrācijas līmenis tukšgaitā
- kreisais rokturis	7,3 m/s ^2
- labais rokturis	7,5 m/s ^2

Vibrācijas līmenis pie pilnas jaudas

- kreisais rokturis	7,2 m/s ^2
- labais rokturis	7,5 m/s ^2
Skanas spiediens (pēc EN ISO 11806:1997, ISO 7917:1987)	102 dBA
Skanas spiediens (pēc EN ISO 11806:1997, ISO 7917:1987)	115 dBA

ZIMEJUMU PASKAIDROJUMS

1. Sešstūra atslēga M6
2. Pärnesumiekārtas pārsega atvere
3. Augšējā apmaleņa sprauga
4. Augšējais apmalenis
5. Apakšējais apmalenis
6. Asmens
7. Izliektā paplāksne
8. Paplāksne
9. Asmens stiprinājuma skrūve
10. Pārnesuma iekārtas pārsegs
11. Sveču atslēga
12. Plaujamstieples galviņa
13. Piedziñas stienis
14. Zāles vairogs
15. Zāles vairoga skrūve
16. Blokēšanas fiksatori
17. Grope
18. Rokturis
19. Apakšējais balsts
20. Caurules augšējā daļa
21. Akseleratora rokturis
22. Augšējais atloks
23. Karabīnes ākis
24. Uzkabe
25. Ātras atvienošanas slēdzis
26. Nostiprinājuma balsts
27. Maksimāli efektīvā plaušanas zona
28. Bīstamā plaušanas zona
29. Slēdzis
30. Sākumuzpildes balons
31. Startera svira
32. Asmens aizsargs
33. Filtrs

MONTĒŠANA

ROKTURIS (2. zīmējums)

■ Galveno rokturi (18) uzstādiet uz apakšējā atloka (19), kas piestiprināts pie caurules (20).
Piezīme: akseleratora mēlītes slēdzim (21) jābūt uzstādītam pa labi no lietotāja.
■ Augšējo balstu (22) novietojiet uz roktura un ieskrūvējiet četras M5 x 25 skrūves.

Latviski

MONTĒŠANA

■ Rokturi nostipriniet tādā stāvoklī, lai ar to ērti varat vadīt darbarīku.

UZKABES UZSTĀDĪŠANA (3. zīmējums)

■ Uzkabes karabīni (23) ieākējiet uzkabes sprādzē (24), kura ir pie caurules augšējās daļas.
■ Uzkabes sprādzi pie caurules noregulējiet tādā stāvoklī, lai ar to būtu ērti un droši strādāt, bet asmens vai stieples galva atrastos 100-300 mm augstumā virs zemes.

Piezīme: lai uzkabi viegli atvienotu no darbarīka, strauji atbrīvojiet ātrās atvienošanas fiksatoru (25).

ZĀLES VAIROGA UN ASMENS APVALKA LIETOŠANA (4. zīmējums)

Piezīme: mainot darbarīka lietošanas režīmu (no plaujmašīnas par krūmgriezi un otrādi), noteikti lietojiet katram režīmam atbilstošu drošības ierīci (asmens pārsegu/zāles vairogu).

ASMENS PÄRSEGS (5. zīmējums)

■ Asmens aizsargu piestipriniet pie stiprinājuma balsta (26), četras skrūves (M5x16) ieliekot montāžas plāksnītē zem asmens aizsarga un tad - stiprinājuma balstā.
■ Ar piegādātā skrūvgrieža palīdzību stingri pieskrūvējiet visas četras skrūves.

Piezīme: kad izmantojat stieples galviņu (12), jābūt uzstādītam stieples galviņas aizsargam.

ZĀLES VAIROGS (15. zīmējums)

■ Zāles vairogu (14) piestipriniet pie asmens aizsarga, divus blokēšanas fiksatorus (16) ievietojot gropēs (17).
■ Ar piegādātā skrūvgrieža palīdzību stingri pieskrūvējiet skrūvi.

BRĪDINĀJUMS

Pirms regulēšanas darbiem, piemēram, plaušanas ierīces nomaiņas, noteikti izslēdziet motoru un atvienojiet aizdedzes sveces vadu. Tādēji samazināsiet smagu traumu briesmas.

KRÜMGRIEŽA PÄRVEIDOŠANA PAR ROKAS PLAUJMAŠINU

ASMENS NONEMŠANA (7. zīmējums)

■ Sešstūra atslēgu M6 (1) ievietojiet pārnesumiekārtas

pārsega atverē (2) un augšējā apmaleṇa spraugā (3). Asmens stiprinājuma uzgriezni (9) skrūvējiet pa labi, izmantojot sveču atslēgas resnāko daļu, pēc tam uzgriezni noņemiet.

■ Noņemiet paplāksni (8), izliekto paplāksni (5), apakšējo apmaleni (6), asmeni un augšējo apmaleni (4). Saglabājiet augšējo un apakšējo apmaleni, lai varētu uzstādīt plaujamstieples galvinu.
■ Zāles vairogu (14) piestipriniet pie asmens aizsarga, divus blokēšanas fiksatorus ievietojot gropēs. Pēc tam ieskrūvējiet zāles vairoga skrūvi, šim nolūkam izmantojot sveču atslēgas skrūvgrieža daļu.

levērojiet: krūmgrieža detaļas rūpīgi jāuzglabā, lai vēlāk tās varētu izmantot.

PLAUJAMSTIEPLES GALVIÑAS UZSTĀDĪŠANA (6. zīmējums)

■ Augšējo un apakšējo apmaleni ielieciet uz vārpstas, abus pagriežot tādā veidā, lai tie pareizi saslēdzas.
■ Sešstūra atslēgu ievietojiet pārnesumiekārtas pārsega atverē un augšējā apmaleņa spraugā. Vītnotā piedziņas stieņa šaurāko galu (13) uzlieciet uz vārpstas un to pagrieziet pa kreisi. Stingri pieskrūvējiet.
■ Atstājot blokēšanas asi pārnesumiekārtas pārsega atverē un augšējā apmalaņa spraugā, plaujamstieples galvinu (12) uzlieciet uz vītnotā piedziņas stiena platākās daļas un to pagrieziet pa labi. Stingri pieskrūvējiet.

ROKAS PŁAUJMAŠINAS PĀRVEIDOŠANA PAR KRŪMGRIEZI

PLAUJAMSTIEPLES GALVIÑAS NOÑEMŠANA (6. zīmējums)

■ Seštūra atslēgu ievietojiet pārnesumiekārtas pārsega atverē un augšējā apmaleņa spraugā. Nonemiet plaujamstieples galviņu, to griežot pa labi.
■ Atstājot seštūra atslēgu pārnesumiekārtas pārsega atverē un asmens apmaleņa spraugā, pagrieziet vītnoto piedziņas stieni pa labi un un nonemiet.
■ Noņemiet apakšējo un augšējo apmaleni. Tos saglabājiet, lai varētu uzstādīt asmeni.
■ Atskrūvējiet zāles vairoga skrūvi. Noņemiet zāles vairogu; šim nolūkam nospiediet divus blokēšanas fiksatorus, vienlaikus vairogu velkot uz leju, lai atvienotu asmens aizsargu.

levērojiet: plaujamstieples galviņu un zāles vairogu rūpīgi uzglabājiet, lai vēlāk tos varētu izmantot.

ASMENS UZSTĀDĪŠANA (7. zīmējums)

■ Augšējo apmaleni uzstādiet uz vārpstas, to pagriežot tādā veidā, lai tas pareizi savienojas ar pārnesumiekārtas pārsegu.

Latviski

MONTĒŠANA

■ levietojiet asmeni augšējā apmalenī.
■ Apakšējo apmaleni uzstādiet uz vārpstas ar izliekto pusi pret asmens caurumu.
■ Tad ielieciet izliekto paplāksni, pēc tam - paplāksni.
■ Ielieciet asmens stiprinājuma uzgriezni, to griežot pa kreisi. Sešstūra atslēgu ievietojiet pārnesumiekārtas pārsega atverē un augšējā apmaleņa spraugā. Stingri uzskrūvējiet asmens stiprinājuma uzgriezni, izmantojot sveču atslēgas resnāko daļu.

LIETOŠANA

Ir jāizlasa lietošanas rokasgrāmata un jāievēro brīdinājumi, kā arī padomi par drošību (bīstamības novēršanu).

Jāvalkā aizsargacenes un aizsargaustiņas!

Ar darbu nesaistītiem cilvēkiem, it seviški - bērniem, kā arī dzīvniekiem ir jāuzturas vismaz 15 metru attālumā no vietas, kur plauj.

DEGVIELA UN TĀS IEPILDĪŠANA TVERTNĒ DARBOŠANĀS AR DEGVIELU, NEAPDRAUDOT SEVI

■ Esiet piesardzīgi, kad rīkojaties ar degvielu, jo tā ľoti viegli var aizdegties!
■ Degvielu jauciet un ielejiet tikai zem klajas debess, atstatu no liesmas un dzirkstelēm. Nedrīkst ieelpot degvielas tvaikus.
■ Cik vien iespējams, nepieskarieties degvielai un ellai.
■ Īpaši nevēlama ir degvielas un ellas iešlakstīšanās acīs. Ja degviela vai ellà tomēr nonāk jums acīs, tūlīt tās izskalojiet ar tīru ūdeni! Ja joprojām jūtat kairinājumu tajās, nekavējoties griezieties pie ārsta.
■ Ja izlīst vai izšļakstās degviela, tā ir uzreiz kārtīgi jānoslauka.

DEGVIELAS JAUKŠANA

■ Plaujmašinā ir divtaktu dzinējs, tāpēc ir nepieciešams sajaukt degvielas un divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas ellas maisījumu. Sajauciet bezsvina degvielu un divtaktu dzinējiem domātu sintētisku ellu tīrā traukā, kas ir piemērots degvielai.
■ Dzinējam ir piemērota bezsvina degviela, kura ir domāta spēkratiem un kuras oktānskaitlis ir 87 ([R + M] / 2) vai lielāks.
■ Lūdzu, nelietojiet degvielas un ellas maisījumus, ko pārdod degvielas uzpildes stacijās, t.i., maisījumus, kas domāti motocikliem, mopēdiem un tamlīdzīgi.

■ Lietojiet tikai tādu sintētisku ellu, kas domāta divtaktu dzinējiem. Neizmantojiet ne spēkratu dzinēju ellu, ne arī divtaktu dzinēju ellu, kas domāta motorlaivām.
■ lejauciet divtaktu dzinējiem domātu sintētisku eļļu degvielā tā, lai attiecība būtu 30:1.
■ Labi sajauciet degvielu katreiz, kad uzpildāt tvertni.
■ Degviela ir jāsajauc nelielā daudzumā, nevajadzētu sajaukt degvielu ilgākam laikam nekā vienam mēnesim. Pie tam iesakām jums izmantot tādu divtaktu dzinējiem domātu sintētisku eļļu, kas satur stabilizatoru.

■ Noslaukiet tvertnes daļu ap vāciņu, lai novērstu to, ka degvielā iekļūst sārņi.
■ Mierīgi atskrūvējiet tvertnes vāciņu, lai pamazām mazinātos spiediens un degviela neizšļakstītos ap kaklinų.
■ Uzmanīgi ielejiet degvielas maisījumu tvertnē, raugoties, lai nenolīst garām.
■ Pirms vāciņa uzskrūvēšanas notīriet saskrūvējuma vietu un pārliecinieties, ka tur nav bojājumu.
Neaizmirstiet tūlīt pēc tam uzskrūvēt tvertnei vācīnu un atcerieties, ka tam ir jābūt cieši noslēgtam! Ja izlīst vai izšļakstās degviela (pat nedaudz), tā ir kārtīgi jānoslauka. Pirms iedarbināt dzinēju, pārvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildījāt plaujmašīnas degvielas tvertni.
Piezīme. Nav jāuzskata par novirzi tas, ka pirmajā lietošanas reizē no dzinēja izdalās nedaudz dūmu, un līdzīgi var būt arī turpmāk.

BRĪDINĀJUMS

Noteikti apstādiniet dzinēju, kad vēlaties iepildīt degvielu! Nedrīkst uzpildīt tvertni, kad dzinējs strādā un ja tas vēl nav atdzisis. Pirms iedarbināt dzinēju, pārvietojieties vismaz 9 metrus prom no vietas, kur uzpildījāt plaujmašīnas degvielas tvertni. Nesmēkējiet!

PLAUJMAŠINAS LIETOŠANA (8. zimējums)

Turiet plaujmašīnas labo rokturi ar labo roku, bet kreiso rokturi - ar kreiso roku. Visu laiku, kamēr lietojat šo darbarīku, turiet to stingri ar abām rokām. Plaujmašīna ir jātur strādāšanai ērtā stāvoklī - tā, lai labais rokturis būtu aptuveni jūsu gurnu augstumā.

Płaujmaśina vienmēr ir jāieslēdz uz pilnu jaudu. Ja zāle ir gara, sākumā nopłaujiet tai augšu, tādējādi nełaujot zālei aptīties ap cauruli un plauśanas galviņu, kas varētu izraisīt dzinēja pārkaršanu. Ja tomēr zāle aptinas ap galviņu, apturiet dzinēju, atvienojiet aizdedzes sveces vadu un nonemiet sapinušos zāli. Ja lietosit to ilgu laiku vidējā režīmā var izraisīt eļļas noplūdi pa izplūdes cauruli.

IETEIKUMI PAR PŁAUŠANU (9. zīmējums)

■ Turiet plaujmašīnu noliektu plaujamās vietas virzienā, jo tādējādi jūs izmantojat visražīgāko plaušanas vietu (27).
■ Ja jūs neturēsit plaujmašīnu pareizi noliektu, tad plaušana var pat klūt bīstama - ievērojiet, kur atrodas vieta, kur plaušana ir bīstama (28).
■ Zāli griež plaujamstieplu gali, tāpēc negrūdiet galviņu dzilī iekšā garā zālē.
■ Ja plaujot stieple saskaras ar dzeloŋstieplēm, žogiem, sienām, ceļa segumu vai kokiem, tad tā ātrāk nodilst vai var pat salūzt.
■ Neskariet kokus un krūmus. Plaujmašīnas stieple var sabojāt koku mizu, koka apdares elementus, mietiņus u.c.

KRÜMGRIEŽA LIETOŠANA (10.-11. zīmējums)

Turiet krūmgrieža labo rokturi ar labo roku un kreiso rokturi - ar kreiso roku. Visu laiku, kamēr lietojat darbarīku, turiet to stingri ar abām rokām. Krūmgriezis ir jātur strādāšanai ērtā stāvoklī - tā, lai labais rokturis būtu aptuveni gurnu augstumā. Stāviet stingri uz abām kājām, lai saglabātu līdzsvaru un droši vadītu darbarīku. Tādejādi izvairīsieties no līdzsvara zaudēšanas, ja asmens izraisīs prettriecienu.

Uzkabi (pleca siksnu) noregulējiet tādā stāvoklī, lai ar to būtu ērti strādāt. Pleca siksna arī ľauj nodrošināt asmens turēšanu drošā attālumā no kermeņa.

Lietojot darbarīku ar asmeni, ievērojiet piesardzību. Ja asmens saduras ar priekšmetu, ko tas nespēj nopļaut, tad var izraisīties darbarīka prettrieciens. Šāda saskare var izraisīt pēkšņu asmens apstāšanos, kuras rezultātā darbarīks tiek atgrūsts no priekšmeta, kam tas ir uztriecies. Tāda sadursme var būt gana spēcīga,

lai lietotājs zaudētu darbarīka vadību. Prettrieciena cēlonis var būt asmens sadursme ar škērsli, nosprostošanās vai saliekšanās. Prettrieciena varbūtība ir lielāka tādās vietās, kur ir grūti redzēt, ko plaujat. Lai varētu strādāt pēc iespējas drošākos apstāklos, nezāles plaujiet, veicot kustību no labās puses uz kreiso. Šāda kustība palīdz samazināt prettrieciena spēku, ja asmens ceļā gadās kāds priekšmets, piemēram, koka gabals.

TRĪSZOBU ASMENS

Trīszobu asmeņi ir paredzēti tikai nezāļu un lakstaugu griešanai. Ja asmens notrulinās, tad to varat apgriezt otrādi un turpināt plaušanu. Trīszobu asmens nav jāasina.

IETEIKUMI PAR PŁAUŠANU AR ASMENI

BRĪDINĀJUMS

levērojiet piesardzību, kad lietojat asmeni. lepazīstieties ar iepriekš sniegtajiem “Krūmgrieža lietošanas drošības norādījumiem”.

• Krūmgriezi vienmēr stingri turiet ar abām rokām aiz abiem rokturiem.
  ■ Stāviet stingri uz abām kājām, lai saglabātu līdzsvaru un droši vadītu darbarīku. Tādējādi izvairīsieties no līdzsvara zaudēšanas, ja asmens izraisīs prettriecienu.
  ■ Pārbaudiet darba zonu un to atbrīvojiet no dažādiem traucējošiem priekšmetiem, stikla gabaliem, akmeņiem, betona, koka gabaliem, metāla priekšmetiem utt.
  ■ Ar krūmgriezi nestrādājiet gar celiņiem, žogiem, mietiņiem, ēku sienām un citiem nekustīgiem šķēršļiem.
  ■ Ja asmens ir sadūries ar kādu škērsli, tad nedrīkst turpināt asmens lietošanu, kamēr neesat pārbaudījis, vai asmens nav bojāts. Bojātu asmeni nedrīkst lietot.
  ■ Plaujiet ar plašām, vēzējošām kustībām no labās puses uz kreiso.

PLAUJMAŠINAS IEDARBINĀŠANA UN APSTĀDINĀŠANA (12. 16. zīmējums)

BRĪDINĀJUMS

Dzinēju nedrīkst darbināt noslēgtā vai slikti vēdināmā telpā, jo izplūdes gāzes var būt nāvējošas.

NEIESILDĪTA DZINĒJA IEDARBINĀŠANA

■ Novietojiet plaujmašīnu plakaniski uz brīvas virsmas. Lai iedarbinātu motoru, ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (29) iestatiet uz “I” (iedarbināšana).
■ 5 reizes saspiediet sākumuzpildes balonu (30).

levērojiet: kamēr motors nav sācis darboties, nedrīkst nospiest mēlītes slēdzi (21). Ja to izdarīsiet, tad aizkavēsiet darbarīka iedarbināšanu.

Latviski

LIETOŠANA

■ Startera sviru (31) pagrieziet uz augšu, slēgtā stāvoklī (IN).
■ Velciet palaidēju, līdz iedarbojas motors.
■ Startera sviru pagrieziet uz leju, atvērtā stāvoklī (I I I).
■ Pirms darbarīka lietošanas motoram ľaujiet vairākas minūtes darboties tukšgaitā.

IESILDĪTA DZINĒJA IEDARBINĀŠANA

■ Novietojiet plaujmašīnu plakaniski uz brīvas virsmas. Lai iedarbinātu motoru, ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi iestatiet uz “I” (iedarbināšana).
■ Startera svirai jau ir jäbūt atvērtā stāvoklī (|||). Velciet palaidēju, līdz motors iedarbojas.

DZINĚJA APTURĚŠANA

Lai izslēgtu motoru, ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi iestatiet uz “O”.

APKOPE

BRĪDINĀJUMS

Rīka apkopi veiciet tikai ar autentisku rezerves daļu un piederumu palīdzību. Šā norādījuma neievērošana var radīt bīstamību - gan nepareizu plaujmašīnas darbību, gan smagus savainojumus cilvēkiem. Pie tam darbarīka garantija vairs nebūs spēkā.

■ Plaušanas ierīci nedrīkst lietot, kad motors darbojas tukšgaitā. Ja šis norādījums netiek ievērots, tad jāveic sajūga regulēšana vai darbarīks steidzami jānodod apmācītam meistaram, lai tas veic darbarīka remontu.
■ Neveiciet nekādu citu iestatīšanu un labošanu kā tikai to, kas ir aprakstīta šajā rokasgrāmatā. Visus pārējos darbus saistībā ar plaujmašīnu ir jāveic apstiprinātā darbnīcā.
■ Ja darbarīku slikti apkopj, tad var rasties pārāk lielas oglu nogulsnes, kas savukārt var izraisīt plaujmašīnas ražīguma samazināšanos un melnas ellas noplūdi pa izplūdes cauruli.
- Pārliecinieties, vai aizsargelementi, dzensiksnas, vairogs un rokturi ir pareizi, stingri piestiprināti. Tādējādi jūs novērsīsit bīstamību gūt smagus savainojumus.

PLAUJAMSTIEPLES NOMAINIŠANA

■ Lietojiet tikai tādu plaujamstiepli, kuras diametrs ir 2,7 mm.
■ Apturiet dzinēju un atvienojiet aizdedzes sveces

vadu. Satveriet plaujamstieples galviņu un to atskrūvējiet no spoles, griežot pa labi.

■ Nospiediet plaujamstieples galvinas pogu un attiniet stiepli.
■ Nospiediet pogu un jauno stiepli ieveriet plaujamstieples galviñas cilpā.

ASMENS AIZSARGS (13. zīmējums)

Kad krūmgriezi nelietojat, vienmēr uzlieciet asmens aizsargu (32). Rīkojoties ar asmeni, vienmēr valkājiet cimdus un ievērojiet piesardzību.

Piezīme: Pirms darbarīka lietošanas vienmēr noņemiet asmens aizsargu. Ja asmens aizsargs nav noņemts, tad, sākoties asmens rotēšanai, aizsargs var tikt izsviests.

IZPLÜDES ATVERES UN IZPLÜDES CAURULES TİRİŞANA

Atkarībā no tā, kādu degvielu, kāda veida eļļu un cik daudz tās izmanto, kā arī no darba apstākļiem, izplūdes atvere un izplūdes caurule var ar laiku aizsērēt pāroglotu nogulšņu dēļ. Ja pamanāt, ka plaujmašīnas jauda ir sarukusi, tad lieciet, lai to iztīra mācīts meistars.

GAISA FILTRA NOMAINĪŠANA UN TĪRĪŠANA (14. zīmējums)

Ja gribat, lai darbarīks strādātu pēc iespējas labāk un kalpotu ilgāk, lūdzam uzturēt gaisa filtru tīru.

■ Noņemiet gaisa filtra pārsegu, pirms tam atskrūvējot skrūvi uz pārsega.
■ Iznemiet balsta plāksnīti, kas atrodas gaisa filtra nodalījumā.
Iznemiet filtru (33) un izmazgājiet to siltā ziepjūdenī. Noskalojiet to un gaidiet, līdz tas pilnībā nožūst. Labu darbarīka ražīgumu var panākt, mainot filtru reizi gadā.
■ lelieciet atpakaļ balsta plāksnīti.
■ Uzlieciet atpakal gaisa filtra pārsegu un stingri ieskrūvējiet skrūvi.

DEGVIELAS TVERTNES VĀCINŠ

BRĪDINĀJUMS

Ja tvertnes vāciņš nav cieši noslēdzams, tad var rasties ugunsgrēka draudi, tāpēc tas nekavējoties ir jāaizstāj ar jaunu vāciņu. Degvielas tvertnes vāciņā ietilpst filtrs, kā arī vārstulis, kurus nav iespējams labot. Ja filtrs ir netīrs, tad pasliktinās dzinēja darbība. Ja dzinējs strādā labāk, kad degvielas tvertnes vāciņš ir nedaudz atskrūvēts, tad, iespējams, vārsts ir bojāts vai filtrs piesārņojies. Nomainiet tvertnes vāciņu, ja nepieciešams.

Latviski

APKOPE

AIZDEDZES SVECE

Plaujmašīnas / krūmgrieža dzinējā tiek izmantota svece TORCH L7RTC, kuras elektrodu savstarpējais attālums ir 0,6 - 0,7 mm. Drīkst lietot tikai ieteiktā veida sveci, un tā ir jānomaina reizi gadā.

GLABĀŠANA (UZ 1 MĒNESI VAI ILGĀK)

- Izlejiet no plaujmašīnas tvertnes visu atlikušo degvielu kādā citā traukā, kas ir piemērots degvielas glabāšanai. Darbiniet dzinēju, līdz tas pilnībā beidz griezties.

■ Rūpīgi notīriet plaujmašīnu. Noglabājiet to labi vēdināmā telpā, kur tai nevar pieklūt bērni. Neglabājiet to vietā, kur tuvumā atrodas korozīvas vielas, piemēram dārza darbos izmantojamas kimikālijas vai atsaldēšanai domāta sāls.
■ Pirms darbarīka novietošanas uzglabāšanai vai pirms transportēšanas noteikti uzlieciet asmens aizsargu.
■ Ja glabājat degvielu un strādājat ar to, ievērojiet uz šo jomu attiecināmus ISO standartus un vietējus noteikumus. Pārpalikušo degvielu jūs varat izmantot, lai darbinātu kādu citu rīku, kuram ir divtaktu dzinējs.

PROBLÉMU RISINĀŠANA

JA ŠEIT APRAKSTĪTIE PANĒMIENI NEPALĪDZ ATRISINĀT GRŪTĪBAS, AR KURĀM ESAT SASTAPIES, TAD LŪDZAM SAZINĀTIES AR TUVĀKO APSTIPRINĀTO "RYOBI" APRĪKOJUMA DARBNĪCU!

PROBLĖMA	IESPĖJAMS CĖLONIS	RISINĀJUMS
Neieslėdzas dzinējs.	1. Nav dzirksteles.2. Nav degvielas.3. Dzinējā notikusi pārplūde.4. Palaides sviru tagad ir grūtāk pavilkt nekā tad, kad darbarīks bija jauns.	1. Pārbaudiet sveci. Izņemiet sveci. Atlieciet sveces pārsegu vietā un nolieciet sveci uz metāla cilindra. Pavelciet palaides sviru un lūkojieties, vai pie sveces elektrodiem lec dzirkstele. Ja dzirkstele nav manāma, tad izmēģiniet tādu pašu pārbaudi ar jaunu sveci.2. Paspiediet sākumuzpildes pūsli, līdz tas piepildās ar degvielu. Ja sākumuzpildes pūslis nepiepildās, tad ir radies nosprostojums degvielas pievades sistēmā. Griezieties darbnīcā. Ja sākumuzpildes pūslis piepildās, tad varbūt ir aizsērējis dzinējs (lasiet nākamo rindkopu).3. Izņemiet sveci un novietojiet plaujmašīnu tā, lai sveces atvere atrodas uz leju. Pārliecinieties, ka startera svira atrodas atvērtā stāvoklī (III), un pavelciet palaides sviru kādas 10-14 reizes. Tādējādi dzinējs tiks atbrīvots no pārplūdušās degvielas. Iztīriet sveci un atlieciet to atpakal vietā. Turot mēlītes slēdzi līdz galam nospiestu, trīs reizes pavelciet palaides sviru; startera svirai šajā laikā jābūt atvērtā stāvoklī (III). Ja dzinējs nesāk darboties, startera sviru pagrieziet noslēgtā stāvoklī (I\I) un rīkojieties saskaņā ar norādījumiem darbarīka lietošanas instrukcijas sadalā “ ledarbināšana un apturēšana”. Ja dzinējs vēl arvien nav iedarbināms, atkārtojiet šīs darbības ar jaunu sveci.4. Griezieties darbnīcā.

Latviski

PROBLÉMU RISINĀŠANA

PROBLĖMA	IESPĖJAMS CĖLONIS	RISINĀJUMS
Dzinėjs sāk strādāt, bet nepalielina ātrumu.	Ir nepieciešams iestatīt karburatoru.	Vērsieties remontdarbnīcā.
Dzinėjs nesasniedz pilnu jaudu, un izdalās daudz dūmu.	1. Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta.2. Gaisa filtrs ir aizsērējis.3. Ir nepieciešams iestatīt karburatoru.	1. Izmantojiet svaigi sajauktu degvielu, kurā izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas eļļas.2. Iztīriet gaisa filtru. Lasiet sadaļu “Gaisa filtra nomainīšana un tīrīšana”!3. Vērsieties remontdarbnīcā.
Dzinėjs sāk strādāt, griežas, bet nepārslēdzas tukšgaitā.	Ir nepieciešams iestatīt karburatoru.	Vērsieties remontdarbnīcā.
Motoram darbojoties tukšgaitā, asmens turpina griezties.	Nepieciešams veikt karburatora regulēšanu.	Vērsieties remontdarbnīcā.
Zāle ķeras ap cauruli un pļaušanas galviņu.	1. Jūs pļaujat garu zāli līdz ar zemi.2. Jūs izmantojat pļaujmašīnu ar vidēju jaudu.	1. Mēģiniet sākumā pļaut garās zāles augšdaļu, pēc tam apakšdaļu.2. Pļaujmašīna vienmēr ir jāieslēdz uz pilnu jaudu.
Pa izplūdes cauruli noplust eļļa.	1. Jūs izmantojat pļaujmašīnu ar vidēju jaudu.2. Jāpārbauda, vai degviela pareizi sajaukta.3. Gaisa filtrs ir aizsērējis.4. Ir nepieciešams iestatīt karburatoru.	1. Pļaujmašīna vienmēr ir jāieslēdz uz pilnu jaudu.2. Izmantojiet svaigi sajauktu degvielu, kurā izmantots pareizs daudzums divtaktu dzinējiem domātas sintētiskas eļļas.3. Iztīriet gaisa filtru. Lasiet sadaļu “Gaisa filtra nomainīšana un tīrīšana”!4. Vērsieties remontdarbnīcā.

Slovenčina

SYMBOLY

Šim “Ryobi” izstrādājumam ir garantija pret izgatavojot notikušām klūmēm un bojātām detaļām, un tās termiņš ir divdesmit četri (24) mēneši pēc datuma, kurā ierīces pārdevējs ir izrakstījis rēķinu tās īstenajam lietotājam.

Šī garantija neattiecas uz ierīces darbības pasliktināšanos, kas saistīta ar normālu nodilumu, tādu ierīces lietošanu un apkopi, kas nesaskan ar normām un atļaujām, kā arī ar ierīces pārslogošanu, un tā nav attiecināma arī uz piederumiem, piemēram, uz baterijām, spuldzītēm, asmeņiem, uzgaliem, somām u.c.

Ja, garantijai esot spēkā, ierīces darbība ir slikta, tad, lūdzu, nogādājiet to NEIZJAUKTĀ VEIDĀ kopā ar pirkuma dokumentu tur, kur jūs to iegādājāties, vai arī tuvākajā “Ryobi” apstiprinātā darbnīcā. Šie garantijas noteikumi nemazina tās tiesības, ko jums piešķir likumi saistībā ar nopirktu preču bojājumiem.

SK

ZÁRUKA - ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Uzņemdamies atbildību, mēs deklarējam, ka izstrādājums, uz kuru attiecas šis paziņojums, atbilst pamatprasībām veselības un nebīstamības jomā, kas noteiktas mašīnbūves direktīvā 98/37/EK, kā arī citās piemērojamās direktīvās, piemēram - direktīvā 89/336/EEK (elektromagnētiskā saderība) un direktīvās 2000/14/EK.

Paziņojam, ka šis izstrādājums atbilst prasībām, kas ir noteiktas direktīvā 2000/14/EC.

Skañas stipruma izmērītais līmenis:	110 dB (A)
Skañas stipruma garantētais līmenis:	115 dB (A)
Izdošanas datums:	12 / 2006

Tehniskā dokumentācija glabājas uzņēmumā “Homelite Far East Co., Ltd.”, adrese: 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong (Cuenvaṇa, Honkonga).

Šo paziņojumu par atbilstību 2006. gada aprīlī sniedzis uzņēmums "Homelite Far East Co., Ltd.".

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE ES